Uppleva

UPPLEVA
Design and Quality

IKEA of Sweden
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Initial setup Language
Please select your language:
English
Automatic search ...
Automatic update ...

Hrvatski
Analogue manual scan ...
Antenna manual installation ...

Dansk
Clean channel list ...
Select Next
Figure 1 Figure 2
Picture Sound Options Setup
Picture preset Personal 3D mode 2D-to-3D
Brightness 50 3D-to-2D Off
Contrast 100 Depth of field 16
Saturation 50 Protrude 16
Sharpness 5 Distance to TV 10
Back light 100 Image safety Middle
Figure 3 Figure 4
Subtitle On
Digital subtitle language English
Digital subtitle language 2nd English
Subtitle type Normal
Figure 5

ENGLISH 6
ESPAÑOL 47
ITALIANO 90
POLSKI 133
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 174

ENGLISH 6
Contents
1 Safety and important information....................................................................... 8
Use......................................................................................................................8
Power...................................................................................................................8
Environment/Surroundings......................................................................................8
Attaching/Placing the TV.........................................................................................9
Care.....................................................................................................................9
Multi product user manual.......................................................................................9
Disposal of your old product and batteries............................................................... 10
Copyright notice................................................................................................... 11
Notice for Trademark............................................................................................ 11
2 Product overview.............................................................................................. 12
a. Included in the box........................................................................................... 12
b. TV sockets....................................................................................................... 14
c. Remote control................................................................................................. 16
3 Preparation....................................................................................................... 18
a. Prepare the remote control................................................................................ 18
4 Connections...................................................................................................... 19
a. Connecting antenna / satellite / set-top box / CI+/CAM-card.................................. 19
b. Connecting to a sound system............................................................................ 23
I. UPPLEVA sound system.............................................................................. 23
II. Other sound system.................................................................................. 23
c. Connecting a gaming console or DVD player......................................................... 23
d. Connecting a PC............................................................................................... 24
e. Connecting a camera........................................................................................ 24
f. Connecting a USB device.................................................................................... 25
g. Connecting headphones..................................................................................... 25
h. Connecting a network cable............................................................................... 26
5 Initial setup wizard........................................................................................... 27
6 Using your TV.................................................................................................... 29
a. Switch the TV on and off.................................................................................... 29
b. TV menus........................................................................................................ 29
c. The Home screen.............................................................................................. 29
I. Using Smart TV......................................................................................... 29
II. Using Smart TV applications....................................................................... 29
III. Watch and listen to your media................................................................. 30
IV. Share&see.............................................................................................. 31
V. Select source............................................................................................ 31
d. Application for your smartphone or tablet............................................................ 31
e. Time shift........................................................................................................ 32
f. Personal video recorder (PVR)............................................................................. 32
g. Schedule reminders and recordings..................................................................... 33
h. Manage scheduled programmes (EPG)................................................................. 33
i. HbbTV.............................................................................................................. 34
j. Watching TV in 3D............................................................................................. 34
k. Diagnostics on digital TV channels....................................................................... 35

7
7 Options and settings......................................................................................... 35

a. Search for TV channels..................................................................................... 35
b. Setting up your favourite channels..................................................................... 36
c. Connecting to your home network and the internet.............................................. 36
d. Rename your sources....................................................................................... 38
e. Select country................................................................................................. 38
f. Select menu language....................................................................................... 38
g. Teletext language............................................................................................ 38
h. Using subtitles............................................................................................... 38
i. Audio description............................................................................................. 39
j. Set the time.................................................................................................... 39
k. T-link............................................................................................................ 39
l. Sound settings for SPDIF connected devices.......................................................... 40
m. DivX video..................................................................................................... 40
n. Energy saving................................................................................................. 40
o. Update TV channels......................................................................................... 40
p. Password........................................................................................................ 40
q. Parental control............................................................................................... 41
r. Change to store or home mode.......................................................................... 41
s. Software update.............................................................................................. 41
t. Common interface services................................................................................ 41
u. Reset to default settings................................................................................... 42
8 Specifications.................................................................................................... 42
9 Troubleshooting................................................................................................ 43
10 Contact IKEA..................................................................................................... 43
11 DECLARATION OF CONFORMITY........................................................................ 44

8
1 Safety and important Disconnect the mains plug and the antenna
during thunderstorms.
information
Unplug the TV immediately if you notice it
giving off a smell of burning or smoke. You
must never, under any circumstances, open
WARNING! the TV set yourself, as you run the risk of an
This TV set must not be opened unless by a electric shock in doing so.
qualified technician.
Environment/Surroundings
Use The TV’s components are sensitive to heat.
This TV is intended for domestic household The maximum ambient temperature should
use only and should not be used for any not exceed 35º Celsius. Do not cover
other application, such as for non-domestic the vents at the back or sides of the TV.
use or in a commercial environment. Leave sufficient space around it to allow
adequate ventilation. Place the TV away
If the power cable of this product is from any source of heat (naked flames,
damaged, it shall be replaced by the fireplace, direct sunlight etc.) or appliances
manufacturer or the manufacturer’s service creating strong magnetic or electric fields.
agent or a similar qualified person in order Never place the remote control or batteries
to avoid a hazard. near naked flames or other heat sources,
including direct sunlight. Only use the TV
Connect headphones with the volume at indoors.
a low level and increase it if required.
Prolonged listening with headphones at high To prevent the spread of fire, keep candles
volume can result in hearing damage. or other open flames away from this product
at all times.
The TV screen is made of glass. Therefore, Moisture in rooms where the TV is installed
it can break if the TV is dropped or hit by should not exceed 80% humidity. Moving
another object. it from a cold place to a warm one can
cause condensation on the screen (and on
The TV screen is a high technology some components inside the TV). Let the
product, giving you finely detailed pictures. condensation evaporate before switching the
Occasionally, a few nonactive pixels may TV on again.
appear on the screen as a fixed point of
blue, green or red. This does not affect the Leave more than 10cm clearance around
performance of your product. the television to allow adequate ventilation.
The ventilation should not be impeded
by covering the ventilation openings with
Power
items, such as newspapers, table-cloths,
Ensure that your domestic mains supply curtains, etc.
voltage matches the voltage indicated on
the identification sticker located at the back The TV shall not be exposed to dripping
of your TV. Where the mains plug or an or splashing liquids. No objects filled with
appliance coupler is used to disconnect the liquids, such as vases, shall be placed near
TV from the mains, it must be easy to get at. the TV.
To disconnect the TV completely, the mains

If an object or liquid gets into the TV,
plug must be pulled out.
unplug it immediately and have it checked
by an authorized engineer. Never open the
If you are not going to watch the TV for a
TV yourself since this may put you at risk or
long time, switch it off completely by pulling
damage the TV.
out the plug from the mains.

9
Attaching/placing the TV Multi product user manual

To prevent injury, the TV must be securely The features described in this manual are
attached to the stand/furniture/wall in common to most models. Some features
accordance with the installation instructions. may not be available on your TV and/
or your TV may include features that are
Hanging the TV set on the wall not described in this user manual. The
illustrations in this manual may differ from
Warning: This requires two people. the actual product. Please refer to the actual
To ensure a safe installation, observe the product. Product design and specifications
following safety notes. may be changed without notice.
── Check that the wall can support the
weight of the TV and wall bracket.
── Follow the mounting instructions
provided with the wall bracket.
── Make sure to use only screws suitable
for the material of the wall.
── Make sure that the TV cables are placed
so that there is no danger of tripping
over them.
Placing the TV on a table and other

surfaces
Before setting up your TV, make sure
that the surface you want to put it on can
support its weight.
Do not place it on an unstable surface or
near the edge of a piece of furniture and
make sure that the front of the TV does not
overhang the surface it is standing on.
Place the TV near a wall so it cannot fall
backwards.
Care
Use a slightly damp cloth to clean the
screen and a soft cloth and mild detergent
to clean the rest of the set.
Using strong detergents, alcohol-based or

abrasive products may damage the screen.
Dust the vents at the back and sides

regularly. Using solvents, abrasive or
alcohol-based products could damage the
TV set.

10
Disposal of your old product and

batteries
The crossed-out wheeled bin symbol

indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal.
By separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-fill and
minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA
store.

11
Copyright notice
This item incorporates copy protection

technology that is protected by U.S. patents
and other intellectual property rights of
Rovi Corporation. Reverse engineering and
disassembly are prohibited.
Notice for Trademark
The terms HDMI and HDMI High-Definition DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD
Multimedia Interface, and the HDMI logo and associated logos are trademarks of Rovi
are trademarks or registered trademarks of Corporation or its subsidiaries and are used
HDMI Licensing LLC in the United States and under license.
other countries.
is a trademark of SRS Labs, Inc.

Manufactured under license from Dolby TruSurround HD technology is incorporated
Laboratories. Dolby and the double-D under license from SRS Labs, Inc.
symbol are trademarks of Dolby SRS TruSurround HD™ creates an
Laboratories. immersive, feature-rich surround sound
experience from two speakers, complete
with rich bass, high frequency detail and
clear dialog.
The Bluetooth word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
IKEA is under license. Other trademarks and
trade names are those of their respective
owners.

12
2 Product overview
Included in the box
No. Item Quantity No. Item Quantity

1 TV 1x 8 M5x15 screws with 4x
washers
2 Remote control 1x
9 M6x20 screws 4x
3 AAA batteries 2x
10 TV manual 1x
4 Power cable, 1.8m 1x
11 TV quick guide 1x
5 Component 1x 12 Audio adapter 1x
video adapter,
CMP(YPbPr)
13 3D glasses 2x
6 SCART adapter 1x
7 Energy label 1x 14 3D glasses manual 1x

13
Red indicator lamp

144583
144411
144582
144584 (48" & 55")

144657 (40")
144414

14
TV
sockets 40" TV
1 6
5 6
16
4
12
6
11 13
3 7
3
48" / 55" TV
8
13
9
15
10 14
10 11 5 4 2 9 8

15
No. Control Function No. Control Function

1 SCART To connect a 8 Antenna/Cable To connect your
device with SCART input cable TV or antenna
connection. cable.
2 SCART adapter To connect a 9 Satellite input To connect your
device with satellite cable*.
SCART connection
using the SCART 10 To connect your
adapter. headphones.
3 HDMI 1 To connect 11 LAN To connect your
your most used network (ethernet)
HDMI device, for cable.
example your
set-top box if you 12 Component To connect a
have one. input (CMP) device with these
connections.
4 HDMI 2 To connect your
game console, 13 SPDIF out To connect your
digital camera or home theater
other HDMI device. system or sound
system.
5 HDMI 3 (ARC) To connect an
HDMI device. 14 CMP(YPbPr) To connect a
We recommend adapter device using the
you connect your Component video
UPPLEVA or other adapter.
sound system here.
15 AUDIO in To connect a
6 USB 1, 2 & 3 To connect a adapter device using the
USB device. For audio adapter.
example mouse or
16 TV control Turn TV on and off.
keyboard for Smart
buttons
TV browsing, or
USB memory.
7 Common To insert your CI+/
interface CAM module.
*Satellite input is only available for some

models.

16
Remote control functions

Most of your TV’s functions are available via the menus that appear on the screen. The remote
control supplied with your TV can be used to navigate through the menus.
144411

17
No. Control Function No. Control Function

1 To turn the TV on / 13 To mute or unmute
standby. the TV.
2 To select tasks or 14 To fast reverse.
Colour buttons Teletext pages. 15 To fast forward.
The red button can
also be used for 16 To play.
MHEG and HbbTV 17 REC To record
function. programme.
3 To display the
Home screen 18 To pause.
19 To stop.
4 MENU To enter the main
menu and settings. 20 0-9 To enter channel
To return to the numbers or digits.
previous menu. 21 EXIT To exit Smart TV.
5 OPTION To get quick access
22 FORMAT To select the
to the options
picture format.
menu. To display
the Teletext page in
Note: We
different modes. recommend you
use the full screen
6 OK To confirm an mode. Do not
entry or selection. use the display
7 To navigate mode with black
/ bars on both sides
through the menus.
To set functions of the picture
and change values. (such as 4:3)
To switch to the for a prolonged
next photo, song period of time as
or video in USB this may result in
function. permanent damage
to the TV screen.
8 / To navigate
through the menus. 23 SMART To display the smart
To select menu TV homepage.
options. 24 LIST To display the
channel list.
9 BACK To return to the
previous menu. 25 TEXT To switch Teletext
on or off.
10 INFO To display 26 GUIDE To switch the
programme Electronic
information, if Programme Guide
available. on or off (only
available for digital
11 + VOL - To turn the volume channels).
up and down.
12 + CH - To change to the
next or previous
channel.

18
If the batteries in your remote control are 3 Preparation

run down, you can use the buttons on the
back of your TV. They have the following Prepare the remote control
functions: Insert two LR03 (AAA) batteries with correct
polarity (+/–) as indicated on the remote
For 40" models: control.
TV mode In menus
CH+
CH-
VOL +
VOL -
For 48" and 55" models:
TV mode In menus
CH CH+
CH CH-
VOL + VOL +
VOL - VOL -
MENU MENU MENU

OK OK OK
Notes:
If you are not going to use the remote
control for a long time, remove the
batteries.
Do not combine old and new or different
types of batteries.
Keep batteries away from heat, sunshine
or fire.

19
4 Connections
Connecting antenna / satellite /
set-top box / CI+/CAM card
Depending on how you get the TV signal

(antenna/satellite/set-top box/CI+/CAM
card), follow the relevant instructions below.
Note: The locations of the sockets on the TV

may vary depending on the model.
Antenna

20
Satellite

21
Set-top box

22
Common interface CI+/CAM card CI+/CAM card

Encrypted digital TV channels can be
decoded with a common interface module
and a card provided by a digital TV service
operator.
The common interface module may enable
several digital services, depending on the
operator and services you choose (for
example, pay TV). Contact your digital TV
service operator for more information about
services and terms.
Using the common interface module

WARNING: Switch off your TV before
inserting a common interface module.
Be sure to follow the instructions
described below. Wrong insertion of a
common interface module may damage
both the module and your TV.
1. Following the directions printed on the
common interface module, gently insert
the module into the common interface
slot on the TV.
2. Push it gently in as far as it will go.
3. When the TV is turned on, the common
interface will be activated. This may
take a few minutes.
Note: Do not remove the common interface
module from the slot. Removing the module
will deactivate the digital services.
CI = Common Interface

23
Connecting to a sound system
UPPLEVA sound system

Connect an UPPLEVA sound system to the
TV using an HDMI cable and the HDMI ARC
socket on the TV.
Other sound system

If you want to connect another sound
system to the TV, we recommend you use
HDMI or SPDIF sockets.
—— ARC (Audio Return Channel) function
is only supported on HDMI 3 (ARC)
port. It is recommended to connect
your sound system to the HDMI ARC
connector to send sound from the TV to
the sound system via an HDMI cable.
Connecting a gaming console or

DVD player
You can connect your gaming console or
DVD player using either a HDMI or a SCART
connection. For the 48/55" TV, use the
SCART adapter to connect with SCART.

24
Connecting a PC Connecting a camera

If your PC has an HDMI port you can You can connect your digital camera using
connect the PC to the TV with an HDMI an HDMI or USB cable to see photos or
cable and use your TV screen as an extra videos from your camera.
screen for your PC. Notes:
Notes: —— USB connectors are for data input from
—— Make sure you have the correct display USB storage devices. Only USB 2.0
settings on your PC. devices are supported.
—— To avoid possible interference, use high —— We strongly recommend that all USB
quality HDMI cables that are as short as devices are directly connected to the TV
possible. without cable extenders. If an extender
is required, it has to be as short as
possible and equipped with ferrite
beads.
—— To avoid possible interference, use high
quality HDMI cables that are as short as
possible.

25
Connecting a USB device Connecting headphones

You can connect a USB to the TV to see You can connect a pair of headphones to the
photos or videos or listen to music. TV if you want to use them instead of the
Notes: TV or sound system speakers to listen to the
—— USB connectors are for data input from sound.
USB storage devices. Only USB 2.0 Note:
devices are supported. —— Exposure to excessive sound levels from
—— We strongly recommend that all USB earphones and headphones can result in
devices are directly connected to the TV hearing loss.
without cable extenders. If an extender
is required, it has to be as short as
possible and equipped with ferrite
beads.

26
Connecting a network cable

There are two ways to connect your TV
to your home network and the internet –
wirelessly or with a network cable. If you
prefer to connect it with a network cable,
insert it in the socket as shown in the
illustration below. For more details about
both wireless and cable connections, see
Chapter 7 Options and settings – Connecting
to your home network and the internet.

27
5 Initial setup wizard 5. Use / to choose between connecting

wirelessly (step 6) or via a network
The initial setup wizard starts automatically cable (step 7). Press OK to confirm and
the first time you switch on your TV (See move on to the next step.
Figure 1). It will guide you through the 6. To set up a wireless connection.
settings required for you to start using You can set up the wireless network
your TV. If you want to change any of the connection in 3 ways:
settings later you can easily do so in the a) Scan. If you want to see and choose
Options or Setup Menu. Use the / and from all the available networks within
OK buttons to navigate and confirm your range.
settings. Follow the steps on the screen – Select Scan and press OK to start
with the help of the hints at the bottom of scanning. The TV will search for and
the screen. You can always return to the display all the available networks.
previous step by pressing . Press EXIT to – Navigate to the desired network and
interrupt the initial setup wizard. Refer to press OK to connect the TV. If you
this manual if you need further explanation. select a protected network, you will
Note: If the channel search retrieved only have to enter the corresponding
the analogue channels it could be caused password. Press OK on the remote
by poor broadcasting and therefore is control to display the virtual keyboard
not covered by manufacturer warranty. where you can enter the password.
Manufacturers cannot be held responsible Select OK to leave the virtual
for lack of or poor broadcasting in some keyboard and confirm the password
areas. by pressing Next. If the connection
1. Select your language by using / . is successful, press Next again to
Press OK to confirm and move on to the continue with the wizard. If it is not
next step. successful, repeat this step.
2. Select your country by using / . Press Note:
OK to confirm and move on to the next – This TV can memorise the available
step. networks so it can connect to the network
3. Select Home if you want to watch your even if it has been powered off.
TV at home or select Store if the TV is b) Manual. If you want to search for a
being installed in a store. Move on to the specific network.
next step. – Select Manual and press OK. You will
4. Choose if you want to set up a network be asked to enter the correct name
connection or not by using / . Press (SSID) of the wireless router you
OK to confirm and move on to the next wish to connect to. If you select a
step. protected network you will have to
If you choose to set up a network enter the corresponding password.
connection, follow steps 5-7. Otherwise skip Press OK on the remote control to
these steps and go to step 8. display the virtual keyboard where
Note: If you select France or Italy, you will you can enter the password using
have to set a password for your network the / / / and OK. Select OK
connection. You will be automatically to leave the virtual keyboard and
forwarded to the Password setting menu. confirm the password by pressing
Use the number buttons to enter a four- Next. If the connection is successful,
digit number for your password. (0000 is press Next again to continue with
too simple to be set as your password.) the wizard. If it is not successful,
Re-enter it to confirm your password. repeat this step.
When finished, you will be automatically c) Auto. If your network supports WPS
transferred to the next step. (Wi-Fi Protected Setup).
– You can connect to the network via
PBC (Push Button Configuration) if

28
your router has a PBC push button, or Follow a), b) or c) below depending on
PIN (Personal Identification Number). how you get your TV signal.
The PIN should only be chosen if you a) If you have selected Antenna.
have a PIN on your router. WPS will Press OK to enter.
automatically configure the SSID and Press / to select Digital &
WPA key in either mode. Analogue or Digital or Analogue,
- Select Auto and press OK. then press OK.
- PBC: Select PBC and press OK to Press / to select Scan, then press
enter. Press the PBC push button on OK to start the automatic search for
your router within 2 minutes. Press all digital (DVB-T) and/or analogue
OK on the remote control again. channels.
Your TV will acquire all the network b) If you have selected Cable.
setting values it needs and connect Press OK to enter.
automatically to your network. Press / to select Digital &
- PIN: Select PIN and press OK to Analogue or Digital or Analogue.
enter. Enter the PIN code of your If you select Digital & Analogue, press
router. Make sure this code is OK to enter. Then:
installed on the network. (Refer to Press / to select Scan, then press
your router manual.) Press OK on the OK.
remote control again to set up the Press / to select the scan mode if
connection. available (Full or Advanced).
7. To set up a network cable connection If you select Full, press OK to start
(wired). the automatic search for all digital
- You can set Address type to Auto if (DVB-C) and/or analogue channels.
you want the TV to acquire and enter If you select Advanced, use the
the needed IP address automatically, number buttons to adjust the values
or Manual if you want to enter your for Frequency, Symbol rate and
IP address manually. Use / to Network ID, and use / to select
move from one entry field to another the Modulation mode; then press
and enter the IP address, Subnet OK to start the search for all digital
mask, Default gateway, Primary (DVB-C) and/or analogue channels.
DNS and Secondary DNS. Use / If you select Digital, press OK to enter,
to move to each row so you can then follow the same steps as for
enter the correct numbers. Press Digital & Analogue above, to search
OK to go back to the table and use for all digital (DVB-C) channels.
/ to choose another row. Enter If you select Analogue, press OK to
numbers using the number buttons. enter, press / to select Scan,
Once everything is entered, press then press OK to start the search for
OK to continue. If the connection all analogue channels.
is successful, press >Next again to c) If you have selected Satellite.
continue with the wizard. If it is not Press OK to enter.
successful repeat this step. Press / to select an operator and
Now it is time to install your TV press OK.
channels. If you want to do this later Press / to select a satellite, then
you can choose Skip scan instead press OK to configure the information
of Scan. In this case you can install related to this satellite. Press OK to
your TV channels via the menu go back after finishing the settings.
later on (See Chapter 7 Options and Press to start scanning.
settings – Search for TV channels). Note: To prevent the channel setup
8. Press / to select the way you get process from being interrupted, wait for
your signal (your Tuner mode)
Antenna or Cable or Satellite.
(Note: Satellite option may not be
available for certain models.)

29
the message indicating that the setup is 5. Press MENU to close the menu.
complete. Note: Some options may not be available
6 Using your TV for certain signal sources.
Switch the TV on and off The Home screen

1. When the power cord is connected, the The Home screen is the key to your TV.
TV will turn on directly or be in standby Here you can choose between watching TV,
mode. A red indicator light on the front using Smart TV or accessing your media or
of the TV shines when the TV is in stanby connected sources. You can always access
mode. If the TV is in standby mode, your Home screen by pressing on the
press the button on the TV or on the remote control, except if you are using
remote control to turn it on. Smart TV. You then need to press EXIT to
2. To put the TV into standby mode, press leave Smart TV and go to the Home screen.
the button on the TV or on the Use / to switch to what you want, then
remote control. The TV remains powered press OK to select.
up, but with low energy consumption.
3. To switch the TV off, unplug the mains Using Smart TV
plug from the mains outlet.
SMART TV makes it possible to connect to
the internet and get access to interactive
services, watch movies and listen to music
online on your TV. This requires an internet
connection, either wireless or via cable.
Notes:
—— Connect to a network before using
Smart TV.
—— Slow responses and/or interruptions
may occur, depending on your network
conditions.
—— If you experience a problem using an
application, please contact the content
provider.
—— According to the circumstances of
the content provider, an application’s
updates or the application itself may be
discontinued.
—— Depending on your country's
regulations, some applications may have
limited service or not be supported.
Using Smart TV applications

TV Menus 1. Press to go to the Home screen,
1. Press MENU to display the main menu. select Smart TV and press OK to go to
(Refer to Figure 3.) the Smart TV portal.
2. Press / to select what you want, then 2. Use the navigation buttons to select the
press OK to enter the corresponding application you want to use and press
submenu. OK to open it.
3. In submenus, use / to select menu 3. To return to the Smart TV portal press
options and use / to set functions SMART on the remote control.
or change values. Use OK to activate 4. To leave Smart TV press EXIT on the
a setting or enter the corresponding remote control.
submenu. To get quick access to Smart TV you can
4. Press MENU to return to the previous press SMART on the remote control. You
menu.

30
will go directly to the Smart TV portal where a folder press OPTION on the remote
you use the navigation and OK buttons to control.
open an application. ── Sorted by: Sort your files and
folders by Date, Name, Genre,
Internet browsing Artist, Album and Type (depending if
You can browse the internet via the Internet you are in the Photo, Music or Video
application in the Smart TV portal. You can folder).
also open the internet browser by pressing ── Edit: Copy, paste or delete a
the green button when you are on the selected file.
Smart TV portal. The best way to access ── Parser: Select Recursive to display
online content is via apps since they are all files in a folder, including the
adapted for use with a TV remote control ones placed in sub-folders. Select
instead of a mouse. (It is however possible Normal to display the folders and
to connect a mouse and a keyboard to sub-folders.
the TV’s USB ports for more convenient 9. Select a photo, a song or a video, and
browsing). press OK to play. Press OPTION on the
Note! remote control to manage the settings
• Most websites are designed for surfing of the media player.
the internet using a computer, meaning ── When you are looking at a slide
they do not support browsing using a show of your photos you can, for
TV. example, activate normal/repeat/
• Like most Smart TV web browsers, the shuffle mode, choose how long each
UPPLEVA browser does not support picture is displayed in the slide show,
Flash, catch-up TV channels or Netflix. choose the effect when moving on to
• Since connecting to the internet might the next picture and show info.
take some time, it is recommended that ── When playing music you can, for
you wait a few minutes to use Smart TV example, activate normal/repeat
after turning the TV on. one/repeat all/shuffle mode, show
info, show lyrics if available, turn off
Watch and listen to your media the screen and only play sound and
Your TV is fitted with USB ports that enable choose your preferred sound preset.
you to view photos, listen to music or watch ── When you are watching a video you
videos stored on a USB drive. It can also can, for example, activate normal/
access shared media on a home network. To repeat one/repeat all mode, show
access the content on your USB device and info, choose picture and screen
home network, follow these steps. mode and choose your preferred
sound preset.
1. Share media on your DLNA network
10. Use / / / / on the remote control to
(See Chapter 6 Using your TV –
manage the playing of the files. Press
Share&see) or connect your USB device
the INFO button to show or remove
to the TV (See Chapter 4 Connections –
information about what you are playing.
Connecting a USB device).
2. Press on the remote control to display
Supported file formats:
the home screen.
3. Use / to select Media and press OK Photo JPEG
to enter. Music MP3
4. Press / to select Photo, Music or Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...
Video.
5. Press to enter the list of connected Note: Some USB keys and USB products like
USB devices and DLNA servers. digital cameras or mobile phones are not
6. Press / to select a device and press fully compatible with USB 2.0 standard so
OK to enter. they may not work with the TV multimedia
7. Press / / / to select a file or a folder. player. Not all USB keys or devices are
If you select a folder, press OK to enter compatible with the USB function. The
to select a file inside it. encoding formats of your files will determine
8. To Sort, Edit or View all files (Parser) in whether or not they can be used.

31
2. Press / to select Source.

Share&see 3. Press OK to enter the source list.
4. Press / to select the source you want
By connecting your TV to your home
and press OK.
network and enabling its Share&see
function, you will be able to access media
such as pictures, music and videos shared Application for your smartphone
from other devices that are also connected or tablet
to your home network, for example, your This function allows you to turn your
PC, a network server (NAS) or your smart smartphone or tablet into a sophisticated
phone and tablet. To prepare your TV follow remote control, providing more features
these steps. than your normal TV remote control. You
1. Make sure your TV is connected to a can for example access photos, videos and
router, either wirelessly or via a network music from your smartphone or tablet and
cable. See Chapter 4 Connections enjoy them on the TV. You can also use the
– Connecting a network cable and keybord on your smartphone or tablet to
Chapter 7 Options and settings – enter text on your TV, and much more.
Connecting to your home network and 1. You can find information about the TV
the internet for instructions. remote application, for example how
2. To enable the Share&see function press to download the application, in the TV
MENU on the remote control, select remote menu. To go to the TV remote
Options > Share&see and set it to On. menu press MENU on the remote
Follow the instructions on the screen. control, select Options > TV remote
and press OK.
Share media from your PC To get started with the TV remote
To be able to access your media from your application, follow these steps.
TV you need to share it from your PC and 2. Download the TV remote application to
for this you need a Share&see media server your smartphone or tablet.
installed on your PC, for example Microsoft 3. Make sure that the smartphone or tablet
Windows Media Player 11 or newer or and the TV are connected to the same
another Share&see media server program. network (LAN) or network segment.
To be able to access your media via the 4. Open the TV remote application on your
TV, make sure you have enabled sharing of smartphone or tablet. The application
that media in the Share&see media server will automatically search for and
settings. The shared media can be accessed communicate with the TV to enable the
under Media in the Home screen on your TV remote functionality.
TV. 5. Once your smartphone or tablet is
linked to the TV you will be able to use
the extra features in the TV remote
Share media from a network server application.
(NAS)
Refer to the user manual of your network
server for instructions about how to share
media from it.
Share media from your smartphone or

tablet
You might need to download an application
that turns your smartphone or tablet into a
DLNA server in order to share media from
them.
Select source
1. Press on the remote control to
display the home screen.

32
Time shift content, recording protection). Please

This function allows you to record a TV use OPTION on the remote control to
programme. Make sure you have connected check if this feature is available in your
a USB device and that there is enough TV.
space on it before you start recording. The
first time you use Time shift you need to do Personal Video Recorder (PVR)
a disk setup for the USB device. To do so Allows you to record your favourite TV
follow these steps. programmes. Before you use the function,
1. Press MENU on the remote control and connect a USB drive to the TV.
select Setup > Time shift. Note: This feature is available only in
2. Press / to select On to switch on the selected TVs and, due to specific TV
time shift function, then press EXIT to network limitations and country technical
close the menu. requirements, might not be available in
3. Press OPTION on the remote control your TV or place of installation. This feature
and select Time shift. Press OK to might also be blocked by a TV network
confirm. due to copyright protection (HD content,
4. Follow the directions on the screen to do recording protection). Please use OPTION
the setup. on the remote control to check if this
Follow these steps to use Time shift. feature is available in your TV.
5. Press OPTION on the remote control 1. Press OPTION on the remote control
and select Time shift. and select Quick access > PVR.
6. Press OK to display the time shift menu 2. Press OK to enter
and press / / / / to use it. Or
── Press to start the recording. The Press REC on the remote control to
picture pauses. enter the PVR menu directly.
── Press to play the recorded part. 3. Follow these instructions to use the PVR.
── When the time shift menu disappears ── Press REC on the remote control to start
and only the timing of the time shift recording. The recorded file is saved in a
remains on the screen, you can press folder named after the channel number
or OK to access the time shift menu. in the PVR folder in Media > Video.
── Press to fast backward or to fast ── Use / / / to adjust the recording
forward. duration.
── Press to quit the time shift function. ── Press to stop recording manually; in
Notes: normal operation, the recording will
—— Before you connect the USB drive to stop automatically when the recording
the TV, make sure you have backed up duration has passed.
the data in the drive to avoid the loss of 4. When recording, the PVR mini pane will
your data in case of a malfunction. also show on the screen to indicate the
—— We recommend you use a USB drive recording progress.
with free capacity above 1GB and disk 5. To watch the recorded programme, exit
speed faster than 5.0MB/sec. PVR mode and go to Media > Video.
—— The more free memory on the the USB Select the folder PVR, then select the
drive, the longer the recording length. recorded file. Press OK to play.
—— If you change the channel in time shift Notes:
mode, a message prompts you to select —— This feature is available only for non
Yes or No. You can select Yes to exit encrypted digital channels. Even when
the time shift function and change the CICAM (CI or CI+) is inserted, this
channel. feature is not available on encrypted
—— This feature is available only in selected channels.
TVs and, due to specific TV network —— Before you connect the USB drive to
limitations and country technical the TV, make sure you have backed up
requirements, might not be available the data in the drive to avoid the loss of
in your TV or place of installation. This your data in case of a malfunction.
feature might also be blocked by a TV —— The more free memory on the the USB
network due to copyright protection (HD drive, the longer the recording length.

33
—— If you want to change channel or signal 10. If you want to edit or delete a scheduled
source during recording, store the reminder or recording, use the
recording data before changing the navigation buttons to select it and press
channel or source. OK.
—— The TV cannot play files normally if 11. Press EXIT on the remote control to
the parameters of the file exceed the leave the menu.
limitations of the system, the file format
is not supported, the file is damaged, or Manage scheduled programmes
the file cannot be decoded. (EPG)
—— Do not disconnect the USB drive
The Electronic Program Guide (EPG) is an
when the system is reading a file or
on-screen guide that displays scheduled TV
transmitting data, otherwise the system
programmes. To navigate, select, view and
or the drive may be damaged.
record programmes in the EPG, follow these
steps.
Schedule reminders and 1. Press GUIDE on the remote control. The
recordings Now and Next EPG menu will appear,
You can schedule reminders for or which allows you to get information
recordings of TV programmes by using the about the current or next programme
function called Schedule list. playing on each channel. Navigate
Schedule type: through the different programmes using
── Schedule a Reminder to let the TV the navigation buttons on the remote
remind you to switch to a channel when control.
a certain programme starts. If you 2. Use the colour buttons to view the 8
have not acted on the reminder when Days EPG.
the time is up the dialogue box will ── Prev day (Red): List the previous day’s
disappear and the TV will continue as EPG.
before. ── Next day (Green): List the next day’s
── Schedule a Recording if you want the EPG.
TV to automatically record a certain ── View detail (Yellow): Display a
programme at a certain time and date. description of the current programme if
available.
1. Press OPTION on the remote control ── Type filter (Blue): Programme guide
and select Quick access > Schedule filter for digital TV programmes.
list. •• Press the blue button to display the
2. Press OK to display your list of programmes’ type and subtype lists.
scheduled reminders and recordings. •• Navigate through the different types
3. To add a new recording to your and subtypes using the navigation
schedule, press the red button to start buttons on the remote control.
entering the needed information. •• You can highlight one or more types
4. Select the channel number using / . from the Type list by pressing OK
5. Set the date, start time and stop time to select (or deselect) them. A
of the recording by using the number checkmark will appear to the left of
buttons. the type when selected. When you
6. Choose if you want to schedule a select a type, all its subtypes will be
reminder or a recording. selected, too.
7. Choose if and how you want to repeat •• Also, you can select some desired
the reminder or recording. subtypes without selecting any type
8. Select Add by using the navigation first.
buttons on the remote control and press •• Press the blue button to exit the
OK to add the reminder or recording to type and subtype list.
your list. •• After filtering, all your desired digital
9. If you want to schedule another TV programmes will be highlighted.
reminder or recording, press the red 3. You can schedule a recording of a
button and do steps 4-8 again. programme. Press OPTION on the

34
remote control to enter the Schedule station or application provider.

list menu. Follow the steps in the —— An application is only available for
previous section Schedule reminders and use on HbbTV when the TV network is
recordings to schedule a recording of a connected to an external network. The
programme. application may malfunction depending
4. Press GUIDE or EXIT to exit the EPG on the network conditions.
and switch to the selected channel.
Use HbbTV
HbbTV 1. Press MENU on the remote control,
select Options > HbbTV mode and use
HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) is a / to set it to On to activate HbbTV.
service offered by certain broadcasters and 2. When you tune to a TV digital channel
available only on some digital TV channels. that offers HbbTV, this will be signalled
HbbTV delivers interactive television over to you by an on-screen indication
both broadcast and broadband internet. (generally a red button, but other colour
These interactive features are added to and buttons may also be used). Press the
enrich the normal digital programmes, and indicated colour button to open the
include services such as digital teletext, interactive pages.
electronic programme guide, games, 3. Use / / / and the colour buttons to
voting, specific information related to the navigate through the HbbTV pages and
current programme, interactive advertising, press OK to confirm.
information magazines, catch-up TV, etc.
There are two modes: Deactivate HbbTV
── In the broadcast mode, your TV does To avoid disturbances that may be caused
not need to be connected to the by HbbTV broadcasting tests, you can turn
internet. You will be able to receive off the HbbTV function:
those HbbTV services broadcast at the 1. Press MENU on the remote control, then
same time as the programme being select Options > HbbTV mode.
watched, such as specific and additional 2. Press / to select Off.
information related to the programme.
An on-screen indication (for example, Watching TV in 3D
red button) will invite you to press the
(* not available for some models)
red button on your remote control to
access the service. Safety:
•• Pregnant women and people who have
── In the broadband mode, your TV has heart problems should not use the 3D
to be connected to the Internet. In glasses.
addition to the broadcast programme •• Watching 3D TV is not recommended for
being watched, you can access the children.
same services as in broadcast mode •• Do not use the 3D glasses for purposes
and also many other internet-delivered other than specified.
interactive services such as Video On •• Watching 3D images for an extended
Demand or catch-up TV. period of time may cause headache or
eye strain. If you feel any discomfort,
stop viewing 3D TV and rest for a while.
To fully enjoy HbbTV, you need to connect
•• Anyone who has had a seizure, loss of
your TV to the internet (See Chapter 7
awareness, or other symptom linked to
Options and settings – Connecting to your
an epileptic condition, or has a family
home network and the internet).
history of epilepsy, should contact a
Notes:
medical professional before using the 3D
—— You cannot download files to your TV
function.
with the HbbTV function.
—— An application on HbbTV may
malfunction temporarily depending on
the circumstances of the broadcast

35
The 3D mode enables you to watch 3D Diagnostics on digital TV channels

content on your TV. To use 3D follow these 1. Press MENU on the remote control and
steps. select Setup > Diagnostics.
1. Press MENU on the remote control and 2. Press OK to display some signal
select Picture > 3D navigation, then information on the current digital
press / to adjust 3D navigation to channel, such as signal strength,
Manual. frequency, etc.
2. Press / to select 3D in the Picture
menu and press OK to enter the 3D
menu. (Refer to Figure 4.) 7 Options and settings
3. Put on your 3D glasses, then select
Search for TV channels
3D mode and press / to choose the
desired 3D input format. This section describes how to search for and
4. Press / to select other menu options: store channels automatically. Instructions
•• 3D mode: Press / to select your are for both analogue and digital channels.
desired option between 3D-to-2D, This may be done in any of the cases below:
2D-to-3D and Off. 3D-to-2D will display ── you have selected Skip scan in the
a 3D image in 2D (no 3D effect). The Initial setup
2D-to-3D feature can be used to convert ── you see “Please scan channels!” in TV
2D images to 3D images. You need to mode
wear the UPPELVA 3D glasses to watch ── you want to update your channels.
the 3D images. 1. Press MENU on the remote control and
•• Depth of field, Protrude, Distance select Setup > Language. Press OK
to TV: Press / to adjust to achieve a to enter and press / to select your
good 3D effect with the image. desired menu language.
•• Image safety: Press / to select a 2. Press MENU to return to Setup, press
desired option among Low, Middle, / to select Country, then press /
High and Off. to select your country. The TV installs
•• L-R switch: Select On or Off to adjust and arranges channels according to your
the 3D video between the left and right country. In this step, you will be asked
eyes for better 3D viewing. to enter your password.
5. Press EXIT to close the menu. 3. Press / to select Tuner mode (the
Notes: way you get your TV signal), then press
—— 3D glasses from other manufacturers / to select Antenna or Cable or
may not be supported. Satellite. (Note: Satellite option may
—— All photo functions are disabled in 3D not be available for certain models.)
mode. Follow a) or b) or c) below depending on
—— If you change to a different signal how you get your TV signal.
source or access Smart TV, the 3D mode a) If you have selected Antenna.
will be disabled automatically. •• Press / to select Channel
—— Some 3D modes may not be available install, and press OK to enter.
depending on the input format of the 3D •• Select Automatic search (Refer to
video source. Figure 2.), then press OK to enter
—— Supported 3D modes: Automatic search.
Analogue TV, SCART, Component: •• Press OK to skip the country
2D-to-3D Digital TV, HDMI, USB, Videos selection and enter the next step.
from internet: Top and Bottom, Side- Or use / to reselect your country,
by-Side, 2D-to-3D, Line interleave, then press OK to enter.
Frame sequential. •• Select Digital & Analogue or
—— 3D function in USB mode: During the Digital or Analogue, then press OK
playback of a selected video from USB, to start the automatic search, which
press OPTION to display the video relates to all digital (DVB-T) and/or
menu in the browser mode, then select analogue channels.
3D Mode. b) If you have selected Cable.

36
•• Press / to select Channel skip channels, modify the preset order

install, and press OK to enter. or rename channels, select Setup >
•• Select Automatic search, then Organiser and press OK to enter.
press OK to enter Automatic
search. Setting up your favourite channels
•• Press OK to skip the country
You can create a list of your favourite TV
selection and enter the next step.
channels.
Or use / to reselect your country,
1. Press LIST.
then press OK to enter.
2. Press the yellow button to enter
Channel list selection. Press / to
── If you select Digital & Analogue,
select the favourite list and press OK to
then press OK to enter. Select
enter.
your Scan mode if available (Full
3. Press the blue button to start editing
or Advanced). If you select Full,
the list. Press / to scroll through
select Scan and press OK to start
the channels and press OK to select or
your automatic search relating to
deselect them.
all digital (DVB-C) and analogue
4. Press LIST or EXIT to exit.
channels. If you select Advanced,
use the number buttons to adjust the
values for Frequency, Symbol rate
Connecting to your home network
and Network ID, and use / to and the internet
select the Modulation mode. Press Wireless connection
/ to select Scan and press OK to Your TV is equipped to be connected to your
start your automatic search relating home network wirelessly. To do that you
to all digital (DVB-C) and analogue need a wireless router or modem. Follow
channels. these steps to set up your wireless network
── If you select Digital, then follow connection. Use / / / to navigate
the same process as above to start through the menu or go through the
your automatic search relating to all options, and press OK to enter submenus.
digital (DVB-C) channels. 1. Press MENU on the remote control to
── If you select Analogue, then press enter the menu. Navigate to Options
OK to start your automatic search > Network settings > Internet
relating to all analogue channels. connection and select On.
c) If you have selected Satellite. 2. Go to Interface and choose Wireless.
•• Press / to select Channel 3. Go to Wireless setting and press OK
install, and press OK to enter. to enter.
•• Select Automatic search, then 4. You can set up the wireless network
press OK to enter. You can select an connection in 3 ways:
operator and press OK to enter. a) Scan. If you want to see and choose
•• Before you start scanning, you can from all available networks in range.
select Satellite Setup and press OK - Select Scan and press OK to start
to select a satellite and press OK again scanning. The TV will search for and
to edit the parameters of the selected display all the available networks.
satellite. When done, press MENU - Navigate to the desired network and
on the remote control to go back. press OK to connect the TV.
Set your preferred Scan mode and - If you select a protected network you
Channels by using / , select Scan will have to enter the corresponding
and press OK to start scanning. password. Press OK on the remote
4. The search may take a few minutes. You control to display the virtual keyboard
can press MENU to stop the search. where you can enter the password.
5. Once the automatic search ends, press Select OK to leave the virtual
MENU to return to the previous step or keyboard and confirm the password
press OK to restart your channel search. by pressing > Next. If the connection
6. After the automatic search, channels are is successful press > Next again to
arranged in a preset order. If you wish to

37
continue. If it is not successful repeat 5. Select Connection test and press OK

this step. to check the internet connectivity. If it
Note: does not work, follow the next step.
─ This TV can memorise the available 6. Select Options > Network settings
networks so it can connect to the > IP setting and press OK to enter
network even if it has been powered the IP setting menu. You can set
off. Address type to Auto if you want the
b) Manual. If you want to search for a TV to acquire and enter the needed IP
specific network. address automatically, or Manual if you
- Select Manual and press OK. You will want to enter your IP address manually.
be asked to enter the name (SSID) Use / to move from one entry field
of the wireless router you wish to to another and enter the IP address,
connect to. If you select a protected Subnet mask, Default gateway,
network you will have to enter the Primary DNS and Secondary DNS
corresponding password. Press OK values using the number buttons.
on the remote control to display the 7. If you want to see information about
virtual keyboard where you can enter your current connection, such as
the password using / / / and Interface, Address type, IP address,
OK. Select OK to leave the virtual etc., select Options > Network
keyboard and confirm the password settings > Information and press OK.
by pressing > Next. If the connection
is successful press > Next again to
Network cable connection
continue. If it is not successful repeat
this step. If you prefer you can also connect a network
c) Auto. If your network supports WPS cable to the LAN port on your TV. You can
(Wi-Fi Protected Setup). You can connect your TV to your home network
connect to the network via PBC (Push using the network cable in three ways:
Button Configuration) if your router
has a PBC push button, or with a PIN You can connect your TV to your home
(Personal Identification Number). network by connecting the LAN port on
The PIN should only be chosen if you your TV to an external modem using a
have a PIN on your router. WPS will network (Cat 5) cable.
automatically configure the SSID and You can connect your TV to your home
WPA key in either mode. network by connecting the LAN port
- Select Auto and press OK. on your TV to an IP Sharer which is
- PBC: Select PBC and press OK to connected to an external modem. Use a
enter. Press the PBC push button on network cable for the connection.
your router within 2 minutes. Press
OK on the remote control again.
Your TV will acquire all the network
setting values it needs and connect
automatically to your network.
- Once connected press MENU on
the remote control to go back to the
Network settings menu.
- PIN: Select PIN and press OK
to enter. Enter the PIN code of
your router. Make sure this code is
installed on the network. (Refer to
your router manual.) Press OK on the
remote control again to set up the
connection.
- Once connected press MENU on
the remote control to go back to the
Network settings menu.

38
Depending on how your network is

configured, you may be able to connect
your TV to your home network by
Select country
connecting the LAN port on your TV To select which country you are in, follow
directly to a network wall outlet using these steps.
a network cable. Note that the wall 1. Press MENU on the remote control and
outlet must be connected to a modem or use / and OK to select and enter
router elsewhere in your house. Setup.
2. Use / to navigate to Country.
Follow these steps to set up your Press to select country. Here you will
connection. Use / / / to navigate be asked to enter the password. The
through the menu or go through the options password is 1234, unless you have
and press OK to enter submenus. changed it (See Password, later in this
chapter). When you have entered the
1. Press MENU on the remote control to password you will be able to switch
enter the menu. Navigate to Options between the countries using / . Press
>Network settings > Internet MENU on the remote control to return
connection and select On. to the Setup menu.
2. Go to Interface and choose Ethernet.
3. Select Connection test and press OK
Select menu language
to check the internet connectivity. If it
does not work, follow the next step. You can choose your preferred menu
4. Select Options > Network settings language by following these steps.
> IP setting and press OK to enter 1. Press MENU to display the main menu.
the IP setting menu. You can set 2. Press / to select Setup and press OK
Address type to Auto if you want the to enter.
TV to acquire and enter the needed IP 3. Select Language and press OK to enter.
address automatically, or Manual if you 4. Press / to select your desired
want to enter your IP address manually. language.
Use / to move from one entry field 5. Press EXIT to close the menu.
to another and enter the IP address,
Subnet mask, Default gateway, Teletext language
Primary DNS and Secondary DNS If your language is not correctly displayed
values using the number buttons. in teletext, press MENU on the remote
5. If you want to see information about control and select Options > Teletext >
your current connection, such as Default language. Select your language or
Interface, Address type, IP address, language group using / .
etc., select Options > Network
settings > Information and press OK. You can change your default language
if your broadcaster provides a choice of
Rename your sources languages. To choose another language
You can name your connected sources press MENU on the remote control and
according to the type of device instead of select Options> Teletext > Digital
the type of socket. To do so follow these teletext language and select language
steps. using / . Press MENU to return to the
1. Press MENU on the remote control and main menu or EXIT to leave the menu.
select Setup > Input settings.
2. Press OK to enter Input settings. Press MENU to return to the main menu or
3. Press / to select the socket your EXIT to leave the Teletext menu.
equipment is connected to.
4. Press / to select the type of device Using subtitles
attached to this socket. You can enable subtitles for each TV
5. Press MENU to return to the Setup channel. Subtitles are broadcast via Teletext
menu. or DVB-T/DVB-C digital broadcasts. With

39
digital broadcasts, you have the additional You can use this feature if the broadcast
option of selecting a preferred subtitle contains an audio description.
language. 1. Press MENU on the remote control.
Select Sound > Audio Description,
Turning subtitles on/off and press OK to enter.
1. Press MENU on the remote control and 2. You can turn the Audio Description
select Options > Subtitle. function on or off in the Audio
2. Press OK to enter. (Refer to Figure 5.) Description menu.
3. Select the Subtitle option and press / 3. To adjust the volume for Audio
to select On/Off to turn subtitles on/off. Description, press / to go to the next
4. Press MENU to return to the main menu line in the menu, then use / to set the
or EXIT to leave the menu. volume.
Subtitle languages on digital TV Set the time

channels
Set the time by synchronizing it with the
1. Press MENU on the remote control and
time of the digital channels. To do so, follow
select Options > Subtitle > Digital
these steps:
subtitle language.
2. Press / to select a subtitle language as
select Options > Timer > Clock >
your preferred language.
Auto synchronization.
3. Press / to select Digital subtitle
2. Press / to select On.
language 2nd.
4. Press / to select a secondary subtitle
language. T-Link
5. Press EXIT to close the menu. Use this function to search for CEC devices
connected to the HDMI sockets in your TV.
Hearing impaired subtitles When T-Link is enabled you can play/pause
1. Press MENU on the remote control and (one-touch play) and turn on/off (system
select Options > Subtitle > Subtitle standby) your CEC devices with one remote
type. control.
2. Press / to select a subtitle type. You CEC is an HDMI feature that enables you to
can select Hearing impaired to display control several devices connected via HDMI
the hearing impaired subtitles in your (for example a DVD player or set-top box)
selected language. using only one remote control.
Audio Description To enable or disable T-link, follow these

steps.
Audio Description refers to an additional 1. Press MENU on the remote control, then
narration track for blind and visually select Options > T-Link.
impaired viewers of visual media, including 2. Press / to select On or Off.
television programmes and movies. Using one-touch play
The description narrator describes what is With one-touch play, pressing the play
happening on the screen during the natural button on (for example) your DVD remote
pauses in the audio (and during dialogue if control starts your DVD device and
necessary). automatically switches your TV to show
what’s on your DVD.
Using system standby

With system standby, pressing the button
on (for example) your TV remote control
switches your TV and all connected HDMI
devices to standby mode.

40
Note: The CEC functions depend on the •• Select Options > DivX(R)

devices connected and it is possible that registration.
some devices may not interoperate correctly •• Press OK and your registration code will
when connected to this TV. The user manual be displayed.
or the manufacturer of the problematic Go to vod.divx.com for more information on
devices should be consulted for further how to complete your registration.
information. To deregister your TV, follow these
steps
Sound settings for SPDIF •• Press MENU on the remote control.
connected devices •• Select Options > DivX(R)
When you have connected an audio device deregistration.
via the SPDIF socket you can choose the •• Press OK and a message will guide you.
type of sound you want. Press MENU on the
remote control and select Options > SPDIF Energy saving
type. Here you can choose between PCM,
Dolby D and Off. 1. Press MENU on the remote control
and select Setup > ECO Settings >
── If your audio device is Dolby digital Energy Saving.
compliant you should choose Dolby D 2. Press / to select the power saving
as sound type. If you select Dolby D, mode you want.
the SPDIF output format is 3. Press EXIT to close the menu.
•• Dolby digital when the programme’s
sound format is Dolby Digital or
Dolby Digital Plus or HE-AAC. Update TV channels
•• PCM when the programme’s sound Press MENU on the remote control and
format is MPEG. select Options > Network update. Select
── If your audio device is not Dolby D On/Off to enable or disable the Network
compliant you should choose PCM as update function.
sound type. ── When this function is on, the TV will
── If you select Off, this turns off the audio automatically update channels if your
output from the audio device connected DTV (Digital TV) service provider
to the SPDIF socket. updates their DTV network.
Note: The options you may choose depend ── When this function is off, you need to
on the programme you are watching. If you run the channel search again to get
select PCM and the sound is ahead of the new channels or remove unavailable
picture, you can select SPDIF delay from channels if your DTV service provider
the Options menu and press / to adjust adds or removes channels from their
the delay time to synchronize the sound DTV network.
with the picture. Password
The default password for your TV is set to
DivX video 1234. You can change this to a password of
(* not available for some models) your own by following these steps.
DivX® is a digital video format created by 1. Press MENU on the remote control and
DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. select Options > Lock.
This is an official DivX Certified® device that 2. Enter the password and select Change
plays DivX video. Visit divx.com for more password.
information and software tools to convert 3. Enter your new password two times to
your files into DivX videos. confirm your new password. A message
This DivX Certified® device must be confirming that your password has been
registered in order to play purchased DivX changed will be displayed.
Video-on-Demand (VOD) movies. 4. Press EXIT to close the menu.
To obtain your registration code, follow
these steps
•• Press MENU on the remote control.

41
Parental control software is available, a progress bar

In the lock function you can restrict certain appears. When the download finishes,
content or actions to only be available when the TV will go black and upgrade the
entering a password, (see chapter 7 Options software.
and settings - Password). You can restrict Note: Make sure you have a network
the following: connection during the upgrade.
── Parental rating (To request password ── By channel: On rare occasions a
for content intended for a certain age software update can be made available
and up), via the broadcast. By default the TV will
── Input lock (To request password for download the software automatically
accessing certain sources), when available. You will then get a pop
── Front panel lock (To request password up where you can choose to install
when using the local buttons), the software immediately or at a later
── Installation lock (To request password stage. If you don't want to download
for entering the Setup menu) and the software automatically and prefer
── Max volume (To request password for to search for available software you can
increasing the volume past a certain deactivate this function. To activate/
level). deactivate and search for available
To set restrictions follow these steps. software follow these steps.
1. Press MENU on the remote control and •• Use / to select Yes under
select Options. Go to Lock and enter the Auto download to automatically
password. download the latest software if
2. Set your preferred restrictions and close available. After the software has
the menu by pressing EXIT. been downloaded successfully, you
will be prompted to decide if you
want to install it right now. If yes,
Change to Store or Home mode follow the on-screen instructions to
If you watch the TV at home, use the complete your installation. You can
Home mode. This means that the TV will also select to ignore the installation
enter standby mode if you do not use the here.
controls for 4 hours. This is according to the •• Use / to select No under Auto
European Commission regulation 2009/125/ download to decline the automatic
EC. download.
For stores: to change to Store mode, follow •• Use / to select Manual
these steps: Download and press OK if you
1. Press MENU on the remote control and wish to search manually for the
select Options > Location. latest software. Follow the on-screen
2. Press / to select Store. instructions to complete. During the
3. Press EXIT to exit. search, press OK/EXIT to cancel or
If the TV is used in a store, choose the exit the process.
Store mode.
Common interface services
Software update On-screen applications and content via the
Note: Do not switch off or unplug the TV common interface card are provided by
until the upgrade is completed. your digital TV service operator. To manage
Press MENU on the remote control and these services, press MENU on the remote
select Options > Software update. Press control and select Options > Common
OK to enter. interface.
── By network: Enables you to download Note: This menu option is only available if
and install the latest software version the common interface module is correctly
from the internet. Make sure to set up inserted and activated. See Chapter 4
a wired or wireless network connection Connections – Common interface CI+/CAM
first then select By network and press card.
OK to enter. When a new version of the

42
Reset to default settings source license.

To reset your TV to default settings, follow —— Expat, Libcurl, c-ares software programs
these steps. which are distributed under MIT license.
select Setup > Reset shop. Due to the various capabilities of products
2. Press OK to enter. featuring the SmartTV - Services, as well
3. Use the number buttons to enter the as limitations in the available content,
password. The password is 1234, unless certain features, applications, and services
you have changed it (Chapter 7 Options may not be available on all devices or in all
and settings – Password). territories. Some features on SmartTV may
4. Press / to select OK and press OK to also require additional peripheral devices or
confirm. membership fees that are sold separately.
5. The Initial setup wizard appears. Follow Please visit www.TCL.eu for more
the instructions on the screen and see information on content availability. The
Chapter 5 Initial setup wizard for more services and availability of content through
information. SmartTV are subject to change from time to
time without prior notice.
8 Specifications All content and services accessible through

this device belong to third parties and are
TV Broadcasting PAL/SECAM BG/DK/I/ protected by copyright, patent, trademark
LL’ and/or other intellectual property laws. Such
Receiving channels VHF/UHF/Cable
content and services are provided solely for
Tuner type Frequency synthesized
Operating Conditions your personal noncommercial use. You may
Temperature 5°C - 35°C (41°F - 95°F) not use any content or services in a manner
Humidity 20 - 80% (non-condensing) that has not been authorized by the content
owner or service provider. Without limiting
Storage Conditions the foregoing, unless expressly authorized
Temperature -15°C - 45°C (5°F - 113°F) by the applicable content owner or service
Humidity 10 - 90% (non-condensing) provider, you may not modify, copy,
republish, upload, post, transmit, translate,
Screen resolution sell, create derivative works, exploit, or
── 1920X1080 distribute in any manner or medium any
content or services displayed through this
OSS Notice device.
This product uses some software programs Third party services may be changed,
which are distributed under the suspended, removed, terminated or
—— Independent JPEG group. interrupted, or access may be disabled at
—— Freetype Project. any time, without notice, and IKEA does not
—— OpenSSL Project. make any representation or warranty that
—— zlib license. any content or service will remain available
—— GPL/LGPL. GPL software: Linux for any period of time. Content and services
Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils, are transmitted by third parties by means
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G of networks and transmission facilities
Read/Write Driver, samba, iconv, Linux over which IKEA has no control. Without
File System FTA. LGPL software: DFB, limiting the generality of this disclaimer,
SAWMAN, ALSA. IKEA expressly disclaims any responsibility
or liability for any change, interruption,
This product uses disabling, removal of or suspension of any
—— UNICODE software programs which content or service made available through
are distributed under IBM Open source this device. IKEA may impose limits on
license. the use of or access to certain services or
—— libpng software programs which are content, in any case and without notice
distributed under OSI Certified Open or liability. IKEA is neither responsible

43
nor liable for customer service related to •• Check the colour adjustment.
the content and services. Any question or •• Check the brightness setting.
request for service relating to the content •• Check the sharpness function.
or services should be made directly to the
respective content and service providers. Remote control does not work.
•• Make sure the remote control is pointed
IKEA declares that this TV is in compliance towards the TV.
with the essential requirements and other •• Make sure the batteries are inserted
relevant provisions of Directive 1999/5/ correctly.
EC (if delivered with WiFi access, built-in or •• Check if the batteries are drained of
USB dongle). power and need to be changed.
•• Make sure the infrared window on the
9 Troubleshooting front of the TV is not under strong
fluorescent lighting.
If you experience any of the following •• Try to clean the infrared window on the
difficulties while using this TV, check the front of the TV with a soft cloth.
list below. If you still experience problems If you still experience problems with your
with your UPPLEVA TV, please contact IKEA UPPLEVA TV, please contact IKEA Customer
Customer Service at www.IKEA.com. Service at www.IKEA.com.
There is no picture or sound.
•• Make sure the power cord is properly 10 Contact IKEA
inserted in the power outlet. If you have any questions regarding your
•• Make sure the source type is set new UPPLEVA TV or Sound System or need
correctly. service or support, contact IKEA Customer
•• Make sure the antenna is properly Service at www.IKEA.com.
connected. To be sure we can give you the best
•• Make sure the volume is not set to possible assistance, please read the manual
minimum or the sound is not muted. carefully before contacting us. And have the
•• Make sure the headphones are not article number for your purchase at hand
connected. when you call. You’ll find this 8-digit article
•• The TV may not be receiving a TV signal. number on your receipt or on the back of
your UPPLEVA TV or Sound System.
Picture is not clear.
•• Make sure the antenna cable is properly
connected.
•• Consider whether your TV signal is being
properly received.
•• Poor picture quality can occur due to
a VHS camera, camcorder, or other
peripheral being connected at the
same time. Switch off one of the other
peripherals.
•• The ‘ghost’ or double image may be
caused by obstruction to the antenna
due to high-rise buildings or hills.
Using a highly directional antenna may
improve the picture quality.
•• The horizontal dotted lines shown on
the pictures may be caused by electrical
interference, e.g., hair dryer, nearby
neon lights, etc. Turn off or remove
these.
Picture is too dark, too light or tinted.

44
11 DECLARATION OF CONFORMITY
The product satisfies the provision for CE-marking according to the following directive(s):
- Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC
- EMC Directive 2004/108/EC
- RoHS Directive 2011/65/EU
- ErP Directive 2009/125/EC
- R&TTE Directive 1999/5/EC
Type of equipment: 40” CTV receiver with LCD screen + Teletext + Stereo sound
Brand name or trade mark: IKEA
Type designation: L40U5014FS, L40U5004FS, L40U5015FS, L40U5005FS
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult SWEDEN
Telephone No.: +46(0)476-81000
The following harmonised European standards or technical specifications, which comply with
good engineering practice in safety matters in force within the EEA, have been applied.
Safety
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Regulation 642/2009
Additional information
The product is CE-marked 2014.
We have product surveillance according to IKEA product description.
As the manufacturer/manufacturers authorised representative established within the EEA,

we declare under our sole responsibility that the equipment follows the provisions of the
Directives stated above.
Date 2014-08-18
Sabine Berntsson
Business Area Manager
Living room & Workspaces
IKEA of Sweden AB

45
DECLARATION OF CONFORMITY
Type designation: L48U5014DS, L48U5004DS, L48U5015DS, L48U5005DS
Telephone No.: +46(0)476-81000
Safety
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Regulation 642/2009

Date 2014-08-18
Sabine Berntsson
IKEA of Sweden AB

46
DECLARATION OF CONFORMITY
Type designation: L55U5015DS, L55U5005DS, L55U5014DS, L55U5004DS
Telephone No.: +46(0)476-81000
Safety
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Regulation 642/2009

Date 2014-08-18
Sabine Berntsson
IKEA of Sweden AB

ESPAÑOL 47
Índice
1. Seguridad e información importante................................................................. 49
Uso.................................................................................................................... 49
Alimentación........................................................................................................ 49
Entorno/Alrededores............................................................................................. 49
Fijación/colocación del televisor.............................................................................. 50
Cuidados............................................................................................................. 50
Manual multiproducto........................................................................................... 50
Eliminación del producto y las pilas......................................................................... 51
Aviso de copyright................................................................................................ 52
Aviso de marca comercial...................................................................................... 52
2. Información general del producto..................................................................... 53
a. Contenidos de la caja........................................................................................ 53
b. TV.................................................................................................................. 55
c. Mando a distancia............................................................................................. 57
3 Preparación....................................................................................................... 59
a. Preparación del mando a distancia...................................................................... 59
4 Conexiones ...................................................................................................... 60
a. Conexión de antena / satélite / descodificador / tarjeta CI+/CAM............................ 60
b. Conexión a un equipo de sonido......................................................................... 64
I. Equipo de sonido UPPLEVA.......................................................................... 64
II. Otro equipo de sonido............................................................................... 64
c. Conexión de una consola de videojuegos o de un reproductor de DVD...................... 64
d. Conexión de un ordenador................................................................................. 65
e. Conexión de una cámara................................................................................... 65
f. Conexión de un dispositivo USB........................................................................... 66
g. Conexión de auriculares.................................................................................... 66
h. Conexión de un cable de red.............................................................................. 67
5 Asistente de configuración inicial...................................................................... 68
6 Uso del televisor............................................................................................... 70
a. Encendido/apagado del televisor......................................................................... 70
b. Menús del televisor........................................................................................... 70
c. La pantalla Casa............................................................................................... 70
I. Uso de Smart TV........................................................................................ 71
II. Uso de las aplicaciones de Smart TV............................................................ 71
III. Reproducción de medios........................................................................... 71
IV. Share&see.............................................................................................. 72
V. Seleccionar fuente..................................................................................... 73
d. Aplicación para smartphone o tableta.................................................................. 73
e. Pausa en directo............................................................................................... 73
f. Grabadora personal de vídeo (PVR)...................................................................... 74
g. Recordatorios de programación y grabaciones...................................................... 74
h. Gestión de la programación de TV (EPG).............................................................. 75
i. HbbTV.............................................................................................................. 75
j. Cómo ver televisión en 3D.................................................................................. 76
k. Diagnóstico sobre los canales de TV digital........................................................... 77

48
7 Opciones y ajustes............................................................................................ 77
a. Búsqueda de canales de TV................................................................................ 77
b. Ajuste de tus canales favoritos........................................................................... 78
c. Conexión a tu red doméstica y a Internet............................................................. 78
d. Cambio del nombre de tus fuentes...................................................................... 80
e. Selección de país.............................................................................................. 80
f. Selección del idioma de los menús....................................................................... 80
g. Idioma del teletexto.......................................................................................... 81
h. Uso de los subtítulos......................................................................................... 81
i. Descripción por audio......................................................................................... 81
j. Ajuste de la hora............................................................................................... 81
k. T-link.............................................................................................................. 81
l. Ajustes de sonido de los dispositivos conectados a SPDIF........................................ 82
m. Vídeo DivX ..................................................................................................... 82
n. Ahorro de energía............................................................................................. 82
o. Actualización de los canales de TV...................................................................... 83
p. Contraseña...................................................................................................... 83
q. Control parental............................................................................................... 83
r. Cambio a modo tienda o modo casa.................................................................... 83
s. Actualización de software................................................................................... 83
t. Servicios de interfaz común................................................................................ 84
u. Restablecimiento de la configuración predeterminada............................................ 84
8 Especificaciones................................................................................................ 84
9 Localización y resolución de problemas............................................................ 85
10 Contacto con IKEA............................................................................................ 86
11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TRADUCCIÓN............................................... 87

49
1 Seguridad e información Para desconectar el televisor completamente

de la red de alimentación eléctrica es
importante preciso desenchufarlo de la toma de
corriente.
Si no vas a ver la televisión durante un

¡ADVERTENCIA! periodo prolongado, desenchufa el aparato
Este televisor solo debe abrirlo un técnico de la toma de corriente.
cualificado. Durante las tormentas eléctricas,
desconecta el enchufe de corriente y la
Uso toma de la antena.
Este televisor está únicamente destinado Desenchufa completamente el televisor si
al uso doméstico y no debe emplearse notas olor a quemado o ves humo. Jamás,
para ningún otro propósito, como por bajo ninguna circunstancia, debes abrir
ejemplo el uso no doméstico o en entornos el televisor por tu cuenta y riesgo, ya que
comerciales. corres el peligro de sufrir una descarga
eléctrica.
Si el cable de alimentación de este producto
presenta daños, deberá ser sustituido por
Entorno/Alrededores
el fabricante, el agente de servicio del
fabricante o un técnico cualificado similar Los componentes del televisor son sensibles
con el fin de evitar riesgos. al calor. La temperatura ambiente máxima
no debe exceder los 35 ºC. No cubras
Conecta los auriculares con el volumen a las rejillas de ventilación de la parte
un nivel bajo y súbelo en caso necesario. trasera y los laterales del televisor. Deja
Una escucha prolongada con los auriculares espacio suficiente a su alrededor para
a un volumen alto puede ocasionar daños permitir una ventilación adecuada. Coloca
auditivos. el televisor lejos de cualquier fuente de
calor (llamas, hogares, luz solar directa,
La pantalla del televisor es de vidrio. Por lo etc.) y de aparatos que generen campos
tanto, puede romperse si el televisor se cae magnéticos o eléctricos potentes. Jamás
o recibe el impacto de un objeto. coloques el mando a distancia o las pilas
cerca de llamas o de otras fuentes de calor,
La pantalla del televisor es un producto incluida la luz solar directa. Usa el televisor
de alta tecnología que proporciona una exclusivamente en interiores.
imagen de gran detalle. Es posible que
ocasionalmente aparezcan unos cuantos Para evitar la propagación del fuego, mantén
píxeles no activos en la pantalla en forma de las velas y otras llamas abiertas lejos de
puntos fijos de color azul, verde o rojo. Esto este producto en todo momento.
no afecta al rendimiento del producto. La estancia en donde se instale el televisor
no debe tener un índice de humedad
superior al 80%. Pasarlo de un lugar frío a
Alimentación
otro caliente puede provocar la aparición de
Comprueba que la tensión de alimentación condensación en la pantalla y en algunos
de tu red doméstica se corresponda con la componentes internos del televisor. Deja
tensión indicada en la etiqueta adhesiva que la condensación formada se evapore
ubicada en la parte trasera del televisor. El antes de volver a conectar el televisor.
enchufe o conector usado para desconectar
el televisor de la red de alimentación debe Deja un espacio de al menos 10 cm
estar al alcance de la mano. alrededor del televisor para permitir su
correcta ventilación. No cubras las rejillas
del televisor con objetos como periódicos,
manteles, cortinas, etc. ya que impedirías
su ventilación.

50
Cuidados
El televisor no deberá exponerse a Usa un paño ligeramente húmedo para
salpicaduras o goteos. No coloques cerca del limpiar la pantalla y un paño con detergente
televisor recipientes con líquidos, como por suave para limpiar las demás partes del
ejemplo jarrones. aparato.
Si un objeto o líquido penetrara en El uso de detergentes fuertes a base de

el interior del televisor, desenchúfalo alcohol o de productos abrasivos puede
inmediatamente y haz que un técnico dañar la pantalla.
autorizado lo revise. No abras nunca el
televisor por tu cuenta y riesgo, ya que Quita de vez en cuando el polvo acumulado
corres el peligro de sufrir daños o de dañar en las rejillas de la parte trasera y los
el televisor. laterales. El uso de disolventes o de
productos abrasivos o a base de alcohol
Fijación/colocación del televisor puede dañar el televisor.
Para evitar lesiones, el televisor debe fijarse
con firmeza en el pie/mueble/pared, de Manual multiproducto
acuerdo con las instrucciones de instalación.
Las características que se describen en
este manual son comunes para la mayoría
Cómo colgar el televisor en la pared de modelos. Es posible que algunas de
ellas no estén disponibles en tu modelo, o
Advertencia: este procedimiento debe que este incluya características que no se
realizarse entre dos personas. describen en este manual. Las ilustraciones
Para garantizar la seguridad de la del manual pueden variar con respecto
instalación, ten en cuenta las siguientes al producto real. Guíate siempre por el
observaciones de seguridad. producto. El diseño y las especificaciones del
── Comprueba que la pared pueda soportar producto pueden variar sin previo aviso.
el peso del televisor y del soporte de
pared.
── Sigue las instrucciones de montaje que
acompañan al soporte de pared.
── Asegúrate de utilizar únicamente
tornillos adecuados para el material de
las paredes.
── Asegúrate de que los cables del televisor
estén colocados de manera que no haya
riesgo de tropezarse con ellos.
Colocación del televisor sobre una

mesa u otras superficies
Antes de colocar el televisor, asegúrate de
que la superficie puede resistir su peso.
No lo coloques sobre una superficie
inestable o cerca del borde de un mueble,
y asegúrate de que la parte delantera del
televisor no sobresalga de la superficie
sobre la que está apoyado.
Coloca el televisor cerca de una pared, de
modo que no pueda caer hacia atrás.

51
Eliminación del producto y las

pilas
El contenedor de basura tachado indica

que el producto debe eliminarse de forma
independiente de la basura doméstica.
Debes entregar el producto en un punto
de reciclaje, de conformidad con las leyes
medioambientales locales.
Al separar un elemento marcado de esta
forma de la basura doméstica ayudas a
reducir el volumen de deshechos enviados
al vertedero y a minimizar cualquier impacto
negativo potencial sobre la salud de las
personas y el medio ambiente. Para obtener
más información, ponte en contacto con tu
tienda IKEA.

52
Aviso de copyright
Este producto incorpora tecnología de

protección frente a la copia que está
protegida por patentes en EE. UU. y otros
derechos de propiedad intelectual de Rovi
Corporation. Se prohíben la ingeniería
inversa y el desensamblado.
Aviso de marca comercial
Los términos HDMI y High-Definition

DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD
Multimedia Interface, y el logotipo de
y los logotipos relacionados son marcas
HDMI son marcas registradas o marcas
comerciales de Rovi Corporation o sus
comerciales registradas de HDMI
filiales y se deben usar bajo licencia.
Licensing LLC en los Estados Unidos y
otros países.
Fabricado bajo licencia de Dobly es una marca registrada de SRS Labs,

Laboratories. La palabra "Dolby" y Inc. Se incorpora la tecnología HD de
el símbolo de la doble D son marcas TruSurround bajo licencia de SRS Labs, Inc.
comerciales registradas de Dolby SRS TruSurround HD™ crea una experiencia
Laboratories. de sonido envolvente rica en matices desde
dos altavoces. Mejora las bajas frecuencias,
las altas frecuencias son más concisas y los
diálogos son más claros.
El nombre de la marca y los logotipos

de Bluetooth son marcas comerciales
registradas propiedad de Bluetooth
SIG, Inc., y cualquier uso de tales
marcas por parte de IKEA se hace
bajo la correspondiente licencia. Las
demás marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos proietarios.

53
2 Información general del producto
Contenidos de la caja
N.º Artículo Cantidad N.º Artículo Cantidad

1 Televisor 1x 8 Tornillos M5x15 4x
con arandelas
2 Mando a distancia 1x
9 Tornillos M6x20 4x
3 Pilas AAA 2x
10 Manual 1x
4 Cable alimentación 1x
1,8 m. 11 Guía rápida 1x
5 Adaptador vídeo 1x 12 Adaptador de 1x
por componentes audio
CMP(YPbPr) 13 Gafas 3D 2x
6 Adaptador SCART 1x
14 Manual gafas 3D 1x
7 Etiqueta consumo 1x
energético

54
Piloto rojo
144583
144411
144582
144584 (48" & 55")

144657 (40")
144414

55
Tomas
del TV TV de 40"
1 6
5 6
16
4
12
6
11 13
3 7
3
TV de 48" / 55"
8
13
9
15
10 14
10 11 5 4 2 9 8

56
N.º Control Función N.º Control Función

1 SCART Para conectar un 8 Entrada de Para conectar un
dispositivo provisto antena/cable televisor por cable
de euroconector o el cable de la
(SCART). antena.
2 Adaptador Para conectar un 9 Entrada de Para conectar el
SCART dispositivo provisto satélite cable del satélite*.
de euroconector
10 Para conectar unos
mediante el
auriculares.
adaptador SCART.
3 HDMI 1 Para conectar 11 LAN Para conectar
el dispositivo un cable de red
HDMI de uso Ethernet.
más habitual,
12 Entrada por Para conectar un
por ejemplo el
componentes dispositivo provisto
descodificador.
(CMP) de este tipo de
4 HDMI 2 Para conectar conexiones.
una consola de
13 Salida SPDIF Para conectar un
videojuegos,
sistema de cine en
cámara digital u
casa o un equipo
otro dispositivo
de sonido.
HDMI.
14 Adaptador Para conectar un
5 HDMI 3 (ARC) Para conectar un
dispositivo HDMI. CMP(YPbPr) dispositivo provisto
Te recomendamos de adaptador
conectar aquí tu de vídeo por
UPPLEVA u otro componentes.
equipo de sonido. 15 Adaptador de Para conectar un
6 USB 1, 2 y 3 Para conectar un entrada de dispositivo provisto
dispositivo USB. audio de adaptador de
Por ejemplo, un audio.
ratón o teclado 16 Botones de Para encender y
para navegar en control del TV. apagar el TV.
un Smart TV, o
una memoria USB.
7 Interfaz común Para insertar un
módulo CI+/CAM.
*La entrada de satélite solo está disponible

en algunos modelos.

57
Funciones del mando a distancia

La mayoría de las funciones de tu televisor están disponibles a través de los menús que
aparecen en la pantalla. Puedes desplazarte por estos menús con el mando a distancia que
viene con tu televisor.
144411

58
N.º Control Función N.º Control Función

1 Encender el 13 Silenciar o activar
televisor o ponerlo el sonido del
en espera. televisor.
2 Seleccionar 14 Activar la función
Botones de color tareas o páginas de retroceso
de teletexto. El rápido.
botón rojo también 15 Activar la función
se usa para las de avance rápido.
funciones MHEG y
HbbTV. 16. Reproducir.
3 Mostrar la pantalla 17. REC Grabar un
Casa. programa.
4 MENU Acceder al menú 18. Poner en pausa la
principal y a los reproducción.
ajustes. Volver al
19. Parar la
menú anterior.
reproducción.
5 OPTION Acceder al menú de
20 0-9 Introducir números
opciones. Mostrar la
página del teletexto de canal o dígitos.
en varios modos. 21 EXIT Salir de Smart TV.
6 OK Confirmar 22 FORMAT Seleccionar el
una entrada o formato de la
selección. imagen.
7 Desplazarte por Nota: se
/
los menús. Activar recomienda
funciones y usar el modo de
cambiar valores. pantalla completa.
Pasar a la No uses el modo
siguiente foto, de visualización
canción o vídeo en con márgenes
modo USB. negros (p. ej. 4:3)
durante mucho
8 / Sesplazarte tiempo, ya que
por los menús. podrías dañar la
Seleccionar pantalla.
opciones de menú.
23 SMART Mostrar la página
9 BACK Volver al menú de inicio de Smart
anterior. TV.
24 LIST Mostrar la lista de
canales.
10 INFO Mostrar info del
programa, si está 25 TEXT Mostrar u ocultar
disponible. el teletexto.
11 + VOL - Subir o bajar el 26 GUIDE Mostrar u ocultar
volumen. la guía electrónica
de programación
12 + CH - Pasar al canal (solo para canales
anterior o digitales).
siguiente.

59
Si las pilas del mando a distancia están 3 Preparación

agotadas, puedes usar los botones de la
parte trasera del televisor. Estos botones Preparación del mando a distancia
tienen las siguientes funciones: Inserta dos pilas LR03 (AAA), respetando la
polaridad (+/-) que se indica en el mando a
Modelos de 40": distancia.
Modo TV Menús
CH+
CH-
VOL +
VOL -
Modelos de 48" y 55":
Modo TV Menús
CH CH+
CH CH-
VOL + VOL +
VOL - VOL -
MENU MENU MENU

OK OK OK
Notas:
Si no vas a usar el mando a distancia
durante un periodo largo de tiempo,
quita las pilas.
No mezcles pilas nuevas y viejas, ni
tampoco pilas de tipos diferentes.
Mantén las baterías lejos del calor, la luz
solar o el fuego.

60
4 Conexiones
Conexión de antena / satélite /
descodificador / tarjeta CI+/CAM
Sigue las instrucciones correspondientes al
modo en que recibas la señal de televisión
(antena, satélite, descodificador o tarjeta
CI+/CAM).
Nota: las ubicaciones de las tomas en el

televisor pueden variar dependiendo del
modelo.
Antena

61
Satélite

62
Descodificador

63
Tarjeta de interfaz común CI+/CAM Tarjeta CI+/CAM

Los canales de televisión digital codificados
pueden descodificarse mediante un
módulo de interfaz común y una tarjeta
suministrada por un operador de servicios
de televisión digital.
El módulo de interfaz común puede activar
diversos servicios digitales, dependiendo del
operador y los servicios que escojas (por
ejemplo, TV de pago). Ponte en contacto
con tu operador de servicios de TV digital
para obtener más información acerca de los
servicios y sus términos.
Uso del módulo de interfaz común

ADVERTENCIA: apaga el televisor
siempre antes de insertar un módulo
de interfaz común. Asegúrate de seguir
las instrucciones que se indican a
continuación. La inserción incorrecta
de un módulo de interfaz común
puede dañar tanto el módulo como el
televisor.
1. Inserta con cuidado el módulo de
interfaz común en la ranura de interfaz
común del televisor siguiendo las
instrucciones impresas en el módulo.
2. Empújalo suavemente hasta el tope.
3. Al encender el televisor, la interfaz
común se activará. Puede que la
operación tarde unos minutos.
Nota: no retires la interfaz común de la
ranura. Si lo haces, se desactivarán los
servicios digitales.
CI = Common Interface (Interfaz común)

64
Conexión a un equipo de sonido
Equipo de sonido UPPLEVA

Conecta un equipo de sonido UPPLEVA al
televisor mediante un cable HDMI y la toma
HDMI ARC del televisor.
Otro equipo de sonido

Si deseas conectar otro equipo de sonido
al televisor, te recomendamos que uses las
tomas HDMI o SPDIF.
—— La función ARC (Audio Return Channel)
solo está disponible en el puerto HDMI
3 (ARC). Te recomendamos conectar
tu equipo de sonido al conector HDMI
ARC para enviar sonido del televisor al
sistema de sonido a través de un cable
HDMI.
Conexión de una consola de

videojuegos o de un reproductor
de DVD
Puedes conectar tu consola de videojuegos
o reproductor de DVD mediante un cable
HDMI o un euroconector. En el caso de
los modelos de 48"/55", usa el adaptador
SCART para la conexión con euroconector.

65
Conexión de un ordenador Conexión de una cámara

Si tu ordenador dispone de un puerto HDMI, Puedes conectar tu cámara digital mediante
puedes conectarlo al televisor con un cable un cable HDMI o USB para ver en el
HDMI y usar la pantalla del televisor como televisor fotos o vídeos almacenados en tu
un monitor adicional del ordenador. cámara.
Notas: Notas:
—— Asegúrate de que la configuración —— Los conectores USB se usan para la
de visualización de tu ordenador sea lectura de los datos almacenados en los
correcta. dispositivos de almacenamiento USB.
—— Para evitar posibles interferencias, usa Solo se admiten dispositivos USB 2.0.
cables HDMI de alta calidad y que sean —— Recomendamos conectar los dispositivos
lo más cortos posible. USB directamente al televisor, sin la
ayuda de cables de extensión. Si fuese
necesario usar un cable de extensión,
este deberá ser lo más corto posible y
estar equipado con núcleos de ferrita.
—— Para evitar posibles interferencias, usa
cables HDMI de alta calidad y que sean
lo más cortos posible.

66
Conexión de un dispositivo USB Conexión de auriculares

Puedes conectar un dispositivo USB al Puedes conectar unos auriculares al
televisor para ver fotos o vídeos y también televisor si deseas usar este método en
para escuchar música. lugar de los altavoces del TV o del sistema
Notas: de sonido.
—— Los conectores USB se usan para la Nota:
lectura de los datos almacenados en los —— La exposición a volúmenes de
dispositivos de almacenamiento USB. auriculares demasiado elevados puede
Solo se admiten dispositivos USB 2.0. derivar en pérdida de la capacidad
—— Recomendamos conectar los dispositivos auditiva.
USB directamente al televisor, sin la
ayuda de cables de extensión. Si fuese
necesario usar un cable de extensión,
este deberá ser lo más corto posible y
estar equipado con núcleos de ferrita.

67
Conexión de un cable de red

Hay dos formas de conectar el televisor a
tu red doméstica y a Internet: de manera
inalámbrica o mediante un cable de red. Si
prefieres realizar la conexión con un cable,
insértalo en la toma tal como se muestra
en la siguiente ilustración. Para obtener
más información acerca de las conexiones
inalámbricas y mediante cable, consulta el
Capítulo 7 Opciones y ajustes – Conexión a
tu red doméstica y a Internet.

68
5 Asistente de configuración 6. Configurar una conexión inalámbrica.

Puedes configurar la conexión
inicial inalámbrica a la red de tres formas:
El asistente de configuración inicial se pone a) Exploración. Si deseas ver las redes
en marcha automáticamente la primera vez disponibles en tu radio de cobertura y
que enciendas el televisor (ver fig. 1). Te escoger una de ellas.
ayudará a realizar los ajustes necesarios – Selecciona Explorar y pulsa OK para
para empezar a usar el televisor. Si iniciar la exploración. El televisor
deseas cambiar cualquiera de los valores buscará y mostrará las redes
más tarde, podrás hacerlo en los menús disponibles.
Opciones o Configuración. Usa los botones – Desplázate hasta la red a la que te
/ y OK para desplazarte y confirmar los quieras conectar y pulsa OK para
valores. Sigue los pasos en la pantalla con la conectar el televisor. Si seleccionas
ayuda de los mensajes que se muestran en una red protegida, deberás introducir
la parte inferior de la misma. Puedes volver la correspondiente contraseña. Pulsa
al paso anterior en cualquier momento el botón OK del mando a distancia
pulsando . Pulsa EXIT para cancelar el para que aparezca el teclado
asistente de configuración inicial. Consulta virtual con el que podrás teclear la
este manual si necesitas más ayuda. contraseña. Selecciona Aceptar para
Nota: si la búsqueda de canales solo ocultar el teclado virtual y confirma la
encontró canales analógicos, podría contraseña pulsando Siguiente. Si
deberse a la mala calidad de la señal de la conexión se ha realizado con éxito,
emisión, y por lo tanto el problema no está pulsa de nuevo Siguiente para
cubierto por la garantía del fabricante. Los proseguir con el asistente. En caso
fabricantes no pueden responsabilizarse de contrario, repite el paso.
la mala calidad o la ausencia de la señal de Nota:
emisión en algunas zonas. – Este televisor puede memorizar las redes
1. Selecciona tu idioma con / . Pulsa OK disponibles, de modo que puede conectarse
para confirmar y ve al paso siguiente. a la red incluso aunque se apague.
2. Selecciona tu país con / . Pulsa OK b) Manual. Para buscar una red
para confirmar y ve al paso siguiente. concreta.
3. Selecciona Casa si vas a usar el – Selecciona Manual y pulsa OK. El
televisor en tu hogar o selecciona asistente te pedirá que introduzcas
Tienda si vas a instalar el televisor en el nombre (SSID) correcto del
una tienda. Ve al paso siguiente. enrutador inalámbrico al que desees
4. Indica si deseas configurar una conexión conectarte. Si seleccionas una red
de red o no mediante / . Pulsa OK protegida, deberás introducir la
para confirmar y ve al paso siguiente. contraseña. Pulsa el botón OK del
Si deseas configurar una conexión de red, mando a distancia para que aparezca
ve a los pasos 5 a 7. En caso contrario,
el teclado virtual con el que podrás
ignora estos pasos y ve al paso 8.
teclear la contraseña mediante /
Nota: si seleccionas Francia o Italia,
/ / y Aceptar. Selecciona Aceptar
deberás introducir una contraseña para tu
para ocultar el teclado virtual y
conexión de red. Se te enviará directamente
confirma la contraseña pulsando
al menú Config. Contraseña. Usa los
Siguiente. Si la conexión se ha
botones numéricos para introducir un
realizado con éxito, pulsa de nuevo
número de cuatro dígitos como contraseña.
(0000 es una contraseña demasiado obvia.) Siguiente para proseguir con el
Vuelve a introducir la contraseña para asistente. En caso contrario, repite
confirmarla. Cuando hayas acabado, se te el paso.
transferirá al siguiente paso. c) Automático. Si tu red es compatible
5. Usa / para escoger entre conexión con WPS (configuración protegida de
inalámbrica (paso 6) o conexión Wi-Fi).
mediante cable de red (paso 7).
Pulsa OK para confirmar y ve al paso
siguiente.

69
– Te puedes conectar a la red mediante En este caso, puedes sintonizar los

PBC (configuración de pulsador) si canales de televisión más tarde
tu enrutador dispone de un pulsador desde el menú (consulta el Capítulo
PBC, o mediante un PIN (número 7 Opciones y ajustes - Búsqueda de
de identificación personal). Escoge canales de televisión).
la opción del PIN únicamente si tu 8. Pulsa / para seleccionar la manera
enrutador está protegido con un PIN. en que recibes la señal (Modo
WPS configurará automáticamente el sintonizador) Antena, Cable o
SSID y la clave WPA en cualquiera de Satélite.
los dos casos. (Nota: es posible que la opción
- Selecciona Auto y pulsa OK. Satélite no esté disponible en algunos
- PBC: selecciona PBC y pulsa OK para modelos.)
acceder. Pulsa el botón PBC de tu Ve a a), b) o c) en función de cómo recibas
enrutador en el plazo de 2 minutos. la señal de televisión.
Pulsa nuevamente el botón OK del a) Si has seleccionado Antena.
mando a distancia. Tu televisor Pulsa OK para acceder.
adquirirá los valores de configuración Pulsa / para seleccionar Digital &
de red necesarios y se conectará Analógico, Digital o Analógico, y a
automáticamente a la red. continuación pulsa OK.
- PIN: selecciona PIN y pulsa OK para Pulsa / para seleccionar Búsqueda,
acceder. Introduce el código PIN a continuación pulsa OK para iniciar
del enrutador. Asegúrate de que la búsqueda automática de todos
este código esté instalado en la red. los canales digitales (DVB-T) y/o
(Consulta el manual de tu enrutador.) analógicos.
Pulsa nuevamente el botón OK del b) Si has seleccionado Cable.
mando a distancia para configurar la Pulsa OK para acceder.
conexión. Pulsa / para seleccionar Digital &
7. Configurar una conexión de red Analógico, Digital o Analógico.
mediante cable (conexión cableada). Si seleccionas Digital & Analógico,
- Puedes ajustar el valor de Tipo de pulsa OK para acceder.
dirección a Auto si quieres que el Pulsa / para seleccionar Búsqueda,
televisor obtenga automáticamente y luego pulsa OK.
la dirección IP, o bien Manual si Pulsa / para seleccionar el modo
deseas introducir la dirección IP de búsqueda si está disponible
de manera manual. Usa / para (Completo o Avanzado).
desplazarte de un campo de entrada Si seleccionas Completo, pulsa OK para
a otro, e introduce los valores de iniciar la búsqueda automática de
los campos Dirección IP, Máscara todos los canales digitales (DVB-C)
Subnet, Puerta predeterminada, y/o analógicos.
DNS primario y DNS secundario. Si seleccionas Avanzado, usa el teclado
Usa / para desplazarte por las filas numérico para ajustar los valores
e introducir los números correctos. de los parámetros Frecuencia, Vel.
Pulsa OK para regresar a la tabla y Símb y Id. de red, y pulsa / para
usa / para seleccionar otra fila. seleccionar el modo Modulación; a
Introduce los números mediante el continuación, pulsa OK para iniciar
teclado numérico. Una vez hayas la búsqueda automática de todos
acabado, pulsa OK para continuar. Si los canales digitales (DVB-C) y/o
la conexión se ha realizado con éxito, analógicos.
pulsa de nuevo >Siguiente para Si seleccionas Digital, pulsa OK para
proseguir con el asistente. En caso acceder, y a continuación sigue los
contrario, repite el paso. mismos pasos que se indican más
Ahora es el momento de sintonizar los arriba para Digital & Analógico,
canales de televisión. Si prefieres para realizar la búsqueda de todos los
hacerlo más tarde, selecciona Saltar canales digitales (DVB-C).
búsqueda en lugar de Búsqueda.

70
Si seleccionas Analógico, pulsa OK

para acceder, a continuación pulsa
/ para seleccionar Búsqueda
y, por último, pulsa OK para iniciar
la búsqueda de todos los canales
analógicos.
c) Si has seleccionado Satélite.
Pulsa OK para acceder.
Pulsa / para seleccionar un operador
y a continuación OK.
Pulsa / para seleccionar un satélite,
luego pulsa OK para configura la
información relacionada con este
satélite. Pulsa OK para volver atrás
una vez finalizados los ajustes.
Pulsa para iniciar la búsqueda.
Nota: para evitar que el proceso de
sintonización de los canales se interrumpa,
espera a que aparezca el mensaje que
indica que el proceso se ha completado.
6 Uso de tu televisor
Menús del televisor
Encendido/apagado del televisor
1. Pulsa MENU para mostrar el menú
1. Al conectar el cable de alimentación, el principal. (Consulta la figura 3.)
televisor se encenderá o se quedará en 2. Pulsa / para seleccionar la opción que
el modo en espera. Cuando el televisor desees, y a continuación pulsa OK para
está en el modo en espera, el piloto rojo acceder al submenú correspondiente.
situado en la parte frontal permanece 3. En los submenús, usa / para
encendido. Si el televisor está en el seleccionar opciones de menú y usa
modo en espera, pulsa el botón del / para activar funciones o cambiar
televisor o el botón del mando a valores. Usa OK para validar un ajuste o
distancia para ponerlo en marcha. acceder al submenú correspondiente.
2. Para poner el televisor en el modo en 4. Pulsa MENU para volver al menú
espera, pulsa el botón del televisor o anterior.
el botón del mando a distancia. En el 5. Pulsa MENU para cerrar el menú.
modo en espera el televisor permanece Nota: es posible que algunas opciones no
encendido, pero consume poca energía. estén disponibles para ciertas fuentes de
3. Para apagar el televisor, desconecta el señal.
enchufe de la toma de la pared.
La pantalla Casa
La pantalla Casa es la llave de acceso a tu
televisor. En ella podrás escoger entre ver
la televisión, usar Smart TV o acceder a
tus medios o fuentes conectadas. Puedes
acceder a la pantalla Casa pulsando el
botón del mando a distancia, excepto
si usas Smart TV. En este caso, deberás
pulsar EXIT para salir de Smart TV e ir a la
pantalla Casa. Pulsa / para seleccionar la
opción que desees, y a continuación pulsa
OK para seleccionarla.

71
Uso de Smart TV Importante:

SMART TV te permite conectarte a Internet • La mayoría de los sitios web están
y acceder a servicios interactivos, ver diseñados para la navegación con
películas o escuchar música en línea desde un ordenador, por lo que no son
tu televisor. Para ello deberás disponer de compatibles con el TV.
una conexión a Internet, ya sea inalámbrica • Al igual que pasa con la mayoría de
o por cable. otras Smart TV, el navegador de
Notas: UPPLEVA no es compatible con Flash,
—— Conéctate a una red antes de usar canales de catch-up ni Netflix.
Smart TV. • Puesto que es posible que la conexión a
—— Es posible que observes una respuesta Internet tarde un poco en establecerse,
lenta y/o interrupciones, dependiendo te recomendamos que esperes unos
de las condiciones de tu red. minutos antes de usar Smart TV tras
—— Si tienes problemas al usar una encender el televisor.
aplicación, ponte en contacto con el
proveedor de contenidos. Reproducción de tus medios
—— En función de las circunstancias de cada Tu televisor dispone de puertos USB que
proveedor de contenidos, es posible que te permiten ver fotos o vídeos y escuchar
la actualización de una determinada música almacenada en una unidad
aplicación pueda verse discontinuada.
USB. También puedes acceder a medios
—— En función de las normativas vigentes
compartidos a través de una red doméstica.
en tu país, es posible que algunas
Para acceder a los contenidos de tu
aplicaciones tengan un servicio limitado
dispositivo USB y tu red doméstica, sigue
o no estén disponibles.
los siguientes pasos.
Uso de las aplicaciones de Smart 1. Comparte el medio en tu red DLNA
TV (consulta el Capítulo 6 Uso de tu TV
1. Pulsa para ir a la pantalla Casa, – Share&see) o conecta el dispositivo
selecciona SMART TV y pulsa OK para USB al televisor (consulta el Capítulo
ir al portal de Smart TV. 4 Conexiones – Conexión de un
2. Usa los botones de navegación para dispositivo USB).
seleccionar la aplicación que desees usar 2. Pulsa el botón del mando a distancia
y pulsa OK para abrirla. para mostrar la pantalla inicial.
3. Para volver al portal de Smart TV, pulsa 3. Pulsa / para seleccionar Medios y
el botón SMART del mando a distancia. pulsa OK para acceder.
4. Para salir de Smart TV, pulsa el botón 4. Pulsa / para seleccionar Foto, Música
EXIT del mando a distancia. o Vídeo.
Para un acceso rápido a Smart TV, pulsa el 5. Pulsa para acceder a la lista de
botón SMART del mando a distancia. Irás dispositivos USB y servidores DLNA
directamente al portal de Smart TV, en conectados.
donde podrás abrir la aplicación que desees 6. Pulsa / para seleccionar un dispositivo
mediante los botones de navegación y OK. y pulsa OK para acceder a él.
7. Pulsa / / / para seleccionar un
Navegación por Internet archivo o una carpeta. Si seleccionas
Puedes navegar por Internet mediante la una carpeta, pulsa OK para acceder a
aplicación Internet del portal Smart TV. sus contenidos.
También puedes abrir el navegador de 8. Para Ordenar, Editar o Ver todos los
Internet pulsando el botón verde una vez archivos (analizador) de una carpeta,
estés en el portal de Smart TV. La mejor
pulsa el botón OPTION del mando a
forma de acceder al contenido en línea es
distancia.
mediante las aplicaciones puesto que están
── Ordenar por: ordena tus archivos
diseñadas para funcionar con el mando a
y carpetas por Fecha, Nombre,
distancia (y no con el ratón). Sin embargo,
Género, Artista, Álbum y Tipo
es posible conectar un ratón y un teclado a
(dependiendo de si te encuentras en
los puertos USB del televisor para navegar
la carpeta Foto, Música o Vídeo).
más cómodamente.

72
── Editar: permite copiar, pegar o todos los dispositivos USB son compatibles
borrar el archivo seleccionado. con la función USB. Los formatos de
── Analizador: selecciona Recursivo codificación de tus archivos determinarán si
para mostrar todos los archivos en pueden usarse o no.
una carpeta, incluidos los de las
subcarpetas. Selecciona Normal Share&see
para mostrar las carpetas y
Al conectar tu televisor a tu red doméstica
subcarpetas.
y activar su función Share&See, podrás
9. Selecciona una foto, una canción o
acceder a medios tales como imágenes,
un vídeo, y pulsa OK para verlo o
música y vídeos compartidos de otros
reproducirlo. Pulsa el botón OPTION
dispositivos también conectados a tu red
del mando a distancia para modificar los
doméstica, por ejemplo tu ordenador,
ajustes del reproductor de medios.
un servidor de red (NAS), tu teléfono
── Cuando ves tus fotos en forma
inteligente o tu tableta. Para preparar tu
de pase de diapositivas, puedes,
televisor, sigue estos pasos.
por ejemplo, activar el modo de
1. Asegúrate de que tu televisor esté
reproducción normal/repetir/
conectado a un enrutador, ya sea
aleatorio, seleccionar el tiempo de
mediante conexión inalámbrica o a
visualización de cada imagen en el
través de un cable de red. Consulta el
pase de diapositivas, elegir el tipo de
Capítulo 4 Conexiones - Conexión de
transición entre fotos y mostrar la
un cable de red y Capítulo 7 Opciones
información de la imagen.
y configuración – Conexión a tu red
── Cuando reproduces música puedes,
local y a Internet, para obtener más
por ejemplo, activar el modo normal/
información.
repetir todas/aleatorio, mostrar
2. Para activar la función Share&see,
información, mostrar la letra si está
pulsa el botón MENU del mando a
disponible, apagar la pantalla y
distancia, selecciona Opciones >
solo reproducir el sonido, así como
Share&see y ponlo en Act. Sigue las
seleccionar tus ajustes de sonido
instrucciones en pantalla.
preferidos.
── Cuando reproduces un vídeo puedes,
Compartir medios almacenados en tu
por ejemplo, activar el modo normal/
ordenador
repetir uno/repetir todos/aleatorio,
Para acceder desde tu televisor a los medios
mostrar información, seleccionar
almacenados en tu ordenador, deberás
el modo de imagen y de pantalla,
compartirlos desde el ordenador, para lo
así como seleccionar tus ajustes de
cual debes tener instalado en él un servidor
sonido preferidos.
de medios Share&see, por ejemplo Microsoft
10. Usa los botones / / / / del mando a
Windows Media Player 11 o superior u
distancia para gestionar la reproducción
otro programa del servidor de medios
de los archivos. Pulsa el botón INFO
Share&see. Para poder acceder a tus medios
para mostrar u ocultar información
desde el televisor, asegúrate de haber
acerca del archivo en reproducción.
activado la compartición de estos medios
Los formatos de archivo compatibles son:
en la configuración del servidor de medios
Share&see. Puedes acceder a los medios
Foto JPEG compartidos en el apartado Medios de la
Música MP3 pantalla Casa de tu televisor.
Vídeo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...
Nota: algunos dispositivos USB y otros Compartir medios desde un servidor

productos USB como cámaras digitales de red (NAS)
o teléfonos móviles no son totalmente Consulta el manual del usuario de tu
compatibles con el estándar USB 2.0, de servidor de red para obtener instrucciones
modo que es posible que no funcionen con acerca de cómo compartir medios desde el
el reproductor multimedia del televisor. No servidor.

73
Compartir medios almacenados en tu Pausa en directo

smartphone o tableta Esta función te permite grabar un programa
Es posible que tengas que descargar una de televisión. Asegúrate de haber conectado
aplicación que transforme tu smartphone un dispositivo USB con espacio suficiente
o tableta en un servidor DLNA para poder antes de iniciar la grabación. La primera
compartir los medios en ellos almacenados. vez que uses la función de pausa en directo
deberás configurar el dispositivo USB como
Selección de fuente disco. Para ello, sigue estos pasos.
1. Pulsa el botón del mando a distancia 1. Pulsa el botón MENU del mando a
para mostrar la pantalla Casa. distancia y selecciona Configuración >
2. Pulsa / para seleccionar Fuente. Pausa en directo.
3. Pulsa OK para acceder a la lista de 2. Pulsa / para seleccionar Act. y activar
fuentes. la función de pausa en directo, luego
4. Pulsa / para seleccionar la fuente que pulsa EXIT para cerrar el menú.
desees y a continuación OK. 3. Pulsa el botón OPTION del mando
a distancia y selecciona Pausa en
Aplicación para tu smartphone o directo. Pulsa OK para confirmar.
tableta 4. Sigue las instrucciones en pantalla para
realizar la configuración.
Esta función te permite convertir tu Sigue estos pasos para usar la función de
smartphone o tableta en un sofisticado pausa en directo.
mando a distancia, dotado de más funciones 5. Pulsa el botón OPTION del mando
que el mando a distancia normal del a distancia y selecciona Pausa en
televisor. Por ejemplo, podrás acceder a directo.
fotos, vídeos y música desde tu smartphone 6. Pulsa OK para mostrar el menú de
o tableta y disfrutar de ellos en el televisor. pausa en directo y pulsa / / / / para
Puedes también usar el teclado de tu usarlo.
smartphone o tableta para introducir texto ── Pulsa para iniciar la grabación. La
en el televisor, y mucho más. imagen se detiene.
1. Encontrarás información acerca de la ── Pulsa para reproducir la grabación.
aplicación de mando a distancia, por ── Cuando el menú de pausa en directo
ejemplo cómo descargar la aplicación, desaparece y solo permanece en
en el menú Mando a dist. Para ir pantalla el temporizador de la pausa,
al menú del mando a distancia del puedes pulsar o bien el botón OK para
televisor, pulsa el botón MENU del acceder al menú.
mando a distancia, selecciona Opciones ── Pulsa para la función de retroceso
> Mando a dist. y pulsa OK. rápido o para la función de avance
Para empezar a utilizar la aplicación de rápido.
mando a distancia, sigue estos pasos. ── Pulsa para salir de la función de pausa
2. Descarga la aplicación de mando a en directo.
distancia para tu smartphone o tableta. Notas:
3. Asegúrate de que tanto el smartphone —— Antes de conectar el dispositivo USB
o tableta como el televisor estén al televisor, asegúrate de realizar una
conectados a la misma red (LAN) o copia de seguridad de los datos del
segmento de red. dispositivo para evitar la pérdida de
4. Ejecuta la aplicación de mando a datos en caso de anomalía.
distancia en tu smartphone o tableta. —— Te recomendamos usar un dispositivo
La aplicación buscará automáticamente USB con al menos 1 GB de espacio libre
el televisor y se comunicará con él para y una velocidad superior a 5 MB/s.
activar la funcionalidad de mando a —— Cuanto más espacio libre haya en el
distancia. dispositivo USB, de más minutos de
5. Una vez tu smartphone o tableta esté grabación dispondrás.
vinculado a tu televisor, podrás usar las —— Si cambias de canal en el modo de
funciones adicionales de la aplicación de pausa en directo, aparecerá un mensaje
mando a distancia. que te pedirá que indiques Sí o No.

74
Selecciona Sí para salir de la función de duración programada.

pausa en directo y cambiar de canal. 4. Durante la grabación, se mostrará en
—— Esta función está disponible solo en pantalla el mini panel de la grabadora
ciertos televisores y, debido a las para indicar el progreso de la grabación.
limitaciones de determinadas redes de 5. Para ver el programa grabado, sal
TV y a los requisitos técnicos de cada del modo PVR y ve a Medios >
país, es posible que no esté disponible Vídeo. Selecciona la carpeta PVR, y a
en tu televisor o en el lugar en el que continuación el archivo grabado. Pulsa
este se encuentra. También es posible OK para reproducirlo.
que la función sea bloqueada por una Notas:
red de TV debido a la protección del —— Esta función está disponible únicamente
copyright (contenido en HD, protección para canales digitales no encriptados.
de grabación). Usa el botón OPTION Incluso aunque insertes el módulo CI
del mando a distancia para comprobar si CAM (CI o CI+), esta función no estará
la función está disponible en tu televisor. disponible para canales encriptados.
—— Antes de conectar el dispositivo USB
Grabadora personal de vídeo al televisor, asegúrate de realizar una
(PVR) copia de seguridad de los datos del
dispositivo para evitar la pérdida de
Te permite grabar tus programas de
datos en caso de anomalía.
televisión favoritos. Antes de usar la
—— Cuanto más espacio libre haya en el
función, conecta un dispositivo USB al
dispositivo USB, de más minutos de
televisor.
grabación dispondrás.
Nota: esta función está disponible solo
—— Si deseas cambiar de canal o de fuente
en ciertos televisores y, debido a las
de señal durante la grabación, almacena
limitaciones de determinadas redes de
los datos de la grabación antes de
TV y a los requisitos técnicos de cada
cambiar de canal o de fuente.
país, es posible que no esté disponible en
—— El televisor no puede reproducir archivos
tu televisor o en el lugar en el que este
con normalidad si los parámetros
se encuentra. También es posible que
del archivo rebasan las limitaciones
la función sea bloqueada por una red de
del sistema, el formato del archivo
TV debido a la protección del copyright
no se admite o el archivo no puede
(contenido en HD, protección de grabación).
descodificarse.
Usa el botón OPTION del mando a distancia
—— No desconectes el dispositivo USB
para comprobar si la función está disponible
mientras el sistema esté leyendo un
en tu televisor.
archivo o transmitiendo datos, ya que
1. Pulsa el botón OPTION del mando a
de hacerlo podrías dañar el sistema o el
distancia y selecciona Acceso Rápido >
dispositivo USB.
PVR.
2. Pulsa OK para acceder o pulsa REC
en el mando a distancia para acceder
Recordatorios de programación y
directamente al menú PVR. grabaciones
3. Sigue estas instrucciones para usar la La función Lista de programas te permite
grabadora. programar recordatorios o grabaciones de
── Pulsa REC en el mando a distancia para los programas de televisión.
iniciar la grabación. El archivo grabado Tipo de programación:
se guarda en la carpeta de la grabadora ── Programa un recordatorio para que el
en Medios > Vídeo, en una subcarpeta televisor te recuerde que tienes que
cuyo nombre es el número de canal. cambiar a un determinado canal cuando
── Usa / / / para ajustar la duración de cierto programa da comienzo. Si no
la grabación. has contestado al recordatorio una
── Pulsa para parar la grabación vez vencido el tiempo, el cuadro de
manualmente; en funcionamiento diálogo se ocultará y el televisor seguirá
normal, la grabación se detendrá funcionando como antes.
automáticamente una vez superada la ── Programa una grabación si deseas que

75
el televisor grabe automáticamente un ── Día siguiente (verde): muestra la EPG

programa en una fecha y hora concreta. del día siguiente.
── Ver detalle (amarillo): muestra una
1. Pulsa el botón OPTION del mando a descripción del programa actual, si está
distancia y selecciona Acceso Rápido > disponible.
Lista de programas. ── Filtro por tipo (azul): filtra la guía
2. Pulsa OK para mostrar tu lista de programas para los programas de
de recordatorios y grabaciones televisión digital.
programados. •• Pulsa el botón azul para mostrar
3. Para añadir una nueva grabación a tu las listas de tipos y subtipos de los
lista, pulsa el botón rojo para introducir programas.
la información necesaria para ello. •• Desplázate por los diferentes tipos
4. Selecciona el número de canal mediante y subtipos mediante los botones de
/ . navegación del mando a distancia.
5. Ajusta la fecha, la hora de inicio y la •• Puedes resaltar uno o más tipos
hora de finalización de la grabación de la lista Tipo pulsando el botón
mediante los botones numéricos. OK para seleccionarlos (o anular
6. Indica si deseas programar un su selección). Un tipo seleccionado
recordatorio o una grabación. lucirá una marca de verificación a
7. Indica si deseas repetir un recordatorio su izquierda. Al seleccionar un tipo,
o una grabación, y cómo. todos sus subtipos se seleccionarán
8. Selecciona Añadir mediante los botones también.
de navegación del mando a distancia y •• Además puedes seleccionar los
pulsa OK para añadir el recordatorio o subtipos que desees sin seleccionar
grabación a tu lista. ningún tipo previamente.
9. Si deseas programar otro recordatorio •• Pulsa el botón azul para salir de la
u otra grabación, pulsa el botón rojo y lista de tipos y subtipos.
aplica de nuevo los pasos 4 a 8. •• Tras el filtrado, todos los programas
10. Si deseas editar o borrar un recordatorio de TV digital favoritos se mostrarán
o una grabación programados, usa resaltados.
los botones de navegación para 3. Puedes programar la grabación de un
seleccionarlo y pulsa OK. programa. Pulsa el botón OPTION
11. Para salir del menú, pulsa el botón EXIT del mando a distancia para acceder
del mando a distancia. al menú Lista de programas. Sigue
los pasos que se indican en la sección
Gestión de la programación de TV anterior, Recordatorios de programación
(EPG) y grabaciones, para programar la
grabación de un programa.
La guía electrónica de programación (EPG)
4. Pulsa GUIDE o EXIT para salir de la
es una guía en pantalla que muestra
EPG y pasar al canal seleccionado.
la programación de televisión. Para
desplazarte, seleccionar, ver y grabar
programas en la EPG, sigue estos pasos. HbbTV
1. Pulsa el botón GUIDE del mando a
distancia. Aparecerá el menú Ahora y HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV,
siguiente EPG, que te permite obtener TV híbrida radiodifusión-banda ancha) es
información acerca de la reproducción un servicio que ciertas emisoras ofrecen
del programa actual o siguiente en cada y que solo está disponible en algunos
canal. Desplázate por los diferentes canales de televisión digital. HbbTV ofrece
programas mediante los botones de un servicio de televisión interactiva tanto
navegación del mando a distancia. en radiodifusión como en Internet de
2. Usa los botones de color para ver la EPG banda ancha. Estas funciones interactivas
de 8 Días. enriquecen los programas digitales
── Día anterior (rojo): muestra la EPG del
día anterior.

76
normales, e incluyen servicios tales rojo, pero también se usan botones

como teletexto digital, guía electrónica de otros colores). Pulsa el botón del
de programación, juegos, votaciones, color indicado para abrir las páginas
información específica relativa al programa interactivas.
actual, anuncios interactivos, revistas de 3. Usa / / / y los botones de colores
información, TV a la carta, etc. para desplazarte por las páginas de
Hay dos modos: HbbTV y pulsa OK para confirmar.
── En el modo de emisión, tu televisor no
necesita estar conectado a Internet. Desactivación de HbbTV
Podrás recibir los servicios HbbTV Puedes desactivar la función HbbTV para
difundidos al mismo tiempo que el evitar las posibles interferencias causadas
programa que estás viendo, como por las pruebas de radiodifusión de HbbTV.
por ejemplo información específica y Para ello:
adicional acerca de dicho programa. Una 1. Pulsa el botón MENU del mando a
indicación en pantalla (por ejemplo, un distancia, a continuación selecciona
botón rojo) te invitará a pulsar el botón Opciones > Modo HbbTV.
rojo del mando a distancia para acceder 2. Pulsa / para seleccionar Desc.
al servicio.
── En el modo de banda ancha, el televisor Cómo ver televisión en 3D
debe estar conectado a Internet.
(*no disponible en algunos modelos)
Además del programa de radiodifusión
que estás viendo, puedes acceder a los Seguridad:
mismos servicios que en el modo de •• Las mujeres embarazadas y las personas
radiodifusión, así como a otros muchos con problemas cardíacos no deben usar
servicios interactivos prestados a través las gafas 3D.
de Internet, tales como vídeo bajo •• No se recomienda que los niños vean
demanda o TV a la carta. televisión en 3D.
•• No uses las gafas 3D para otras
Para disfrutar plenamente de HbbTV, debes finalidades distintas de la indicada.
conectar tu televisor a Internet. Consulta •• Ver imágenes en 3D durante un periodo
el Capítulo 7 Opciones y configuración – de tiempo prolongado puede causar
Conexión a tu red local y a Internet. dolores de cabeza o fatiga ocular. Si
Notas: sientes molestias, deja de ver televisión
—— La función HbbTV no te permite en 3D y descansa un poco.
descargar archivos a tu televisor. •• Personas que hayan sufrido
—— Es posible que las aplicaciones de convulsiones, pérdida de conocimiento
HhhTV funcionen temporalmente de u otros síntomas relacionados con la
manera anómala, dependiendo de epilepsia, o que tengan antecedentes
las circunstancias de la emisora o el familiares de epilepsia, deben consultar
proveedor de la aplicación. con un médico antes de usar la función
—— Una aplicación solo puede usarse en 3D.
HbbTV si la red de TV está conectada El modo 3D te permite ver contenidos en 3D
a una red externa. Es posible que la en tu televisor. Para ello, sigue estos pasos:
aplicación funcione de forma anómala, 1. Pulsa el botón MENU del mando y
dependiendo de las condiciones de la selecciona Imagen > Navegación 3D,
red. a continuación pulsa / para ajustar la
Navegación 3D a Manual.
Uso de HbbTV 2. Pulsa / para seleccionar 3D en el
1. Pulsa el botón Menú del mando a menú Imagen y pulsa OK para acceder
distancia, selecciona Opciones > Modo al menú 3D. (Consulta la figura 4.)
HbbTV y usa / para fijar el valor 3. Ponte tus gafas 3D, selecciona Modo 3D
Activado y activar así HbbTV. y pulsa / para seleccionar el formato
2. Al sintonizar un canal de televisión que de entrada 3D deseado.
ofrece HbbTV, aparecerá una indicación 4. Pulsa / para seleccionar otras
en pantalla (por lo general un botón opciones del menú:

77
•• Modo 3D: pulsa / para seleccionar la 7 Opciones y ajustes

opción deseada entre 3D a 2D, 2D a 3D
y Des. 3D a 2D mostrará una imagen Búsqueda de canales de TV
3D en 2D (sin efecto 3D). La opción En esta sección se explica cómo buscar y
2D a 3D se puede usar para convertir almacenar canales de forma automática.
imágenes 2D en 3D. Debes llevar las Las instrucciones sirven para canales tanto
gafas 3D de UPPLEVA para ver imágenes analógicos como digitales. La operación se
en 3D. puede realizar en los siguientes casos:
•• Profundidad de Campo, Proyectar, ── has seleccionado Saltar búsqueda en
Distancia de la TV: pulsa / para Configuración inicial;
ajustar con el fin de lograr un buen ── ves el mensaje “Por favor sintonice
efecto 3D en la imagen. los canales” en el modo TV;
•• Seguridad de imagen: pulsa / ── deseas actualizar tus canales.
para seleccionar una de las siguientes 1. Pulsa el botón MENU del mando a
opciones: Baja, Media, Alta y Desc. distancia y selecciona Configuración
•• Alternar I-D: selecciona Act. o Des. > Idioma. Pulsa OK para acceder y
para ajustar la visión de los ojos pulsa / para seleccionar el idioma que
izquierdo y derecho del vídeo en 3D para desees para los menús.
una mejor visualización en 3D. 2. Pulsa MENU para regresar a
5. Pulsa EXIT para cerrar el menú. Configuración, pulsa / para
Notas: seleccionar País, y a continuación pulsa
—— Es posible que las gafas 3D de otros / para seleccionar tu país. El televisor
fabricantes no sirvan. instala y dispone los canales según
—— En el modo 3D, todas las funciones de el país. En este paso, se te pedirá la
fotografía quedan desactivadas. contraseña.
—— Si cambias a una señal fuente diferente 3. Pulsa / para seleccionar Modo
o accedes a Smart TV, el modo 3D se sintonizador (la forma en que te llega
desactivará automáticamente. la señal de televisión), y a continuación
—— Es posible que algunos modos 3D no pulsa / para seleccionar Antena,
estén disponibles en función del formato Cable o Satélite. (Nota: es posible que
de entrada de la fuente de vídeo en 3D. la opción Satélite no esté disponible
—— Modos 3D admitidos: en algunos modelos.) Aplica a), b) o c)
TV analógica, SCART, Componente: TV en función de cómo recibas la señal de
digital 2D a 3D, HDMI, USB, vídeos televisión.
desde Internet: Arriba y abajo, Lado a) Si has seleccionado Antena.
a Lado, 2D a 3D, Intercalar línea, •• Pulsa / para seleccionar Instalar
Fotograma secuencial. canales, y a continuación pulsa OK
—— Función 3D en modo USB: durante la para acceder.
reproducción de un vídeo seleccionado •• Selecciona Búsqueda automática
de un dispositivo USB, pulsa OPTION (consulta la figura 2), luego pulsa
para mostrar el menú del vídeo en OK para acceder a Búsqueda
modo de navegador, y a continuación automática.
selecciona Modo 3D. •• Pulsa OK para omitir la selección
de país y accede al siguiente paso.
Diagnóstico sobre los canales de O bien vuelve a seleccionar tu país
TV digital mediante / y pulsa OK para
1. Pulsa el botón MENU del mando a acceder.
distancia para acceder a Configuración •• Selecciona Digital & Analógico,
> Diagnóstico. Digital o Analógico y pulsa OK
2. Pulsa OK para mostrar información de para iniciar la búsqueda automática
señal sobre el canal digital actual, como de todos los canales digitales
por ejemplo la potencia de la señal, la (DVB-T) y/o analógicos.
frecuencia, etc. b) Si has seleccionado Cable.

78
•• Pulsa / para seleccionar Instalar mando para volver atrás. Fija los
canales, y a continuación OK para valores de Modo de escaneo y
acceder. Canales que prefieras mediante
•• Selecciona Búsqueda automática, / , selecciona Búsqueda y pulsa
luego pulsa OK para acceder a OK para iniciar la búsqueda.
Búsqueda automática. 4. Puede que la operación lleve unos
•• Pulsa OK para omitir la selección minutos. Puedes pulsar el botón MENU
de país y accede al siguiente paso. para parar la búsqueda.
O bien vuelve a seleccionar tu país 5. Una vez la búsqueda automática haya
mediante / y a continuación pulsa finalizado, pulsa MENU para volver al
OK para acceder. paso anterior o pulsa OK para reiniciar
la búsqueda de canales.
── Si seleccionas Digital & Analógico, 6. Tras la búsqueda automática, los
pulsa OK para acceder. Selecciona el canales se disponen en un orden
Modo de escaneo si está disponible predeterminado. Si deseas omitir
(Completo o Avanzado). Si canales, modificar el orden o cambiar
seleccionas Completo, selecciona el nombre de los canales, selecciona
Búsqueda y pulsa OK para poner Configuración> Organizador y pulsa
en marcha la búsqueda automática OK para acceder.
de todos los canales digitales
(DVB-C) y analógicos. Si seleccionas Ajuste de tus canales favoritos
Avanzado, usa el teclado numérico
Puedes crear una lista de tus canales de
para ajustar los valores de los
televisión favoritos.
parámetros Frecuencia, Vel.
1. Pulsa LIST.
Símb e Id. de red, y selecciona
2. Pulsa el botón amarillo para acceder
Modulación mediante / . Pulsa
a la Lista de canales. Pulsa /
/ para seleccionar Búsqueda
para seleccionar tu lista favorita, y a
y pulsa OK para dar comienzo a
continuación pulsa OK para acceder.
la búsqueda automática de todos
3. Pulsa el botón azul para editar la lista.
los canales digitales (DVB-C) y
Pulsa / para desplazarte por los
analógicos.
canales, y pulsa OK para seleccionarlos
── Si seleccionas Digital, sigue los
o anular su selección.
pasos anteriores para dar comienzo
4. Pulsa LIST o EXIT para salir.
a la búsqueda automática de todos
los canales digitales (DVB-C) y
analógicos.
Conexión a tu red doméstica y a
── Si seleccionas Analógico, pulsa OK Internet
para dar comienzo a la búsqueda Conexión inalámbrica
automática de todos los canales Tu televisor esta preparado para la conexión
digitales y analógicos. inalámbrica a una red doméstica. Para
c) Si has seleccionado Satélite. ello, debes disponer de un enrutador o
•• Pulsa / para seleccionar Instalar módem inalámbrico. Sigue estos pasos para
canales, y a continuación pulsa OK preparar tu conexión inalámbrica.
para acceder. Usa / / / para desplazarte por el menú
•• Selecciona Búsqueda automática, o las opciones, y pulsa OK para acceder a
luego pulsa OK para acceder. los submenús.
Puedes seleccionar un operador y a 1. Pulsa MENU del mando para acceder
continuación pulsar OK para acceder. al menú. Desplázate hasta la opción
•• Antes de iniciar la búsqueda, puedes Opciones > Ajustes de red >
seleccionar Ajuste de satélite, Conexión a Internet y selecciona Act.
a continuación pulsa OK para 2. Ve a Interfaz y selecciona
seleccionar un satélite y OK de Inalámbrico.
nuevo para editar los parámetros del 3. Selecciona Config. Inalámbrica y pulsa
satélite seleccionado. Cuando hayas OK para acceder.
acabado, pulsa el botón MENU del 4. Puedes configurar la conexión

79
inalámbrica a la red de tres formas: si tu enrutador está protegido

a) Exploración. Si deseas ver las redes con un PIN. WPS configurará
disponibles en tu radio de acción y automáticamente el SSID y la clave
escoger una de ellas. WPA en cualquiera de los dos casos.
- Selecciona Explorar y pulsa OK para - Selecciona Auto y pulsa OK.
iniciar la exploración. El televisor - PBC: Selecciona PBC y pulsa
buscará y mostrará las redes OK para acceder. Pulsa el botón
disponibles. PBC de tu enrutador en el plazo de
– Desplázate hasta la red que desees y 2 minutos. Pulsa nuevamente el
pulsa OK para conectar el televisor. botón OK del mando a distancia.
- Si seleccionas una red protegida, Tu televisor adquirirá los valores de
deberás introducir la correspondiente configuración de red necesarios y se
contraseña. Pulsa el botón OK del conectará automáticamente a la red.
mando a distancia para que aparezca - Una vez conectado, pulsa MENU en
el teclado virtual con el que podrás el mando a distancia para regresar al
teclear la contraseña. Selecciona menú Ajustes de red.
Aceptar para ocultar el teclado - PIN: Selecciona PIN y pulsa OK
virtual y confirma la contraseña para acceder. Introduce el código
pulsando > Siguiente. Si la conexión PIN del enrutador. Asegúrate de que
se ha realizado con éxito, pulsa este código esté instalado en la red.
de nuevo >Siguiente para seguir (Consulta el manual de tu enrutador.)
adelante. En caso contrario, repite el Pulsa nuevamente el botón OK del
paso. mando a distancia para configurar la
Nota: conexión.
─ Este televisor puede memorizar las - Una vez conectado, pulsa MENU en
redes disponibles, de modo que el mando a distancia para regresar al
puede conectarse a la red incluso menú Ajustes de red.
aunque se apague. 5. Selecciona Prueba de conexión y
b) Manual. Si deseas buscar una red en pulsa el botón OK para comprobar
concreto. la conectividad a Internet. Si esto no
- Selecciona Manual y pulsa OK. El funciona, aplica el siguiente paso.
asistente te pedirá que introduzcas 6. Selecciona Opciones > Ajustes de
el nombre (SSID) del enrutador red > Instalación IP y pulsa OK
inalámbrico al que desees conectarte. para acceder al menú Instalación
Si seleccionas una red protegida, IP. Puedes ajustar el valor de Tipo
deberás introducir la correspondiente de dirección a Auto si quieres que
contraseña. Pulsa el botón OK del el televisor adquiera e introduzca
mando a distancia para que aparezca automáticamente la dirección IP, o
el teclado virtual con el que podrás bien Manual si deseas introducir la
teclear la contraseña mediante / dirección IP de manera manual. Usa
/ / y OK. Selecciona Aceptar para / para desplazarte de un campo de
ocultar el teclado virtual y confirma la entrada a otro e introduce los valores
contraseña pulsando > Siguiente. Si de los campos Dirección IP, Máscara
la conexión se ha realizado con éxito, Subnet, Puerta predeterminada,
pulsa de nuevo >Siguiente para DNS primario y DNS secundario
seguir adelante. En caso contrario, mediante los botones numéricos.
repite el paso. 7. Si deseas ver la información relativa
c) Auto. Si tu red es compatible con a tu conexión actual, como por
WPS (configuración protegida de ejemplo Interfaz, Tipo de dirección,
Wi-Fi). Te puedes conectar a la red Dirección IP, etc., selecciona Opciones
mediante PBC (configuración de > Ajustes de red > Información y
pulsador) si tu enrutador dispone de pulsa OK.
un pulsador PBC, o mediante un PIN
(número de identificación personal).
Escoge la opción del PIN únicamente

80
Conexión de un cable de red ejemplo Interfaz, Tipo de dirección,

Si lo prefieres, también puedes conectar un Dirección IP, etc., selecciona Opciones
cable de red al puerto LAN de tu televisor. > Ajustes de red > Información y
Puedes conectar tu televisor a tu red pulsa OK.
doméstica mediante el cable de red de tres
formas: Cambio del nombre de las fuentes
Puedes nombrar las fuentes conectadas en
Conectando el puerto LAN de tu televisor función del tipo de dispositivo en vez de en
a un módem externo mediante un cable función del tipo de toma. Para ello, sigue
de red (Cat 5). estos pasos.
Conectando el puerto LAN de tu televisor 1. Pulsa el botón MENU del mando a
a un compartidor de IP conectado a un distancia y selecciona Configuración >
módem externo. Usa un cable de red Configuración entradas.
para realizar esta conexión. 2. Pulsa OK para acceder a Configuración
Dependiendo de la configuración de tu entradas.
red, podrás conectar tu televisor a tu 3. Pulsa / para seleccionar la toma a la
red doméstica conectando el puerto LAN que tu equipo está conectado.
de tu televisor directamente a una toma 4. Pulsa / para seleccionar el tipo de
de red de pared mediante un cable de dispositivo conectado a esta toma.
red. Ten en cuenta que la toma de pared 5. Pulsa MENU para volver al menú
debe estar conectada a un módem o Configuración.
enrutador presente en tu domicilio.
Sigue estos pasos para preparar tu Selección del país

conexión. Usa / / / para desplazarte Para seleccionar el país en el que te
por el menú, o desplázate por las opciones y encuentras, sigue estos pasos.
pulsa OK para acceder a los submenús. 1. Pulsa el botón MENU del mando a
distancia y selecciona y accede a
1. Pulsa el botón MENU del mando Configuración mediante / y OK
a distancia para acceder al menú. 2. Use / para desplazarte hasta País.
Desplázate hasta la opción Opciones Pulsa para seleccionar el país. En este
>Ajustes de red > Conexión a paso, se te pedirá la contraseña que, si
Internet y selecciona Con. no la has cambiado, es 1234 (consulta
2. Ve a Interfaz y selecciona Ethernet. la sección Contraseña más adelante
3. Selecciona Prueba de conexión y en este capítulo). Una vez hayas
pulsa el botón OK para comprobar introducido la contraseña, podrás ir
la conectividad a Internet. Si esto no cambiando de país mediante / . Pulsa
funciona, sigue el siguiente paso. el botón MENU del mando a distancia
4. Selecciona Opciones > Ajustes de para volver al menú Configuración.
red > Instalación IP y pulsa OK
para acceder al menú Instalación
Selección del idioma de los menús
IP. Puedes ajustar el valor de Tipo
de dirección a Auto si quieres Puedes seleccionar el idioma que prefieras
que el televisor obtenga y adopte para los menús siguiendo estos pasos.
automáticamente la dirección IP, o 1. Pulsa MENU para mostrar el menú
bien Manual si deseas introducir la principal.
dirección IP de manera manual. Usa 2. Pulsa / para seleccionar
/ para desplazarte de un campo de Configuración, y a continuación OK
entrada a otro e introduce los valores para acceder.
de los campos Dirección IP, Máscara 3. Selecciona Idioma y pulsa OK para
Subnet, Puerta predeterminada, acceder.
DNS primario y DNS secundario 4. Pulsa / para seleccionar el idioma que
mediante los botones numéricos. desees.
5. Si deseas ver la información relativa 5. Pulsa EXIT para cerrar el menú.
a tu conexión actual, como por

81
Idioma del teletexto Subtítulos para sordos

Si tu idioma no se muestra correctamente 1. Pulsa el botón MENU del mando a
en el teletexto, pulsa el botón MENU del distancia y selecciona Opciones >
mando a distancia y selecciona Opciones Subtítulos > Tipo de subtítulos.
> Teletexto > Idioma Predeterm.. 2. Pulsa / para seleccionar un tipo de
Selecciona tu idioma o grupo de idiomas subtítulos. Puedes seleccionar Sordos
mediante / . para mostrar los subtítulos para sordos
en tu idioma seleccionado.
Podrás cambiar tu idioma predeterminado
si la emisora te proporciona varios idiomas Descripción por audio
a escoger. Para seleccionar otro idioma,
pulsa el botón MENU del mando a distancia, Una descripción por audio es una pista de
selecciona Opciones > Teletexto > narración adicional que los programas de
Idioma de teletexto digital y selecciona televisión y las películas incorporan para
el idioma mediante / . Pulsa MENU para las personas ciegas o con una discapacidad
volver al menú principal o EXIT para salir visual.
del menú. El narrador de la descripción explica lo que
está ocurriendo en la pantalla durante las
Pulsa MENU para volver al menú principal o pausas naturales en el audio (y durante los
EXIT para salir del menú de teletexto. diálogos en caso necesario).
Puedes usar esta función si la emisión
Uso de los subtítulos contiene una descripción por audio.
Puedes activar los subtítulos para cada 1. Pulsa el botón MENU del mando
canal de televisión. Los subtítulos se a distancia. Selecciona Sonido >
emiten a través del teletexto o las Descripción por audio y pulsa OK
radiodifusiones digitales DVB-T/DVB-C. para acceder.
Con las radiodifusiones digitales, tienes la 2. Puedes activar y desactivar la función
opción adicional de seleccionar un idioma de de descripción por audio en el menú
subtítulos preferido. Descripción por audio.
3. Para ajustar el volumen de la
Activación/desactivación de los descripción por audio, pulsa / para
subtítulos ir a la siguiente línea del menú, y a
1. Pulsa el botón MENU del mando a continuación ajusta el volumen mediante
distancia y selecciona Opciones > / .
Subtítulos.
2. Pulsa OK para acceder. (Consulta la Ajuste de la hora
figura 5.) Ajusta la hora sincronizándola con la hora
3. Selecciona la opción Subtítulo y pulsa de los canales digitales. Para ello, sigue
/ para seleccionar Act/Des y activar o estos pasos.
desactivar los subtítulos.
1. Pulsa el botón MENU del mando a
4. Pulsa MENU para volver al menú
distancia y selecciona Opciones >
principal o EXIT para salir del menú.
Temporizador> Reloj > Sincr.
automática.
Idiomas de los subtítulos de los
2. Pulsa para seleccionar Act..
canales de TV digital
distancia y selecciona Opciones > T-Link
Subtítulo > Idioma del subtítulo
Usa esta función para buscar dispositivos
digital.
CEC conectados a las tomas HDMI del
2. Pulsa / para seleccionar un idioma de
televisor. Cuando T-Link esté activado,
subtítulos como tu idioma preferido.
3. Pulsa / para seleccionar 2º idioma puedes reproducir/poner en pausa
del subtítulo digital. (reproducción con una pulsación) y activar/
4. Pulsa / para seleccionar un idioma desactivar tus dispositivos CEC con un solo
secundario de subtítulos. mando a distancia.
5. Pulsa EXIT para cerrar el menú.

82
CEC es una función HDMI que te permite elegir PCM como el tipo de sonido.
controlar varios dispositivos conectados ── Si seleccionas Desc., la salida de audio
a través de HDMI (por ejemplo, un del equipo de audio conectado a SPDIF
reproductor de DVD o un descodificador) se desactivará.
con un solo mando a distancia. Nota: las opciones disponibles dependerán
Para activar o desactivar T-link, sigue estos del programa que estés viendo. Si
pasos. seleccionas PCM y el sonido va por delante
1. Pulsa el botón MENU del mando a de la imagen, puedes seleccionar Retardo
distancia, a continuación selecciona SPDIF en el menú Opciones y pulsar
Opciones > T-Link. / para ajustar el tiempo de retardo y
2. Pulsa / para seleccionar Act. o Des. sincronizar el sonido con la imagen.
Uso de la reproducción con una Vídeo DivX

pulsación
(*no disponible en algunos modelos)
La función de reproducción con una
DivX® es un formato de vídeo digital creado
pulsación permite que al pulsar el botón
por DivX, LLC, una filial de Rovi Corporation.
de reproducción (por ejemplo), el mando
Este es un dispositivo DivX Certified®
a distancia del DVD ponga en marcha el
oficial, capaz de reproducir vídeo en formato
reproductor de DVD y automáticamente
DivX. Visita divx.com para obtener más
encienda el televisor para que puedas ver
información así como herramientas de
los contenidos del DVD.
software para convertir tus vídeos en vídeos
DivX.
Uso del modo en espera del sistema
Este dispositivo DivX Certified® debe
Con el modo en espera, al pulsar el botón
registrarse para que pueda reproducir las
(por ejemplo), el mando a distancia
películas de vídeo bajo demanda (VOD) en
del televisor pone el televisor y todos los
formato DivX que adquiera.
dispositivos conectados vía HDMI en el
modo en espera. Sigue estos pasos para obtener el
Nota: Las funciones CEC dependen de código de registro
los dispositivos conectados y es posible •• Pulsa el botón MENU del mando a
que algunos dispositivos no interactúen distancia.
correctamente cuando están conectados al •• Selecciona Opciones > Registrar DivX
televisor. Consulta el manual del usuario del ®.
fabricante del dispositivo que dé problemas. •• Pulsa OK y se mostrará tu código de
registro.
Ajustes de sonido de los Ve a vod.divx.com para obtener más
información sobre cómo completar tu
dispositivos conectados a SPDIF
registro.
Puedes seleccionar el tipo de sonido
Para cancelar el registro del televisor,
que desees para el dispositivo de audio
sigue estos pasos
conectado a SPDIF. Pulsa el botón MENU
•• Pulsa el botón MENU del mando a
del mando y selecciona Opciones > Tipo
distancia.
de SPDIF. Puedes elegir entre las opciones
•• Selecciona Opciones > Cancelación
PCM, Dolby D y Des.
del registro DivX(R).
── Si tu dispositivo de audio es compatible •• Pulsa OK y se mostrará un mensaje de
con Dolby Digital, debes elegir Dolby guía.
D como tipo de sonido. Si seleccionas
Dolby D, el formato de SPDIF es:
•• Dolby digital cuando el formato Ahorro de energía
del sonido del programa es Dolby 1. Pulsa el botón MENU del mando a
Digital, Dolby Digital Plus o HE-AAC. distancia y selecciona Configuración
•• PCM cuando el formato del sonido > Configuración ECO > Ahorro de
del programa es MPEG. energía.
── Si tu dispositivo de audio no es 2. Pulsa / para seleccionar el modo de
compatible con Dolby Digital, debes ahorro de energía que desees.

83
3. Pulsa EXIT para cerrar el menú. Configuración.

── Volumen máximo: solicita contraseña
Actualización de los canales de TV para subir el volumen más allá de un
cierto nivel.
Pulsa el botón MENU del mando a distancia
Para activar las restricciones, sigue estos
y selecciona Opciones > Actualización
pasos:
de red. Selecciona Act/Des para activar o
1. Pulsa MENU en el mando a distancia
desactivar la función Actualización de red.
y selecciona Opciones. Ve a Bloquear e
── Cuando esta función está activada, el
introduce la contraseña.
televisor actualizará automáticamente
2. Configura las restricciones que desees y
los canales si tu proveedor de servicios
cierra el menú pulsando EXIT.
de TV digital (DTV) actualiza su red de
TV digital.
── Cuando está función está desactivada, Cambio al modo Tienda o modo
deberás volver a ejecutar nuevamente Casa
la búsqueda de canales para obtener Si estás viendo la televisión en casa, usa el
nuevos canales o eliminar los canales no modo Casa. Así, el televisor pasará al modo
disponibles si tu proveedor de servicios en espera si no usas los controles durante
de TV digital añade o elimina canales de 4 horas, de acuerdo con la norma de la
su red de TV digital. Comisión Europea 2009/125/EC.
En el caso de las tiendas, para cambiar al
modo Tienda, sigue estos pasos:
Contraseña
La contraseña predeterminada de tu distancia y selecciona Opciones >
televisor es 1234. Puedes cambiar esta Ubicación.
contraseña por una propia siguiendo estos 2. Pulsa / para seleccionar Tienda.
pasos. 3. Pulsa EXIT para salir.
1. Pulsa el botón MENU del mando a Si el televisor se usa en una tienda,
distancia y selecciona Opciones > selecciona el modo Tienda.
Bloquear.
2. Introduce la contraseña y selecciona Actualización de software
Cambiar contraseña. Nota: no apagues ni desenchufes el
3. Introduce la nueva contraseña dos veces televisor hasta que se complete la
para confirmar el cambio. Se mostrará actualización.
un mensaje confirmando que has Pulsa el botón MENU del mando a distancia
cambiado la contraseña. y selecciona Opciones > Actualizar
4. Pulsa EXIT para cerrar el menú. software. Pulsa OK para acceder.
── Por red: te permite descargar de
Control parental Internet e instalar la versión más
En la función de bloqueo puedes restringir el reciente del software. Asegúrate
acceso a cierto contenido o ciertas acciones antes de tener configurada una red
para que sean solo accesibles mediante cableada o inalámbrica, y a continuación
contraseña (consulta el capítulo 7 Opciones selecciona Por red y pulsa OK para
y configuración - Contraseña). Las opciones acceder. Cuando hay disponible una
son las siguientes: nueva versión del software, aparece una
── Bloqueo de programas: solicita barra de progreso. Cuando la descarga
contraseña en caso de acceder a finaliza, el televisor se pondrá en negro
contenido apto a partir de cierta edad. y actualizará el software.
── Bloquear entrada: solicita contraseña Nota: asegúrate de disponer de una
para acceder a ciertas fuentes. conexión de red durante la actualización.
── Bloqueo de panel frontal: solicita ── Por canal: algunas veces, la
contraseña para usar los botones actualización del software está
locales. disponible a través de la propia emisión.
── Bloquear instalación: solicita Por defecto, el televisor descargará
contraseña para entrar en el menú

84
el software automáticamente cuando 1. Pulsa el botón MENU del mando a

esté disponible. Aparecerá entonces distancia y selecciona Configuración >
una ventana emergente en la que Restablecer tienda.
podrás optar por instalar el software 2. Pulsa OK para acceder.
inmediatamente o más adelante. 3. Usa los botones numéricos para
Si no deseas descargar el software introducir la contraseña. La contraseña,
automáticamente y prefieres buscar un si no la has cambiado, es 1234 (consulta
software disponible, puedes desactivar el capítulo 7 Opciones y configuración -
esta función. Para activar/desactivar la Contraseña).
descarga automática y buscar software 4. Pulsa / para seleccionar Aceptar, y a
disponible, sigue estos pasos. continuación OK para acceder.
•• Usa / para seleccionar Sí bajo 5. Aparece el asistente de Configuración
Auto descarga para descargar inicial. Sigue las instrucciones en
automáticamente la última versión pantalla y consulta el Capítulo 5
del software, si está disponible. Asistente de configuración inicial para
Una vez el software se haya obtener más información.
descargado satisfactoriamente, se
te pedirá que indiques si deseas 8. Especificaciones
instalarlo inmediatamente. En caso
afirmativo, sigue las instrucciones Emisión de PAL/SECAM BG/DK/I/
para completar tu instalación. Aquí televisión LL’
también puedes indicar que deseas Canales recibidos VHF/UHF/Cable
ignorar la instalación. Tipo de sintonizador Frecuencia sintetizada
•• Usa / para seleccionar No bajo
Auto descarga para rechazar la Condiciones de funcionamiento
descarga automática. Temperatura 5 °C - 35 °C
•• Usa / para seleccionar Humedad 20 - 80% (sin condensación)
Descargar manual y pulsa OK
si deseas buscar manualmente la Condiciones de almacenamiento
última versión del software. Sigue Temperatura: -15 °C - 45 °C
las instrucciones para completar la Humedad: 10 - 90% (sin condensación)
instalación. Durante la búsqueda,
pulsa OK o EXIT para cancelar o Resolución de pantalla
salir del proceso. ── 1920X1080
Servicios de interfaz común Aviso de OSS

Este producto usa programas de software
Tu operador de servicios de TV digital es el distribuidos bajo el
encargado de proporcionarte aplicaciones y —— Grupo independiente JPEG.
servicios en pantalla a través de la tarjeta —— Proyecto Freetype.
de interfaz común. Para gestionar dichos —— Proyecto OpenSSL.
servicios, pulsa el botón MENU del mando a —— Licencia zlib.
distancia y selecciona Opciones > Interfaz —— GPL/LGPL. Software GLP: kernel
común. Linux, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
Nota: esta opción de menú solo está e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, unidad
disponible si el módulo de interfaz común de lectura/escritura NTFS-3G, samba,
está correctamente insertado y activado. iconv, sistema de archivo Linux FTA.
Ver Capítulo 4 Conexiones – Tarjeta de Software LGPL: DFB, SAWMAN, ALSA.
interfaz común CI+/CAM.
Este producto usa
Restablecimiento de la —— Programas de software UNICODE
configuración predeterminada distribuidos bajo la licencia de código
Para restablecer la configuración abierto de IBM.
predeterminada del televisor, sigue estos —— Programas de software libpng
pasos. distribuidos bajo la licencia de código

85
abierto certificada por OSI. perjuicio de la generalidad de esta exención

—— Programas de software Expat, Libcurl, de responsabilidades, IKEA rechaza
c-ares distribuidos bajo la licencia del expresamente cualquier responsabilidad
MIT. por cualquier cambio, interrupción,
desactivación, eliminación o suspensión
Debido a las diversas prestaciones de los de cualquier contenido o servicio al que
productos que incorporan los servicios se acceda mediante este aparato. IKEA
Smart TV, así como a las limitaciones podrá imponer límites al uso o acceso a
en los contenidos disponibles, es posible ciertos servicios, en cualquier caso y sin
que ciertas características, aplicaciones previo aviso ni responsabilidad por su
y servicios no estén disponibles en todos parte. IKEA tampoco se hace responsable
los dispositivos o en todos los territorios. del servicio de atención al cliente relativo
Es posible que algunas características de a los mencionados contenidos o servicios.
Smart TV requieran además dispositivos Cualquier pregunta o petición de servicio
periféricos o cuotas de membresía que se relativa al contenido o los servicios
comercializan por separado. Entra en www. prestados debe dirigirse directamente
TCL.com para obtener más información al proveedor de contenidos o servicios
sobre la disponibilidad de contenidos. Los correspondiente.
servicios y la disponibilidad de contenidos a
través de Smart TV están sujetos a cambios IKEA declara que este TV cumple con los
discrecionales sin previo a viso. requisitos esenciales y otras disposiciones
relacionadas de la Directiva 1999/5/CE (si
Todos los contenidos y servicios accesibles cuenta con acceso WiFi, llave incorporada o
a través de este aparato pertenecen a USB).
terceras partes y están protegidos por las
leyes de copyright, patentes, marcas y/o 9. Resolución de problemas
otros tipos de leyes sobre la propiedad
intelectual. Tales contenidos y servicios se Si experimentas cualquiera de las siguientes
te proporcionan exclusivamente para un dificultades usando el televisor, comprueba
uso personal y no comercial. No puedes la siguiente lista. Si sigues teniendo
utilizar contenidos o servicios de formas problemas con tu televisor UPPLEVA,
no autorizadas por el propietario de los contacta con el servicio de atención al
contenidos o el proveedor de los servicios. cliente en www.IKEA.com.
Sin perjuicio de lo anterior, y a no ser que el
propietario de los contenidos o el proveedor No hay imagen ni sonido.
de los servicios indique otra cosa, no podrás •• Comprueba que el cable de corriente
modificar, copiar, volver a publicar, subir esté correctamente insertado en la toma
a la red, comunicar, transmitir, traducir, de corriente.
vender, crear trabajos derivados, explotar •• Asegúrate de haber seleccionado el tipo
o distribuir por ningún medio o manera de fuente correcto.
cualquier contenido o servicio mostrado o •• Comprueba que la antena esté
prestado a través de este dispositivo. correctamente conectada.
•• Comprueba que el volumen no esté
Los servicios de terceros pueden ser ajustado al mínimo o el sonido no esté
suspendidos, eliminados, cancelados o atenuado.
interrumpidos, o su acceso puede ser •• Asegúrate de que los auriculares no
desactivado en cualquier momento sin estén conectados.
previo aviso, e IKEA no ofrece garantía •• Es posible que el televisor no reciba
alguna de que dichos contenidos o servicios señal de televisión.
vayan a estar disponibles durante un
determinado periodo de tiempo. Los La imagen no está clara.
contenidos y servicios se transmiten por •• Comprueba que el cable de la antena
terceras partes por medio de redes e esté correctamente conectado.
instalaciones de transmisión sobre las •• Comprueba si la señal de televisión se
que IKEA no tiene ningún control. Sin recibe correctamente.

86
•• Es posible que la mala calidad de la 10 Contacto con IKEA

imagen se deba una cámara VHS, una
videograbadora u otro aparato que esté Si tienes alguna pregunta acerca de
conectado al mismo tiempo. Desconecta tu nuevo televisor o sistema de sonido
uno de esos aparatos. UPPLEVA, o bien precisas asistencia técnica,
•• El "efecto fantasma" o imagen doble ponte en contacto con el servicio de
puede deberse a la obstrucción de la atención al cliente de IKEA en www.IKEA.
antena debido a la presencia de edificios com.
altos o colinas en los alrededores. Para asegurarnos de que recibes la
Es posible que el uso de una antena mejor asistencia posible, lee el manual
altamente direccional ayude a mejorar la cuidadosamente antes de ponerte en
calidad de la imagen. contacto con nosotros. Cuando lo hagas, ten
•• Las líneas horizontales punteadas que a mano el código del producto de 8 dígitos,
aparecen en las imágenes pueden estar que encontrarás en tu albarán o en la parte
causadas por interferencias eléctricas, trasera del televisor o sistema de sonido
p. ej. secadores de pelo, luces de neón UPPLEVA.
cercanas, etc. Desconecta o retira dichos
aparatos.
La imagen es demasiado oscura,

demasiado clara o está tintada.
•• Comprueba el ajuste del color.
•• Comprueba el ajuste del brillo.
•• Comprueba la función de nitidez.
El mando a distancia no funciona.

•• Asegúrate de apuntar al televisor con el
mando a distancia.
•• Asegúrate de que las pilas estén
correctamente insertadas.
•• Comprueba si las pilas están agotadas y
deben cambiarse.
•• Asegúrate de que el sensor de
infrarrojos situado en el frontal del
televisor no esté sometido a una
iluminación fluorescente potente.
•• Limpia el sensor de infrarrojos situado
en el frontal del televisor con un paño
suave.
Si sigues teniendo problemas con tu
televisor UPPLEVA, contacta con el servicio
de atención al cliente en www.IKEA.com.

87
11 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TRADUCCIÓN

El producto cumple las condiciones para llevar la marca CE conforme a las siguientes
directivas:
- Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC (Directiva sobre bajo voltaje).
- EMC Directive 2004/108/EC (Directiva EMC).
- RoHS Directive 2011/65/EU (Directiva RoHS.
- ErP Directive 2009/125/EC (Directiva ErP).
- R&TTE Directive 1999/5/EC (Directiva R&TTE).
Tipo de equipo: Receptor CTV de 40” CTV con pantalla LCD + teletexto +
sonido estéreo
Marca registrada o comercial: IKEA
Tipo de denominación: L40U5014FS, L40U5004FS, L40U5015FS, L40U5005FS
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUECIA
Nº. de teléfono: +46(0)476-81000
Se han aplicado las siguientes normas europeas armonizadas o especificaciones técnicas,

que cumplen con las buenas prácticas de ingeniería en materia de seguridad vigentes en EEA
(Área Económica Europea).
Seguridad
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Clase B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Clase D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Norma 642/2009
Información adicional
El producto lleva la marca CE 2014.
Según la descripción del producto de IKEA, disponemos de control del producto.
Como fabricante autorizado representativo asentado en la EEA, declaramos bajo nuestra

responsabilidad que el equipo cumple las condiciones de las directivas mencionadas
anteriormente.
Fecha 18-08-2014

88
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TRADUCCIÓN

directivas:
sonido estéreo
Tipo de denominación: L48U5014DS, L48U5004DS, L48U5015DS, L48U5005DS
Nº. de teléfono: +46(0)476-81000

Seguridad
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Clase B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Clase D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Norma 642/2009

anteriormente.
Fecha 18-08-2014

89
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD TRADUCCIÓN

directivas:
sonido estéreo
Tipo de denominación: L55U5015DS, L55U5005DS, L55U5014DS, L55U5004DS
Nº. de teléfono: +46(0)476-81000

Seguridad
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Clase B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Clase D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Norma 642/2009

anteriormente.
Fecha 18-08-2014

ITALIANO 90
Indice
1 Sicurezza e altre informazioni importanti.......................................................... 92
Utilizzo............................................................................................................... 92
Alimentazione...................................................................................................... 92
Condizioni ambientali............................................................................................ 92
Installazione/posizionamento del televisore.............................................................. 93
Manutenzione...................................................................................................... 93
Manuale utente multi-prodotto............................................................................... 93
Smaltimento del televisore non più in uso e delle batterie esauste.............................. 94
Nota informativa sul copyright............................................................................... 95
Nota informativa sui marchi commerciali................................................................. 95
2 Panoramica del prodotto................................................................................... 96
a. Contenuto della confezione................................................................................ 96
b. TV.................................................................................................................. 98
c. Telecomando.................................................................................................. 100
3 Preparazione................................................................................................... 102
a. Preparazione del telecomando.......................................................................... 102
4 Collegamenti................................................................................................... 103
a. Collegamento di antenna / antenna satellitare / decoder / scheda CI+/CAM............ 103
b. Collegamento a un sistema audio...................................................................... 107
I. Sistema audio UPPLEVA............................................................................ 107
II. Altro impianto audio................................................................................ 107
c. Collegamento di una console di gioco o di un lettore DVD..................................... 107
d. Collegamento di un PC.................................................................................... 108
e. Collegamento di una fotocamera....................................................................... 108
f. Collegamento di un dispositivo USB.................................................................. 109
g. Collegamento di cuffie..................................................................................... 109
h. Collegamento di un cavo di rete........................................................................ 110
5 Procedura guidata per la configurazione iniziale............................................. 111
6 Utilizzo del televisore...................................................................................... 113
a. Accensione e spegnimento del televisore............................................................ 113
b. Menu del televisore......................................................................................... 113
c. Schermata iniziale........................................................................................... 113
I. Utilizzo della Smart TV............................................................................ 114
II. Utilizzo delle applicazioni Smart TV.......................................................... 114
III. Visione e ascolto di contenuti multimediali................................................ 114
IV. Funzione Share&see.............................................................................. 115
V. Selezione della sorgente......................................................................... 116
d. Applicazione per smartphone o tablet................................................................ 116
e. Funzione Timeshift.......................................................................................... 116
f. Funzione Personal Video Recorder (PVR)............................................................ 117
g. Programmazione di promemoria e registrazioni................................................... 117
h. Gestione del palinsesto (EPG)........................................................................... 118
i. Servizio HbbTV............................................................................................... 118
j. Visione della TV in 3D..................................................................................... 119
k. Informazioni diagnostiche sui canali TV digitali................................................... 120

91
7 Opzioni e impostazioni.................................................................................... 120

a. Ricerca dei canali TV...................................................................................... 120
b. Impostazione dei canali preferiti...................................................................... 121
c. Collegamento alla rete domestica e a Internet................................................... 121
d. Ridenominazione delle sorgenti........................................................................ 123
e. Selezione del paese....................................................................................... 123
f. Selezione della lingua del menu....................................................................... 123
g. Lingua del servizio Televideo........................................................................... 124
h. Utilizzo dei sottotitoli...................................................................................... 124
i. Descrizione Audio.......................................................................................... 124
j. Impostazione dell'ora..................................................................................... 124
k. T-link........................................................................................................... 124
l. Impostazioni audio per i dispositivi collegati alla presa SPDIF.............................. 125
m. Video DivX.................................................................................................... 125
n. Risparmio energetico..................................................................................... 125
o. Aggiornamento dei canali TV........................................................................... 125
p. Password...................................................................................................... 126
q. Controllo genitori........................................................................................... 126
r. Impostazione della modalità Casa o Negozio..................................................... 126
s. Aggiornamento software................................................................................. 126
t. Servizi di interfaccia comune........................................................................... 127
u. Ripristino delle impostazioni di fabbrica............................................................ 127
8 Specifiche........................................................................................................ 127
9 Guida alla risoluzione dei problemi................................................................. 128
10 Contatta IKEA................................................................................................. 129
11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TRADUZIONE............................................. 130

92
1 Sicurezza e altre Per scollegare completamente l'apparecchio,

è necessario staccare la spina di
informazioni importanti alimentazione.
Se si intende lasciare il televisore inutilizzato

per un lungo periodo di tempo, spegnere
ATTENZIONE! l'apparecchio scollegandolo dalla presa di
Il televisore non deve essere aperto se non rete.
da un tecnico qualificato.
In caso di temporale, scollegare la spina di
Utilizzo alimentazione e l'antenna.
Questo apparecchio televisivo è destinato Scollegare immediatamente il televisore
esclusivamente all'uso domestico e non dalla rete elettrica nel caso in cui si avverta
deve essere utilizzato per altre applicazioni, odore di bruciato o di fumo. Non aprire mai,
ad esempio per finalità non domestiche o per alcun motivo, l'apparecchio: rischio di
per l'uso in ambienti commerciali. shock elettrico.
In caso di danneggiamento del cavo di
Condizioni ambientali
alimentazione, la sostituzione dovrà essere
eseguita dal produttore o dal relativo I componenti del televisore sono sensibili al
servizio di assistenza oppure da personale calore. La temperatura ambiente massima
qualificato, al fine di evitare pericoli. non deve superare 35º C. Non ostruire le
aperture di ventilazione situate sul retro o
Collegare le cuffie con il volume impostato ai lati dell'apparecchio. Lasciare sufficiente
su un livello basso e, se necessario, alzare il spazio intorno al televisore per consentire
volume in seguito. L'ascolto prolungato con una corretta ventilazione. Posizionare
le cuffie ad alto volume può causare danni l'apparecchio lontano da fonti di calore
all'udito. (fiamme vive, camini, luce solare diretta,
ecc.) o da dispositivi che generano forti
Lo schermo di questo prodotto è in vetro campi magnetici o elettrici. Non collocare il
e, pertanto, è soggetto a rottura in caso di telecomando o le batterie in prossimità di
caduta o di urto con altri oggetti. fiamme vive o altre fonti di calore, compresa
la luce solare diretta. Utilizzare il televisore
Lo schermo TV è un prodotto ad alta esclusivamente in ambienti chiusi.
tecnologia, che assicura un'eccellente
definizione delle immagini. Di tanto in tanto, Per evitare la propagazione di incendi,
è possibile che sullo schermo compaiano candele o altre fiamme libere vanno sempre
alcuni pixel non attivi, sotto forma di punti tenute lontane dall'apparecchio.
fissi blu, verdi o rossi. Questo fenomeno non L'umidità nei locali in cui viene collocato
incide in alcun modo sulle prestazioni del il televisore non deve superare l'80%. Lo
prodotto. spostamento dell'apparecchio da un luogo
freddo a un luogo caldo può determinare
la formazione di condensa sullo schermo
Alimentazione
(e su alcuni componenti interni). Prima di
Assicurarsi che la tensione della rete riaccendere il televisore, attendere che la
elettrica domestica corrisponda a quella condensa evapori completamente.
indicata sulla targhetta situata sul retro
dell'apparecchio. Se per scollegare il Lasciare più di 10 cm di spazio attorno al
televisore dalla rete elettrica si utilizza la televisore per consentire una ventilazione
spina di rete o un connettore, questi devono adeguata. Non coprire le aperture di
risultare facilmente accessibili. ventilazione con oggetti quali giornali,
tovaglie, tende, ecc.

93
Non esporre l'apparecchio a sgocciolamenti dell'apparecchio non sporga dal piano su cui
o schizzi, ed evitare di collocare nelle poggia.
vicinanze del televisore oggetti contenenti Posizionare il televisore vicino a una parete,
liquidi, ad esempio vasi. in modo che non possa cadere all'indietro.
In caso di ingresso di oggetti o di Manutenzione

liquidi nell'apparecchio, scollegarlo Usare un panno leggermente inumidito
immediatamente dalla rete elettrica e per pulire lo schermo, e un panno morbido
farlo controllare da un tecnico autorizzato. e un detergente neutro per pulire il resto
Non aprire mai l'apparecchio, per evitare dell'apparecchio.
il rischio di lesioni fisiche o di danni al
televisore stesso. Detergenti aggressivi e prodotti abrasivi
o a base di alcol possono danneggiare lo
Installazione/posizionamento del schermo.
televisore
Per evitare il rischio di lesioni, il televisore Spolverare regolarmente le aperture di
deve essere fissato saldamente al ventilazioni posteriori e laterali. L'uso di
supporto/al mobile/alla parete secondo le solventi, prodotti abrasivi o a base di alcol
istruzioni di installazione. potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Manuale utente multi-prodotto

Installazione a parete
Le caratteristiche descritte in questo
Attenzione: questa operazione richiede manuale sono comuni a più modelli. Alcune
l'intervento di due persone. di queste potrebbero non essere disponibili
Per garantire un'installazione sicura, sul tuo televisore e/o il tuo televisore
osservare le seguenti avvertenze. potrebbe avere caratteristiche che non
── Accertarsi che la parete sia in grado di sono descritte nel presente manuale. Le
sostenere il peso del televisore e del illustrazioni presenti nel manuale potrebbero
supporto a parete. differire dal prodotto effettivo. Fare
── Seguire le istruzioni di montaggio fornite riferimento al prodotto effettivo. Il design e
con il supporto a parete. le specifiche del prodotto sono suscettibili di
── Usare esclusivamente viti idonee al modifiche senza preavviso.
materiale di cui è composta la parete.
── Posizionare i cavi del televisore in modo
tale che non costituiscano pericoli di
inciampo.
Installazione su un tavolo o altra

superficie
Prima di posizionare il televisore, accertarsi
che la superficie di destinazione sia in grado
di sostenerne il peso.
Non collocarlo su superfici instabili o
in prossimità del bordo di un mobile,
e assicurarsi che la parte anteriore

94
Smaltimento del televisore non

più in uso e delle batterie esauste
Il simbolo del cassonetto barrato indica che

il prodotto non può essere eliminato con i
comuni rifiuti domestici. Il prodotto deve
essere riciclato nel rispetto delle norme
ambientali locali per lo smaltimento dei
rifiuti.
Separando un prodotto contrassegnato da
questo simbolo dai rifiuti domestici, aiuterai
a ridurre il volume dei rifiuti destinati agli
inceneritori o alle discariche, minimizzando
così qualsiasi possibile impatto negativo
sulla salute umana e sull'ambiente. Per
saperne di più, contatta il tuo negozio IKEA.

95
Nota informativa sul copyright
Questo apparecchio integra la tecnologia

di protezione del copyright tutelata da
brevetti statunitensi e da altri diritti di
proprietà intellettuale di Rovi Corporation.
Smontaggio e reverse engineering sono
vietati.
Nota informativa sui marchi

commerciali
HDMI, HDMI High-Definition Multimedia DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD e i

Interface e il logo HDMI sono marchi o relativi logo sono marchi di Rovi Corporation
marchi registrati di HDMI Licensing LLC o delle sue controllate, e il loro utilizzo è
negli Stati Uniti e in altri Paesi. concesso in licenza.
Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. è un marchio di SRS Labs, Inc. La tecnologia

Dolby e il simbolo della doppia D sono TruSurround HD viene integrata su licenza
marchi di Dolby Laboratories. di SRS Labs, Inc.
SRS TruSurround HDTM crea un'esperienza
di audio surround avvolgente e completa
da due altoparlanti, con bassi profondi, alte
frequenze dettagliate e dialoghi chiari.
Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi

registrati di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da
parte di IKEA è concesso in licenza.

96
2 Panoramica del prodotto
Contenuto della confezione
No. Descrizione Quantità No. Descrizione Quantità

1 TV 1x 8 Viti M5x15 con 4x
rondelle
2 Telecomando 1x
9 Viti M6x20 4x
3 Batterie AAA 2x
10 Manuale TV 1x
4 Cavo di 1x
alimentazione, 1,8 m 11 Guida rapida per 1x
l'uso del TV
5 Adattatore video 1x
Component, 12 Adattatore audio 1x
CMP(YPbPr)
13 Occhiali 3D 2x
6 Adattatore SCART 1x
7 Etichetta informazioni 1x 14 Manuale per gli 1x
energetiche occhiali 3D

97
Spia rossa
144583
144411
144582
144584 (48" & 55")

144657 (40")
144414

98
TV
Prese TV 40”
1 6
5 6
16
4
12
6
11 13
3 7
3
TV 48”/55”
8
13
9
15
10 14
10 11 5 4 2 9 8

99
No. Comando Funzione 7 Interfaccia Inserimento del

1 SCART Collegamento di comune modulo CI+/CAM.
un dispositivo No. Comando Funzione
con connessione 8 Ingresso Collegamento del
SCART. antenna/cavo cavo dell'antenna
2 Adattatore Collegamento di o della TV via
SCART un dispositivo cavo.
con connessione 9 Ingresso Collegamento del
SCART mediante satellitare cavo satellitare.
l'adattatore
SCART. 10 Collegamento delle
cuffie.
3 HDMI 1 Collegamento
del dispositivo
11 LAN Collegamento
HDMI più usato,
del cavo di rete
ad esempio il
(ethernet).
decoder.
12 Ingresso Collegamento di
4 HDMI 2 Collegamento
Component un dispositivo
di una console
(CMP) con queste
di gioco, di una
connessioni.
fotocamera
digitale o di altro 13 Uscita SPDIF Collegamento di
dispositivo HDMI. un sistema Home
Theater o di altro
5 HDMI 3 (ARC) Collegamento di
un dispositivo impianto audio.
HDMI. Consigliato 14 Adattatore CMP Collegamento di
per la connessione (YPbPr) un dispositivo
del sistema audio attraverso
UPPLEVA o altro l'adattatore video
impianto audio. Component.
6 USB 1, 2 & 3 Collegamento di 15 Adattatore Collegamento di
un dispositivo ingresso un dispositivo
USB, ad esempio AUDIO attraverso
mouse o tastiera l'adattatore audio.
per la navigazione
con la Smart TV, 16 Interruttore Accensione/
o di un'unità di controllo TV spegnimento TV
memoria USB.
*L'ingresso satellitare è disponibile soltanto

per alcuni modelli.

100
Funzioni del telecomando

La maggior parte delle funzioni del televisore è accessibile dai menu che compaiono sullo
schermo. Il telecomando fornito in dotazione con il televisore ti permette di navigare
attraverso i menu.
144411

101
No. Comando Funzione No. Comando Funzione

1 Accensione del TV 13 Attivazione/
/ attivazione della disattivazione
modalità standby. della funzione di
silenziamento del
2 Selezione di
televisore.
Pulsanti colorati operazioni o
di pagine del 14 Indietro veloce.
Televideo. Il
pulsante rosso può 15 Avanti veloce.
essere usato per la 16 Riproduzione.
funzione MHEG e
HbbTV. 17 REC Registrazione di un
programma.
3 Visualizzazione della
schermata iniziale 18 Pausa.
(Home).
19 Arresto.
4 MENU Accesso al menu
principale e alle 20 0-9 Inserimento dei
impostazioni. numeri dei canali o
Ritorno al menu di cifre.
precedente. 21 EXIT Uscita dalla Smart
5 OPTION Accesso rapido TV.
al menu opzioni. 22 FORMAT Selezione del
Visualizzazione della formato immagine.
pagina Televideo in Nota: si consiglia
diverse modalità. di utilizzare la
6 OK Conferma di un modalità a schermo
valore inserito o di intero. Evita
una selezione. l'uso prolungato
della modalità di
7 / Navigazione tra i visualizzazione con
menu. Impostazione bande laterali nere
delle funzioni e (come nel formato
modifica dei valori. 4:3), poiché
Passaggio alla potrebbe causare
foto, al brano o al danni permanenti
video successivo in allo schermo del
funzione USB. televisore.
8 / Navigazione tra i 23 SMART Visualizzazione della
menu. Selezione pagina iniziale della
delle opzioni dei Smart TV.
menu.
24 LIST Visualizzazione
9 BACK Ritorno al menu dell'elenco dei
precedente. canali.
10 INFO Visualizzazione delle 25 TEXT Attivazione/
informazioni sul disattivazione del
programma, se Televideo.
disponibili.
26 GUIDE Attivazione/
11 + VOL - Regolazione del disattivazione della
volume. Guida elettronica
12 + CH - Passaggio al canale ai programmi
successivo o (disponibile soltanto
precedente. per i canali digitali).

102
In caso di batterie del telecomando scariche, 3 Preparazione

puoi usare i pulsanti posti sul lato posteriore
del televisore, che hanno le seguenti Preparazione del telecomando
funzioni: Inserisci due batterie LR03 (AAA) seguendo
Modelli da 40”: la polarità corretta (+/–), come indicato sul
telecomando.
In Nei menu
modalità
TV
CH+
CH-
VOL +
VOL -
Modelli da 48” e 55”:
In Nei menu
modalità
TV
CH CH+
CH CH-
VOL + VOL +
VOL - VOL -
MENU MENU MENU

OK OK OK
Note:
In caso di inutilizzo del telecomando per
un lungo periodo di tempo, rimuovi le
batterie.
Non usare contemporaneamente batterie
scariche e nuove, oppure batterie di tipo
diverso.
Tieni le batterie lontane da fonti di
calore, dalla luce solare diretta e dal
fuoco.

103
4 Collegamenti
Collegamento di antenna /
antenna satellitare / decoder /
scheda CI+/CAM
A seconda della modalità di ricezione del

segnale TV (antenna/satellite/decoder/
scheda CI+/CAM), segui le istruzioni
riportate sotto.
Nota: l'ubicazione delle prese sul televisore

può variare in base al modello.
Antenna

104
Antenna satellitare

105
Decoder

106
Scheda di interfaccia comune CI+/CAM Scheda CI+/CAM

I canali digitali criptati possono essere
decodificati con un modulo di interfaccia
comune e una scheda fornita da un
operatore di servizi TV digitali.
Il modulo di interfaccia comune può
consentire la visione di diversi servizi
digitali, a seconda dell'operatore e dei
servizi prescelti (Pay TV, ad esempio).
Per maggiori informazioni su servizi
e condizioni, contatta il tuo operatore
televisivo digitale.
Utilizzo del modulo di interfaccia

comune
ATTENZIONE: spegni il televisore prima
di inserire un modulo di interfaccia
comune e segui le istruzioni descritte
sotto. L'inserimento non corretto del
modulo potrebbe danneggiare sia il
modulo stesso che il televisore.
1. Seguendo le indicazioni stampate sul
modulo di interfaccia comune, inseriscilo
delicatamente nell'apposito slot presente
sul televisore.
2. Spingilo con delicatezza fino in fondo.
3. All'accensione della TV, l'interfaccia
comune si attiva. L'operazione potrebbe
richiedere qualche minuto.
Nota: non togliere il modulo di interfaccia
comune dallo slot. La rimozione del modulo
disattiva i servizi digitali.
CI = Common Interface (interfaccia

comune)

107
Collegamento a un sistema audio
Sistema audio UPPLEVA

Collega un sistema audio UPPLEVA alla TV
usando un cavo HDMI e la presa HDMI ARC
presente sul televisore.
Altro impianto audio

Se vuoi collegare al televisore un altro
impianto audio, ti consigliamo di usare la
presa HDMI o SPDIF.
—— La funzione ARC (Audio Return Channel)
è supportata unicamente sulla porta
HDMI 3 (ARC). Si consiglia di collegare
l'impianto audio al connettore HDMI
ARC per la trasmissione del suono dal
televisore all'impianto attraverso un
cavo HDMI.
Collegamento di una console di

gioco o di un lettore DVD
Puoi collegare la tua console di gioco o il
tuo lettore DVD usando una connessione
HDMI oppure SCART. Nel caso dei modelli
da 48” e 55”, utilizza l'adattatore SCART per
effettuare la connessione SCART.

108
Collegamento di un PC Collegamento di una fotocamera

Se il tuo PC è dotato di una porta HDMI, Se desideri guardare sullo schermo del
puoi collegarlo al televisore con un cavo televisore le foto o i video contenuti nella
HDMI e usare lo schermo della TV come tua fotocamera digitale, puoi collegarla alla
schermo aggiuntivo per il computer. TV usando un cavo HDMI o USB.
Note: Note:
—— Assicurati che le impostazioni relative al —— I connettori USB servono per l'input di
display del PC siano corrette. dati da dispositivi di memoria USB. Sono
—— Per evitare interferenze, usa un cavo supportati unicamente dispositivi USB
HDMI che sia il più corto possibile. 2.0.
—— Consigliamo vivamente di collegare
qualsiasi dispositivo USB al televisore
direttamente, senza prolunghe. Nel
caso in cui sia necessario ricorrere a
una prolunga, questa dovrà essere il
più corta possibile e dotata di anima in
ferrite.
—— Per evitare interferenze, usa un cavo
HDMI che sia il più corto possibile.

109
Collegamento di un dispositivo Collegamento di cuffie

USB Se lo desideri, puoi ascoltare l'audio del
Al televisore è possibile collegare un televisore attraverso un paio di cuffie
dispositivo USB per vedere foto o video o collegate, escludendo gli altoparlanti della
ascoltare musica. TV o dell'impianto audio.
Note: Nota:
—— I connettori USB servono per l'input di —— L'esposizione a livelli sonori eccessivi
dati da dispositivi di memoria USB. Sono attraverso cuffie e auricolari può portare
supportati unicamente dispositivi USB alla perdita dell'udito.
2.0.
—— Consigliamo vivamente di collegare
qualsiasi dispositivo USB al televisore
direttamente, senza prolunghe. Nel
caso in cui sia necessario ricorrere a
una prolunga, questa dovrà essere il
più corta possibile e dotata di anima in
ferrite.

110
Collegamento di un cavo di rete

Il televisore può essere collegato alla rete
domestica e a Internet in due modi: senza
fili (modalità wireless) o con un cavo di
rete. Se preferisci utilizzare un cavo di
rete, inseriscilo nella presa illustrata sotto.
Per maggiori dettagli sulle connessioni
wireless e cablate, vedi il Capitolo 7 Opzioni
e impostazioni – Collegamento alla rete
domestica e a Internet.

111
5 Procedura guidata per la come password). Inserisci nuovamente

le cifre per confermare la tua password.
configurazione iniziale Al termine di questa operazione, verrai
La procedura guidata per la configurazione trasferito automaticamente al passaggio
iniziale si avvia automaticamente alla prima successivo.
accensione del televisore (vedi Figura 5. Utilizza i comandi / per selezionare
1). La procedura ti guiderà attraverso le la connessione wireless (passaggio 6)
varie impostazioni necessarie per l’uso o tramite cavo di rete (passaggio 7).
della TV. Se in seguito vorrai modificare Premi OK per confermare e procedere al
le impostazioni, potrai facilmente farlo dal passaggio successivo.
menu Opzioni o dal menu Impostazioni. Usa 6. Configurazione di una connessione
i pulsanti / e OK per la navigazione e wireless.
per la conferma delle impostazioni. Segui i La connessione di rete wireless può
passaggi descritti a video con l’aiuto delle essere configurata in tre modi:
indicazioni che compaiono in basso sullo a) Scansione. Consente di scegliere una
schermo. Puoi sempre tornare al passaggio rete tra quelle trovate disponibili.
precedente premendo . Premi EXIT per – Seleziona Scansione e premi OK per
interrompere la procedura guidata per avviare la scansione. Il televisore
la configurazione iniziale. Se hai bisogno comincerà a cercare e a visualizzare
di ulteriori spiegazioni, consulta questo tutte le reti disponibili.
manuale. – Vai alla rete desiderata e premi OK
Nota: se la funzione di ricerca canali trova per collegare la TV. Se selezioni una
soltanto i canali analogici, la causa potrebbe rete protetta, devi inserire la relativa
risiedere in un segnale di trasmissione password. Premi OK sul telecomando
debole, eventualità non coperta dalla per visualizzare la tastiera virtuale da
garanzia del produttore. Il produttore cui inserire la password. Seleziona
declina qualsiasi responsabilità per l’assenza OK per uscire dalla tastiera virtuale
o la scarsa potenza di trasmissione in alcune e conferma la password premendo
zone. Avanti. In caso di connessione
1. Seleziona la lingua desiderata usando i riuscita, premi di nuovo Avanti per
comandi / . Premi OK per confermare proseguire con la procedura guidata.
e passare all’operazione successiva. In caso di connessione non riuscita,
2. Seleziona il tuo paese usando i comandi ripeti questo passaggio.
/ . Premi OK per confermare e Nota:
passare all’operazione successiva. – Questo apparecchio è in grado di
3. Seleziona Casa se vuoi guardare la tua memorizzare le reti disponibili, in modo da
TV a casa, oppure seleziona Negozio se assicurare il collegamento alla rete a ogni
il televisore è destinato all’installazione accensione.
in un negozio. Passa all’operazione b) Manuale. Consente di ricercare una
seguente. rete specifica. Seleziona Manuale e
4. Scegli se configurare una connessione di premi OK. Ti verrà chiesto di inserire
rete oppure no usando i comandi / . il nome specifico (SSID) del router
Premi OK per confermare e procedere al wireless al quale desideri collegarti.
passaggio successivo. Se selezioni una rete protetta,
Se decidi di configurare una connessione sarà necessario inserire la relativa
password. Premi OK sul telecomando
di rete, segui i passaggi da 5 a 7. In caso
per visualizzare la tastiera virtuale
contrario, saltali e vai al passaggio 8.
da cui inserire la password usando
Nota: se selezioni Francia o Italia,
i tasti / / / e OK. Seleziona
dovrai impostare una password per la
OK per uscire dalla tastiera virtuale
connessione di rete. La procedura ti porterà
e conferma la password premendo
automaticamente al menu di impostazione
Avanti. In caso di connessione
della password. Usa i pulsanti numerici per
riuscita, premi Avanti per
inserire un numero a quattro cifre che andrà
proseguire con la procedura guidata.
a costituire la tua password (0000 è una
In caso di connessione non riuscita,
combinazione numerica troppo semplice
ripeti questo passaggio.

112
c) Auto. Opzione da selezionare nel caso A questo punto, puoi installare i canali
in cui la rete supporti lo standard televisivi. Ma se preferisci rimandare questa
WPS (Wi-Fi Protected Setup). operazione, seleziona l'opzione Ignora
– Puoi collegarti alla rete tramite ricerca anziché Ricerca. In tal caso, potrai
PBC (Push Button Configuration), installare i canali televisivi in un secondo
se il router è dotato di pulsante momento attraverso il menu (vedi il Capitolo
PBC, o PIN (Personal Identification 7 Opzioni e impostazioni – Ricerca dei canali
Number). La connessione tramite TV).
PIN va scelta unicamente nel caso Premi / per selezionare la
in cui il tuo router preveda l'uso di modalità di ricezione del segnale
un PIN. La funzione WPS configura (modalità Sintonizzazione): Antenna
automaticamente il nome SSID e la o Cavo o Satellite.
chiave WPA in entrambe le modalità. (Nota: l'opzione Satellite potrebbe non
- Seleziona Auto e premi OK. essere disponibile su determinati modelli.)
- PBC: seleziona PBC e premi OK per A seconda di come ricevi il tuo segnale TV,
confermare. Premi il pulsante PBC sul segui i punti a), b) o c) riportati sotto.
tuo router entro due minuti. Premi a) Selezione dell'opzione Antenna.
nuovamente OK sul telecomando. Premi OK per accedere.
Il televisore acquisirà tutte le Premi / per selezionare Digitale
impostazioni di rete necessarie e si & Analogico oppure Digitale o
collegherà automaticamente alla tua Analogico, quindi premi OK.
rete. Premi / per selezionare Ricerca,
- PIN: seleziona PIN e premi OK per quindi premi OK per avviare la
confermare. Inserisci il codice PIN ricerca automatica di tutti i canali
del tuo router. Assicurati che il codice digitali (DVB-T) e/o analogici.
sia installato sulla rete (consulta il b) Selezione dell'opzione Cavo.
manuale del router). Premi di nuovo Premi OK per accedere.
OK sul telecomando per effettuare la Premi / per selezionare Digitale
connessione. & Analogico oppure Digitale o
Configurazione di una connessione Analogico.
tramite cavo di rete (cablata). Se selezioni Digitale & Analogico,
- Se vuoi che il televisore acquisisca premi OK per accedere. A questo
e inserisca in automatico l'indirizzo punto:
IP necessario, puoi impostare la Premi / per selezionare Ricerca,
voce Tipo indirizzo su Auto; se quindi premi OK.
invece preferisci inserire l'indirizzo Premi / per selezionare il modo
IP manualmente, imposta la voce scansione eventualmente disponibile
su Manuale. Usa i tasti / per (Completo o Avanzato).
passare da un campo all'altro e Se selezioni Completo, premi OK per
inserisci Indirizzo IP, Maschera di avviare la ricerca automatica di tutti i
sottorete, Gateway predefinito, canali digitali (DVB-T) e/o analogici.
DNS primario e DNS secondario. Se selezioni Avanzato, utilizza i pulsanti
Usa i tasti / per spostarti sulle varie numerici per regolare i valori relativi
file e immettere i numeri richiesti. a Frequenza, Veloc. simbolo e ID
Premi OK per tornare alla tabella rete, e usa
e usa i tasti / per scegliere / per selezionare la modalità di
un'altra fila. Inserisci i numeri Modulazione; quindi premi OK per
usando i pulsanti numerici. Una volta avviare la ricerca di tutti i canali
compilati tutti i campi, premi OK per digitali (DVB-C) e/o analogici.
continuare. In caso di connessione Se selezioni Digitale, premi OK per
riuscita, premi nuovamente Avanti accedere, quindi segui gli stessi
per proseguire con la procedura passaggi già descritti sopra per
guidata. In caso di connessione non l'opzione Digitale & Analogico
riuscita, ripeti questo passaggio. per ricercare tutti i canali digitali
(DVB-C).

113
Se selezioni Analogico, premi OK per

accedere, premi / per selezionare
Ricerca, quindi premi OK per avviare
la ricerca di tutti i canali analogici.
c) Selezione dell'opzione Satellite.
Premi OK per accedere.
Premi / per selezionare un
operatore, quindi premi OK.
Premi / per selezionare un
satellite, quindi premi OK per
configurare le informazioni relative
a questo satellite. Al termine delle
impostazioni, premi OK per tornare
indietro.
Premi per avviare la ricerca.
Nota: per evitare di interrompere il processo
di configurazione dei canali, attendi
che compaia il messaggio di conferma
dell'avvenuta configurazione.
6 Utilizzo del televisore

Accensione e spegnimento del
televisore Menu del televisore
1. Quando si collega il cavo di 1. Premi MENU per visualizzare il menu
alimentazione, il televisore si accende principale (vedi la Figura 3).
direttamente o rimane in modalità 2. Premi / per selezionare la voce
standby. Quando il televisore si trova desiderata, quindi premi OK per
in modalità standby, la spia rossa posta accedere al sottomenu corrispondente.
sul lato anteriore dell'apparecchio 3. Nei sottomenu, usa i tasti / per
risulta accesa. Con il televisore in selezionare le varie opzioni e i tasti /
modalità standby, premi il pulsante per impostare le funzioni o modificare
sull'apparecchio o il pulsante sul i valori. Premi OK per attivare
telecomando per accenderlo. un'impostazione o per entrare nel
sottomenu corrispondente.
2. Per riportarlo in modalità standby,
4. Premi MENU per tornare al menu
premi il pulsante sul TV o il pulsante
precedente.
sul telecomando. Il televisore rimane 5. Premi MENU per chiudere il menu.
alimentato, ma con un basso consumo Nota: alcune opzioni potrebbero non essere
energetico. disponibili per determinate sorgenti del
3. Per spegnere l'apparecchio, rimuovi la segnale.
spina di alimentazione dalla presa di
rete. Schermata iniziale
La schermata iniziale (Home) rappresenta
la porta d'accesso al tuo televisore. Da qui
puoi scegliere se guardare la TV, usare
la Smart TV o accedere ai tuoi media o
ai dispositivi collegati. Puoi ritornare alla
schermata Home in qualsiasi momento
premendo sul telecomando, con un'unica
eccezione: se stai usando la Smart TV,
devi premere ESCI per uscire e tornare alla
schermata Home.
Utilizza i tasti / per passare all'opzione
desiderata, quindi premi OK per
selezionarla.

114
Utilizzo della Smart TV ottimizzate per l'uso sulle TV con il

La funzione SMART TV consente di collegarsi telecomando al posto del mouse. (Per
a Internet per accedere ai servizi interattivi maggiore comodità nella navigazione,
e guardare film e ascoltare musica online dal puoi comunque collegare un mouse e una
televisore. Questa funzionalità richiede una tastiera alle porte USB del televisore.)
connessione Internet, cablata o wireless. Nota!
Note: • I siti web normalmente sono progettati
—— Prima di utilizzare la Smart TV, è per la navigazione dai computer e non
necessario configurare la connessione a supportano la navigazione dalle TV.
una rete. • Come la maggior parte dei browser web
—— Possono verificarsi lentezza di risposta per Smart TV, il browser di UPPLEVA non
e/o interruzioni, a seconda delle supporta Flash, i canali “catch-up TV” e
condizioni della rete. Netflix.
—— In caso di problemi durante l'uso di • Dato che la connessione a Internet
un'applicazione, contattare il provider potrebbe richiedere del tempo, si consiglia
dei contenuti. di attendere qualche minuto, dopo
—— La disponibilità degli aggiornamenti di l'accensione del televisore, prima di usare
un'applicazione o dell'applicazione stessa la Smart TV.
dipende dal provider dei contenuti.
—— A seconda delle normative locali, alcune Visione e ascolto di contenuti
applicazioni potrebbero non essere multimediali
supportate oppure offrire un servizio
limitato. Il tuo televisore è dotato di porte USB che
ti consentono di vedere foto, ascoltare
musica o guardare filmati contenuti su
Utilizzo delle applicazioni Smart un'unità USB. Inoltre, ti permette di
TV accedere ai supporti condivisi sulla tua
1. Premi per andare alla schermata rete domestica. Per accedere ai contenuti
iniziale, seleziona SMART TV e premi presenti sul tuo dispositivo USB e sulla rete
OK per accedere al portale Smart TV. domestica, procedi nel modo seguente.
2. Seleziona il paese (i servizi 1. Metti i tuoi supporti in condivisione
dell'applicazione dipendono dal paese) sulla rete DLNA (vedi il Capitolo 6
e premi OK per confermare. Utilizza Utilizzo del televisore – Funzione
i tasti di navigazione per selezionare Share&see) o collega il tuo dispositivo
l'applicazione desiderata e premi OK per USB al televisore (vedi il Capitolo 4
aprirla. Collegamenti – Collegamento di un
3. Per tornare al portale Smart TV, premi dispositivo USB).
SMART sul telecomando. 2. Premi sul telecomando per
4. Per uscire dalla Smart TV, premi EXIT visualizzare la schermata iniziale.
sul telecomando. 3. Usa i tasti / per selezionare Media e
Per accedere rapidamente alla Smart TV, premi OK per accedere.
puoi premere SMART sul telecomando. 4. Premi / per selezionare Foto, Musica
In questo modo, accedi direttamente al o Video.
portale Smart TV, dove puoi usare i tasti 5. Premi per entrare nella lista dei
di navigazione e il tasto OK per aprire dispositivi USB collegati e dei server
un'applicazione. DLNA.
6. Premi / per selezionare un dispositivo
Navigazione in Internet e premi OK per confermare.
Puoi navigare sul web attraverso 7. Premi / / / per selezionare un file o
l'applicazione Internet disponibile sul portale una cartella. Se selezioni una cartella,
Smart TV. Puoi anche aprire il browser di premi OK per accedere alla cartella dalla
Internet premendo il pulsante verde quando quale selezionare un file.
ti trovi nel portale Smart TV. 8. Per ordinare, modificare o visualizzare
Il modo migliore per accedere ai contenuti tutti i file (funzione Analizzatore)
online è attraverso le app, che sono di una cartella, premi OPTION sul

115
telecomando.
── Ordina: consente di ordinare i file e Nota: alcune chiavette USB e dispositivi
le cartelle per Data, Nome, Genere, USB, quali fotocamere digitali o telefoni
Artista, Album e Tipo (a seconda che cellulari, non sono del tutto compatibili con
ci si trovi nella cartella Foto, Musica lo standard USB 2.0, pertanto potrebbero
o Video). non funzionare con il lettore multimediale
── Modifica: consente di copiare, del televisore. Non tutte le chiavette o
incollare o eliminare un file i dispositivi USB sono compatibili con la
selezionato. funzione USB. La possibilità di usare i file
── Analizzatore: seleziona Ricorrente dipende dai relativi formati di codifica.
per visualizzare tutti i file di una
cartella, compresi quelli contenuti Funzione Share&see
in sottocartelle. Seleziona Normale
Collegando il televisore alla rete domestica
per visualizzare le cartelle e le
e abilitando la funzione Share&see
sottocartelle.
dell'apparecchio, è possibile accedere a
9. Seleziona una foto, una canzone o
vari contenuti multimediali, quali foto,
un video, e premi OK per avviare
musica e video, condivisi da altri dispositivi
la riproduzione. Premi OPTION sul
collegati alla rete domestica, ad esempio
telecomando per gestire le impostazioni
il PC, un server di rete (NAS), oppure uno
del lettore multimediale.
smartphone o tablet. Per utilizzare questa
── Quando guardi le foto in modalità
funzionalità, procedi come segue.
"slide show" (presentazione), puoi,
1. Assicurati che il televisore sia
ad esempio, attivare la modalità
collegato a un router, in modalità
normale/ripeti/shuffle, scegliere la
wireless oppure tramite un cavo di
durata di visualizzazione di ogni foto
rete. Per le istruzioni, vedi il Capitolo
della presentazione, gli effetti del
4 Collegamenti – Collegamento di un
passaggio da una foto all'altra, e la
cavo di rete, e il Capitolo 7 Opzioni e
visualizzazione di informazioni.
impostazioni – Collegamento alla rete
── Durante la riproduzione musicale,
domestica.
è possibile, ad esempio, attivare
2. Per abilitare la funzione Share&see,
la modalità normale/ripeti uno/
premi MENU sul telecomando,
ripeti tutto/shuffle, visualizzare
seleziona Opzioni > Share&see e
informazioni e il testo del brano,
imposta la funzione su On.
se disponibile, oppure spegnere
lo schermo e riprodurre soltanto
l'audio, oltre che selezionare la
Condivisione di contenuti dal PC
preimpostazione audio preferita.
Per accedere ai tuoi contenuti dal televisore,
── Durante la visione di un video, puoi,
devi metterli in condivisione dal PC. Questa
ad esempio, attivare la modalità
operazione richiede un media server
normale/ripeti uno/ripeti tutto,
Share&see installato sul computer, ad
visualizzare informazioni, scegliere il
esempio Microsoft Windows Media Player
modo immagine e il modo schermo,
versione 11 o successive, o un altro media
e selezionare la preimpostazione
server Share&see. Per poter accedere ai tuoi
audio preferita.
media attraverso la TV, accertati di averne
10. Usa i tasti / / / / sul telecomando
abilitato la condivisione nelle impostazioni
per gestire la riproduzione dei file.
del media server Share&see. I media
Premi il pulsante INFO per mostrare o
messi in condivisione sono accessibili dalla
nascondere le informazioni relative al
voce Media sulla schermata iniziale del
contenuto in riproduzione.
televisore.
Formati file supportati:
Condivisione di contenuti da un server
Foto JPEG di rete (NAS)
Musica MP3 Per le istruzioni sulla condivisione,
Video AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV... consultare il manuale utente del server di
rete.

116
Condivisione di contenuti da uno smartphone o tablet e televisore, potrai

smartphone o tablet utilizzare tutte le funzioni extra offerte
Per condividere contenuti dal tuo dall'applicazione per telecomando TV.
smartphone o tablet, potrebbe essere
necessario scaricare un'applicazione che Funzione Timeshift
consenta di trasformare il dispositivo in un
Questa funzione consente di registrare un
server DLNA.
programma televisivo. Prima di avviare
la registrazione, collega un dispositivo
Selezione della sorgente USB e accertati che abbia sufficiente
1. Premi sul telecomando per spazio di memoria. Al primo utilizzo della
visualizzare la schermata iniziale. funzione Timeshift, è necessario effettuare
2. Premi / per selezionare Sorgente. la configurazione del dispositivo USB. La
3. Premi OK per entrare nell'elenco delle procedura è la seguente:
sorgenti. 1. Premi MENU sul telecomando e
4. Premi / per selezionare la sorgente seleziona Configurazione > Timeshift.
desiderata, quindi premi OK. 2. Premi / per selezionare On e attivare
così la funzione Timeshift, quindi premi
Applicazione per smartphone o EXIT per chiudere il menu.
tablet 3. Premi OPTION sul telecomando e
seleziona Timeshift. Premi OK per
Questa funzione ti permette di trasformare
confermare.
il tuo smartphone o tablet in un sofisticato
4. Segui le istruzioni di configurazione
telecomando, dotato di più funzioni rispetto
riportate sullo schermo.
al normale telecomando del televisore.
Per utilizzare la funzione Timeshift, procedi
Ad esempio, ti consente di accedere a
come segue.
foto, video e contenuti musicali dal tuo
5. Premi OPTION sul telecomando e
smartphone o tablet e di guardarli o
seleziona Timeshift.
ascoltarli sul televisore, oppure di usare la
6. Premi OK per visualizzare il menu della
tastiera del dispositivo per inserire del testo
funzione Timeshift e usa i pulsanti / / /
sul televisore.
/ che corrispondono ai vari comandi.
1. Puoi trovare informazioni
── Premi per avviare la registrazione.
sull'applicazione con funzione di
L'immagine viene messa in pausa.
telecomando TV, ad esempio sulla
── Premi per riprodurre la parte di
modalità di download, nel menu
programma registrata.
corrispondente. Per accedere al menu
── Quando il menu Timeshift scompare e
relativo al telecomando TV, premi MENU
sullo schermo resta visibile soltanto l'ora
sul telecomando, seleziona Opzioni >
impostata per la funzione, premi o OK
Telecomando TV e premi OK.
per accedere al menu Timeshift.
Per utilizzare l'applicazione con funzione
── Premi per il riavvolgimento veloce o
di telecomando TV, procedi nel modo
per l'avanzamento veloce.
seguente.
── Premi per uscire dalla funzione
2. Scarica l'applicazione sul tuo
Timeshift.
smartphone o tablet.
Note:
3. Assicurati che lo smartphone o il tablet
—— Prima di collegare l'unità USB al
e la TV siano collegati alla stessa rete
televisore, effettuare il backup dei dati
(LAN) o allo stesso segmento di rete.
salvati sull'unità per evitare che vadano
4. Apri l'applicazione sul tuo smartphone
persi in caso di malfunzionamento.
o tablet. L'applicazione avvierà
—— Si consiglia di utilizzare un'unità USB
automaticamente la ricerca e
che abbia almeno 1 GB di spazio libero e
comunicherà con la televisione per
una velocità disco superiore a 5,0 MB/sec.
abilitare la funzione di telecomando TV.
—— Maggiore è lo spazio libero sull'unità
5. Una volta stabilito il collegamento tra
USB, maggiore sarà la durata di
registrazione.

117
—— Se si cambia canale mentre la funzione la registrazione, premi ; altrimenti, la

Timeshift è attiva, compare un registrazione si ferma automaticamente
messaggio che invita a selezionare Sì una volta raggiunta la durata
oppure No. Selezionando Sì, si esce preimpostata.
dalla funzione Timeshift e si cambia 4. Durante la registrazione, sullo schermo
canale. compare una mini finestra PVR indicante
—— Questa funzione è presente soltanto su l'avanzamento del processo.
alcuni televisori e, per via di specifiche 5. Per guardare il programma registrato,
limitazioni relative alle reti emittenti e esci dalla modalità PVR e accedi a
dei requisiti tecnici locali, potrebbe non Media > Video. Seleziona la cartella
essere disponibile sul tuo televisore o PVR, quindi seleziona il file registrato.
nel luogo prescelto per l'installazione. Premi OK per riprodurre il file.
Inoltre, potrebbe risultare bloccata da Note:
una rete televisiva in ragione della tutela —— Questa funzione è disponibile soltanto
del copyright (contenuti HD, protezione per i canali digitali in chiaro. Non è
contro la registrazione). Per verificare disponibile per i canali criptati, neanche
la disponibilità di questa funzione sul con l'inserimento di una scheda CICAM
tuo televisore, premi OPTION sul (CI o CI+).
telecomando. —— Prima di collegare l'unità USB al
televisore, effettuare il backup dei dati
Funzione Personal Video Recorder salvati sull'unità per evitare che vadano
(PVR) persi in caso di malfunzionamento.
—— Maggiore è lo spazio libero sull'unità
Questa funzione ti consente di registrare
USB, maggiore sarà la durata di
i tuoi programmi televisivi preferiti. Prima
registrazione.
di utilizzarla, collega un'unità USB al
—— Se desideri cambiare canale o sorgente
televisore.
di segnale durante la registrazione,
Nota: questa funzione è presente soltanto salva i dati di registrazione prima di
su alcuni televisori e, per via di specifiche procedere.
limitazioni relative alle reti emittenti e —— Il televisore non è in grado di riprodurre
dei requisiti tecnici locali, potrebbe non correttamente i file se i parametri del
essere disponibile sul tuo televisore o file superano i limiti del sistema, il
nel luogo prescelto per l'installazione. formato del file non è supportato, il
Inoltre, potrebbe risultare bloccata da file è danneggiato o non può essere
una rete televisiva in ragione della tutela decodificato.
del copyright (contenuti HD, protezione —— Non scollegare l'unità USB durante
contro la registrazione). Premi OPTION sul la lettura di un file o la trasmissione
telecomando per verificare la disponibilità di dei dati, altrimenti il sistema o l'unità
questa funzione sul tuo televisore. potrebbero risultare danneggiati.
1. Premi OPTION sul telecomando e
seleziona Accesso rapido > PVR. Programmazione di promemoria e
2. Premi OK per accedere. registrazioni
O
La funzione "Lista programmi" consente
Premi REC sul telecomando per accedere
di programmare promemoria relativi ai
direttamente al menu PVR.
programmi o le registrazioni di programmi
3. Per l'utilizzo della funzione PVR, segui le
televisivi.
istruzioni riportate sotto.
Tipo di programmazione:
── Premi REC sul telecomando per avviare
── Quando si imposta un promemoria,
la registrazione. Il file registrato prende
il televisore segnala l'inizio di un
il nome del numero del canale e viene
programma in modo che ci si possa
salvato nella cartella PVR sotto Media >
sintonizzare sul quel canale. Se il
Video.
promemoria viene ignorato, la relativa
── Usa i tasti / / / per impostare la
finestra di dialogo scompare e il
durata di registrazione.
televisore rimane sintonizzato sul canale
── Se desideri interrompere manualmente
al momento in visione.

118
── Quando si programma una registrazione, ── Giorno precedente (rosso): mostra la

il televisore registra automaticamente il guida EPG del giorno precedente.
programma prescelto, alla data e all'ora ── Giorno successivo (verde): mostra la
impostate. guida EPG del giorno successivo.
── Dettagli (giallo): visualizza la
1. Premi OPTION sul telecomando e descrizione, se disponibile, del
seleziona Accesso rapido > Lista programma corrente.
programmi. ── Filtra per tipo (blu): consente di filtrare
2. Premi OK per visualizzare la lista i programmi televisivi digitali della guida
dei promemoria e delle registrazioni in base alla tipologia di programma.
programmati. •• Premi il pulsante blu per visualizzare
3. Se vuoi aggiungere una nuova gli elenchi dei tipi e sottotipi di
registrazione alla lista, premi il pulsante programma.
rosso per inserire le informazioni •• Per navigare tra i vari tipi e sottotipi,
necessarie. utilizza i pulsanti di navigazione sul
4. Seleziona il numero del canale con / . telecomando.
5. Imposta la data e l'ora di inizio e fine •• Puoi selezionare (o deselezionare)
della registrazione usando i pulsanti una o più tipologie di programma
numerici. dall'elenco Tipo premendo OK.
6. Scegli se programmare un promemoria o Alla sinistra del tipo selezionato
una registrazione. comparirà un segno di spunta.
7. Imposta l'eventuale modalità di Quando selezioni un tipo di
ripetizione del promemoria o della programma, vengono selezionati
registrazione. anche tutti i relativi sottotipi.
8. Seleziona Aggiungi usando i pulsanti •• È anche possibile selezionare i
di navigazione sul telecomando e premi sottotipi desiderati senza dover
OK per aggiungere il promemoria o la prima selezionare un tipo di
registrazione alla lista. programma.
9. Se desideri programmare un altro •• Premi il pulsante blu per uscire dalla
promemoria o un'altra registrazione, lista dei tipi e sottotipi.
premi il pulsante rosso e ripeti i passaggi •• Dopo aver applicato la funzione
da 4 a 8. filtro, tutti i programmi TV digitali
10. Per modificare o eliminare promemoria o selezionati risultano evidenziati.
registrazioni programmati, usa i pulsanti 3. Puoi impostare la registrazione di
di navigazione per selezionarli e premi un programma. Premi OPTION sul
OK. telecomando per entrare nel menu
11. Premi EXIT sul telecomando per uscire Lista programmi. Segui la procedura
dal menu. descritta nella sezione precedente
(Programmazione di promemoria e
Gestione del palinsesto (EPG) registrazioni) per programmare una
registrazione.
La Guida elettronica ai programmi (EPG) è
4. Premi GUIDE o EXIT per uscire
una guida a video che mostra il palinsesto
dalla guida EPG e passare al canale
televisivo. Per navigare tra i programmi
selezionato.
presenti nella guida EPG, selezionarli,
visualizzarli e registrarli, procedi nel modo
seguente. Servizio HbbTV
1. Premi GUIDE sul telecomando. Compare
il menu EPG corrente e successivo, HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) è
che mostra le informazioni relative un servizio offerto da determinate emittenti
al programma corrente e successivo e disponibile soltanto su alcuni canali TV
su ciascun canale. Per navigare tra i digitali. Offre contenuti televisivi interattivi
vari programmi, utilizza i pulsanti di sia via etere che su Internet a banda
navigazione sul telecomando. larga. Si tratta di funzioni interattive che
2. I pulsanti colorati consentono di vedere
la guida EPG per 8 giorni.

119
arricchiscono i normali programmi digitali HbbTV, la disponibilità del servizio viene

e che prevedono servizi quali: televideo segnalata mediante un'indicazione a
digitale, guida elettronica ai programmi, video (in genere un pulsante rosso, ma
giochi, votazioni, informazioni specifiche sul sono possibili anche altri colori). Premi il
programma in visione, pubblicità interattive, pulsante colorato indicato per aprire le
programmi informativi, "catch-up TV", ecc. pagine interattive.
Sono disponibili due modalità: 3. Usa i tasti / / / e i pulsanti colorati
── In modalità trasmissione, non è per navigare tra le pagine del servizio
necessario che il televisore sia HbbTV e premi OK per confermare.
collegato a Internet. La ricezione
dei servizi HbbTV (ad esempio, Disattivazione del servizio HbbTV
informazioni specifiche e aggiuntive sul Per evitare eventuali disturbi causati dai
programma) avviene durante la visione. test di trasmissione del servizio HbbTV, puoi
Un'indicazione a video, ad esempio disattivare questa funzione:
sotto forma di pulsante rosso, invita lo 1. Premi MENU sul telecomando e
spettatore a premere quel pulsante sul seleziona Opzioni > Modalità HbbTV.
telecomando per accedere al servizio. 2. Premi / per selezionare Off.
── In modalità banda larga, il televisore Visione della televisione in 3D

deve essere collegato a Internet. In (* non disponibile su alcuni modelli)
questo caso, oltre ai servizi previsti
dalla modalità trasmissione, è possibile Sicurezza:
accedere a molti altri servizi interattivi •• L'uso degli occhiali 3D è sconsigliato
via Internet, come "Video On Demand" o alle donne in stato di gravidanza e a chi
"catch-up TV". soffre di problemi cardiaci.
•• La visione della TV 3D non è consigliata
ai bambini.
Per usufruire di tutte le funzioni messe a
•• Non utilizzare gli occhiali 3D per finalità
disposizione da HbbTV, occorre collegare
diverse da quelle specificate.
il televisore a Internet (vedi il Capitolo 7
•• La visione prolungata di immagini in 3D
Opzioni e impostazioni – Collegamento alla
può causare emicranie o affaticamento
rete domestica e a Internet).
agli occhi. Nel caso in cui si avvertano
Note:
fastidi o disturbi, interrompere la visione
—— La funzione HbbTV non consente di
e lasciare riposare gli occhi.
scaricare file sul televisore.
•• Si raccomanda a chiunque sia
—— Eventuali malfunzionamenti temporanei
soggetto ad attacchi epilettici, perdita
di un'applicazione disponibile su
di conoscenza o altri sintomi legati
HbbTV possono dipendere dalla
a epilessia, o comunque in caso di
stazione emittente o dal provider
familiarità per epilessia, di consultare
dell'applicazione.
un medico prima di utilizzare la funzione
—— L'utilizzo di applicazioni tramite il
3D.
servizio HbbTV richiede necessariamente
il collegamento del televisore a una rete La modalità 3D consente di guardare
esterna. Eventuali malfunzionamenti contenuti in 3D sul televisore. Per utilizzare
delle applicazioni possono dipendere questa modalità, procedi nel modo
dalle condizioni della rete. seguente.
1. Premi MENU sul telecomando e
Utilizzo del servizio HbbTV seleziona Immagine > Navigazione
3D, quindi premi / per impostare
1. Premi MENU sul telecomando, seleziona l'opzione Navigazione 3D su Manuale.
Opzioni>Modalità HbbTV e usa i 2. Premi / per selezionare 3D nel menu
tasti / per attivare il servizio HbbTV Immagine e premi OK per entrare nel
impostandolo su On. menu 3D (vedi la Figura 4).
2. Quando ti sintonizzi su un canale 3. Indossa gli occhiali 3D, quindi seleziona
TV digitale che prevede la modalità Modalità 3D e premi / per scegliere il
formato di ingresso 3D desiderato.

120
4. Premi / per selezionare altre opzioni canale digitale al momento selezionato

del menu: (potenza del segnale, frequenza, ecc.).
•• Modalità 3D: premi / per selezionare
l'opzione desiderata tra Da 3D a 2D, 7 Opzioni e impostazioni
Da 2D a 3D e Off. Selezionando Da
3D a 2D puoi vedere le immagini 3D in Ricerca dei canali TV
2D (senza effetto di tridimensionalità). Questa sezione illustra come ricercare
L'opzione Da 2D a 3D trasforma le e salvare automaticamente i canali. Le
immagini in 2D in immagini in 3D. Per istruzioni si riferiscono sia ai canali analogici
guardare immagini in 3D devi indossare che a quelli digitali. L'operazione di ricerca
gli occhiali 3D UPPLEVA. dei canali può essere eseguita nei seguenti
•• Profondità di campo, sporgenza, casi:
distanza televisore: premi / per ── hai selezionato Ignora ricerca nella
effettuare regolazioni e ottenere un fase di configurazione iniziale;
effetto 3D dell'immagine ottimale. ── compare il messaggio “Scansionare i
•• Sicurezza immagine: premi / per canali!” in modalità TV;
selezionare l'opzione desiderata tra ── vuoi aggiornare i canali del televisore.
Basso, Medio, Alto e Off. 1. Premi MENU sul telecomando e
•• Occhio destro/sinistro: seleziona On seleziona Configurazione > Lingua.
oppure Off per regolare il video 3D tra Premi OK per entrare e usa i tasti /
occhio destro e occhio sinistro al fine di per selezionare la lingua desiderata per
ottimizzare la visione in 3D. il menu.
5. Premi EXIT per chiudere il menu. 2. Premi MENU per tornare alla
Note: Configurazione, premi / per
—— Gli occhiali 3D di altre marche selezionare il Paese, quindi seleziona
potrebbero non essere supportati. il tuo paese con i tasti / . Il televisore
—— In modalità 3D sono disabilitate tutte le installa e dispone i canali in base al
funzioni fotografiche. paese selezionato. In questo passaggio,
—— Se si passa a una sorgente di segnale viene richiesto l'inserimento della
diversa o se si accede alla Smart password.
TV, la modalità 3D viene disabilitata 3. Premi / per selezionare Modalità
automaticamente. sintonizzazione (la modalità di
—— A seconda del formato di ingresso della ricezione del segnale TV), quindi
sorgente video 3D, alcune modalità 3D premi / per selezionare Antenna
potrebbero non essere disponibili. oppure Cavo oppure Satellite. (Nota:
—— Modalità 3D supportate: l'opzione Satellite potrebbe non essere
TV analogica, SCART, Component: disponibile su determinati modelli.) A
Da 2D a 3D TV digitale, HDMI, USB, seconda di come ricevi il tuo segnale TV,
video da Internet: Alto e Basso, segui i punti a), b) o c) riportati sotto.
Affiancato, Da 2D a 3D, Interleaving a) Selezione dell'opzione Antenna.
linea, Sequenza fotogramma. •• Premi / per selezionare
—— Funzione 3D in modalità USB: durante Installazione canali, quindi premi
la riproduzione di un video da un'unità OK per confermare.
USB, premi OPTION per richiamare •• Seleziona Ricerca automatica (vedi
il menu video nella modalità browser, la Figura 2), quindi premi OK per
quindi seleziona Modalità 3D. entrare nella funzione di Ricerca
automatica.
Informazioni diagnostiche sui •• Premi OK per saltare la selezione
canali TV digitali del paese e passare all'operazione
1. Premi MENU sul telecomando successiva, oppure usa i tasti /
e seleziona Configurazione > per riselezionare il tuo paese, quindi
Diagnostica. premi OK per confermare.
2. Premi OK per visualizzare le •• Seleziona Digitale & Analogico
informazioni relative al segnale del oppure Digitale o Analogico, quindi
premi OK per avviare la ricerca

121
automatica di tutti i canali digitali Imposta il Modo scansione e i

(DVB-T) e/o analogici. Canali che preferisci usando i tasti
b) Selezione dell'opzione Cavo. / , quindi seleziona Scansione e
•• Premi / per selezionare premi OK per avviare la ricerca.
Installazione canali, quindi premi 4. L'operazione potrebbe richiedere qualche
OK per confermare. minuto. Per interrompere la ricerca, puoi
•• Seleziona Ricerca automatica, premere MENU.
quindi premi OK per entrare nella 5. Al termine della ricerca automatica,
funzione di Ricerca automatica. premi MENU per tornare al passaggio
•• Premi OK per saltare la selezione precedente o premi OK per riavviare la
del paese e passare all'operazione ricerca dei canali.
successiva, oppure usa i tasti / 6. Una volta conclusa la ricerca automatica,
per riselezionare il tuo paese, quindi i canali risultano disposti secondo un
premi OK per confermare. ordine prestabilito. Se desideri saltare
dei canali, modificare l'ordine prestabilito
── Se selezioni Digitale & Analogico, o rinominare i canali, seleziona
premi OK per confermare. Seleziona Configurazione > Organiser e premi
il Modo scansione eventualmente OK per accedere.
disponibile (Completo o Avanzato).
Se selezioni Completo, premi Impostazione dei canali preferiti
Scansione e poi OK per avviare la
Per creare una lista dei tuoi canali TV
ricerca automatica di tutti i canali
preferiti, procedi nel modo seguente:
digitali (DVB-C) e analogici. Se
1. Premi LIST.
selezioni Avanzato, usa i pulsanti
2. Premi il pulsante giallo per accedere
numerici per regolare i valori relativi
all'opzione Selez. lista canali.
a Frequenza, Veloc. simbolo e ID
Premi / per selezionare la lista dei
rete e i tasti / per selezionare la
preferiti, quindi premi OK per accedere.
modalità di Modulazione.
3. Premi il pulsante blu per modificare la
Premi / per selezionare
lista. Usa i tasti / per scorrere tra
Scansione, quindi premi OK per
i canali e premi OK per selezionarli o
avviare la ricerca automatica di tutti
deselezionarli.
i canali digitali (DVB-C) e analogici.
4. Premi LIST oppure EXIT per uscire.
── Se selezioni Digitale, segui gli stessi
passaggi descritti sopra per avviare
la ricerca automatica di tutti i canali
Collegamento alla rete domestica
digitali (DVB-C). e a Internet
── Se selezioni Analogico, premi OK Connessione wireless
per avviare la ricerca automatica di Il tuo televisore è dotato di connettività
tutti i canali analogici. wireless alla rete domestica. Questo tipo di
c) Selezione dell'opzione Satellite. connessione richiede un router o modem
•• Premi / per selezionare wireless. Segui i passaggi descritti sotto
Installazione canali, quindi premi per configurare la tua connessione di rete
OK per confermare. wireless. Usa i tasti / / / per navigare
•• Seleziona Ricerca automatica, nel menu o tra le varie opzioni, quindi premi
quindi premi OK per confermare. OK per entrare nei sottomenu.
Puoi selezionare un operatore e 1. Premi MENU sul telecomando per
premere OK per confermare. entrare nel menu. Vai su Opzioni >
•• Prima di avviare la ricerca, puoi Impostazioni di rete > Collegamento
selezionare Impostazione sat. a Internet e seleziona On.
e premere OK per selezionare un 2. Vai su Interfaccia e scegli Senza fili.
satellite e premere nuovamente OK 3. Vai su Impostazione senza fili e premi
per modificare i parametri relativi al OK per confermare.
satellite selezionato. Al termine di 4. La connessione di rete wireless può
questa operazione, premi MENU sul essere configurata in tre modi:
telecomando per tornare indietro.

122
a) Scansione. Consente di scegliere il tuo router preveda l'uso di un

una rete tra tutte quelle trovate PIN. La funzione WPS configura
disponibili. automaticamente il nome SSID e la
- Seleziona Scansione e premi OK per chiave WPA in entrambe le modalità.
avviare la scansione. Il televisore - Seleziona Auto e premi OK.
comincerà a cercare e a visualizzare - PBC: seleziona PBC e premi OK per
tutte le reti disponibili. confermare. Premi il pulsante PBC sul
- Vai sulla rete desiderata e premi OK tuo router entro due minuti. Premi
per collegare la TV. nuovamente OK sul telecomando.
- Se selezioni una rete protetta, sarà Il televisore acquisirà tutte le
necessario inserire la relativa impostazioni di rete necessarie e si
password. Premi OK sul telecomando collegherà automaticamente alla tua
per visualizzare la tastiera virtuale da rete.
cui inserire la password. Seleziona - Una volta effettuata la connessione,
OK per uscire dalla tastiera virtuale premi Menu sul telecomando
e conferma la password premendo per tornare al menu relativo alle
> Avanti. In caso di connessione impostazioni di rete.
riuscita, premi nuovamente - PIN: Seleziona PIN e premi OK
>Avanti per proseguire. In caso per confermare. Inserisci il codice PIN
di connessione non riuscita, ripeti del tuo router. Assicurati che il codice
questo passaggio. sia installato sulla rete (consulta il
Nota: manuale del router). Premi di nuovo
– Questo apparecchio è in grado di OK sul telecomando per effettuare la
memorizzare le reti disponibili, in connessione.
modo da assicurare il collegamento - Una volta effettuata la connessione,
alla rete a ogni accensione. premi Menu sul telecomando
b) Manuale. Consente di ricercare una per tornare al menu relativo alle
rete specifica. impostazioni di rete.
- Seleziona Manuale e premi OK. Ti 5. Seleziona Test di connessione e
verrà chiesto di inserire il nome premi OK per verificare la connettività
(SSID) del router wireless al quale Internet. Se non funziona, procedi come
desideri collegarti. Se selezioni descritto nel passaggio seguente.
una rete protetta, sarà necessario 6. Seleziona Opzioni > Impostazioni
inserire la relativa password. Premi di rete > Impostazione IP e premi
OK sul telecomando per visualizzare OK per entrare nel menu relativo
la tastiera virtuale da cui inserire all'Impostazione IP. Se vuoi che
la password usando i tasti / / il televisore acquisisca e inserisca in
/ , quindi premi OK. Seleziona OK automatico l'indirizzo IP necessario,
per uscire dalla tastiera virtuale e puoi impostare la voce Tipo indirizzo
conferma la password premendo su Auto; se invece preferisci inserire
> Avanti. In caso di connessione l'indirizzo IP manualmente, imposta la
riuscita, premi nuovamente voce su Manuale. Usa i tasti / per
>Avanti per proseguire. In caso passare da un campo all'altro e inserisci
di connessione non riuscita, ripeti Indirizzo IP, Maschera di sottorete,
questo passaggio. Gateway predefinito, DNS primario
c) Auto. Opzione da selezionare e DNS secondario usando i pulsanti
nel caso in cui la rete supporti lo numerici.
standard WPS (Wi-Fi Protected 7. Se desideri informazioni sulla
Setup). Puoi collegarti alla connessione corrente, ad esempio
rete tramite PBC (Push Button Interfaccia, Tipo indirizzo, Indirizzo
Configuration), se il router è dotato IP, ecc., seleziona Opzioni >
di pulsante PBC, oppure tramite PIN Impostazioni di rete > Informazioni
(Personal Identification Number). e premi OK.
La connessione tramite PIN va
scelta unicamente nel caso in cui

123
Collegamento con cavo di rete connessione corrente, ad esempio

Se preferisci, puoi anche collegare un Interfaccia, Tipo indirizzo, Indirizzo
cavo di rete alla porta LAN del televisore. IP, ecc., seleziona Opzioni >
Il collegamento del televisore alla rete Impostazioni di rete > Informazioni
domestica con il cavo di rete può essere e premi OK.
effettuato in tre modi:
Ridenominazione delle sorgenti
Collegando la porta LAN del televisore Le sorgenti collegate possono essere
a un modem esterno usando un cavo di denominate in base al tipo di dispositivo
rete (Cat 5). invece che al tipo di presa. La procedura è
Collegando la porta LAN del televisore la seguente:
a un IP Sharer collegato a un modem 1. Premi MENU sul telecomando e
esterno. Utilizza un cavo di rete per la seleziona Configurazione > Impostaz.
connessione. Ingresso.
A seconda di come è configurata la 2. Premi OK per entrare in Impostaz.
rete domestica, è possibile effettuare Ingresso.
il collegamento del televisore alla rete 3. Premi / per selezionare la presa cui è
collegando la porta LAN del televisore collegato il tuo dispositivo.
direttamente a una presa di rete a muro 4. Premi / per selezionare il tipo di
mediante un cavo di rete. La presa a dispositivo collegato a questa presa.
muro deve però essere collegata a un 5. Premi MENU per tornare al menu
modem o router presente in un altro Configurazione.
punto della casa.
Segui i passaggi descritti sotto per Selezione del paese

configurare la connessione. Usa i tasti Per selezionare il tuo paese, segui la
/ / / per navigare nel menu o tra le procedura descritta sotto.
varie opzioni e premi OK per entrare nei 1. Premi MENU sul telecomando e usa i
sottomenu. tasti / e OK per selezionare ed entrare
nel menu Configurazione.
1. Premi MENU sul telecomando per 2. Con i tasti / vai sulla voce Paese.
entrare nel menu. Vai su Opzioni > Premi per selezionare il paese. Qui ti
Impostazioni di rete > Collegamento verrà chiesto di inserire la password.
a Internet e seleziona On. La password è 1234, a meno che tu
2. Vai su Interfaccia e scegli Ethernet. non l'abbia modificata (vedi la sezione
3. Seleziona Test di connessione e Password più avanti, sempre in questo
premi OK per verificare la connettività capitolo). Una volta inserita la password,
Internet. Se non funziona, procedi come è possibile spostarsi tra i vari paesi con i
descritto nel passaggio seguente. tasti / . Premi MENU sul telecomando
4. Seleziona Opzioni > Impostazioni per tornare al menu Configurazione.
di rete > Impostazione IP e premi
OK per entrare nel menu relativo
Selezione della lingua del menu
all'Impostazione IP. Se vuoi che
il televisore acquisisca e inserisca in Per selezionare la lingua del menu, procedi
automatico l'indirizzo IP necessario, nel modo seguente.
puoi impostare la voce Tipo indirizzo 1. Premi MENU per visualizzare il menu
su Auto; se invece preferisci inserire principale.
l'indirizzo IP manualmente, imposta la 2. Premi / per selezionare
voce su Manuale. Usa i tasti / per Configurazione e premi OK per
passare da un campo all'altro e inserisci accedere.
Indirizzo IP, Maschera di sottorete, 3. Seleziona Lingua e premi OK per
Gateway predefinito, DNS primario accedere.
e DNS secondario usando i pulsanti 4. Usa i tasti / per selezionare la lingua
numerici. desiderata.
5. Se desideri informazioni sulla 5. Premi EXIT per chiudere il menu.

124
Lingua del servizio Televideo Sottotitoli per non udenti

Se il servizio Televideo non visualizza 1. Premi MENU sul telecomando e
correttamente la tua lingua, premi MENU seleziona Opzioni > Sottotitoli > Tipo
sul telecomando e seleziona Opzioni di sottotitoli.
> Televideo > Lingua predefinita. 2. Premi / per selezionare un tipo di
Seleziona la tua lingua o un gruppo di lingue sottotitoli. Seleziona Non udenti per
con i tasti / . visualizzare i sottotitoli per non udenti
nella lingua che hai selezionato.
Se il tuo emittente offre la possibilità di
scegliere fra più lingue, puoi modificare la Descrizione Audio
lingua predefinita. Per scegliere un'altra
Con "Descrizione Audio" si intende una
lingua, premi MENU sul telecomando e
traccia narrativa aggiuntiva destinata a non
seleziona Opzioni > Televideo > Lingua
vedenti e ipovedenti, disponibile anche per
televideo digitale, quindi seleziona la
programmi televisivi e film.
lingua con i tasti / . Premi MENU per
La funzione prevede la descrizione, da
tornare al menu principale oppure EXIT per
parte di una voce narrante, delle azioni
uscire dal menu.
che avvengono sullo schermo durante le
pause naturali dell'audio (e anche durante i
Premi MENU per tornare al menu principale
dialoghi, se necessario).
oppure EXIT per uscire dal menu Televideo.
La funzione è utilizzabile soltanto se il
programma trasmesso contiene una
Utilizzo dei sottotitoli descrizione audio.
Per ogni canale televisivo è possibile 1. Premi MENU sul telecomando. Seleziona
abilitare la funzione sottotitoli. I sottotitoli Suono > Descrizione Audio, quindi
vengono trasmessi via Televideo o mediante premi OK per accedere.
trasmissioni digitali DVB-T/DVB-C. Con le 2. Nel menu Descrizione Audio puoi
trasmissioni digitali, hai anche la possibilità attivare o disattivare la funzione.
di selezionare la lingua dei sottotitoli. 3. Per regolare il volume della Descrizione
Audio, premi / per portarti sulla riga
Attivazione/disattivazione dei successiva del menu, quindi usa i tasti
sottotitoli / per effettuare la regolazione.
seleziona Opzioni > Sottotitoli. Impostazione dell'ora
2. Premi OK per confermare (vedi la
Per impostare l'ora sincronizzandola con
Figura 5).
quella dei canali digitali, procedi nel modo
3. Seleziona l'opzione Sottotitoli e premi
seguente:
/ per selezionare On/Off per attivare/
disattivare i sottotitoli.
seleziona Opzioni > Temporizzatore
4. Premi MENU per tornare al menu
> Orologio > Sincr. autom.
principale oppure EXIT per uscire dal
2. Premi / per selezionare On.
menu.
Lingua dei sottotitoli sui canali TV T-Link

digitali Questa funzione consente di cercare i
1. Premi MENU sul telecomando e dispositivi CEC collegati alle prese HDMI
seleziona Opzioni > Sottotitoli > del tuo televisore. Con la funzione T-Link
Lingua sottotitoli digitali. attivata, puoi riprodurre/mettere in pausa
2. Premi / per selezionare la lingua (riproduzione one-touch) e accendere/
preferita per i sottotitoli. spegnere (standby di sistema) i tuoi
3. Premi / per selezionare Seconda dispositivi CEC attraverso un telecomando.
lingua sottotitoli digitali. CEC è una funzione HDMI che permette di
4. Premi / per selezionare la lingua gestire diversi dispositivi collegati via HDMI
secondaria per i sottotitoli. (ad esempio, un lettore DVD o un decoder)
5. Premi EXIT per chiudere il menu. con l'uso di un solo telecomando.

125
Nota: le opzioni selezionabili dipendono dal

Per attivare o disattivare la funzione T-link, programma che stai guardando. Se selezioni
procedi come segue. PCM e l'audio risulta anticipato rispetto
1. Premi MENU sul telecomando e all'immagine, puoi selezionare Ritardo
seleziona Opzioni > T-Link. SPDIF dal menu Opzioni e premere / per
2. Premi / per selezionare Attiva o regolare il tempo di ritardo e sincronizzare
Disattiva. in questo modo audio e immagine.
Riproduzione one-touch
Grazie alla funzione di riproduzione one- Video DivX
touch, premendo il pulsante "Play" posto sul
(* non disponibile su alcuni modelli)
telecomando del lettore DVD, ad esempio, si
DivX® è un formato video digitale creato
accende automaticamente la televisione per
da DivX, LLC, una controllata di Rovi
vedere il contenuto del DVD.
Corporation. Questo apparecchio televisivo
è un dispositivo DivX Certified®, in grado
Standby di sistema
di riprodurre i video DivX. Visita il sito
Grazie alla funzione standby di sistema,
divx.com per ulteriori informazioni e per
premendo il pulsante sul telecomando
gli strumenti software che consentono di
del televisore (ad esempio), si portano
convertire i file in video DivX.
in modalità standby il televisore e tutti i
Per poter riprodurre i film VOD (Video-
dispositivi HDMI collegati.
on-Demand) acquistati in formato DivX, è
Nota: le funzioni CEC dipendono dai
necessario registrare questo apparecchio
dispositivi collegati ed è possibile che alcuni
DivX Certified®.
dispositivi non interagiscano correttamente
quando collegati a questo televisore. Per Per risalire al tuo codice di
maggiori informazioni, consultare il manuale registrazione, procedi nel modo
utente o il produttore dei dispositivi seguente:
problematici. •• Premi MENU sul telecomando.
•• Seleziona Opzioni > Registrazione
Impostazioni audio per i DivX(R).
•• Premi OK e vedrai visualizzato il tuo
dispositivi collegati alla presa
codice di registrazione.
SPDIF Vai sul sito vod.divx.com per le indicazioni
Quando colleghi un dispositivo audio alla su come completare la registrazione.
presa SPDIF, hai la possibilità di scegliere Per cancellare la registrazione del
la tipologia di suono. Premi MENU sul televisore, procedi in questo modo:
telecomando e seleziona Opzioni > •• Premi MENU sul telecomando.
SPDIF. Qui puoi scegliere tra le opzioni •• Seleziona Opzioni > Cancellazione
PCM, registrazione DivX(R).
Dolby D e Off. •• Premi OK e segui le indicazioni del
── Se il tuo dispositivo audio è conforme messaggio che comparirà.
allo standard Dolby Digital, scegli come
tipologia di suono Dolby D. Se selezioni Risparmio energetico
Dolby D, il formato di uscita SPDIF
1. Premi MENU sul telecomando
sarà:
e seleziona Configurazione >
•• Dolby Digital quando il formato audio
Impostazioni ECO > Risparmio
del programma è Dolby Digital o
energetico.
Dolby Digital Plus oppure HE-AAC.
2. Usa i tasti / per selezionare la modalità
•• PCM quando il formato audio del
di risparmio energetico desiderata.
programma è MPEG.
3. Premi EXIT per chiudere il menu.
── Se il tuo dispositivo audio non è
conforme allo standard Dolby D, scegli
come tipologia di suono PCM. Aggiornamento dei canali TV
── Selezionando Off, invece, disattivi Premi MENU sul telecomando e seleziona
l'uscita audio dal dispositivo audio Opzioni > Aggiornamento rete. Seleziona
collegato alla presa SPDIF.

126
On/Off per attivare o disattivare la funzione

di aggiornamento rete. Impostazione della modalità Casa
── Con la funzione attivata, il televisore o Negozio
aggiorna automaticamente i canali
Se utilizzi il televisore a casa, usa la
quando il tuo operatore DTV (TV
modalità Casa. In questa modalità, il
digitale) aggiorna la propria rete DTV.
televisore entra in standby dopo quattro
── Con la funzione disattivata, è necessario
ore di inutilizzo, come prescritto dal
ripetere l'operazione di ricerca dei canali
regolamento della Commissione europea
per ricevere quelli nuovi o eliminare
2009/125/CE.
quelli non più disponibili nel momento
Per l'utilizzo del televisore all'interno di un
in cui l'operatore DTV aggiunge o toglie
negozio, imposta la modalità Negozio nel
canali dalla propria rete DTV.
modo seguente:
Password seleziona Opzioni > Luogo.
La password predefinita per il tuo 2. Premi / per selezionare Negozio.
televisore è 1234. Se desideri modificarla, 3. Premi EXIT per uscire.
puoi farlo procedendo come descritto di La modalità Negozio è pensata per l'utilizzo
seguito: del televisore nei negozi.
seleziona Opzioni > Blocca. Aggiornamento software
2. Inserisci la password e seleziona Nota: non spegnere o scollegare il
Cambia password. televisore dall'alimentazione prima che
3. Inserisci la nuova password due l'aggiornamento sia ultimato.
volte per confermarla. Comparirà un Premi MENU sul telecomando e seleziona
messaggio di avvenuta modifica della Opzioni > Aggiornamento software.
password. Premi OK per confermare.
4. Premi EXIT per chiudere il menu. ── Via rete: questa opzione consente di
scaricare e installare l'ultima versione
Controllo genitori software da Internet. Assicurati che la
Il sistema permette di impedire la visione di connessione di rete cablata o wireless
alcuni contenuti o l'utilizzo di determinate sia configurata, quindi seleziona Via
funzioni impostando una password di rete e premi OK per confermare.
accesso (vedi il capitolo 7 Opzioni e Quando è disponibile una nuova versione
impostazioni – Password). Le limitazioni del software, compare una barra di
possibili sono: avanzamento. Al termine del download,
─ Classificazione controllo genitori lo schermo del televisore si spegne e ha
(richiesta di password per i contenuti inizio l'aggiornamento del software.
vietati ai minori) Nota: assicurati di disporre della
─ Blocco input (richiesta di password per connessione di rete durante
l'accesso ad alcune sorgenti) l'aggiornamento.
─ Blocco pannello anteriore (richiesta di ── Per canale: Talvolta è la rete
password per consentire l'uso dei pulsanti emittente a mettere a disposizione
locali) un aggiornamento software. In
─ Blocca installazione (richiesta questo caso, il televisore scarica
di password per entrare nel menu automaticamente, come impostazione
Impostazioni) predefinita, il nuovo software non
─ Volume max. (richiesta di password per appena disponibile. In seguito compare
alzare il volume oltre un certo livello) un messaggio che invita a installare
Per impostare queste limitazioni, procedi il software immediatamente oppure
come segue: in un secondo momento. Se non vuoi
1. Premi MENU sul telecomando e seleziona che il televisore scarichi in automatico
Opzioni > Blocca e inserisci la password. le nuove versioni software e preferisci
2. Imposta le limitazioni e chiudi il menu eseguire personalmente la ricerca, puoi
premendo EXIT. disattivare questa funzione. Per attivare/

127
disattivare la funzione di download 5. A questo punto compare la procedura

automatico e ricercare i software guidata per la configurazione iniziale.
disponibili, procedi nel modo seguente: Segui le istruzioni che compaiono sullo
•• Usa i tasti / per selezionare Sì schermo e per maggiori informazioni
sotto Download automatico e consulta il Capitolo 5 Procedura guidata
abilitare così il download automatico per la configurazione iniziale.
dell'ultimo software disponibile. A
download avvenuto, comparirà un 8 Specifiche
messaggio che ti inviterà a scegliere
se installare immediatamente il Trasmissione TV PAL/SECAM BG/DK/I/
software. Se decidi di installarlo LL'
subito, segui le istruzioni a video Ricezione canali VHF/UHF/Cavo
per eseguire l'installazione. In caso Tipo sintonizzatore A sintesi di frequenza
contrario, puoi scegliere di installarlo
successivamente. Condizioni di esercizio
•• Usa i tasti / per selezionare No Temperatura: 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
sotto Download automatico per Umidità: 20 - 80% (senza condensa)
disabilitare il download automatico.
•• Con i tasti / , seleziona Condizioni di conservazione
Download manuale e premi OK Temperatura: -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
se desideri ricercare manualmente Umidità: 10 - 90% (senza condensa)
l'ultimo software disponibile. Segui
le istruzioni a video per procedere. Risoluzione schermo
Durante la ricerca, puoi annullare o ── 1920X1080
abbandonare il processo premendo
OK/EXIT. Nota informativa sui software Open
Source
Servizi di interfaccia comune
Questo prodotto si avvale di programmi
Le applicazioni e i contenuti a video
software che sono distribuiti nell'ambito di:
visualizzabili attraverso la scheda di
—— Independent JPEG Goup.
interfaccia comune sono forniti dal tuo
—— Progetto Freetype.
operatore TV digitale. Per gestire questi
—— Progetto OpenSSL.
servizi, premi MENU sul telecomando e
—— Licenza zlib.
seleziona Opzioni > Interfaccia comune.
—— GPL/LGPL. Software GPL: Linux
Nota: questa opzione menu è disponibile
Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
soltanto se il modulo di interfaccia comune
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G
è inserito correttamente e attivato. Vedi
Read/Write Driver, samba, iconv, Linux
il Capitolo 4 Collegamenti – Scheda di
File System FTA. Software LGPL: DFB,
interfaccia comune CI+/CAM.
SAWMAN, ALSA.
Ripristino delle impostazioni di Il prodotto, inoltre, utilizza:
fabbrica —— Programmi software UNICODE distribuiti
Per riportare il televisore alle impostazioni di con licenza Open Source IBM.
fabbrica, procedi come segue: —— Programmi software libpng distribuiti
1. Premi MENU sul telecomando e con licenza Open Source certificata OSI.
seleziona Configurazione > Ripristino —— Programmi software Expat, Libcurl,
impost. di fabbrica. c-ares distribuiti con licenza MIT.
2. Premi OK per confermare.
3. Utilizza i pulsanti numerici per inserire la A causa delle diverse funzionalità dei
password. La password è 1234, a meno prodotti che offrono i servizi SmartTV,
che tu non l'abbia modificata (Capitolo 7 oltre che dei limiti nella disponibilità dei
Opzioni e impostazioni – Password). contenuti, determinati servizi, funzioni
4. Premi / per selezionare OK, quindi e applicazioni potrebbero non essere
premi OK per confermare. disponibili su tutti i dispositivi o in tutte

128
le regioni. Inoltre, alcune funzioni della ai contenuti o servizi dovrà essere rivolta
SmartTV potrebbero richiedere periferiche direttamente ai fornitori dei medesimi.
aggiuntive o canoni di abbonamento venduti
separatamente. Per maggiori informazioni IKEA dichiara che questa TV è conforme ai
sulla disponibilità dei contenuti, visita requisiti base e alle disposizioni applicabili
www.TCL.eu. I servizi e la disponibilità dei della Direttiva 1999/5/CE (se fornita con
contenuti della SmartTV sono soggetti a accesso WiFi, integrato o tramite chiavetta
modifiche senza preavviso. USB).
Tutti i contenuti e i servizi accessibili da 9 Guida alla risoluzione dei

questo apparecchio televisivo appartengono
a terzi e sono protetti da copyright, brevetti, problemi
marchi commerciali e/o altre normative Nel caso in cui si riscontrino difficoltà
in materia di proprietà intellettuale. durante l'utilizzo del televisore, consultare
Tali contenuti e servizi sono forniti i seguenti suggerimenti per la risoluzione
esclusivamente per un utilizzo personale, dei problemi. Se i problemi con il televisore
non commerciale. Ne è vietato l'uso per UPPLEVA persistono, contattare il Servizio
finalità non autorizzate dal rispettivo Clienti IKEA sul sito www.IKEA.com.
proprietario o service provider. Fermo
restando quanto sopra, salvo esplicita Non si vedono le immagini o non si
autorizzazione da parte del proprietario dei sente l'audio.
contenuti o del service provider interessato, •• Assicurarsi che il cavo di alimentazione
non è consentito modificare, copiare, sia correttamente inserito nella presa
ripubblicare, caricare, postare, trasmettere, elettrica.
tradurre, vendere, creare opere derivate •• Verificare che sia stato impostato
da, sfruttare o distribuire, in alcun modo o correttamente il tipo di sorgente.
con qualunque mezzo, qualsiasi contenuto •• Controllare che l'antenna sia collegata
o servizio visualizzato attraverso questo correttamente.
apparecchio. •• Controllare che il volume non sia
impostato sul livello minimo o che
I servizi offerti da terzi possono essere l'audio non sia silenziato.
modificati, sospesi, eliminati, cessati o •• Accertarsi che non siano collegate delle
interrotti e l'accesso ai medesimi può cuffie.
essere disabilitato in qualsiasi momento, •• Il televisore potrebbe non ricevere alcun
senza preavviso, e IKEA non rilascia segnale TV.
alcuna dichiarazione o garanzia in merito
alla disponibilità nel tempo di qualsiasi L'immagine non è chiara.
contenuto o servizio. Contenuti e servizi •• Assicurarsi che il cavo dell'antenna sia
sono trasmessi da terzi per mezzo di reti collegato correttamente.
e strutture di trasmissione sui quali IKEA •• Verificare la corretta ricezione del
non ha alcun controllo. Fermo restando segnale TV.
il carattere generale della presente •• Una scarsa qualità d'immagine
dichiarazione di non responsabilità, può essere dovuta al collegamento
IKEA declina espressamente qualsiasi simultaneo di una videocamera VHS,
responsabilità per eventuali variazioni, una videocamera digitale o altra
interruzioni, disattivazioni, eliminazioni o periferica. Spegnere una delle altre
sospensioni di qualsiasi contenuto o servizio periferiche.
fruibile attraverso questo apparecchio. •• L'effetto "fantasma", o doppia immagine,
IKEA ha la facoltà di imporre limiti all'uso potrebbe essere dovuto alla presenza
o all'accesso a determinati servizi o di edifici alti o colline che ostruiscono
contenuti, in qualunque caso e senza l'antenna. L'utilizzo di un'antenna
preavviso o responsabilità alcuna. IKEA non altamente direzionale potrebbe
è in alcun modo responsabile del servizio migliorare la qualità d'immagine.
clienti associato ai contenuti e ai servizi. •• Eventuali linee punteggiate orizzontali
Qualunque domanda o richiesta relativa

129
sulle immagini possono essere causate

da interferenze elettriche, dovute ad
esempio ad asciugacapelli, luci al neon,
ecc. Spegnere o allontanare questi
apparecchi.
L'immagine è troppo scura, troppo

chiara o con colori troppo forti.
•• Controllare la regolazione del colore.
•• Controllare l'impostazione della
luminosità.
•• Controllare la funzione nitidezza.
Il telecomando non funziona.

•• Accertarsi che il telecomando sia puntato
verso il televisore.
•• Verificare che le batterie siano inserite
correttamente.
•• Controllare che le batterie non siano
scariche e non debbano essere
sostituite.
•• Assicurarsi che la finestra del sensore
a infrarossi del telecomando sul lato
frontale del televisore non sia esposta a
una forte luce fluorescente.
•• Provare a pulire la finestra del sensore
a infrarossi posta sul lato frontale del
televisore con un panno morbido.
Se i problemi con il televisore UPPLEVA
persistono, contattare il Servizio Clienti IKEA
sul sito www.IKEA.com.
10 Contatta IKEA
Se hai domande riguardanti il tuo nuovo
televisore o sistema audio UPPLEVA o sei hai
bisogno di assistenza o supporto, contatta il
Servizio Clienti IKEA sul sito www.IKEA.com.
Per ricevere da noi la migliore assistenza
possibile, leggi con attenzione il manuale
prima di contattarci, e quando chiami tieni
a portata di mano il codice articolo del
prodotto acquistato. Il codice articolo è un
numero a 8 cifre che trovi sullo scontrino
o sul lato posteriore del tuo televisore o
sistema audio UPPLEVA.

130
11 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TRADUZIONE

Il prodotto soddisfa le disposizioni relative alla marcatura CE in conformità con la/le
seguente/i direttiva/e:
- Direttiva sul basso voltaggio (LVD) 2006/95/EC
- Direttiva EMC 2004/108/EC
- Direttiva RoHS 2011/65/EU
- Direttiva ErP 2009/125/EC
- Direttiva R&TTE 1999/5/EC
Tipo di apparecchio: Ricevitore CTV 40” con schermo LCD + Teletext + audio stereo
Marca o trademark: IKEA
Tipo designazione: L40U5014FS, L40U5004FS, L40U5015FS, L40U5005FS
Produttore: IKEA of Sweden AB
Indirizzo: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SVEZIA
Telefono: +46(0)476-81000
Sono state applicate le seguenti norme europee armonizzate o specifiche tecniche, le quali
soddisfano la buona pratica ingegneristica in materia di sicurezza richiesta all’interno dello
Spazio Economico Europeo (SEE).
Sicurezza
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Classe B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Classe D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Regolamento 642/2009
Ulteriori informazioni
Il prodotto è provvisto di marcatura CE 2014.
Svolgiamo attività di sorveglianza del prodotto in conformità con la descrizione del prodotto
di IKEA.
In qualità di rappresentanti autorizzati del/dei produttore/produttori all’interno dello

Spazio Economico Europeo (SEE), dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che
l’apparecchio rispetta le disposizioni contenute nelle Direttive sopra elencate.
Data: 18-08-2014

131
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TRADUZIONE

Tipo designazione: L48U5014DS, L48U5004DS, L48U5015DS, L48U5005DS
Telefono: +46(0)476-81000
Sicurezza
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Classe B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Classe D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
di IKEA.

Data: 18-08-2014

132
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ TRADUZIONE

Tipo designazione: L55U5015DS, L55U5005DS, L55U5014DS, L55U5004DS
Telefono: +46(0)476-81000
Sicurezza
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Classe B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Classe D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
di IKEA.

Data: 18-08-2014

POLSKI 133
Spis treści
1 Bezpieczeństwo i ważne informacje................................................................ 135
Użytkowanie...................................................................................................... 135
Zasilanie........................................................................................................... 135
Środowisko/Otoczenie......................................................................................... 135
Mocowanie/Umieszczanie telewizora..................................................................... 136
Czyszczenie....................................................................................................... 136
Instrukcja obsługi multiproduktu.......................................................................... 136
Postępowanie ze zużytym produktem i bateriami.................................................... 137
Prawa autorskie ................................................................................................ 138
Znak towarowy ................................................................................................. 138
2 Przegląd produktu........................................................................................... 139
a. Dołączone do opakowania................................................................................ 139
b. Telewizor....................................................................................................... 141
c. Pilot.............................................................................................................. 143
3 Przygotowanie................................................................................................ 145
a. Przygotowanie pilota....................................................................................... 145
4 Połączenia....................................................................................................... 146
a. Łączenie anteny/satelity/dekodera/CI+/karty CAM.............................................. 146
b. Podłączanie do systemu dźwiękowego............................................................... 150
I. System dźwiękowy UPPLEVA....................................................................... 150
II. Pozostałe systemy dźwiękowe.................................................................... 150
c. Podłączanie konsoli do gry lub DVD................................................................... 150
d. Podłączanie komputera................................................................................... 151
e. Podłączanie aparatu fotograficznego................................................................. 151
f. Podłączanie urządzeń USB............................................................................... 152
g. Podłączanie słuchawek.................................................................................... 152
h. Podłączanie kabla sieciowego........................................................................... 153
5 Tryb wyboru ustawień początkowych............................................................. 153
6 Użytkowanie telewizora.................................................................................. 155
a. Włączanie i wyłączanie telewizora.................................................................... 155
b. Menu telewizora............................................................................................. 155
c. Ekran Domowy.............................................................................................. 156
I. Użytkowanie portalu Smart TV................................................................. 156
II. Użytkowanie aplikacji Smart TV................................................................ 156
III. Oglądanie i słuchanie treści multimedialnych.............................................. 156
IV. Podziel się i oglądaj................................................................................ 157
V. Wybór źródła sygnału.............................................................................. 158
d. Aplikacje na smartfon i tablet.......................................................................... 158
e. Nagrywanie w czasie (Time Shift)..................................................................... 158
f. Funkcja nagrywania programów (PVR).............................................................. 159
g. Harmonogram nagrań i przypomnień................................................................ 159
h. Zarządzanie elektronicznym programem telewizyjnym (EPG)............................... 160
i. HbbTV.......................................................................................................... 160
k. Oglądanie telewizji w 3D................................................................................. 161
l. Diagnostyka kanałów cyfrowych telewizora........................................................ 161

134
7 Opcje i ustawienia.......................................................................................... 162

a. Wyszukiwanie kanałów telewizyjnych............................................................... 162
b. Ustawianie listy ulubionych kanałów................................................................. 163
c. Łączenie telewizora z siecią domową i internetem.............................................. 163
d. Zmiana nazwy źródła..................................................................................... 164
e. Wybór kraju.................................................................................................. 164
f. Wybór języka menu....................................................................................... 165
g. Język telegazety............................................................................................ 165
h. Używanie napisów......................................................................................... 165
i. Opis audio dla niewidomych............................................................................ 165
j. Ustawianie czasu........................................................................................... 165
k. T-link........................................................................................................... 165
l. Ustawienia dźwięku dla urządzeń podłączonych przez SPDIF................................ 166
m. Wideo DivX................................................................................................... 166
n. Oszczędzanie energii...................................................................................... 166
o. Aktualizacja kanałów telewizyjnych.................................................................. 166
p. Hasło........................................................................................................... 167
q. Kontrola rodzicielska...................................................................................... 167
r. Zmiana na tryb Sklepowy lub Domowy............................................................. 167
s. Aktualizacja oprogramowania.......................................................................... 167
t. Serwis modułu CI.......................................................................................... 168
u. Powrót do ustawień początkowych................................................................... 168
8 Specyfikacja.................................................................................................... 168
9 Rozwiązywanie problemów............................................................................. 169
10 Kontakt z IKEA................................................................................................ 170
11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI TŁUMACZENIE........................................................ 171

135
1 Bezpieczeństwo i ważne Natychmiast odłącz odbiornik, jeśli poczujesz

zapach spalenizny lub dymu. Pod żadnym
informacje pozorem nie rozkręcaj samodzielnie telewizora,
gdyż grozi to porażeniem prądem.
UWAGA! Środowisko/Otoczenie
Odbiornik telewizyjny może być otwierany
Komponenty, z których zrobiony jest telewizor
tylko przez wykwalifikowanego technika.
są wrażliwe na ciepło. Maksymalna temperatura
nie powinna przekraczać 35º stopni Celsjusza.
Nie zakrywaj otworów z tyłu i boku telewizora.
Użytkowanie Pozostaw wystarczająco dużo wolnej przestrzeni
Ten telewizor jest przeznaczony wyłącznie wokół, aby zapewnić odpowiednią wentylację.
do użytku domowego i nie powinien być Umieść telewizor z dala od źródeł ciepła (ognia,
używany w celach komercyjnych. piecyka, kominka, bezpośredniej ekspozycji
na światło słoneczne itp.) lub urządzeń
Jeśli kabel zasilania ulegnie uszkodzeniu, wytwarzających silne pole elektryczne lub
powinien być wymieniony przez producenta elektromagnetyczne. Nigdy nie umieszczaj
lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowanego pilota lub baterii w pobliżu ognia lub innych
specjalistę, aby uniknąć porażenia prądem. źródeł ciepła, a także promieni słonecznych.
Podłącz słuchawki na niskim poziomie głośności Używaj telewizora tylko wewnątrz pomieszczeń.
i stopniowo zwiększaj dźwięk. Długotrwałe Aby uniknąć rozprzestrzeniania się ognia,
użytkowanie słuchawek na wysokim poziomie trzymaj świece lub inne otwarte źródła ognia
głośności może prowadzić do uszkodzenia z dala od tego produktu.
słuchu.
Wilgotność w pomieszczeniu gdzie znajduje
Ekran telewizora jest wykonany ze szkła, się telewizor nie powinna przekraczać 80%.
dlatego też może ulec stłuczeniu, jeśli zostanie Zmiana otoczenia z zimnego na ciepłe, może
upuszczony lub uderzony przez inny obiekt. spowodować efekt kondensacji na ekranie
Ekran telewizora jest produktem (a także komponentów wewnątrz telewizora).
zaawansowanym technologicznie dającym Pozwól, aby woda wyparowała zanim
wysokiej jakości obraz. Czasami na ekranie ponownie włączysz telewizor.
może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli, Pozostaw przynajmniej 10 cm wolnej
jako stałe niebieskie, zielone lub czerwone przestrzeni wokół telewizora, aby umożliwić
punkty. To nie będzie wpływało na jakość prawidłową wentylację. Wentylacja nie
twojego produktu. powinna być zakłócona poprzez zakrywanie
otworów np. gazetami, serwetami, firanami itp.
Zasilanie Telewizor nie powinien znajdować się

w pobliżu kapiących rur lub rozlanych
Upewnij się, że zasilanie w domu jest zgodne
płynów. Żadne przedmioty wypełnione
z zasilaniem oznaczonym na etykiecie
płynami np. wazony nie powinny być
informacyjnej umieszczonej z tyłu telewizora.
umieszczane w pobliżu telewizora.
Miejsce, do którego podłączona jest wtyczka
sieciowa musi być łatwo dostępne. Jeżeli do odbiornika dostanie się ciało obce
lub płyn, odłącz go natychmiast od zasilania
Aby całkowicie wyłączyć telewizor, wtyczka
i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.
sieciowa musi być całkowicie odłączona
Nigdy nie otwieraj telewizora samodzielnie,
od zasilania.
gdyż może to być niebezpieczne lub
Jeżeli nie zamierzasz oglądać telewizji przez spowodować uszkodzenie telewizora.
dłuższy czas, wyłącz go całkowicie, odłączając
wtyczkę sieciową od zasilania.
Podczas burzy odłącz antenę oraz odbiornik
poprzez wyjęcie wtyczki sieciowej z gniazdka.

136
Mocowanie/umieszczanie telewizora Instrukcja obsługi multiproduktu

Aby zapobiec uszkodzeniu, telewizor musi Funkcje opisane w tej instrukcji stosują się
być prawidłowo umocowany na uchwycie/ do większości modeli. Niektóre funkcje
meblu/ścianie zgodnie z instrukcją instalacji. produktu opisane w tej instrukcji mogą być
niedostępne na twoim telewizorze oraz/lub
twój telewizor może posiadać funkcje, które
Zawieszanie zestawu telewizyjnego
nie są opisane w tej instrukcji. Ilustracje
na ścianie
zawarte w tej instrukcji mogą różnić się
od aktualnej wersji produktu. Proszę
Uwaga: Czynność ta wymaga dwóch osób.
odwoływać się do aktualnego produktu.
Aby zapewnić bezpieczną instalację, zastosuj
Projekt produktu i specyfikacja mogą
się do poniższych wskazówek.
ulegać zmianom bez podania przyczyny.
── sprawdź czy ściana utrzyma odbiornik
oraz wsporniki ścienne.
── postępuj zgodnie z instrukcją instalacji
załączoną do wsporników ściennych
── upewnij się, że używasz śrub właściwych
dla materiału, z którego wykonana jest
ściana
── upewnij się, że kable telewizora
umieszczone są w taki sposób,
aby nie doszło do zaplątania.
Umieszczanie telewizora na stole

i innych powierzchniach.
Zanim umieścisz telewizor na danej
powierzchni, upewnij się, że utrzyma
ona telewizor. Nie umieszczaj odbiornika
na niestabilnej powierzchni lub w pobliżu
kantów mebli oraz upewnij się, że przód
telewizora nie wisi poza powierzchnią,
na której stoi. Umieść telewizor blisko
ściany tak, aby nie mógł upaść do tyłu.
Czyszczenie
Używaj lekko wilgotnej, miękkiej szmatki,
aby wyczyścić ekran, oraz miękkiej szmatki
i łagodnych środków myjących, aby czyścić
resztę zestawu.
Używanie silnych detergentów na bazie
alkoholu lub substancji o właściwościach
ścierających może uszkodzić ekran.
Regularnie odkurzaj tył i boki telewizora.
Użycie rozpuszczalników, substancji

o właściwościach ścierających lub płynów
na bazie alkoholu może zniszczyć telewizor.

137
Postępowanie ze zużytym
produktem i bateriami
Przekreślony symbol kosza wskazuje,

że przedmiot powinien być oddzielony
od domowych odpadów. Przedmiot powinien
być przekazany do utylizacji zgodnie
z lokalnymi regulacjami środowiskowymi
dotyczącymi odpadów. Poprzez segregowanie
odpadów, pomagasz redukować odpady
wysyłane do spalarni lub wysypiska śmieci,
a tym samym minimalizujesz negatywny
wpływ na ludzkie zdrowie i środowisko.
By uzyskać więcej informacji, skontaktuj się
ze sklepem IKEA.

138
Prawa autorskie
Technologia zawarta w tym produkcie

jest chroniona przez amerykańskie
biuro patentowe oraz prawa własności
intelektualnej Rovi Corporation.
Zakazuje się kopiowania
i rozmontowywania produktu.
Znak towarowy
Terminy HDMI, Interfejs High-Definition Terminy DivX®, DivX Certified®, DivX

Multimedia oraz HDMI logo są znakami Plus® HD i powiązane z nimi loga są
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Rovi Corporation
znakami towarowymi HDMI Licensing LLC lub ich oddziałów i są używane zgodnie z
w Stanach Zjednoczonych oraz innych licencją.
krajach.
Artykuł jest produkowany na bazie licencji Logo jest znakiem towarowym SRS Labs,
Laboratoriów Dolby. Dolby i podwójny inc. Technologia TruSurround HD jest
symbol -D są znakami towarowymi włączona na licencji od SRS Labs, Inc.
Laboratoriów Dolby. SRS TruSurround HD™ tworzy wciągający,
bogaty w funkcje dźwięk przestrzenny z
dwóch głośników. Wraz z głębokim basem,
szczegółami wysokich częstotliwości i
czystymi dialogami.
Znak i logo Bluetooth są zarejestrowanymi

znakami towarowymi należącymi
do Bluetooth SIG, Inc. i użytkowanie
tych znaków przez IKEA jest na licencji.
Inne znaki towarowe oraz nazwy znaków
są używane w zgodzie z ich właścicielami.

139
2 Przegląd produktu
Dołączone do opakowania
Nr Przedmiot Ilość Nr Przedmiot Ilość

1 Telewizor 1x 8 Śruby M5x15 4x
z podkładkami
2 Pilot 1x
9 Śruby M6x20 4x
3 Baterie AAA 2x
10 Instrukcja obsługi 1x
4 Kabel zasilający 1,8 m 1x
11 Skrócony przewodnik 1x
5 Przejściówka 1x
Component wideo, 12 Przejściówka 1x
CMP (YPbPr) Component audio
6 Przejściówka SCART 1x 13 Okulary 3D 2x
7 Etykieta energetyczna 1x 14 Instrukcja obsługi 1x

okularów 3D

140
Lampka czerwonego wskaźnika

144583
144411
144582
144584 (48" & 55")

144657 (40")
144414

141
Telewizor
Gniazda 40" TV
1 6
5 6
16
4
12
6
11 13
3 7
3
48" / 55" TV
8
13
9
15
10 14
10 11 5 4 2 9 8

142
Nr Gniazdo Funkcja Nr Gniazdo Funkcja

1 SCART Łączy urządzenia 8 Wejście Podłączenie telewizji
przez SCART. Antena/Kabel kablowej lub kabla
antenowego.
2 Przejściówka Łączy urządzenia
SCART przez SCART, 9 Wejście Podłączenie kabla
używając satelity satelity.
przejściówki SCART.
10 Podłączenie
3 HDMI 1 Łączy najczęściej słuchawek.
używane urządzenia
HDMI np. dekoder. 11 LAN Podłączenie kabla
4 HDMI 2 Łączy konsole sieciowego
do gry, aparaty (Ethernet).
fotograficzne lub 12 Wejście Łączenie urządzeń
inne urządzenia Component CMP.
HDMI. (CMP)
5 HDMI 3 Łączy urządzenia
(ARC) HDMI. Zalecamy 13 Wyjście Łączenie kina
podłączenie Systemu SPDIF domowego
dźwiękowego lub systemu
UPPLEVA lub innego dźwiękowego.
systemu tutaj. 14 Przejściówka Łączenie urządzenia
6 USB 1, 2 i 3 Łączy urządzenia CMP (YPbPr) za pomocą
USB. Np. myszkę, przejściówki
klawiaturę Component wideo.
do użytkowania 15 Przejściówka Łączenie urządzenia
Smart TV lub pamięć AUDIO in za pomocą
USB. przejściówki audio.
7 Common Podłączenie modułu 16 Przyciski Włączanie I
interface CI+/CAM. funkcyjne wyłączanie
telewizora
*Wejścia dla Satelity są dostępne tylko

dla wybranych modeli.

143
Pilot
Większość funkcji telewizora jest dostępna poprzez menu ukazujące się na ekranie,
pilot dołączony do telewizora służy do nawigacji po menu.
144411

144
Nr Przycisk Funkcja Nr Przycisk Funkcja

1 Włączanie TV/ 13 Wyciszanie
Trybu Czuwania. i wyłączanie
wyciszania.
2 Wybór zadań lub
Kolorowe stron telegazety. 14 Szybkie przewijanie
przyciski Czerwony przycisk w tył.
służy także
do obsługi funkcji 15 Szybkie przewijanie
MHEG i HbbTV. do przodu.
3 Wyświetla 16 Odtwarzanie.
ekran Domowy. 17 REC Nagrywanie
4 MENU Służy do otwarcia programu.
menu głównego 18 Pauza.
i ustawień
oraz do powrotu 19 Stop.
do poprzedniego
20 0-9 Wybór kanałów
menu.
lub Wprowadzanie
5 OPTION Szybki dostęp wartości.
do opcji menu,
21 EXIT Wyjście ze SmartTV.
wyświetlanie stron
telegazety 22 FORMAT Wybór formatu zdjęcia.
w różnych trybach. Uwaga:
Rekomendujemy
6 OK Potwierdzanie
użycie trybu pełno-
wyboru.
ekranowego. Użycie
7 / Nawigacja w menu, trybu z czarnymi
wybór funkcji pasami po obu stronach
i zmiana wartości, obrazu (tak jak opcja
wybór następnego 4:3), przez dłuższy
zdjęcia, piosenki czas może skutkować
lub wideo w funkcji uszkodzeniem ekranu
USB. telewizyjnego.
8 / Nawigacja w menu, 23 SMART Wyświetlanie strony

wybór opcji. startowej Smart TV.
9 BACK Powrót 24 LIST Wyświetla listę

do poprzedniego kanałów.
menu.
25 TEXT Włączanie/
10 INFO Wyświetla Wyłączanie telegazety.
informacje na
26 GUIDE Włączanie/wyłączanie
temat programu,
elektronicznego
jeśli są dostępne.
programu
11 + VOL - Regulacja telewizyjnego
głośności. (jedynie dla kanałów
cyfrowych).
12 + CH - Zmiana kanału
w przód lub w tył.

145
Jeśli baterie w pilocie wyczerpią się, 3 Przygotowanie

użyj przycisków z tyłu telewizora zgodnie
z poniższymi funkcjami: Przygotowanie pilota
Włóż dwie baterie paluszki LR03 (AAA)
Dla modeli 40": zgodnie z biegunowością określoną
na pilocie (+/–) .
tryb TV w menu
CH+
CH-
VOL +
VOL -
Dla modeli 48" i 55":
tryb TV w menu
CH CH+
CH CH-
VOL + VOL +
VOL - VOL -
MENU/ MENU MENU

OK OK OK
Uwaga:
- J eśli nie zamierzasz używać pilota
przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
- Nie używaj kombinacji starych
i nowych baterii.
- Trzymaj baterie z dala od ciepła,
słońca, ognia.

146
4 Połączenia
Podłączanie anteny / satelity /
dekodera / karty CI+/CAM
W zależności od tego, w jaki sposób odbierasz

sygnał telewizyjny (antena/ satelita/dekoder/
karta CAM), stosuj się do poniższych instrukcji.
Uwaga: Lokalizacja gniazd może się różnić

w zależności od modelu telewizora.
Antena

147
Satelita

148
Dekoder

149
Moduł CI+/ karta dostępu Moduł CI+/karta CAM

warunkowego (CAM).
Zakodowane kanały cyfrowe telewizji mogą
być odkodowane za pomocą modułu CI oraz
karty dostępu warunkowego dostarczonej
przez operatora serwisu.
Moduł CI może uaktywnić wiele funkcji
dodatkowych, w zależności od tego, jaki
serwis wybierzesz (np. płatna telewizja).
Skontaktuj się z operatorem serwisu w celu
uzyskania informacji i warunków.
Używanie modułu CI
UWAGA: Wyłącz telewizor zanim
włożysz moduł CI. Postępuj zgodnie
z instrukcją poniżej. Nieprawidłowe
włożenie modułu może uszkodzić
zarówno moduł, jak i telewizor.
1. Postępując zgodnie ze wskazówkami
wydrukowanymi na module CI,
ostrożnie włóż moduł do gniazda
w telewizorze.
2. Wciśnij delikatnie do oporu.
3. Kiedy włączysz telewizor, moduł CI
aktywuje się. Może to zająć kilka minut.
Uwaga: Nie usuwaj modułu CI z gniazda.
Usunięcie modułu z gniazda, spowoduje
dezaktywację cyfrowego serwisu.
CI = Common Interface

150
Podłączanie do systemu
dźwiękowego
System dźwiękowy UPPLEVA

Podłącz system dźwiękowy UPPLEVA
do telewizora, używając kabla HDMI
oraz gniazda HDMI ARC na telewizorze.
Pozostałe systemy dźwiękowe

Jeśli chcesz podłączyć inne systemy
dźwiękowe do telewizora, zalecamy użycie
gniazd OPTICAL lub SPDIF.
—— funkcja ARC (Audio Return Channel)
jest dostępna jedynie w porcie HDMI 3
(ARC). Zaleca się podłączenie systemu
dźwiękowego do łącza HDMI ARC
poprzez kabel HDMI, aby wysłać dźwięk
z telewizora do systemu dźwiękowego.
Podłączanie konsoli
lub odtwarzacza DVD
Możesz podłączyć konsolę lub odtwarzacz
DVD, używając wejścia HDMI albo SCART.
Dla telewizorów 48/55" użyj przejściówki
SCART, aby podłączyć się do gniazda SCART.

151
Podłączanie komputera Podłączanie aparatu

Jeśli komputer ma port HDMI, możesz fotograficznego
podłączyć go do telewizora za pomocą Aby obejrzeć zdjęcia lub filmy wideo,
kabla HDMI i używać ekranu telewizora, podłączyć aparat cyfrowy, używaj kabla
jako dodatkowego ekranu dla swojego HDMI lub USB.
komputera. Uwaga
Uwaga —— Złącza USB służą do przesyłania danych
—— Upewnij się, że w komputerze ustawiona z pamięci masowej USB. Obsługiwanie
jest prawidłowa rozdzielczość ekranu. są jedynie urządzenia w standardzie
—— Aby uniknąć zakłóceń, użyj wysokiej USB 2.0.
jakości, jak najkrótszych kabli HDMI. —— Zalecamy, aby wszystkie urządzenia
USB były podłączone bezpośrednio
do telewizora, bez dodatkowych
przedłużaczy. Jeśli przedłużacz jest
wymagany, powinien być możliwie
najkrótszy i wyposażony w koraliki
ferrytowe.
—— Aby uniknąć zakłóceń, użyj wysokiej
jakości, jak najkrótszych kabli HDMI.

152
Podłączanie urządzeń USB Podłączanie słuchawek

Możesz podłączyć USB do telewizora, Możesz podłączyć parę słuchawek
aby obejrzeć zdjęcia, filmy wideo do telewizora. Podłączenie słuchawek
lub posłuchać muzyki. wyłączy dźwięk z głośników telewizora
Uwaga bądź systemu audio.
—— Złącza USB służą do przesyłania danych Uwaga
z pamięci masowej USB. Obsługiwanie —— Długotrwała ekspozycja na głośne
są jedynie urządzenia o standardzie dźwięki w słuchawkach, może
USB 2.0. powodować utratę słuchu.
—— Zalecamy, aby wszystkie urządzenia
USB były podłączone bezpośrednio
do telewizora, bez dodatkowych
przedłużaczy. Jeżeli przedłużacz jest
wymagany, powinien być możliwie
najkrótszy i wyposażony w koraliki
ferrytowe.

153
Podłączanie kabla sieciowego 5 Tryb wyboru ustawień

Są dwa sposoby podłączenia telewizora początkowych
do sieci domowej lub internetu - przez kabel
Tryb wyboru ustawień początkowych startuje
sieciowy lub bezprzewodowo. Włóż kabel
automatycznie za pierwszym razem, kiedy
do gniazda, tak jak to pokazano na instrukcji
włączysz telewizor (Jak na Obrazku 1.). Tryb
poniżej. Więcej szczegółów dotyczących
ten przeprowadzi Cię przez ustawienia, które
zarówno łączenia bezprzewodowego jak
są wymagane w celu rozpoczęcia użytkowania
i poprzez kabel znajdziesz w Rozdziale 7
telewizora. Jeśli chcesz zmienić ustawienia
Opcje i ustawienia – Łączenie telewizora
później, możesz to z łatwością zrobić w Opcjach
z siecią domową i internetem.
lub Menu ustawień. Użyj / , aby nawigować
między ustawieniami i przycisku OK, aby
potwierdzić ustawienia. Postępuj zgodnie
z krokami wyświetlanymi na ekranie. Możesz
zawsze powrócić do poprzedniego kroku,
naciskając . Naciśnij EXIT, aby opuścić
tryb wyboru ustawień początkowych. Powróć
do instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz
dodatkowych wyjaśnień.
Uwaga: Jeśli przeszukiwanie kanałów nie
powiodło się, może się to wiązać ze słabym
sygnałem nadawczym, i nie jest to objęte
gwarancją producenta. Producent nie może
być odpowiedzialny za słabą jakość lub brak
sygnału nadawania na niektórych obszarach.
1. W ybierz twój język, używając / .
Naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść
do następnego kroku.
2. W ybierz swój kraj, wybierając / .
Naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść
3. Wybierz Dom, jeśli chcesz oglądać telewizję
w trybie Domowym lub wybierz Sklep,
jeśli telewizor ma być zainstalowany
w sklepie. Przejdź do następnego kroku.
4. W ybierz czy chcesz skonfigurować
połączenie Sieci, używając / . Naciśnij
OK, aby potwierdzić i przejść
Jeśli chcesz skonfigurować połączenie sieci
postępuj zgodnie z krokami od 5 do 7.
Jeśli nie, pomiń je i przejdź do kroku 8.
Uwaga: Jeśli wybierzesz Francję lub Włochy,
telewizor poprosi Cię o wprowadzenie hasła
dla połączeń sieciowych. System przeniesie
Cię automatycznie do menu ustawień hasła.
Używając przycisków numerycznych
na pilocie, wprowadź 4-cyfrowe hasło (0000
jest zbyt proste, aby być ustawione, jako
hasło). Wprowadź wybrane hasło ponownie
w celu potwierdzenia. Gdy zakończysz,
system przeniesie Cię do następnego kroku.
5. U żyj / , aby wybrać pomiędzy
podłączeniem bezprzewodowym (krok 6)
lub poprzez kabel sieciowy (krok 7).

154
Naciśnij OK, aby potwierdzić i przejść –P BC: Wybierz PBC i naciśnij OK, aby wejść.
do następnego kroku. Naciśnij przycisk PCB na obudowie routera
6. U
stawianie połączeń bezprzewodowych. w przeciągu 2 minut. Naciśnij raz jeszcze
Możesz ustawić połączenie OK na pilocie. Telewizor automatycznie
bezprzewodowe z siecią na 3 sposoby: zidentyfikuje sieć i przypisze wszystkie
a) Skanowanie. Jeśli chcesz zobaczyć ustawienia. Po podłączeniu naciśnij MENU,
i wybrać z listy wszystkich dostępnych aby przejść do menu Ustawień sieciowych.
sieci w zasięgu. – PIN: Wybierz PIN i naciśnij OK, aby wejść.
–W ybierz Skanuj i naciśnij OK, aby Wprowadź kod PIN z routera. Upewnij się,
rozpocząć skanowanie. Telewizor wyszuka że kod jest już zainstalowany w sieci (postępuj
i wyświetli dostępne sieci w zasięgu. zgodnie z instrukcją obsługi routera). Naciśnij
–W ybierz odpowiednią sieć i naciśnij OK, raz jeszcze OK na pilocie, aby ustanowić
aby podłączyć telewizor. Jeśli wybierzesz połączenie. Po podłączeniu naciśnij MENU,
sieć zabezpieczoną, system poprosi Cię aby przejść do menu Ustawień sieciowych.
o wpisanie hasła. Naciśnij OK na pilocie, 7. U stawianie podłączenia sieciowego
aby wyświetlić wirtualną klawiaturę, gdzie poprzez kabel.
możesz wpisać hasło. Wybierz OK, aby – Ustaw Tryb adresu Automatycznie,
opuścić wirtualną klawiaturę. Potwierdź jeśli chcesz, aby telewizor uzyskał
hasło, wciskając > Dalej. Jeśli połączenie i wprowadził adres IP automatycznie,
zostało ustanowione, naciśnij > Dalej. lub Ręcznie jeśli chcesz wprowadzić
Jeśli nie udało się ustanowić połączenia, adres IP manualnie. Użyj / , aby
powtórz ten krok od początku. poruszać się od jednego pola wyboru
Uwaga: Telewizor może zapamiętywać do drugiego i wprowadź Adres IP,
sieci, z którymi się połączył, więc może Maskę podsieci, Bramkę domyślną,
się połączyć z siecią ponownie nawet, Pierwotny i Wtórny DNS. Użyj /
jeśli zostanie wyłączony. , aby dotrzeć do właściwych linijek, tak,
b) R ęczne. Jeśli chcesz się połączyć abyś mógł wprowadzić właściwe liczby.
z konkretną siecią. Naciśnij OK, aby powrócić do tabeli
–W ybierz połączenie Ręczne i naciśnij i użyj / , aby wybrać następną linijkę.
OK. Zostaniesz poproszony o wpisanie Wprowadź liczby, używając numerowanych
nazwy (SSID) bezprzewodowego routera, przycisków. Naciśnij OK, aby kontynuować.
do którego próbujesz się połączyć. Jeżeli połączenie powiedzie się, naciśnij
Jeśli wybierzesz sieć zabezpieczoną, >Dalej, aby kontynuować wprowadzanie
system poprosi Cię o wpisanie hasła. ustawień początkowych. Jeśli nie powiedzie
Naciśnij OK na pilocie, aby wyświetlić się, powtórz ten krok. Teraz czas, aby
wirtualną klawiaturę, gdzie możesz zainstalować kanały telewizyjne. Jeśli
wpisać hasło. Wybierz OK, aby opuścić chcesz tą czynność wykonać później,
wirtualną klawiaturę. Potwierdź hasło, możesz wybrać opcję: Pomiń skanowanie,
wciskając > Dalej. Jeśli połączenie zamiast Skanowanie. W tym przypadku
zostało ustanowione, naciśnij > Dalej. możesz później zainstalować kanały
Jeśli nie udało się ustanowić połączenia, w telewizorze poprzez menu (Zobacz
powtórz ten krok od początku. rozdział 7 Opcje i ustawienia,
c) A utomatyczne. Jeśli Twoja sieć wspiera Wyszukiwanie kanałów telewizyjnych).
WPS (Wi-Fi Protected Setup). Możesz 8. N aciśnij / , aby wybrać tryb Tunera
się połączyć z siecią przez PBC (Push (sposób w jaki odbierasz sygnał):
Button Configuration), jeśli router ma Antena, Kabel, Satelita.
przycisk PBC, lub poprzez PIN (Personal Uwaga: Opcja satelity może być
Identification Number). Wybierz opcję niedostępna dla niektórych modeli.
PIN tylko, kiedy router posiada PIN. W zależności tego, co zostało wybrane,
WPS skonfiguruje automatycznie SSID przejdź do sekcji a) lub b) lub c)
i klucz WPA (Wi-Fi Protected Access) a) Antena.
w obydwu trybach. • Naciśnij OK, aby potwierdzić.
–W ybierz połączenie Automatycznie • Naciśnij / , aby wybrać Cyfrowe
i naciśnij OK. & Analogowe lub Cyfrowe lub
Analogowe, następnie naciśnij OK.

155
aciśnij / , aby wybrać Skanuj.

•N 6 Użytkowanie telewizora
Następnie naciśnij OK, aby rozpocząć
automatyczne wyszukiwanie. Dotyczy Włączanie i wyłączanie telewizora
wszystkich kanałów cyfrowych (DVB-T) 1. K iedy podłączysz przewód zasilający,
i/lub analogowych telewizor włączy się lub przejdzie w tryb
czuwania. Tryb czuwania sygnalizowany
b) Telewizja kablowa jest zaświeceniem się czerwonej diody
• Naciśnij OK, aby potwierdzić. z przedniej strony telewizora. Jeśli telewizor
• Naciśnij / , aby wybrać Cyfrowe jest w trybie czuwania naciśnij przycisk
& Analogowe lub Cyfrowe lub na obudowie telewizora lub na pilocie
Analogowe, następnie naciśnij OK. by go włączyć.
• Jeśli wybierzesz Cyfrowe & Analogowe, 2. J eśli chcesz, aby telewizor przeszedł w tryb
naciśnij OK, aby przejść dalej. czuwania, naciśnij przycisk na obudowie
• Następnie naciśnij / , aby wybrać telewizora lub na pilocie. Telewizor
Skanuj i naciśnij OK. pozostanie zasilany z sieci elektrycznej,
• Wybierz tryb skanowania, jeśli jest ale ze zmniejszonym zużyciem energii.
dostępny (Pełny lub Zaawansowany). 3. A by całkowicie wyłączyć telewizor, odłącz
• Jeśli wybierzesz pełny tryb skanowania, kabel zasilający z gniazda sieciowego.
wybierz Skanuj i naciśnij OK, aby
rozpocząć proces automatycznego
skanowania wszystkich kanałów telewizji
cyfrowej (DVB-C) i analogowej.
• Jeśli wybierzesz zaawansowany tryb
skanowania, użyj klawiszy numerycznych,
aby wprowadzić wartości Częstotliwości,
Przepływowości oraz ID Sieci, następnie
użyj / i wybierz Typ modulacji, naciśnij
OK, aby rozpocząć proces automatycznego
cyfrowej (DVB-C) i analogowej.
• Jeśli wybierzesz Cyfrowe, naciśnij
OK, aby wejść, następnie powtórz
proces opisany dla trybu Cyfrowe &
Analogowe,
aby rozpocząć proces automatycznego
cyfrowej (DVB-C).
• Jeśli wybierzesz Analogowe, naciśnij
OK, aby wejść, następnie / , aby
rozpocząć proces automatycznego
analogowej.
c) Satelita.
• Naciśnij OK, aby potwierdzić. Menu telewizora
• Wybierz operatora ( / ) i naciśnij OK. aciśnij MENU, aby wyświetlić ekran
1. N
• Naciśnij / , aby wybrać satelitę, głównego menu. (Jak na Obrazku 3.)
następnie naciśnij OK, aby skonfigurować 2. N
aciśnij / , aby wybrać to, co chcesz,
informacje związane z tym satelitą. Naciśnij następnie naciśnij OK, aby przejść
OK, aby powrócić po zakończeniu ustawień. do podmenu.
• Naciśnij , aby rozpocząć skanowanie. 3. B
ędąc w podmenu, użyj / , aby wybrać
Uwaga: Aby uniknąć zakłóceń podczas opcję i użyj / , aby ustawić funkcje
ustawiania kanałów, poczekaj, aż pojawi lub zmienić wartości opcji. Użyj OK,
się wiadomość wskazująca, że proces aby aktywować ustawienia albo przejść
ustawiania został zakończony. do odpowiedniego podmenu.

156
aciśnij MENU, aby powrócić

4. N 4. A
by wyjść z aplikacji Smart TV, naciśnij
do poprzedniego menu. EXIT na pilocie.
aciśnij MENU, aby zamknąć ekran
5. N Aby uzyskać szybki dostęp do aplikacji Smart TV,
głównego menu. możesz nacisnąć przycisk SMART na pilocie.
Uwaga: Niektóre opcje mogą być niedostępne System przeniesie Cię bezpośrednio do aplikacji
przy pewnych źródłach sygnału. Smart TV, następnie użyj przycisków
nawigacyjnych, aby wybrać interesującą Cię
aplikację i naciśnij OK, aby ją otworzyć.
Ekran Domowy
Przeglądanie treści internetowych
Ekran Domowy jest centrum telewizora.Możesz
Możesz przeglądać treści internetowe
w nim dokonać wyboru między oglądaniem
poprzez aplikację Internet w portalu Smart
telewizji, używaniem aplikacji Smart TV,
TV. Możesz również otworzyć przeglądarkę
przeglądaniem zawartości nośników danych
internetową przez naciśnięcie zielonego
lub podłączonych źródeł sygnału. Możesz
przycisku, gdy jesteś w portalu Smart TV.
zawsze dostać się do Ekranu Domowego,
Najlepiej przeglądać treści internetowe
naciskając na pilocie, z wyjątkiem momentu,
poprzez wbudowane aplikacje, ponieważ
kiedy znajdujesz się w portalu Smart TV.
są one przystosowane do obsługi poprzez
Naciśnij EXIT, aby wyjść z portalu, następnie
pilot zdalnego sterowania. (Możliwe jest
, aby przejść do Ekranu Domowego.
również podłączenie myszki i klawiatury
Naciśnij / , by wybrać interesującą Cię
komputerowej do portów USB telewizora,
opcję, następnie OK, aby zatwierdzić wybór.
w celu bardziej wygodnego przeglądania).
Uwaga:
—W iększość stron internetowych jest
Użytkowanie portalu Smart TV projektowana pod komputerowe
Smart TV umożliwia połączenie z internetem przeglądarki internetowe, w związku
oraz dostęp do serwisów interaktywnych, z czym mogą nie wspierać przeglądania
filmów i muzyki w czasie rzeczywistym przez przeglądarkę telewizora.
na telewizorze. Wymaga to połączenia — J ak większość przeglądarek Smart TV,
z internetem: bezprzewodowo lub przez kabel. przeglądarka UPPLEVA nie wspiera Flash,
Uwaga: kanałów catch-up TV, oraz Netflix.
— Podłącz telewizor do sieci domowej zanim —P onieważ ustanowienie połączenia
zaczniesz używać Smart TV. z Internetem po włączeniu telewizora może
— W zależności od stanu sieci mogą wystąpić chwilę potrwać, zalecamy odczekać kilka
opóźnienia i/lub przerwy w dostępie. minut, przed włączeniem portalu Smart TV.
— Jeśli napotkasz problem podczas
użytkowania aplikacji, prosimy o kontakt
z dostawcą treści. Oglądanie i słuchanie treści
— W zależności od okoliczności, dostawca multimedialnych
treści może zaprzestać udostępniania
aktualizacji lub całej aplikacji. Telewizor jest wyposażony w złącza USB,
— W zależności od regulacji prawnych które umożliwiają Ci oglądanie zdjęć,
kraju, niektóre aplikacje mogą nie być słuchanie muzyki, oglądanie filmów wideo
wspierane lub mieć ograniczone działanie. przechowywanych w pamięci masowej.
Może on również uzyskać dostęp do plików
multimedialnych udostępnionych w sieci
domowej. Aby uzyskać dostęp do treści
Użytkowanie aplikacji Smart TV
przechowywanej w pamięci masowej USB
1. N aciśnij , aby wejść do ekranu głównego, lub sieci domowej:
wybierz Smart TV i naciśnij OK, aby wejść
1. U
dostępnij dane w sieci DLNA (Zobacz
do aplikacji Smart TV.
rozdział 6 Użytkowanie Telewizora
2. Użyj przycisków nawigacyjnych, aby wybrać
– Podziel się i oglądaj) albo podłącz
interesującą Cię aplikację i naciśnij OK,
urządzenie USB do telewizora (Zobacz
aby ją otworzyć.
rozdział 4 Połączenia – Podłączanie
3. A by wrócić do aplikacji Smart TV, naciśnij
urządzenia USB).
SMART na pilocie.

157
2. N aciśnij na pilocie, aby wyświetlić Uwaga: Niektóre urządzenia wyposażone w port

Ekran Domowy. USB, takie jak kamery lub telefony komórkowe,
3. Użyj / , aby wybrać MEDIA i naciśnij OK nie są w pełni kompatybilne ze standardem
aby wejść. USB 2.0, więc mogą nie współpracować
4. Naciśnij / , aby wybrać Zdjęcia, Muzykę z odtwarzaczem multimedialnym telewizora.
lub Wideo. Format kodowania plików będzie również
5. Nacisnij , aby wejść w listę podłączonych determinował możliwość współpracy.
urządzeń USB i serwerów DLNA.
6. Naciśnij / , aby wybrać urządzenie
i naciśnij OK, aby wejść. Podziel się i oglądaj
7. Naciśnij / / / , aby wybrać plik lub
Poprzez podłączenie telewizora do sieci
folder. Jeśli wyborem jest folder, naciśnij
domowej oraz włączenie funkcji: Podziel się
OK, aby wybrać pliki w środku.
i oglądaj, zyskujesz możliwość dostępu do
8. Aby sortować, edytować lub podglądać
danych takich jak zdjęcia, muzyka lub wideo,
pliki we wszystkich folderach (Parser)
zgromadzonych i udostępnionych z innych
naciśnij OPTION na pilocie.
urządzeń w sieci domowej: komputer osobisty,
─ Sortowanie: Sortuj pliki i foldery według
daty, nazwy, gatunku, artysty, albumu i serwer sieciowy (NAS), smartfon i tablet.
typu. Aby przygotować telewizor postępuj według
─ Edycja: Kopiowanie, wklejanie, kasowanie instrukcji:
wybranych plików. 1. Upewnij się, że telewizor jest podłączony
─ Parser: Wybierz Recursive, aby wyświetlić do routera, bezprzewodowo lub za pomocą
wszystkie pliki w folderach, włączając pliki kabla. (Zobacz Rozdział 4 Połączenia –
w podfolderach. Wybierz Normal, Podłączanie kabla sieciowego oraz Rozdział 7
aby wyświetlić foldery i podfoldery. Opcje i Ustawienia – Łączenie się z siecią
9. Wybierz zdjęcie, piosenkę, lub film wideo domową i internetem po instrukcje.
i naciśnij OK, aby odtworzyć. Naciśnij 2. Aby aktywować funkcję: Dziel się i oglądaj
OPTION na pilocie, aby zmienić ustawienia naciśnij MENU na pilocie, wybierz funkcję
odtwarzania. Ustawienia >Dziel się i oglądaj i włącz
─ Kiedy oglądasz pokaz slajdów zdjęć, możesz ją. Postępuj zgodnie z instrukcjami
aktywować tryb normalny/powtarzania/ wyświetlanymi na ekranie.
losowy. Możesz również wybrać jak długo
dane zdjęcie jest wyświetlane, efekt przejścia Udostępnianie danych z komputera
między zdjęciami oraz wyświetlić informacje Aby można było odtworzyć pliki na telewizorze,
o zdjęciu. najpierw musisz je udostępnić z komputera
─ Kiedy odtwarzasz muzykę ,możesz aktywować osobistego. Potrzebujesz do tego serwera
tryb normalny/losowy/powtarzania jednego/ multimedialnego, na przykład Microsoft
wszystkich utworów, wyświetlić informacje Windows Media Player 11 lub nowszy, albo
o utworze, wyświetlić słowa (jeśli są dostępne), innego programu serwera multimedialnego.
wyłączyć obraz i tylko odtwarzać dźwięk Aby móc odtworzyć pliki w telewizorze, upewnij
oraz wybrać preferowane ustawienia dźwięku. się, że funkcja dzielenia się na serwerze
─ Kiedy odtwarzasz film wideo, możesz multimedialnym jest aktywna. Pliki są widoczne
aktywować tryb normalny/losowy/powtarzania w Media w menu głównym telewizora.
jednego/wszystkich utworów. Możesz
wyświetlić informacje o utworze. Możesz Udostępnianie danych z serwera
zmienić ustawienia obrazu i ekranu oraz sieciowego (NAS)
wybrać preferowane ustawienia dźwięku. Prosimy o skorzystanie z instrukcji obsługi
10. U żyj / / / / na pilocie, aby zarządzać serwera sieciowego w celu uzyskania
odtwarzaniem pliku. Naciśnij przycisk instrukcji jak udostępniać dane.
INFO, aby wyświetlić lub schować
informacje o odtwarzanym pliku. Udostępnianie danych ze smarfona
Obsługiwane formaty plików: lub tabletu
Aby udostępnić dane, konieczne może
Zdjęcia JPEG być pobranie aplikacji, która zmieni twój
Muzyka MP3 smartfon lub tablet w serwer DLNA.
Wideo AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...

158
Wybór źródła sygnału aciśnij / , aby Włączyć i uaktywnić

2. N
1. N
aciśnij na pilocie, aby wyświetlić funkcję Nagrywania w czasie, następnie
Ekran Domowy. klawiszem EXIT zamknij menu.
aciśnij / , aby wybrać Źródło.
2. N aciśnij OPTION na pilocie i wybierz
3. N
aciśnij OK, aby wejść do listy
3. N Nagrywanie w czasie. Naciśnij OK,
dostępnych źródeł. aby potwierdzić.
4. N
aciśnij / , aby wybrać odpowiednie 4. P
ostępuj zgodnie z instrukcjami
źródło sygnału, następnie potwierdź wyświetlanymi na ekranie w celu
wybór przyciskiem OK. ustawienia parametrów funkcji.
Postępuj według instrukcji poniżej,
aby korzystać z funkcji.
aciśnij OPTION na pilocie i wybierz
5. N
Aplikacja na smartfon i tablet Nagrywanie w czasie.
Ta funkcja pozwala zmienić smartfon lub aciśnij OK, aby wyświetlić menu funkcji,
6. N
tablet w wyrafinowany pilot, dostarczając następnie użyj / / / / , aby:
więcej możliwości niż standardowa wersja. ─ Naciśnij , aby zacząć nagrywanie.
Dla przykładu możesz cieszyć się zdjęciami, Obraz zatrzyma się.
muzyką lub filmami ze smarfona lub tabletu, ─ Naciśnij , aby odtworzyć nagraną część.
bezpośrednio na telewizorze. Możesz również ─ Kiedy menu funkcji Nagrywanie w czasie
użyć klawiatury smartfona lub tabletu zniknie i jedynym widocznym elementem
do wprowadzenia tekstu w telewizorze oraz jest czas, możesz nacisnąć albo OK,
wiele innych. aby wrócić do menu funkcji.
1. I nformacje na temat aplikacji pilota TV, ─ Naciśnij , aby przewinąć nagranie
na przykład jak pobrać aplikację, do tyłu, albo , aby przewinąć nagranie
znajdziesz w menu pilota w telewizorze, do przodu.
aby wejść w menu pilota TV, naciśnij ─ Naciśnij , aby wyjść z menu funkcji.
MENU na pilocie, wybierz Ustawienia Uwaga:
>pilot TV i potwierdź przyciskiem OK. — Aby uniknąć utraty danych w razie awarii,
Aby rozpocząć użytkowanie aplikacji pilota przed włożeniem urządzenia USB, upewnij
TV, postępuj według instrukcji. się, że dane przechowywane na urządzeniu
2. P obierz aplikację pilota TV na smartfon mają zrobioną kopię zapasową.
albo tablet. — Rekomendujemy używanie dysków USB
3. U pewnij się, że smartfon lub tablet są o pojemności większej niż 1GB i szybkości
podłączone do tej samej sieci (LAN) zapisu większej niż 5MB/sek.
lub segmentu sieci. — Im więcej wolnej pamięci na dysku USB,
4. O twórz aplikację pilota TV na smartfonie tym dłużej może trwać nagranie.
lub tablecie. Aplikacja automatycznie — Jeśli zmienisz kanał podczas używania
wyszuka i skomunikuje się z telewizorem. funkcji nagrywania w czasie, na ekranie
5. W momencie, gdy smartfon lub tablet ukaże się komunikat ostrzegawczy, naciśnij
są połączone z telewizorem, dodatkowe Tak, aby wyjść z funkcji i zmienić kanał.
możliwości staną się aktywne. — Ze względu na ograniczenia sieci
nadawczych i wymogi techniczne, funkcja
może nie być dostępna w miejscu instalacji.
Nagrywanie w czasie (Time Shift) Funkcja może być zablokowana przez
Funkcja ta pozwala na nagrywanie programów nadawcę telewizji ze względu na ochronę
telewizyjnych. Nagrywanie w czasie wymaga praw autorskich (treść HD, zabezpieczenie
podłączonego dysku USB, więc upewnij się, nagrywania). Użyj OPTION na pilocie,
że jest on włożony do odpowiedniego gniazda, aby sprawdzić czy funkcja jest dostępna.
oraz na nośniku jest wystarczająco dużo
wolnego miejsca, przed rozpoczęciem
nagrywania. Jeśli korzystasz po raz pierwszy
z funkcji Nagrywania w czasie, postępuj
według poniższej instrukcji.
aciśnij MENU na pilocie i wybierz
1. N
Ustawienia > Nagrywanie w czasie.

159
Funkcja nagrywania programów — Jeśli chcesz zmienić kanał albo źródło

(PVR) sygnału podczas nagrywania, zapisz
nagranie przed zmianą kanału bądź źródła.
Opcja pozwala na nagrywanie ulubionych
— Telewizor nie odtworzy nagranych plików,
programów. Funkcja wymaga podłączonego
jeżeli, parametry pliku przekraczają
dysku USB, więc upewnij się, że jest
możliwości systemu operacyjnego
on włożony do odpowiedniego gniazda,
telewizora, format pliku nie jest wspierany,
przed rozpoczęciem nagrywania.
plik jest uszkodzony albo plik nie może
Uwaga: Ze względu na ograniczenia sieci
być zdekodowany.
nadawczych i wymogi techniczne, funkcja
— Aby uniknąć uszkodzenia napędu USB,
może nie być dostępna w miejscu instalacji.
nie odłączaj dysku USB podczas jego
Funkcja może być zablokowana przez
odczytu lub zapisu.
nadawcę telewizji ze względu na ochronę
praw autorskich (treść HD, zabezpieczenie
nagrywania). Użyj OPTION na pilocie,
aby sprawdzić czy funkcja jest dostępna. Harmonogram nagrań i przypomnień
1. N aciśnij OPTION na pilocie i wybierz Możesz zaplanować przypomnienia
Szybki dostęp > PVR. lub nagrania programów telewizyjnych
2. Naciśnij
OK, aby wejść, lub naciśnij REC za pomocą funkcji Harmonogram.
na pilocie aby wejść menu funkcji PVR Opcje funkcji Harmonogramu:
bezpośrednio. ─ Zaplanuj przypomnienie, aby telewizor
3. P odążaj za poniższymi instrukcjami, przypomniał Ci o zmianie na kanał, gdzie
aby użyć PVR. zaczyna się wybrany przez Ciebie program.
─ Naciśnij REC na pilocie, aby rozpocząć Jeśli nie zareagujesz na powiadomienie,
nagrywanie. Nagrywany plik jest zapisywany informacja zniknie, a telewizor będzie
w folderze nazwanym numerem kanału kontynuował wyświetlanie tego samego
znajdującym się w folderze PVR, kanału, bądź źródła.
a dostępny w Media > Wideo. ─ Zaplanuj nagranie, jeśli chcesz, aby telewizor
─ Użyj / / / , aby wybrać odpowiedni nagrał program o wybranej dacie i godzinie.
czas nagrywania. 1. N aciśnij OPTION na pilocie i wybierz
─ Naciśnij , aby zatrzymać ręcznie Szybki dostęp > Harmonogram.
nagrywanie. Podczas normalnej pracy 2. N aciśnij OK, aby wyświetlić listę
nagrywanie zatrzyma się automatycznie, zaplanowanych przypomnień i nagrań.
kiedy minie ustalony czas nagrywania. 3. Aby dodać nowe nagranie do listy, naciśnij
4. W czasie nagrywania, będzie wyświetlany czerwony przycisk i wpisz wymagane
mini panel PVR, aby sygnalizować, informacje.
że telewizor jest w trybie nagrywania. 4.Wybierz kanał telewizyjny, używając /
5. A by odtworzyć nagrane programy, wyjdź 5. Ustaw datę, czas rozpoczęcia i zakończenia
z trybu PVR, przejdź do Media > Wideo. nagrywania, używając klawiszy numerycznych.
Wybierz folder PVR, następnie wybierz 6. W ybierz czy chcesz zaplanować
plik. Naciśnij OK, aby odtworzyć plik. powiadomienie lub nagranie.
Uwaga: 7. W ybierz czy i jak chcesz powtórzyć
— Ta funkcja jest tylko dostępna powiadomienie lub nagranie.
na niekodowanych kanałach cyfrowych. 8. Wybierz Dodaj, używając klawiszy
Ta funkcja jest niedostępna na kanałach nawigacyjnych na pilocie i naciśnij OK,
kodowanych, nawet, gdy moduł dostępu aby dodać przypomnienie lub nagranie
warunkowego z kartą CICAM (CI / CI+) do harmonogramu.
jest włożony. 9. Jeśli chcesz zaplanować następne nagranie
lub przypomnienie, naciśnij czerwony
—A by uniknąć utraty danych w razie awarii, klawisz i powtórz kroki od 4 do 8 raz jeszcze.
przed włożeniem urządzenia USB, upewnij 10. J eśli chcesz edytować albo skasować
się, że dane przechowywane na urządzeniu zaplanowane przypomnienie lub nagranie,
mają zrobioną kopię zapasową. użyj klawiszy nawigacyjnych
— Im więcej wolnej pamięci na dysku USB, do zaznaczenia i OK do potwierdzenia.
tym dłużej może trwać nagranie. 11. N aciśnij EXIT na pilocie, aby opuścić
menu.

160
Zarządzanie elektronicznym HbbTV

programem telewizyjnym (EPG)
HbbTV (Telewizja hybrydowa) to serwis
Elektroniczny program telewizyjny (EPG) oferowany przez niektórych nadawców
jest ekranowym przewodnikiem po kanałach, i dostępny na niektórych kanałach cyfrowych.
który wyświetla zaplanowane programy. HbbTV łączący w sobie emisję sygnałów
Aby nawigować, wybierać, wyświetlać telewizyjnych wraz z multimedialnymi treściami
i nagrywać postępuj według poniższych kroków. dostarczanymi do telewizora przez szeroko-
1. N aciśnij GUIDE na pilocie. Pojawi się pasmowy internet. Treści te są dodane,
menu EPG, które pozwoli Ci na uzyskanie aby wzbogacić zwykłe programy cyfrowe,
informacji o planowanych i obecnie usługami takimi jak, cyfrowy teletext,
wyświetlanych programach na każdym elektroniczny program telewizyjny, gry,
kanale. Poruszaj się po różnych programach, głosowanie, specyficzne informacje na temat
używając klawiszy nawigacyjnych na pilocie. wyświetlanego programu, interaktywne
2. U żyj kolorowych klawiszy, aby wyświetlić usługi reklamowe, magazyny informacyjne,
Program na 8 Dni. wideo na żądanie itd.
─ Dzień poprzedni (Czerwony): Wyświetla Usługa ma dwa tryby pracy:
EPG z poprzedniego dnia. ─ W trybie transmisji, telewizor nie musi być
─ Dzień następny (Zielony): Wyświetla połączony z internetem. Usługi HbbTV,
EPG z następnego dnia. takie jak specyficzne treści i informacje,
─ Wyświetl szczegóły (Żółty): Pokazuje będzie można otrzymać w tym samym
opis bieżącego programu, o ile jest dostępny. czasie, co emitowany jest program.
─ Filtr (Niebieski): Ustawia filtr na programy. Komunikat wyświetlany na ekranie (na
• Naciśnij niebieski przycisk, aby wyświetlić przykład, ikona czerwonego przycisku)
typy i podtypy programów. zaprosi Cię do naciśnięcia czerwonego
• Poruszaj się przez różne typy i podtypy, przycisku na pilocie zdalnego sterowania,
używając klawiszy nawigacyjnych na pilocie. uzyskując dostęp do usługi.
• Możesz wybrać jeden lub więcej typów ─ W trybie szerokopasmowym, telewizor
z listy, naciskając OK, aby je zaznaczyć musi być połączony z internetem. Oprócz
(lub odznaczyć). Z lewej strony wybranego emitowanego programu, można uzyskać
typu pojawi się znacznik wyboru. Jeżeli dostęp nie tylko do usług w trybie transmisji,
typ został zaznaczony, wszystkie jego ale również do wielu innych interaktywnych
podtypy zostaną również zaznaczone. serwisów, takich jak wideo na żądanie.
• Możesz również zaznaczyć potrzebne
podtypy, bez zaznaczania typów. Aby w pełni cieszyć się HbbTV, musisz
• Naciśnij niebieski przycisk, aby wyjść połączyć telewizor z internetem (Zobacz
z listy typów i podtypów. Rozdział 7 Opcje i ustawienia – Łączenie
• Po zastosowaniu filtra, wszystkie kanały z siecią domową i internetem).
zostaną podkreślone. Uwagi:
3. M ożesz zaplanować nagranie programu. — Nie możesz pobierać plików na telewizor
Naciśnij OPTION na pilocie, aby przejść za pomocą usługi HbbTV.
do funkcji Harmonogramu. Postępuj — Aplikacje w usłudze HbbTV mogą być
według kroków z poprzedniej sekcji czasowo niedostępne, w zależności
Harmonogram nagrań i przypomnień, od zaistniałych okoliczności stacji
aby zaplanować nagrywanie programu. nadawczych bądź dostawcy treści aplikacji.
4. N aciśnij GUIDE lub EXIT, aby wyjść — Aplikacje są dostępne w usłudze HbbTV
menu EPG. tylko, gdy sieć lokalna jest podłączona
do internetu. W zależności od warunków
sieci aplikacje mogą być niedostępne.

161
Używanie HbbTV 2. N aciśnij / , aby wybrać 3D w menu

aciśnij MENU na pilocie, wybierz
1. N Obraz i naciśnij OK, aby wejść w menu
Ustawienia > tryb HbbTV, użyj / , 3D (Jak na Obrazku 4.)
aby ustawić tryb na Włączony 3. Z ałóż okulary 3D, następnie wybierz
i aktywować HbbTV. Tryb 3D i naciśnij / , aby wybrać
2. D
ostrojenie do kanału telewizji cyfrowej, format wejściowy 3D.
który oferuje HbbTV zostanie 4. Naciśnij / , aby wybrać inne opcje w menu:
zasygnalizowane komunikatem •T ryb 3D: Naciśnij / , aby wybrać między
wyświetlonym na ekranie (zazwyczaj 3D-do-2D, 2D-do-3D i wyłączony.
w postaci kony czerwonego przycisku, Tryb 3D-do-2D wyświetli obraz 3D w 2D
ale przyciski w innych kolorach mogą (bez efektu 3D). Tryb 2D-do-3D pozwala
również zostać użyte). Użyj odpowiedniego na konwersję obrazu 2D do 3D.
przycisku, aby otworzyć strony Aby oglądać obraz 3D musisz założyć
z zawartością interaktywną. okulary 3D UPPLEVA.
3. U
żyj / / / i kolorowych przycisków, •G łębia pola, Wynurzanie, Odległość
aby nawigować między stronami HbbTV. do TV: Naciśnij / , aby ustawić
Użyj przycisku OK, aby potwierdzić wybór i osiągnąć zadowalający efekt 3D.
• B ezpieczeństwo obrazu: Naciśnij / ,
Dezaktywacja HbbTV aby wybrać żądaną opcję spośród
Aby uniknąć zakłóceń spowodowanych testami Niskie, Średnie, Wysokie i Wyłączone.
usługi HbbTV, możesz wyłączyć usługę: • Przełącz L-P: Włącz lub Wyłącz, aby
1. N aciśnij MENU na pilocie, następnie ustawić obraz 3D między lewym a prawym
Ustawienia > Tryb HbbTV. okiem, w celu lepszego odbioru 3D.
2. Naciśnij / , aby ustawić tryb na Wyłączony. 5. Naciśnij EXIT, aby zamknąć menu.
Uwagi:
─ Okulary 3D od innych producentów mogą
nie być kompatybilne z telewizorem.
Oglądanie telewizji w 3D ─ Funkcje dotyczące zdjęć są wyłączone
(*niedostępne w niektórych modelach) w trybie 3D.
─ Jeśli wybierzesz inne źródło sygnału albo
Bezpieczeństwo
Smart TV, tryb 3D wyłączy się automatycznie.
•• Kobiety w ciąży i osoby z chorobami
— Niektóre tryby 3D mogą być niedostępne
serca nie powinny używać okularów 3D.
w zależności od formatu źródła sygnału 3D.
•• Oglądnie telewizji 3D przez dzieci jest
— Obsługiwane tryby 3D: Telewizja analogowa,
nierekomendowane.
SCART, Component: 2D-na-3D, Telewizja
•• Nie używaj okularów 3D do innych celów
cyfrowa, HDMI, USB, filmy z internetu:
niż są do tego przeznaczone.
Góra i Dół, Obok Siebie, 2D-na-3D,
•• Oglądanie obrazów 3D przez dłuższy
Przeplot, Sekwencyjny.
czas może prowadzić do bólu głowy
— Funkcja 3D w trybie USB: Podczas
lub zmęczenia oczu.
odtwarzania wybranego filmu wideo
•• Jeśli poczujesz dyskomfort, przestań
z urządzenia USB, naciśnij OPTION,
oglądać telewizję 3D i odpocznij chwilę.
aby wyświetlić menu opcji wideo,
•• Każdy, kto miał drgawki, utratę
następnie wybierz tryb 3D.
świadomości lub inne objawy związane
ze stanami padaczkowymi, lub ma
historię choroby w rodzinie, powinien
przed użyciem funkcji 3D skontaktować Diagnostyka kanałów cyfrowych
się lekarzem. telewizora
Funkcja 3D pozwala na oglądnie treści aciśnij MENU na pilocie i wybierz
1. N
3D na telewizorze. Aby użyć funkcji 3D, Ustawienia > Diagnostyka.
postępuj zgodnie z instrukcją. 2. Naciśnij
OK, aby wyświetlić informacje
1. Naciśnij MENU na pilocie i wybierz Obraz o obecnie wyświetlanym kanale, takie jak
> Nawigacja 3D, następnie naciśnij / , siła sygnału, częstotliwość, itd.
aby ustawić Nawigację 3D w tryb
Ręczny.

162
7 Opcje i ustawienia •N aciśnij OK, aby pominąć wybór kraju

i przejdź do następnego kroku. Albo użyj,
Wyszukiwanie kanałów telewizyjnych / , aby wybrać kraj ponownie, następnie
Sekcja ta opisuje, jak wyszukiwać i zapamiętać wybierz OK, aby potwierdzić.
automatycznie położenie kanału. Poniższe ─ Jeśli wybierzesz Cyfrowe & Analogowe,
instrukcje mają zastosowanie zarówno dla naciśnij OK, aby przejść dalej. Wybierz
kanałów analogowych i cyfrowych. Tryb skanowania, jeśli jest dostępny
Instrukcje powinny być wykonane w przypadku: (Pełny lub Zaawansowany). Jeśli
─ opcja Pomiń wyszukiwanie została wybierzesz pełny tryb skanowania, wybierz
wybrana podczas wprowadzenia ustawień Skanuj i naciśnij OK, aby rozpocząć
początkowych proces automatycznego skanowania
─ widzisz komunikat „Wyszukaj kanały!” wszystkich kanałów telewizji cyfrowej
w trybie telewizji (DVB-C) i analogowej. Jeśli wybierzesz
─ chcesz zaktualizować listę kanałów. zaawansowany tryb skanowania, użyj
1. N aciśnij MENU na pilocie i wybierz klawiszy numerycznych, aby wprowadzić
Ustawienia > Język. Naciśnij OK, wartości Częstotliwości, Przepływowości
aby przejść dalej i następnie wciśnij / , oraz ID Sieci, następnie użyj / i wybierz
aby wybrać odpowiedni język menu. Skanuj, naciśnij OK, aby rozpocząć proces
2. Naciśnij MENU, aby powrócić do Ustawień, automatycznego skanowania wszystkich
naciśnij / , aby wybrać Kraj, następnie kanałów telewizji cyfrowej (DVB-C)
naciśnij / , aby wybrać kraj. Telewizor i analogowej.
zainstaluje i uporządkuje kanały. Następnie ─ Jeśli wybierzesz Cyfrowe, powtórz proces
zostaniesz poproszony o wpisanie hasła. opisany powyżej, aby rozpocząć proces
3. N aciśnij / , aby wybrać tryb Tunera automatycznego skanowania wszystkich
(sposób, w jaki odbierasz sygnał), kanałów telewizji cyfrowej (DVB-C).
następnie wciśnij / , aby wybrać między ─ Jeśli wybierzesz Analogowe, naciśnij OK,
Anteną, Kablem, Satelitą. aby rozpocząć proces automatycznego
(Uwaga: Opcja Satelita może być skanowania wszystkich kanałów telewizji
niedostępna dla niektórych modeli) analogowej.
W zależności od tego jak telewizor odbiera
sygnał, przejdź do sekcji a) lub b) lub c) c) Satelita
• Naciśnij / , aby wybrać instalację
a) Antena kanałów i naciśnij OK, aby potwierdzić.
• Naciśnij / , aby wybrać instalację • Wybierz wyszukiwanie automatyczne
kanałów, następnie OK, aby potwierdzić. (Jak na Obrazku 2.), następnie naciśnij
• Wybierz Wyszukiwanie automatyczne OK, aby potwierdzić. Wybierz operatora
(Jak na Obrazku 2.), następnie naciśnij i naciśnij OK, aby przejść dalej.
OK, aby potwierdzić. • Przed rozpoczęciem skanowania, możesz
• Naciśnij OK, aby pominąć wybór kraju wybrać opcję Ustawienia Satelity.
i przejść do następnego kroku. Albo użyj, Naciśnij OK, aby wybrać satelitę, naciśnij
/ , aby wybrać kraj ponownie, następnie OK ponownie, aby edytować parametry
wybierz OK, aby potwierdzić. wybranego satelity. Kiedy skończysz,
• Wybierz Cyfrowe & Analogowe naciśnij MENU na pilocie, aby powrócić
lub Cyfrowe lub Analogowe, następnie do wyboru Trybu skanowania. Wybierz
naciśnij OK, aby rozpocząć automatyczne preferowaną opcję i Kanały, używając /
wyszukiwanie. Dotyczy wszystkich kanałów wybierz Skanuj naciśnij OK, aby rozpocząć
cyfrowych (DVB-T) i / lub analogowych. proces automatycznego skanowania.
4. P roces automatycznego skanowania może
b) Kabel potrwać kilka minut. Jeśli chcesz zakończyć
• Naciśnij / , aby wybrać instalację proces, naciśnij MENU na pilocie.
kanałów i naciśnij OK, aby potwierdzić. 5. Kiedy proces automatycznego skanowania
• Wybierz Wyszukiwanie automatyczne dobiegnie końca, naciśnij MENU, aby wrócić
(Jak na Obrazku 2.), następnie naciśnij do poprzedniego menu lub naciśnij OK,
OK, aby potwierdzić. aby rozpocząć proces wyszukiwania
od nowa.

163
6. W
automatycznym procesie wyszukiwania, wirtualną klawiaturę, gdzie możesz
kanały są przypisywane według wcześniej wpisać hasło. Wybierz OK, aby opuścić
ustalonego algorytmu. Jeśli chcesz ominąć wirtualną klawiaturę. Potwierdź hasło
kanał lub zmodyfikować ułożenie kanałów, wciskając > Dalej. Jeśli połączenie
wybierz Ustawienia > Organizer zostało ustanowione, naciśnij > Dalej.
i naciśnij OK, aby wejść. Jeśli nie udało się ustanowić połączenia,
powtórz ten krok od początku.
Uwaga:
Ustawianie listy ulubionych kanałów ─ Telewizor może zapamiętywać sieci,
z którymi się połączył, więc może się
Możesz stworzyć listę ulubionych kanałów
połączyć z siecią ponownie nawet,
telewizyjnych.
jeśli zostanie wyłączony.
1. Naciśnij LIST na pilocie.
b) Ręczne. Jeśli chcesz się połączyć
aciśnij żółty przycisk, aby wejść do listy
2. N
z konkretną siecią.
wyboru kanałów. Naciśnij / , aby
- Wybierz połączenie Ręczne i naciśnij
wybrać listę i naciśnij OK, aby przejść dalej.
OK. Zostaniesz poproszony o wpisanie
3. N
aciśnij niebieski przycisk na pilocie, aby
nazwy (SSID) bezprzewodowego routera,
rozpocząć edycję listy. Naciśnij / , aby
do którego próbujesz się połączyć. Jeśli
nawigować przez listę kanałów i naciśnij
wybierzesz sieć zabezpieczoną system
OK, aby zaznaczyć lub odznaczyć kanał.
poprosi Cię o wpisanie hasła. Naciśnij
4. Naciśnij LIST lub EXIT, aby wyjść.
OK na pilocie, aby wyświetlić wirtualną
klawiaturę, gdzie możesz wpisać hasło.
Wybierz OK, aby opuścić wirtualną
Łączenie telewizora z siecią klawiaturę. Potwierdź hasło, wciskając
domową i internetem > Dalej. Jeśli połączenie zostało
Połączenie bezprzewodowe ustanowione, naciśnij > Dalej. Jeśli nie
Twój telewizor jest wyposażony w moduł udało się ustanowić połączenia, powtórz
pozwalający połączyć go bezprzewodowo ten krok od początku.
z siecią domową. Aby to zrobić, musisz c) Automatyczne. Jeśli sieć wspiera WPS
połączyć telewizor z modemem bądź routerem. (Wi-Fi Protected Setup). Możesz się
Użyj / / / do nawigacji w menu połączyć z siecią przez PBC (Push Button
lub przejdź przez ustawienia i naciśnij OK, Configuration), jeśli router ma przycisk
aby wejść do podmenu. PBC, lub poprzez PIN (Personal
aciśnij MENU na pilocie, aby wejść
1. N Identification Number). Wybierz opcję
do menu. Przejdź do Ustawienia PIN tylko, jeśli router posiada PIN.
> Ustawienia sieci > Połączenia WPS skonfiguruje automatycznie SSID
Internetowe i wybierz Włącz. i klucz WPA (Wi-Fi Protected Access)
rzejdź do Interfejsu i wybierz
2. P w obydwu trybach.
Bezprzewodowo. - Wybierz połączenie Automatycznie
rzejdź do Ustawień Bezprzewodowych
3. P i naciśnij OK.
i naciśnij OK, aby przejść dalej. - PBC: Wybierz PBC i naciśnij OK. Naciśnij
4. M
ożesz ustawić połączenie przycisk PCB na obudowie routera w ciągu
bezprzewodowe z siecią na 3 sposoby: 2 minut. Naciśnij OK na pilocie. Telewizor
a) Skanowanie. Jeśli chcesz zobaczyć automatycznie zidentyfikuje sieć
i wybrać z listy wszystkich dostępnych i przypisze wszystkie ustawienia
sieci w zasięgu. - Po podłączeniu naciśnij MENU na pilocie,
- Wybierz Skanuj i naciśnij OK, aby aby przejść do menu Ustawień sieciowych.
rozpocząć skanowanie. Telewizor - PIN: Wybierz PIN i naciśnij OK, aby
wyszuka i wyświetli wszystkie dostępne wejść. Wprowadź kod PIN z routera.
sieci w zasięgu. Upewnij się, że kod jest już zainstalowany
- Wybierz odpowiednią sieć i naciśnij OK, w sieci (postępuj zgodnie z instrukcją
aby podłączyć telewizor. obsługi routera). Naciśnij raz jeszcze OK
- Jeśli wybierzesz sieć zabezpieczoną, na pilocie, aby ustanowić połączenie.
system poprosi Cię o wpisanie hasła. - Po podłączeniu naciśnij MENU, aby przejść
Naciśnij OK na pilocie, aby wyświetlić do menu Ustawień sieciowych.

164
5. Wybierz Test Połączenia i naciśnij OK, 3. Wybierz Test połączenia i naciśnij OK,
aby sprawdzić połączenie z internetem. aby sprawdzić połączenie z internetem.
Jeśli połączenie nie działa, przejdź Jeśli połączenie nie działa, przejdź
do następnego kroku. do następnego kroku.
6. Wybierz Ustawienia > Ustawienia sieci Wybierz Ustawienia > Ustawienia
> Ustawienia IP i naciśnij OK, aby wejść sieci > Ustawienia IP i naciśnij OK,
do menu. Ustaw Typ Adresu na Auto, aby wejść do menu.
jeśli chcesz, aby telewizor automatycznie Ustaw Typ adresu na Auto, jeśli chcesz,
ustawił adres IP, lub Ręcznie, jeśli chcesz aby telewizor automatycznie ustawił
wprowadzić adres IP ręcznie. Użyj / , adres IP, lub Ręcznie, jeśli chcesz
aby poruszać się między polami i wpisz wprowadzić adres IP ręcznie.
wartości Adresu IP, Maski podsieci, Użyj / , aby poruszać się między
Bramki domyślnej, Głównego polami i wpisz wartości Adresu IP,
i Wtórnego DNS, używając klawiszy Maski podsieci, Bramki domyślnej,
numerycznych na pilocie. Głównego DNS i Wtórnego DNS,
7. J eśli chcesz wyświetlić informacje używając klawiszy numerycznych na pilocie.
o obecnym połączeniu, takie jak, 4. Jeśli chcesz wyświetlić informacje
Interfejs, Typ Adresu, Adres IP itd., o obecnym połączeniu, takie jak:
wybierz Ustawienia > Ustawienia Interfejs, Typ adresu, Adres IP itp.,
Sieci > Informacje i naciśnij OK. wybierz Ustawienia > Ustawienia
sieci > Informacje i naciśnij OK.
Połączenie za pomocą kabla

sieciowego Zmiana nazwy źródła
Jeżeli wolisz, możesz także podłączyć kabel Możesz nazwać podłączone źródła zgodnie
sieciowy do portu LAN na telewizorze. z nazwą urządzenia, zamiast typu gniazda.
Możesz podłączyć telewizor do sieci Aby tego dokonać, postępuj zgodnie
domowej na 3 sposoby: z poniższymi krokami.
- M ożesz podłączyć telewizor do sieci 1. Naciśnij
MENU na pilocie i wybierz
domowej poprzez połączenie portu LAN Ustawienia > Ustawienia sygnału
telewizora do zewnętrznego modemu, wejściowego.
używając kabla sieciowego (Cat 5). 2. N aciśnij OK, aby wprowadzić ustawienia.
- M ożesz podłączyć telewizor do sieci 3. N aciśnij / , aby wybrać gniazdo,
domowej poprzez połączenie portu do którego jest podłączone urządzenie.
LAN do routera, który jest podłączony 4. N aciśnij / , aby wybrać typ urządzenia
do modemu zewnętrznego. Użyj kabla podłączonego do tego gniazda.
sieciowego do tego połączenia. 5. Naciśnij MENU, aby powrócić do Ustawień.
- W zależności od tego, jak skonfigurowana
jest sieć, być może masz możliwość
podłączenia telewizora do sieci domowej Wybór kraju
poprzez połączenie portu LAN bezpośrednio Aby wybrać kraj, w którym się znajdujesz,
do sieci w ścianie, używając kabla postępuj zgodnie z poniższymi krokami:
sieciowego. Pamiętaj, że gniazdo sieci musi 1. Naciśnij
MENU na pilocie i użyj / ,
być podłączone do modemu lub routera naciśnij OK, aby dokonać wyboru i wejść
znajdującego się w domu. w ustawienia.
2. Użyj / , aby wybrać kraj. W tym miejscu
Wykonaj następujące kroki:
zostaniesz poproszony o podanie hasła.
Użyj / / / , aby nawigować po menu
Hasło to 1234, chyba, że wcześniej zostało
lub poprzez opcje i naciśnij OK, aby wejść
zmienione (Zobacz Hasło, w dalszych
do podmenu.
rozdziałach tej instrukcji). Po wprowadzeniu
1. Naciśnij MENU na pilocie, aby wejść
hasła uaktywni się możliwość przełączania
do menu. Wybierz Ustawienia >
pomiędzy krajami, użyj / , aby zmienić
Ustawienia sieci > Połączenia
kraj. Naciśnij MENU na pilocie, aby wrócić
internetowe i wybierz Włącz.
do menu ustawień.
2. Idź do Interfejsu i wybierz Ethernet.

165
Wybierz język menu Czytanie napisów

Możesz wybrać język menu postępując aciśnij MENU na pilocie i wybierz
1. N
zgodnie z krokami: Ustawienia > Napisy > Typ napisów.
aciśnij MENU, aby wyświetlić menu
1. N 2. Naciśnij
/ , aby wybrać typ napisów.
główne. Możesz wybrać opcję czytanie napisów
aciśnij / , aby wybrać ustawienia
2. N w twoim języku.
i naciśnij OK.
3. Wybierz język i naciśnij OK.
4. Naciśnij / , aby wybrać właściwy język. Opis audio dla niewidomych
5. Naciśnij EXIT aby zamknąć menu. Opcja ta to dodatkowa ścieżka narracyjna
dla niewidomych i niedowidzących, zawierająca
programy telewizyjne oraz filmy. Narrator
Język telegazety opisuje to co dzieje się na ekranie podczas
Jeśli język nie jest prawidłowo wyświetlany przerw w dialogach (a także podczas dialogów,
w telegazecie, naciśnij MENU na pilocie jeśli to konieczne). Możesz używać tej funkcji,
i wybierz Ustawienia > Telegazeta> Język jeżeli nadawca posiada opcję audio.
początkowy. Wybierz swój język lub grupę aciśnij MENU na pilocie. Wybierz
1. N
językową, używając / . Możesz zmienić swój Dźwięk > Opis audio, naciśnij OK.
język początkowy, jeśli nadawca oferuje 2. Możesz
Włączać / Wyłączać Opis audio
możliwość zmiany języka. Aby wybrać inny w menu.
język, naciśnij MENU na pilocie i wybierz 3. A
by dostosować dźwięk dla opcji Audio
Ustawienia > Telegazeta > Język cyfrowej naciśnij / , aby przejść do następnej
telegazety i wybierz język używając / . linijki menu, następnie użyj / ,
Naciśnij MENU, aby wrócić do głównego menu aby wyregulować dźwięk.
lub EXIT, aby opuścić menu telegazety.
Ustawianie czasu
Używanie napisów Ustaw czas poprzez synchronizację
Możesz uaktywnić napisy dla każdego kanału z kanałami cyfrowymi. Aby tego dokonać
telewizyjnego. Napisy są wyświetlane przez postępuj zgodnie z krokami:
telegazetę lub nadajniki DVB-T/DVB-C. aciśnij MENU na pilocie i wybierz
1. N
Przy nadawaniu cyfrowym, masz dodatkowe Ustawienia > Czas > Zegar >
opcje wyboru języka. Automatyczna synchronizacja.
aciśnij / , aby Włączyć opcję.
2. N
Włączanie/Wyłączanie napisów
1. N
Ustawienia > Napisy. T-Link
2. Naciśnij OK (Jak na Obrazku 5.). Użyj tej funkcji, aby znaleźć urządzenia CEC
ybierz opcję Napisy i naciśnij / ,
3. W podłączone do gniazd HDMI w twoim telewizorze.
aby włączyć lub wyłączyć napisy. Kiedy T-Link jest aktywny, możesz włączać/
aciśnij MENU, aby powrócić do menu
4. N pauzować (odtwórz jednym przyciskiem)
głównego lub EXIT, aby opuścić menu. i włączać/wyłączać (system trybu czuwania)
twoje urządzenia CEC za pomocą pilota. CEC
Język napisów na kanałach telewizji jest funkcją HDMI, która pozwala na kontrolę
cyfrowej różnych urządzeń podłączonych poprzez
1. Naciśnij MENU na pilocie i wybierz HDMI (np. odtwarzacza DVD lub dekodera),
Ustawienia > Napisy > Cyfrowy używając jednego pilota.
język napisów.
2. Wybierz / , aby wybrać język napisów. Aby aktywować lub dezaktywować T-link,
3. Naciśnij / , aby wybrać drugi język postępuj zgodnie z krokami.
napisów. aciśnij MENU na pilocie i wybierz
1. N
4. Naciśnij / , aby wybrać wtórny język Ustawienia > T-Link.
napisów. 2. Naciśnij / , aby wybrać Włącz/Wyłącz.
5. Naciśnij EXIT, aby zamknąć menu.

166
Użycie opcji odtwarzania jednym Wideo DivX

przyciskiem. (* niedostępne dla niektórych modeli)
Przy opcji odtwarzania jednym przyciskiem, DivX® jest cyfrowym formatem video
po naciśnięciu (na przykład) przycisku: stworzonym przez DivX, LLC, jako filia Rovi
odtwarzaj pilot do twojego urządzenia DVD Corporation. Jest to oryginalne, certyfikowane
włączy to urządzenie i automatycznie przełączy urządzenie DivX Certified® które odtwarza
telewizor, aby wyświetlić film DVD. wideo. Odwiedź divx.com, aby uzyskać więcej
informacji lub narzędzi oprogramowania,
System trybu czuwania aby móc konwertować pliki do formatu DivX.
Dzięki systemowi trybu czuwania, naciskając Certyfikowane Urządzenie DivX Certified®
(na przykład) przycisk twój pilot włącza musi zostać zarejestrowane, aby móc odtwarzać
telewizor i wszystkie urządzenia HDMI filmy DivX zakupione w telewizji na żądanie
i ustawia je w tryb czuwania. (VOD- Video On Demand).
Uwaga: Funkcja CEC zależy od podłączonych
urządzeń i może się zdarzyć, że niektóre Aby uzyskać kod rejestracyjny,
z urządzeń nie będą operowały poprawnie. postępuj zgodnie z krokami.
Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się • Naciśnij MENU na pilocie.
z instrukcją obsługi urządzenia lub skontaktuj • Wybierz Ustawienia > Rejestracja DivX®
się z dostawcą. • Naciśnij OK i kod rejestracyjny zostanie
wyświetlony.
Wejdź na vod.divx.com w celu uzyskania
Ustawienia dźwięku dla urządzeń informacji jak ukończyć rejestrację.
podłączonych przez wyjście SPDIF
Kiedy podłączysz urządzenie audio przez Aby wyrejestrować telewizor, postępuj
wyjście optyczne, uaktywni się możliwość zgodnie z krokami
wyboru typu dźwięku. Naciśnij MENU na • Naciśnij MENU na pilocie.
pilocie i wybierz Ustawienia > Typ SPDIF. • Wybierz Ustawienia > Wyrejestrowanie
Możesz wybrać między PCM, Dolby D DivX®
i Wyłączone. • Naciśnij OK, a komunikat na ekranie poda
─ Jeśli urządzenie audio jest zgodne z Dolby dalsze wskazówki postępowania.
digital, wybierz typ dźwięku Dolby D.
Jeśli wybierzesz Dolby D, format wyjścia
SPDIF będzie: Oszczędzanie energii
• Dolby digital, jeśli format dźwięku 1. N aciśnij MENU na pilocie i wybierz
programu jest Dolby Digital lub Dolby Ustawienia > Ustawienia ECO >
Digital Plus lub HE-AAC. Oszczędzanie Energii.
• PCM, jeśli format dźwięku programu 2. Naciśnij / , aby wybrać tryb oszczędzania
jest MPEG. energii, jaki sobie życzysz.
─ J eśli urządzenie nie jest zgodne z Dolby D 3. Naciśnij EXIT aby opuścić menu.
wybierz typ dźwięku PCM.
─ J eśli wybierzesz Wyłączone, Funkcja
wyłączy dźwięk w wyjściu SPDIF. Aktualizacja kanałów telewizyjnych
Uwaga: Opcje, które możesz wybrać zależą Naciśnij MENU na pilocie i wybierz Opcje
od programu który oglądasz. Jeśli wybierzesz > Aktualizacja sieci. Wybierz Włącz/Wyłącz,
PCM i dźwięk jest przed obrazem, wybierz by uaktywnić/dezaktywować aktualizację sieci.
Opóźnienie wyjścia SPDIF z menu ─ Kiedy funkcja ta jest włączona, telewizor
Ustawień, naciśnij / , aby zsynchronizować automatycznie zaktualizuje kanały, jeżeli
dźwięk i obraz. dostawca usług telewizji cyfrowej
zaktualizuje własną sieć.
─ Jeśli funkcja ta jest wyłączona, trzeba
powtórzyć przeszukiwanie kanałów,
aby znaleźć nowe kanały lub usunąć
kanały niedostępne, jeśli dostawca usług
telewizji cyfrowej zaktualizuje własną sieć.

167
Hasło Aktualizacja oprogramowania

Hasło domyślne dla twojego TV to 1234. Uwaga: Nie wyłączaj lub nie odłączaj
Możesz je zmienić na własne hasło, telewizora od gniazdka, zanim aktualizacja
postępując zgodnie z poniższymi krokami. zostanie zakończona.
1. N aciśnij MENU na pilocie i wybierz Naciśnij MENU na pilocie i wybierz
Ustawienia > Blokada. Ustawienia > Aktualizacja
2.Wprowadź hasło i wybierz opcję Zmiana oprogramowania. Naciśnij OK.
Hasła. ─ Poprzez sieć możesz wgrywać i instalować
3. W prowadź nowe hasło dwa razy w celu najnowsze wersje oprogramowania
potwierdzenia. Informacja dotycząca z internetu. Upewnij się, że jesteś
zmiany twojego hasła pojawi się na ekranie. podłączony do sieci bezprzewodowo
4. Naciśnij EXIT, aby zamknąć menu. lub poprzez kabel, następnie wybierz
Poprzez sieć i naciśnij OK. Kiedy nowa
wersja oprogramowania jest dostępna,
Kontrola rodzicielska pasek postępu pojawi się na ekranie.
Kiedy wgrywanie zakończy się, ekran
W menu Blokada możesz ograniczyć dostęp
zrobi się czarny i zaktualizuje
do zawartości lub wprowadzić hasło dla
oprogramowanie.
pewnych czynności (zobacz rozdział 7 Opcje
Uwaga: Upewnij się, że telewizor jest
i ustawienia – Hasło). Możesz ograniczyć:
podłączony do sieci podczas aktualizacji.
─ Blokada rodzicielska (Żądanie hasła
─ Poprzez kanał: W rzadkich przypadkach
dla treści dedykowanych dla pewnego
aktualizacja oprogramowania może się
wieku i wzwyż),
odbywać przez nadajnik. W ustawieniach
─ Blokada źródła (Żądanie hasła przy próbie
domyślnych telewizor wgra oprogramowanie
wyboru określonego źródła sygnału),
automatycznie , kiedy będzie dostępne.
─ Blokada klawiatury (Żądanie hasła
Otrzymasz wiadomość, że możesz
przy próbie użycia klawiszy na tylnej
zainstalować oprogramowanie natychmiast
obudowie telewizora),
lub później. Jeśli nie chcesz wgrać
─ Blokada instalacji (Żądanie hasła
oprogramowania automatycznie i wolisz
przy próbie wejścia do menu Ustawień),
przeszukać dostępne oprogramowania,
─ Głośność Maksymalna (Żądanie hasła
możesz dezaktywować tą funkcję.
przy zwiększaniu głośności ponad
Aby aktywować /dezaktywować i przeszukać
ustaloną wartość).
dostępne oprogramowania, postępuj
Aby ustawić ograniczenia, postępuj według
zgodnie z krokami.
poniższych kroków.
•U żyj / , aby wybrać Tak dla
1. N
automatycznego wgrania najnowszego
Ustawienia. Przejdź do funkcji Blokada
dostępnego oprogramowania. Po tym jak
i wprowadź hasło.
wgranie oprogramowania powiedzie się,
2. W
prowadź preferowane ograniczenia
zostaniesz poproszony o decyzję czy
i zamknij menu, naciskając EXIT.
chcesz to zainstalować. Jeśli tak, postępuj
zgodnie z krokami instrukcji pojawiającej
się na ekranie, aby zakończyć instalację.
Zmiana na tryb Sklepowy Możesz również zignorować instalację.
lub Domowy •U żyj / , aby wybrać Nie
Jeśli oglądasz telewizję w domu, używaj trybu w automatycznym wgrywaniu lub
domowego. To oznacza, że telewizor wejdzie odrzucić wgranie oprogramowania.
w Tryb Czuwania, jeżeli nie będzie włączony •U żyj / , aby wybrać ręczne
przez 4 godziny. Jest to zgodne z wymogiem wgrywanie i naciśnij OK, jeśli chcesz
Komisji Europejskiej 2009/125/EC. poszukać ręcznie, najnowszych
Dla sklepów: aby zmienić na tryb Sklepowy, oprogramowań. Postępuj zgodnie
postępuj zgodnie z krokami: z krokami instrukcji pojawiającej się
1. N na ekranie, aby zakończyć instalację .
Ustawienia > Lokalizacja. W trakcie poszukiwań naciśnij OK/
2. Naciśnij / , aby wybrać tryb Sklepowy. EXIT, aby zakończyć cały proces.
3. Naciśnij EXIT aby wyjść z menu.

168
Serwis modułu CI 8 Specyfikacja

Aplikacje ekranowe i zawartość karty interfejsu
są zapewnione przez dostawcę usługi telewizji Nadawanie TV PAL/SECAM BG/DK/I/LL’
cyfrowej. Aby zarządzać tym serwisem,
naciśnij: MENU na pilocie, wybierz Odbieranie VHF/UHF/Cable
Ustawienia > Moduł CI. kanałów
Uwaga: Opcja menu dla interfejsu jest Typ tunera Częstotliwość
dostępna jedynie dla prawidłowo włożonego syntezowana
i zaktywowanego modułu interfejsu.
Zobacz rozdział 4 Połączenia – Moduł CI+/ Warunki pracy urządzenia
karta dostępu warunkowego (CAM). Temperatura 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
Wilgotność 20 - 80% (brak pary)
Powrót do ustawień początkowych Warunki przechowywania:

Temperatura -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Aby telewizor powrócił do ustawień
Wilgotność 10 - 90% (brak pary)
początkowych, postępuj zgodnie z krokami.
1. N
Rozdzielczość ekranu
Ustawienia > Ustawienia fabryczne.
── 1920X1080
aciśnij OK.
2. N
3. U
żyj numerowanych przycisków, aby
UWAGI OSS
wprowadzić hasło. Hasło to 1234, chyba,
Produkt ten używa oprogramowania
że zmieniono je wcześniej (zobacz
rozprowadzanego przez:
rozdział 7: Opcje i ustawienia - Hasło).
— Independent JPEG group.
aciśnij / , aby wybrać OK i naciśnij
4. N
— Freetype Project.
OK, aby potwierdzić.
— OpenSSL Project.
5. P
ojawi się tryb ustawień początkowych.
— zlib license.
Postępuje zgodnie z instrukcją na ekranie
— GPL/LGPL. GPL software: Linux
oraz przejdź do rozdziału 5 Tryb wyboru
Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
ustawień początkowych.
e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G
Read/Write Driver, samba, iconv, Linux
File System FTA. LGPL software: DFB,
SAWMAN, ALSA.
Produkt ten używa

—— oprogramowania UNICODE
rozprowadzanego na licencji IBM Open
source.
—— oprogramowania libpng
rozprowadzanego na licencji OSI
Certified Open source .
—— oprogramowania Expat, Libcurl, c-ares
rozprowadzanego na licencji MIT.
Ze względu na różne możliwości produktów

z funkcją usługi Smart TV, jak i ograniczenia
w zawartości, niektóre funkcje, aplikacje
i serwisy mogą być niedostępne dla niektórych
urządzeń lub niektórych obszarów. Niektóre
funkcje Smart TV mogą wymagać opłat
za członkostwo lub dodatkowych urządzeń
zewnętrznych, które są sprzedawane oddzielnie.
Odwiedź www.TCL.eu, aby uzyskać więcej
informacji na temat konkretnego urządzenia
zewnętrznego lub dostępu do zawartości.

169
Usługa lub zawartość w Smart TV może 9 Rozwiązywanie problemów

zmieniać się od czasu do czasu
bez powiadamiania Klienta. W przypadku pojawienia się jakichkolwiek
trudności podczas użytkowania telewizora,
Cała zawartość oraz usługi dostępne na tym sprawdź poniższą listę. Jeśli problemy
urządzeniu należą do innego usługodawcy z Twoim telewizorem UPPLEVA będą się
i są chronione prawami autorskimi, patentem utrzymywać, skontaktuj się z Działem Obsługi
oraz znakiem towarowym i prawem własności Klienta IKEA. Adresy i numery telefonów
intelektualnej. Zawartość ta i usługa są znajdziesz na stronie IKEA.pl.
dostarczone wyłącznie dla własnego użytku.
Nie wolno używać ani zawartości ani usługi, Nie ma obrazu lub dźwięku.
która nie był autoryzowana przez właściciela • Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo
lub usługodawcę. Bez zezwolenia właściciela podłączony do gniazda zasilającego.
lub usługodawcy nie wolno w żaden sposób • Upewnij się, że typ źródła jest ustawiony
modyfikować, kopiować, wznawiać, wysyłać, prawidłowo.
nadawać, transmitować, tłumaczyć, • Upewnij się, że antena jest prawidłowo
sprzedawać, kreować podobnych, użytkować przyłączona.
lub dystrybuować zawartości za pomocą • Upewnij się, że głos nie jest skręcony
tego urządzenia. do minimum lub wyciszony całkowicie.
• Upewnij się, że słuchawki nie są podłączone.
Usługi świadczone przez usługodawcę mogą • Telewizor może nie odbierać sygnału
ulegać zmianie, zostać wstrzymane, usunięte, telewizyjnego.
zakończone lub dostęp może być nieaktywny
w określonym czasie, bez powiadomienia Obraz jest niewyraźny.
Klienta i dlatego IKEA nie gwarantuje, • Upewnij się, że kabel anteny jest
że usługi lub serwis będą dostępne przez cały prawidłowo podłączony.
czas. Zawartość i usługa są przekazywane • Sprawdź czy nadawany sygnał telewizyjny
przez usługodawcę za pomocą sieci lub innych jest prawidłowy.
urządzeń transmisyjnych, nad którymi IKEA • Niska jakość obrazu może pojawić się
nie sprawuje kontroli. IKEA zrzeka się wskutek podłączenia w tym samym czasie
odpowiedzialności za jakiekolwiek zmiany, kamery VHS, przenośnej kamery wideo
zakłócenia, blokady, usunięcia lub zawieszenia lub innych urządzeń zewnętrznych.
zawartości lub serwisów dostępnych na tym • Efekt „ducha” lub podwójne odbicie może
urządzeniu. IKEA może nałożyć limity być spowodowane przeszkodami jakie
na użytkowanie lub dostęp do konkretnego napotyka sygnał anteny, takie jak wysokie
serwisu lub zawartości w każdej sytuacji bez budynki lub wzgórza. Użycie anteny
powiadamiania lub odpowiedzialności prawnej. kierunkowej może poprawić jakość obrazu.
IKEA nie ponosi żadnej odpowiedzialności, Mogą być spowodowane przez elektryczne
także prawnej za obsługę klienta związaną zakłócenia np. suszarkę do włosów, neony
z zawartością i usługami. Jakiekolwiek pytania świetlne, itp. Wyłącz te urządzenia
dotyczące serwisu związanego z zawartością lub postaraj się je usunąć.
lub usługą powinny być kierowane
bezpośrednio do dostawcy tych usług. Pilot nie działa.
• Upewnij się, że pilot jest nakierowany
IKEA deklaruje, że ten telewizor jest na telewizor.
w zgodzie z podstawowymi wymogami • Sprawdź czy baterie są włożone prawidłowo.
oraz odpowiednimi przepisami Dyrektywy • Sprawdź czy baterie nie są wyczerpane
1999/5/EC (jeśli telewizor dostarczony i wymagają wymiany.
został z nadajnikiem WiFi: wbudowanym • Upewnij się, że szybka z przodu telewizora,
bądź podłączanym przez gniazdo USB). gdzie znajduje się dioda odbiornika
podczerwieni, nie jest narażona
na fluorescencyjne oświetlenie.
• Spróbuj przetrzeć szybkę z przodu
telewizora, gdzie znajduje się dioda
odbiornika podczerwieni, miękką szmatką.

170
Obraz jest zbyt ciemny, zbyt jasny

lub przebarwiony.
• Sprawdź regulację koloru.
• Sprawdź ustawienia jasności.
• Sprawdź funkcję ostrości.
Jeśli problemy z Twoim telewizorem UPPLEVA

będą się utrzymywać, skontaktuj się z Działem
Obsługi Klienta IKEA. Adresy i numery
telefonów znajdziesz na stronie IKEA.pl.
10 Kontakt z IKEA
Jeśli masz jakiekolwiek pytania związane
z twoim nowym telewizorem UPPLEVA lub
Systemem dźwiękowym, lub potrzebujesz
serwisu albo wsparcia, skontaktuj się
z Działem Obsługi IKEA. Adresy i numery
telefonów znajdziesz na stronie IKEA.pl.
By mieć pewność, że uzyskasz najlepszą
pomoc, przed skontaktowaniem się z IKEA
prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi. Dzwoniąc do IKEA, prosimy
o przygotowanie numeru dowodu zakupu
i 8-cyfrowego numeru artykułu. Możesz
go znaleźć z tyłu telewizora lub sysyemu
dźwięku UPPLEVA.

171
11 DEKLARACJA ZGODNOŚCI TŁUMACZENIE

Produkt spełnia wymagania dotyczące oznaczenia CE zgodnie z następującymi dyrektywami:
- Dyrektywą niskonapięciową LVD 2006/95/WE
- Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE
- Dyrektywą RoHS 2011/65/WE
- Dyrektywą ErP 2009/125/WE
- Dyrektywą R&TTE 1999/5/WE
Typ urządzenia: 40’’ odbiornik telewizyjny z ekranem LCD + telegazeta +

dźwięk stereo
Marka lub znak towarowy: IKEA
Oznaczenie typu: L40U5014FS, L40U5004FS, L40U5015FS, L40U5005FS
Producent: IKEA of Sweden AB
Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Telefon: +46(0)476-81000
Zastosowano następujące zharmonizowane standardy europejskie lub specyfikacje

techniczne, które są zgodne z dobrą praktyką inżynierską w zakresie bezpieczeństwa,
obowiązującą w Europejskim Obszarze Gospodarczym.
Bezpieczeństwo
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Rozporządzenie 642/2009
Informacje dodatkowe
Produkt ma oznaczenie CE 2014.
Sprawujemy nadzór nad produktem zgodnie z opisem produktu IKEA.
Jako upoważniony przez producenta/producentów przedstawiciel ustanowiony w ramach

Europejskiego Obszaru Gospodarczego, oświadczamy na własną wyłączną odpowiedzialność,
że urządzenie spełnia wymagania wyżej wymienionych Dyrektyw.
Data: 18.08.2014 r.

172
DEKLARACJA ZGODNOŚCI TŁUMACZENIE


dźwięk stereo
Oznaczenie typu: L48U5014DS, L48U5004DS, L48U5015DS, L48U5005DS
Telefon: +46(0)476-81000

Bezpieczeństwo
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP

Data: 18.08.2014 r.

173
DEKLARACJA ZGODNOŚCI TŁUMACZENIE


dźwięk stereo
Oznaczenie typu: L55U5015DS, L55U5005DS, L55U5014DS, L55U5004DS
Telefon: +46(0)476-81000

Bezpieczeństwo
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP

Data: 18.08.2014 r.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 174
Περιεχόμενα
1 Ασφάλεια και σημαντικές πληροφορίες............................................................ 176
Χρήση.............................................................................................................. 176
Ισχύς................................................................................................................ 176
Περιβάλλον/Περιβάλλων χώρος............................................................................ 176
Τοποθέτηση/Εγκατάσταση TV............................................................................... 177
Φροντίδα........................................................................................................... 177
Εγχειρίδιο χρήσης πολλαπλών προϊόντων............................................................... 177
Απόρριψη των παλιών σας προϊόντων και μπαταριών............................................... 178
Σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας.................................................................. 179
Σημείωση εμπορικού σήματος............................................................................... 179
2 Επισκόπηση προϊόντος.................................................................................... 180
α. Περιλαμβάνονται στη συσκευασία...................................................................... 180
β. TV................................................................................................................ 182
γ. Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου............................................................................ 184
3 Προετοιμασία.................................................................................................. 186
α. Προετοιμάστε το τηλεχειριστήριο....................................................................... 186
4 Συνδέσεις........................................................................................................ 187
α. Σύνδεση κεραίας / δορυφορική / αποκωδικοποιητής / κάρτα CI+/CAM.................... 187
β. Σύνδεση σε ένα ηχοσύστημα............................................................................ 191
I. UPPLEVA ηχοσύστημα............................................................................... 191
II. Άλλα ηχοσυστήματα................................................................................ 191
γ. Σύνδεση κονσόλας παιχνιδιών ή συσκευής DVD................................................... 191
δ. Σύνδεση με Η/Υ.............................................................................................. 192
ε. Σύνδεση κάμερας............................................................................................ 192
στ. Σύνδεση συσκευής USB.................................................................................. 193
ζ. Σύνδεση ακουστικών....................................................................................... 193
η. Σύνδεση καλωδίου δικτύου.............................................................................. 194
5 Οδηγός αρχικής εγκατάστασης........................................................................ 195
6 Χρήση της τηλεόρασης.................................................................................... 197
α. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της τηλεόρασης.............................................. 197
β. Μενού της τηλεόρασης.................................................................................... 197
γ. Η αρχική οθόνη.............................................................................................. 197
I. Χρήση Smart TV.................................................................................... 198
II. Χρήση εφαρμογών της Smart TV.............................................................. 198
III. Δείτε και ακούστε τα αρχεία σας............................................................... 198
IV. Κοινή Χρήση & Προβολή......................................................................... 199
V. Επιλέξτε πηγή......................................................................................... 200
δ. Εφαρμογή για το smartphone ή το tablet σας...................................................... 200
ε. Χρονική Μετατόπιση........................................................................................ 201
στ. Προσωπική Συσκευή Εγγραφής Βίντεο (PVR).................................................... 202
ζ. Προγραμματισμός υπενθυμίσεων και εγγραφών................................................... 202
η. Διαχείριση προγραμματισμένων εκπομπών (EPG)................................................ 203
θ. HbbTV........................................................................................................... 204
ι. Παρακολουθώντας TV σε 3D ............................................................................. 205
ια. Διαγνωστικά σε ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια .................................................... 205

175
7 Επιλογές και ρυθμίσεις.................................................................................... 206

α. Αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών.................................................................... 206
β. Εγκατάσταση των αγαπημένων σας καναλιών..................................................... 207
γ. Σύνδεση στο δίκτυο του σπιτιού και στο διαδύκτιο.............................................. 207
δ. Μετονομάστε τις πηγές σας............................................................................. 209
ε. Επιλογή χώρας.............................................................................................. 209
στ. Επιλογή γλώσσας μενού................................................................................ 209
ζ. Γλώσσα teletext............................................................................................. 209
η. Χρήση υποτίτλων........................................................................................... 210
θ. Ηχητική περιγραφή........................................................................................ 210
ι. Ρύθμιση ώρας................................................................................................ 210
ια. T-link.......................................................................................................... 210
ιβ. Ρυθμίσεις ήχου για συσκευές με σύνδεση SPDIF................................................ 211
ιγ. Βίντεο DivX................................................................................................... 211
ιδ. Εξοικονόμηση ενέργειας................................................................................. 211
ιε. Ενημέρωση τηλεοπτικών καναλιών.................................................................. 211
ιστ. Κωδικός πρόσβασης..................................................................................... 212
ιζ. Γονικός έλεγχος............................................................................................ 212
ιη. Αλλαγή σε λειτουργία καταστήματος ή σπιτιού................................................... 212
ιθ. Ενημέρωση λογισμικού.................................................................................. 212
κ. Υπηρεσίες κοινής διασύνδεσης......................................................................... 213
κα. Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων............................................................ 213
8 Προδιαγραφές................................................................................................. 213
9 Αντιμετώπιση προβλημάτων............................................................................ 214
10 Επικοινωνήστε με την IKEA............................................................................. 215
11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ............................................................ 216

176
1 Ασφάλεια και σημαντικές Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή της

τηλεόρασης εντελώς, πρέπει να βγάλετε το
πληροφορίες φις από την πρίζα.
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την

τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα,
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! απενεργοποιήστε την εντελώς βγάζοντας το
Αυτή η τηλεόραση πρέπει να ανοιχτεί μόνο φις από την πρίζα.
από εξειδικευμένο τεχνικό. Αποσυνδέστε την τηλεόραση από το
ηλεκτρικό δίκτυο και την κεραία κατά τη
Χρήση διάρκεια καταιγίδων.
Αυτή η TV προορίζεται μόνο για οικιακή Αποσυνδέστε την τηλεόραση αμέσως αν
χρήση και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται διαπιστώσετε οσμή καμένου υλικού ή καπνό.
για οποιαδήποτε άλλη χρήση, όπως για μη Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ανοίγετε
οικιακή χρήση ή σε εμπορικό περιβάλλον. τη συσκευή μόνοι σας, επειδή υπάρχει
κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Αν το καλώδιο του ρεύματος αυτού του
προϊόντος είναι φθαρμένο, μπορεί να
Περιβάλλον/Περιβάλλων χώρος
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή
κάποιον αντιπρόσωπο πιστοποιημένο από Τα εξαρτήματα της τηλεόρασης είναι
τον κατασκευαστή ή κάποιο αντίστοιχα ευαίσθητα στη θερμότητα. Η μέγιστη
εξειδικευμένο άτομο, ώστε να αποφύγετε θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν πρέπει να
τον κίνδυνο. υπερβαίνει τους 35 βαθμούς Κελσίου. Μην
καλύπτετε τα ανοίγματα στο πίσω μέρος
Συνδέστε ακουστικά με τον ήχο σε ή στα πλευρικά τμήματα της τηλεόρασης.
χαμηλό επίπεδο και αυξήστε αν χρειαστεί. Αφήστε αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή
Παρατεταμένη ακρόαση με ακουστικά σε για επαρκή αερισμό. Τοποθετήστε τη
υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει σε συσκευή μακριά από οποιαδήποτε πηγή
βλάβη στην ακοή. θερμότητας (π.χ. φλόγες, τζάκι, φως του
ήλιου κ.λπ.) ή συσκευές που δημιουργούν
Η οθόνη της τηλεόρασης που χρησιμοποιείται ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία.
σ’ αυτό το προϊόν είναι κατασκευασμένη από Χρησιμοποιείτε την τηλεόραση μόνο σε
γυαλί. Ως εκ τούτου, μπορεί να σπάσει αν εσωτερικούς χώρους.
το προϊόν πέσει ή χτυπήσει πάνω σε άλλα
αντικείμενα. Για να αποφύγετε την εξάπλωση πυρκαγιάς,
φυλάξτε τα κεριά ή άλλες εστίες φλόγας
Η οθόνη της τηλεόρασης είναι ένα προϊόν μακριά από το προϊόν.
υψηλής τεχνολογίας, που σας παρέχει με Η υγρασία στους χώρους όπου τοποθετείται
εικόνες υψηλής ευκρίνειας. Περιστασιακά η συσκευή δεν πρέπει να είναι πάνω από
μπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη μη 80%. Μετακινώντας τη συσκευή από ένα
ενεργά pixels ως σταθερά σημάδια χρώματος ψυχρό μέρος σε κάποιο θερμότερο είναι
μπλε, πράσινου ή κόκκινου. Αυτό δεν δυνατό να σχηματιστεί υγρασία στην οθόνη
επηρεάζει την απόδοση του προϊόντος σας. λόγω συμπύκνωσης (και σε ορισμένα
εξαρτήματα στο εσωτερικό της τηλεόρασης).
Ισχύς Αφήστε την υγρασία να εξατμιστεί πριν από
την επανενεργοποίηση της συσκευής.
Βεβαιωθείτε ότι η τάση του οικιακού
ηλεκτρικού δικτύου συμφωνεί με την τάση Αφήστε περισσότερο από 10 cm περιθώριο
που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώρισης γύρω από τη συσκευή για επαρκή εξαερισμό.
που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. Δεν πρέπει να εμποδίζετε τον εξαερισμό
Θα πρέπει να έχετε εύκολη πρόσβαση καλύπτοντας τα ανοίγματα με αντικείμενα
στο φις ή στο ζεύκτη της συσκευής που όπως εφημερίδες, τραπεζομάντηλα,
χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση της κουρτίνες κλπ.
τηλεόρασης από την πρίζα.

177
Θα πρέπει να αποφεύγεται η έκθεση της Τοποθετήστε την τηλεόραση κοντά σε τοίχο

συσκευής σε μέρη όπου είναι πιθανή η έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να πέσει
εκτόξευση κάποιου υγρού και δεν πρέπει προς τα πίσω.
να τοποθετούνται κοντά στη συσκευή
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως βάζα. Φροντίδα
Χρησιμοποιήστε ένα ελαφρά νωπό πανί για
Αν κάποιο αντικείμενο ή υγρό εισχωρήσει να καθαρίσετε την οθόνη και ένα απαλό πανί
στο εσωτερικό της συσκευής, αποσυνδέστε και ήπιο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε
την αμέσως και απευθυνθείτε σε την υπόλοιπη συσκευή.
εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να την ελέγξει.
Ποτέ μην ανοίγετε την συσκευή μόνοι σας, Η χρήση ισχυρών απορρυπαντικών,
επειδή αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο τόσο προϊόντων με βάση το οινόπνευμα ή
για σας όσο και για τη συσκευή. καθαριστικά με τραχιά επιφάνεια μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην οθόνη.
Τοποθέτηση/Εγκατάσταση TV
Για την αποφυγή τραυματισμών, η Ξεσκονίστε τις οπές αερισμού στο πίσω και
τηλεόραση πρέπει να στερεωθεί σε μια πλαϊνό μέρος τακτικά. Η χρήση διαλυτών,
βάση/έπιπλο/τοίχο σύμφωνα με τις οδηγίες καθαριστικών με τραχιά επιφάνεια ή
εγκατάστασης. προϊόντων με βάση το οινόπνευμα μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην τηλεόραση.
Επίτοιχη τοποθέτηση της τηλεόρασης
Εγχειρίδιο πολλαπλών προϊόντων
Προειδοποίηση: Για την εργασία αυτή Οι λειτουργίες που περιγράφονται σε αυτό
απαιτούνται δύο άτομα. το εγχειρίδιο είναι κοινές για τα περισσότερα
Για την ασφαλή τοποθέτηση της συσκευής, μοντέλα. Κάποιες λειτουργίες ίσως να μην
θα πρέπει να ληφθούν υπ’ όψιν οι παρακάτω είναι διαθέσιμες στην τηλεόρασή σας και/ή
επισημάνσεις ασφαλείας. η τηλεόρασή σας μπορεί να περιλαμβάνει
── Βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος μπορεί να λειτουργίες που δεν περιγράφονται σε
αντέξει το βάρος της τηλεόρασης και τον αυτό το εγχειρίδιο. Οι εικόνες σε αυτό το
επίτοιχο βραχίονα. εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το
── Ακολουθήστε τις οδηγίες στερέωσης που προϊόν. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο ίδιο το
παρέχονται με τον επίτοιχο βραχίονα. προϊόν. Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές
── Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο του προϊόντος ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς
κατάλληλες βίδες για το υλικό του προειδοποίηση.
τοίχου.
── Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια της
τηλεόρασης τοποθετούνται με τρόπο
ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να
σκοντάψετε πάνω σ’ αυτά.
Τοποθέτηση της τηλεόρασης επάνω σε

τραπέζι και σε άλλες επιφάνειες
Προτού τοποθετήσετε την τηλεόρασή σας,
βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην οποία
θα την τοποθετήσετε μπορεί να αντέξει το
βάρος της.
Μην τοποθετείτε την τηλεόραση πάνω
σε επιφάνειες που δεν είναι σταθερές και
βεβαιωθείτε ότι το μπροστινό μέρος της
τηλεόρασης δεν προεξέχει από την επιφάνεια
πάνω στην οποία είναι τοποθετημένη.

178
Απόρριψη παλαιού προϊόντος και

μπαταριών
Το σύμβολο με τον διεγραμμένο κάδο

απορριμμάτων υποδεικνύει ότι το προϊόν
θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από
τα οικιακά απορρίμματα. Το προϊόν πρέπει
να παραδοθεί για ανακύκλωση σύμφωνα
με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς
κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων.
Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με την ειδική
σήμανση από τα οικιακά απορρίμματα,
βοηθάτε στη μείωση του όγκου
απορριμμάτων και την ελαχιστοποίηση τυχόν
αρνητικών επιπτώσεων στην ανθρώπινη
υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες
πληροφορίες επικοινωνήστε με ένα
κατάστημα IKEA.

179
Σημείωση περί πνευματικής ιδιοκτησίας
Αυτό το προϊόν διαθέτει τεχνολογία

προστασίας κατά της αντιγραφής
που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες
στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi
Corporation. Η αντίστροφη μηχανική και η
αποσυναρμολόγηση απαγορεύονται.
Σημείωση περί Εμπορικού σήματος
Οι όροι HDMI και HDMI High-Definition Τα DivX ®, DivX Certified ®, DivX Plus
Multimedia Interface, και το λογότυπο ® HD και τα σχετικά λογότυπα είναι
HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή
κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται
Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες. κατόπιν αδείας.
Κατασκευάστηκε υπό την άδεια της Dolby

Laboratories. Η επωνυμία Dolby και το Το παραπάνω εικονίδιο είναι ένα εμπορικό
σύμβολο double-D είναι εμπορικά σήματα σήμα της SRS Labs, Inc. Η τεχνολογία
της Dolby Laboratories. TruSurround HD έχει συσταθεί σύμφωνα με
την άδεια της SRS Labs, Inc. Η τεχνολογία
SRS TruSurround HD ™ δημιουργεί μια
καθηλωτική, πλούσια εμπειρία ήχου
surround από δύο ηχεία, με έντονα μπάσα,
λεπτομέρειες υψηλής συχνότητας και σαφείς
Η ονομασία Bluetooth και τα λογότυπά του διαλόγους.
είναι εμπορικά σήματα κατατεθέντα της
Bluetooth SIG, Inc. και χρησιμοποιούνται
από την IKEA κατόπιν αδείας. Άλλα
εμπορικά σήματα και ονομασίες ανήκουν
στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

180
2 Επισκόπηση προϊόντος
Περιλαμβάνονται στη συσκευασία
No. Αντικείμενο Ποσότητα No. Αντικείμενο Ποσότητα

1 TV 1x 8 M5x15 βίδες με 4x
ροδέλες
2 Τηλεχειριστήριο 1x
9 M6x20 βίδες 4x
3 Μπαταρίες AAA 2x
10 Εγχειρίδιο 1x
4 Καλώδιο τροφ., 1x
1,8m 11 Γρήγορος οδηγός 1x
5 Μετασχηματιστής 1x 12 Μετασχηματιστής 1x
βίντεο, CMP(YPbPr) ήχου
6 Μετασχηματιστής 1x 13 Γυαλιά 3D 2x
SCART
14 Εγχειρίδιο γυαλιών 1x
7 Ενεργ. σήμανση 1x 3D

181
Κόκκινη φωτεινή ένδειξη

144583
144411
144582
144584 (48" & 55")

144657 (40")
144414

182
Υποδοχές
TV 40" TV
1 6
5 6
16
4
12
6
11 13
3 7
3
48" / 55" TV
8
13
9
15
10 14
10 11 5 4 2 9 8

183
No. Έλεγχος Λειτουργία No. Έλεγχος Λειτουργία

1 SCART Για σύνδεση μιας 8 Είσοδος Για να συνδέσετε
συσκευής με Κεραίας/ την καλωδιακή
SCART. Καλωδίου τηλεόραση ή
2 Μετασχηματ. Για σύνδεση το καλώδιο της
SCART μιας συσκευής κεραίας.
με SCART 9 Είσοδος Για να συνδέσετε
χρησιμοποιώντας Δορυφόρου το καλώδιο της
μετασχηματιστή δορυφορικής
SCART. τηλεόρασης.
3 HDMI 1 Για σύνδεση της 10 Για να συνδέσετε
πιο κοινόχρηστης τα ακουστικά σας.
συσκευής HDMI,
για παράδειγμα τον 11 LAN Για να συνδέσετε
αποκωδικοποιητή, το καλώδιο του
αν έχετε έναν. δικτύου σας
(ethernet).
4 HDMI 2 Για σύνδεση της
παιχνιδομηχανής, 12 Είσοδος Για να συνδέσετε
ψηφιακής στοιχείου μια συσκευή
βιντεοκάμερας ή (CMP) με αυτές τις
άλλης συσκευής συνδέσεις.
HDMI. 13 SPDIF Για να συνδέσετε
5 HDMI 3 (ARC) Για σύνδεση μιας το home theater
συσκευής HDMI. σύστημά σας ή το
Σας συνιστούμε ηχοσύστημά σας.
να συνδέσετε την
συσκευή UPPLEVA 14 Μετασχηματ. Για να συνδέσετε
ή άλλο ηχοσύστημα CMP(YPbPr) μια συσκευή
εδώ. χρησιμοποιώντας
τον
6 USB 1, 2 & 3 Για σύνδεση μιας μετασχηματιστή
συσκευής USB. βίντεο.
Για παράδειγμα
ένα ποντίκι ή 15 Μετασχηματ. Για να συνδέσετε
πληκτρολόγιο για AUDIO μια συσκευή
πλοήγηση στη χρησιμοποιώντας
Smart TV, ή τη τον
μνήμη ενός USB. μετασχηματιστή
ήχου.
7 Κοινή Για εισαγωγή της
Διασύνδεση κάρτας CI+/CAM. 16 Πλήκτρα Για να
ελέγχου TV ενεργοποιήσετε
και να
απενεργοποιήσετε
την τηλεόραση.
*Η είσοδος δορυφόρου είναι διαθέσιμη σε

ορισμένα μοντέλα.

184
Λειτουργίες τηλεχειριστηρίου
Οι περισσότερες από τις λειτουργίες της τηλεόρασής σας είναι διαθέσιμες μέσω των μενού
που εμφανίζονται στην οθόνη. Το συνοδευτικό τηλεχειριστήριο που παρέχεται μαζί με την
τηλεόραση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την πλοήγηση στα διάφορα μενού.
144411

185
No. Έλεγχος Λειτουργία No. Έλεγχος Λειτουργία

1 Για να ανοίξετε την 13 Για απενεργ./
TV/αναμονή. ενεργ. του ήχου της
τηλεόρασης.
2 Για επιλογή εργασιών
Χρωματιστά ή σελίδων Teletext. 14 Για γρήγορη
μετακίνηση πίσω.
πλήκτρα Το κόκκινο πλήκτρο
μπορεί επίσης να 15 Για γρήγορη
χρησιμοποιηθεί για μετακίνηση μπροστά.
λειτουργία MHEG και
HbbTV. 16 Για αναπαραγωγή.
3 Για μετάβαση στην 17 REC Για εγγραφή

αρχική οθόνη. προγράμματος.
4 MENU Για μετάβαση στο 18 Για παύση.

κύριο μενού και τις
ρυθμίσεις. 19 Για διακοπή.
Για μετάβαση στο 20 0-9 Για εισαγωγή αριθμού
προηγούμενο μενού. καναλιού, αριθμού ή
5 OPTION Για γρήγορη συμβόλου.
πρόσβαση στο 21 EXIT Για έξοδο από τη
μενού επιλογών. Για Smart TV.
προβολή της σελίδας
Teletext σε διάφορες 22 FORMAT Για επιλογή μορφής
λειτουργίες. εικόνας.
Σημείωση: Σας
6 OK Για επιβεβαίωση συνιστούμε να
μιας καταχώρησης ή χρησιμοποιείτε τη
επιλογής. λειτουργία πλήρους
7 Για πλοήγηση στα οθόνης. Μην
/ χρησιμοποιείτε τη
μενού. Για ρύθμιση
λειτουργιών και λειτουργία προβολής
αλλαγή τιμών. Για με μαύρα πλαίσια στα
αλλαγή στην επόμενη πλάγια της εικόνας
φωτογραφία, τραγούδι (όπως π.χ. 4:3)
ή βίντεο στη λειτουργία για μεγάλα χρονικά
USB. διαστήματα. Αυτό
μπορεί να οδηγήσει
8 / Για πλοήγηση στα σε ανεπανόρθωτη
μενού. Για επιλογή από βλάβη της οθόνης της
τις επιλογές του μενού. τηλεόρασης.
9 BACK Για επιστροφή στο 23 SMART Για προβολή της
προηγούμενο μενού. αρχικής σελίδας smart
TV.
10 INFO Για εμφάνιση των 24 LIST Για εμφάνιση της
πληροφοριών λίστας των καναλιών.
προγράμματος, εάν
είναι διαθέσιμες. 25 TEXT Για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση του
Teletext.
11 + VOL - Για αυξομείωση της
έντασης. 26 GUIDE Για την ενεργ./
απενεργ. του Ηλεκτρ.
Οδηγού Προγράμμ
12 + CH - Για αλλαγή στο (μόνο για ψηφιακά
επόμενο ή το κανάλια).
προηγούμενο κανάλι.

186
Σε περίπτωση εξάντλησης των μπαταριών 3 Προετοιμασία

του τηλεχειριστηρίου σας, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα στο πίσω Προετοιμάστε το τηλεχειριστήριο
μέρος της τηλεόρασης. Έχουν τις ακόλουθες Τοποθετήστε δύο μπαταρίες LR03 (AAA) με
λειτουργίες: τη σωστή πολικότητα (+/–) σύμφωνα με την
Για μοντέλα 40": ένδειξη επάνω στο τηλεχειριστήριο.
Λειτ. TV Σε μενού
CH+
CH-
VOL +
VOL -
Για μοντέλα 48" και 55":
Λειτ. TV Σε μενού
CH CH+
CH CH-
VOL + VOL +
VOL - VOL -
MENU MENU MENU

OK OK OK
Σημειώσεις:
Σε περίπτωση που δεν σκοπεύετε να
χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο για
μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις
μπαταρίες.
Μην συνδυάζετε τις παλιές με νέες ή
διαφορετικού τύπου μπαταρίες.
Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά
από υψηλές θερμοκρασίες, ηλιακή
ακτινοβολία ή φωτιά.

187
4 Συνδέσεις
Σύνδεση Κεραίας / Δορυφόρου /
αποκωδικοπ. / κάρτα CI+/CAM
Ανάλογα με τον τρόπο που λαμβάνεται το

τηλεοπτικό σήμα (κεραία / δορυφορική /
αποκωδικοποιητής / κάρτα CI+ / CAM),
ακολουθήστε τις παρακάτω σχετικές οδηγίες.
Σημείωση: Οι θέσεις των υποδοχών

διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της
τηλεόρασης.
Κεραία

188
Δορυφόρος

189
Αποκωδικοπ.

190
Κοινή διασύνδεση κάρτα CI+/CAM κάρτα CI+/CAM

Τα κρυπτογραφημένα ψηφιακά κανάλια
αποκωδικοποιούνται με τη χρήση μονάδας
κοινής διασύνδεσης και της κάρτας που
παρέχεται από τον πάροχο υπηρεσιών
ψηφιακής τηλεόρασης.
Η μονάδα κοινής διασύνδεσης μπορεί να
ενεργοποιήσει αρκετές ψηφιακές υπηρεσίες,
ανάλογα με τον φορέα και τις υπηρεσίες
που έχετε διαλέξει (για παράδειγμα, payTV).
Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών
ψηφιακής τηλεόρασης για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τους Όρους και τις
Προϋποθέσεις.
Χρήση της μονάδας κοινής

διασύνδεσης
ΠΡΟΣΟΧΗ: Απενεργοποιήστε την
τηλεόραση σας πριν συνδέσετε
τη μονάδα κοινής διασύνδεσης.
Ακολουθήστε τις οδηγίες που
περιγράφονται παρακάτω. Η λάθος
σύνδεση της μονάδας κοινής
διασύνδεσης μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στην τηλεόραση και τη μονάδα
σας.
1. Ακολουθήστε τις οδηγίες που είναι
τυπωμένες στη μονάδα κοινής
διασύνδεσης και συνδέστε με προσοχή
τη μονάδα στην αντίστοιχη υποδοχή
στην τηλεόραση.
2. Πιέστε τη μονάδα απαλά όσο πιο μέσα
γίνεται.
3. Όταν ανάψετε την τηλεόραση θα
ενεργοποιηθεί η λειτουργία κοινής
διασύνδεσης. Αυτό μπορεί να διαρκέσει
μερικά λεπτά.
Σημείωση: Μην αφαιρέσετε τη μονάδα
κοινής διασύνδεσης από την υποδοχή.
Η αφαίρεσή της θα προκαλέσει
απενεργοποίηση των ψηφιακών υπηρεσιών.
CI = Κοινή διασύνδεση

191
Σύνδεση με ένα ηχοσύστημα
Ηχοσύστημα UPPLEVA
Συνδέστε ένα ηχοσύστημα UPPLEVA στην
τηλεόραση με ένα καλώδιο HDMI και τη
θύρα HDMI ARC της τηλεόρασης.
Άλλα ηχοσυστήματα
Αν θέλετε να συνδέσετε κάποιο άλλο
ηχοσύστημα στην τηλεόρασή σας,
συστήνουμε τη χρήση υποδοχών HDMI ή
SPDIF.
—— Η λειτουργία ARC (Audio Return
Channel) υποστηρίζεται μόνο από τη
θύρα HDMI 3 (ARC). Συνιστάται να
συνδέσετε το ηχοσύστημά σας στη θύρα
HDMI ARC για την αποστολή ήχου από
την τηλεόραση στο ηχοσύστημα μέσω
καλωδίου HDMI.
Σύνδεση με κονσόλα παιχνιδιών ή

DVD player
Μπορείτε να συνδέσετε την κονσόλα
παιχνιδιών σας ή το DVD player σας με ένα
καλώδιο σύνδεσης HDMI ή SCART. Για τις
τηλεοράσεις 48/55", χρησιμοποιήστε έναν
αντάπτορα SCART για να συνδέσετε με το
SCART.

192
Σύνδεση με Η/Υ Σύνδεση κάμερας

Αν ο Η/Υ σας διαθέτει θύρα HDMI μπορείτε Μπορείτε να συνδέσετε την ψηφιακή σας
να τον συνδέσετε με την τηλεόραση με ένα βιντεοκάμερα με ένα καλώδιο HDMI ή USB
καλώδιο HDMI και να χρησιμοποιήσετε την για να δείτε φωτογραφίες ή βίντεο από την
τηλεόρασή σας ως μια επιπλέον οθόνη για κάμερά σας.
τον Η/Υ σας. Σημειώσεις:
Σημειώσεις: —— Ο συνδέσεις USB εξυπηρετούν στην
—— Βεβαιωθείτε ότι έχετε τις σωστές εισαγωγή δεδομένων από συσκευές
ρυθμίσεις οθόνης στον Η/Υ σας. αποθήκευσης USB.Υποστηρίζονται μόνο
—— Για να αποφευχθεί πιθανή παρεμβολή, οι συσκευές USB 2.0.
χρησιμοποιείτε υψηλής ποιότητας —— Συνιστούμε όλες οι συσκευές USB να
καλώδια HDMI, όσο πιο κοντά γίνεται. συνδέονται απευθείας επάνω στην
τηλεόραση χωρίς καλώδια επέκτασης.
Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης θα
πρέπει να είναι όσο πιο κοντό γίνεται και
να διαθέτει χάντρες φερρίτη.
—— Για να αποφευχθεί πιθανή παρεμβολή,
χρησιμοποιείτε υψηλής ποιότητας
καλώδια HDMI, όσο πιο κοντά γίνεται.

193
Σύνδεση με συσκευή USB Σύνδεση ακουστικών

Μπορείτε να συνδέσετε ένα USB στην Μπορείτε να συνδέσετε ένα ζευγάρι
τηλεόραση για να δείτε φωτογραφίες ή ακουστικών στην τηλεόραση αν θέλετε να
ταινίες, ή για να ακούσετε μουσική. τα χρησιμοποιήσετε αντί για την τηλεόραση,
Σημειώσεις: ή τα ηχεία του ηχοσυστήματος για να
—— Οι συνδέσεις USB εξυπηρετούν στην ακούσετε.
εισαγωγή δεδομένων από συσκευές Σημείωση:
αποθήκευσης USB. Υποστηρίζονται μόνο —— Η έκθεση σε πολύ υψηλές εντάσεις ήχου
οι συσκευές USB 2.0. μέσω ακουστικών μπορεί να προκαλέσει
—— Συνιστούμε όλες οι συσκευές USB να απώλεια ακοής.
συνδέονται απευθείας επάνω στην
τηλεόραση χωρίς καλώδια επέκτασης.
Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης θα
πρέπει να είναι όσο πιο κοντό γίνεται και
να διαθέτει χάντρες φερρίτη.

194
Συνδέοντας ένα καλώδιο δικτύου

Υπάρχουν δύο τρόποι για να συνδέσετε
την τηλεόρασή σας στο δίκτυο του σπιτιού
σας και στο διαδίκτυο, είτε ασύρματα,
είτε με καλώδιο δικτύου. Αν προτιμάτε
να τη συνδέσετε με καλώδιο δικτύου,
τοποθετήστε το στην πρίζα, όπως φαίνεται
στην παρακάτω εικόνα. Για περισσότερες
λεπτομέρειες για την ασύρματη και την
ενσύρματη σύνδεση, δείτε την παράγραφο 7
Επιλογές και ρυθμίσεις – Σύνδεση στο δίκτυο
του σπιτιού σας και στο διαδίκτυο.

195
5 Οδηγός αρχικής για να ορίσετε κωδικό πρόσβασης.

Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα
εγκατάστασης για να πληκτρολογήσετε τον τετραψήφιο
Ο οδηγός αρχικής εγκατάστασης αριθμό ως τον κωδικό πρόσβασής σας.
ξεκινάει αυτόματα την πρώτη φορά που (Ο συνδυασμός 0000 είναι πολύ απλός
ενεργοποιείτε την τηλεόραση (Δείτε το για να οριστεί ως κωδικός πρόσβασης.)
Σχήμα 1). Θα σας καθοδηγήσει κατά τη Επαναπληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό για
διάρκεια της διαδικασίας της αρχικής να επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασης.
ρύθμισης. Αν θέλετε να αλλάξετε αργότερα Στη συνέχεια, θα προχωρήσετε αυτόματα
κάποιες από τις ρυθμίσεις, μπορείτε να το στο επόμενο βήμα.
κάνετε εύκολα μέσα από το μενού Επιλογών 5. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα / για να
ή το μενού Ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα επιλέξετε μεταξύ ασύρματης σύνδεσης (βήμα
πλήκτρα / και OK για να περιηγηθείτε 6) ή ενσύρματης (βήμα 7). Πιέστε OK για
και να επικυρώσετε τις ρυθμίσεις σας. να επιβεβαιώσετε και να προχωρήσετε στο
Ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη με τη επόμενο βήμα.
βοήθεια των υποδείξεων στο κάτω μέρος 6. Για να ρυθμίσετε μία ασύρματη σύνδεση.
της οθόνης. Μπορείτε πάντα να επιστρέφετε Μπορείτε να ρυθμίσετε μία ασύρματη
στο προηγούμενο βήμα πατώντας . Πιέστε σύνδεση δικτύου με 3 τρόπους:
το πλήκτρο EXIT για να διακόψετε τον α) Σάρωση. Αν θέλετε να δείτε και να
αρχικό οδηγό ρυθμίσεων. Παραπεμφθείτε σε επιλέξετε από όλα τα διαθέσιμα δίκτυα εντός
αυτό το εγχειρίδιο αν χρειάζεστε περαιτέρω της εμβέλειας.
επεξήγηση. – Επιλέξτε Σάρωση και πιέστε OK για να
Σημείωση: Αν κατά την αναζήτηση καναλιών ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση. Η
βρέθηκαν μόνο τα αναλογικά κανάλια, τηλεόραση θα βρει και θα εμφανίσει όλα τα
ενδέχεται να πρόκειται για σφάλμα που διαθέσιμα δίκτυα.
οφείλεται σε ασθενές σήμα μετάδοσης, – Περιηγηθείτε στο επιθυμητό δίκτυο και
οπότε δεν καλύπτεται από την εγγύηση του πιέστε OK για να συνδέσετε την τηλεόραση.
κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει Αν επιλέξετε ένα προστατευμένο δίκτυο,
καμία ευθύνη για την απουσία ή τη μειωμένη θα πρέπει να εισάγετε τον αντίστοιχο
ισχύ του σήματος μετάδοσης σε ορισμένες κωδικό. Πιέστε OK στο τηλεχειριστήριο για
περιοχές. να εμφανίσει το εικονικό πληκτρολόγιο,
1. Επιλέξτε γλώσσα σας χρησιμοποιώντας τα όπου μπορείτε να εισάγετε τον κωδικό.
πλήκτρα / . Πιέστε το πλήκτρο OK για Επιλέξτε OK για να βγείτε από το εικονικό
να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε τον κωδικό
2. Επιλέξτε τη χώρα σας χρησιμοποιώντας πατώντας Επόμενο. Αν η σύνδεση είναι
τα πλήκτρα / . Πιέστε το πλήκτρο OK επιτυχής, πιέστε πάλι Επόμενο για να
για να προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. συνεχίσετε με τον οδηγό. Αν δεν είναι
3. Επιλέξτε Σπίτι αν θέλετε να επιτυχημένη, επαναλάβετε αυτό το βήμα.
παρακολουθείτε τηλεόραση στο σπίτι, Σημείωση:
ή επιλέξτε Κατάστημα αν η τηλεόραση – Αυτή η τηλεόραση μπορεί να
είναι εγκατεστημένη σε ένα κατάστημα. απομνημονεύσει τα διαθέσιμα δίκτυα, ώστε
Προχωρήστε στο επόμενο βήμα. να μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο ακόμα κι αν
4. Επιλέξτε αν θέλετε να ρυθμίσετε έχει απενεργοποιηθεί.
μία σύνδεση δικτύου, ή όχι, β) Χειροκίνητα. Αν θέλετε να αναζητήσετε
χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα / . ένα συγκεκριμένο δίκτυο.
Πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε και να – Επιλέξτε Χειροκίνητα και πιέστε OK. Θα
προχωρήσετε στο επόμενο βήμα. σας ζητηθεί να συμπληρώσετε το σωστό
Αν επιλέξετε να ρυθμίσετε μία σύνδεση όνομα (SSID) του ασύρματου ρούτερ με το
δικτύου, ακολουθήστε τα βήματα 5-7. οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Αν επιλέξετε
Διαφορετικά παραλείψτε αυτά τα βήματα και ένα προστατευμένο δίκτυο θα πρέπει να
πηγαίνετε στο βήμα 8. εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό. Πιέστε
Σημείωση: Εάν επιλέξετε Γαλλία ή Ιταλία, OK στο τηλεχειριστήριο για να εμφανίσει
θα πρέπει να ρυθμίσετε έναν κωδικό για το εικονικό πληκτρολόγιο, όπου μπορείτε
τη σύνδεση δικτύου. Θα μεταφερθείτε να εισάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας
αυτόματα στο μενού Ρύθμ. Κωδ. Πρόσβασης τα πλήκτρα / / / και στη συνέχεια

196
πάλι OK. Επιλέξτε το OK για να αφήσετε το Αν δεν είναι επιτυχημένη, επαναλάβετε αυτό
εικονικό πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε τον το βήμα.
κωδικό πατώντας Επόμενο. Αν η σύνδεση Τώρα μπορείτε να εγκαταστήσετε τα
είναι επιτυχής, πιέστε πάλι Επόμενο για τηλεοπτικά σας κανάλια. Αν θέλετε να το
να συνεχίσετε με τον οδηγό. Αν δεν είναι κάνετε αυτό το βήμα αργότερα μπορείτε
επιτυχημένη, επαναλάβετε το βήμα. να επιλέξετε Παράλειψη σάρωσης αντί
γ) Αυτόματο. Αν το δίκτυό σας υποστηρίζει για Σάρωση. Σε αυτήν την περίπτωση
WPS (Wi-Fi Protected Setup). μπορείτε να εγκαταστήσετε τα τηλεοπτικά
– Μπορείτε να συνδεθείτε στο δίκτυο μέσω κανάλια αργότερα μέσω του μενού (Δείτε
του PBC (Ρύθμιση παραμέτρων με το πάτημα την Παράγραφο 7 Επιλογές και ρυθμίσεις –
ενός κουμπιού) αν το ρούτερ σας διαθέτει Αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών).
πλήκτρο PBC, ή μέσω του PIN (Προσωπικός 8. Πιέστε / για να επιλέξετε τον τρόπο
Αριθμός Αναγνώρισης). Το PIN θα πρέπει που θα λαμβάνετε το σήμα σας (Κατάσταση
μόνο να επιλεχθεί αν διαθέτετε PIN στο συντονισμού), δηλαδή με Κεραία ή
ρούτερ σας. Το WPS θα ρυθμίσει αυτόματα Καλώδιο ή Δορυφορική.
τις παραμέτρους του SSID και του κλειδιού (Σημείωση: η επιλογή Δορυφόρος
WPA σε οποιαδήποτε λειτουργία. μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένα
- Επιλέξτε το Αυτόματο και πιέστε OK. μοντέλα.)
- PBC: Επιλέξτε PBC και πιέστε OK για Ακολουθήστε το α), β) ή γ) παρακάτω
να εισέλθετε. Πιέστε το πλήκτρο PBC στο ανάλογα με το πώς λαμβάνετε το σήμα της
ρούτερ σας εντός 2 λεπτών. Ξαναπιέστε OK τηλεόρασής σας.
στο τηλεχειριστήριο. Η τηλεόρασή σας θα α) Αν έχετε επιλέξει Κεραία.
λάβει όλες τις τιμές ρύθμισης δικτύου που •• Πιέστε OK για να εισέλθετε.
χρειάζεται και θα συνδεθεί αυτόματα στο •• Πιέστε / για να επιλέξετε
δίκτυό σας. Ψηφιακό & Αναλογικό ή Ψηφιακό
- PIN: Επιλέξτε PIN και πιέστε OK για να ή Αναλογικό, στη συνέχεια πιέστε
εισέλθετε. Πληκτρολογήστε τον κωδικό PIN OK.
του ρούτερ σας. Βεβαιωθείτε ότι αυτός ο •• Πιέστε / για να επιλέξετε
κωδικός έχει εγκατασταθεί στο δίκτυό σας. Σάρωση, και πιέστε OK για να
(Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του ρούτερ σας.) ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση
Ξαναπιέστε OK στο τηλεχειριστήριο για να για όλα τα ψηφιακά (DVB-T) και/ή
εγκαταστήσετε τη σύνδεση. αναλογικά κανάλια.
7. Για να ρυθμίσετε την ενσύρματη σύνδεση ── β) Αν έχετε επιλέξει Καλώδιο.
σε δίκτυο. •• Πιέστε OK για να εισέλθετε.
- Μπορείτε να ρυθμίσετε τον Τύπο •• Πιέστε / για να επιλέξετε
Διεύθυνσης σε Αυτόματο, αν θέλετε η Ψηφιακό & Αναλογικό ή Ψηφιακό
τηλεόρασή σας να λαμβάνει και να εισάγει ή Αναλογικό.
την απαιτούμενη διεύθυνση IP αυτόματα, •• Αν επιλέξετε Ψηφιακό &
ή Χειροκίνητα αν θέλετε να εισάγετε τη Αναλογικό, πιέστε OK για να
διεύθυνση IP χειροκίνητα. Χρησιμοποιήστε εισέλθετε. Στη συνέχεια:
τα / για να μετακινηθείτε από κάποιο ── Πιέστε / για να επιλέξετε
πεδίο εισαγωγής σε κάποιο άλλο και να Σάρωση, και πιέστε OK.
εισάγετε τη Διεύθυνση IP, Μάσκα ── Πιέστε / για να επιλέξετε τη
υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη, λειτουργία σάρωσης αν είναι
Πρωτεύον DNS και Δευτερεύον DNS. διαθέσιμη (Πλήρης ή Προηγμένη).
Χρησιμοποιήστε τα / για να μετακινηθείτε ── Αν επιλέξετε Πλήρης, πιέστε OK
σε κάθε σειρά ώστε να εισάγετε τα σωστά για να ξεκινήσετε την αυτόματη
αριθμούς. Πιέστε OK για να πάτε πίσω στον αναζήτηση για όλα τα ψηφιακά
πίνακα και χρησιμοποιήστε τα / για να (DVB-C) και/ή αναλογικά κανάλια.
επιλέξετε κάποια άλλη σειρά. Εισάγετε τους ── Αν επιλέξετε Προηγμένη,
αριθμούς χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά
πλήκτρα. Αφού ολοκληρώσετε αυτή τη πλήκτρα για να ρυθμίσετε τις τιμές
διαδικασία, πιέστε OK για να συνεχίσετε. των Συχνότητα, Ρυθμός Μετάδ
Αν η σύνδεση είναι επιτυχής, ξαναπιέστε και ID Δικτύου, και χρησιμοποιήστε
>Επόμενο για να συνεχίστε με τον οδηγό. τα / για να επιλέξετε κατάσταση

197
διαμόρφωσης: στη συνέχεια πιέστε

OK για να ξεκινήσετε την αναζήτηση
για όλα τα ψηφιακά (DVB-C) και/ή
αναλογικά κανάλια.
•• Αν επιλέξετε Ψηφιακό, πιέστε OK
για να εισέλθετε και ακολουθήστε τα
ίδια βήματα όπως για τα Ψηφιακό
& Αναλογικό παραπάνω, για
να αναζητήσετε όλα τα ψηφιακά
(DVB-C) κανάλια.
•• Αν επιλέξετε Αναλογικό, πιέστε OK
για να εισέλθετε, πιέστε / για να
επιλέξετε Σάρωση, και στη συνέχεια
πιέστε OK για να ξεκινήσετε την
αναζήτηση για όλα τα αναλογικά
κανάλια.
── γ) Αν έχετε επιλέξει Δορυφόρος.
•• Πιέστε OK για να εισέλθετε.
•• Πιέστε / για να επιλέξετε έναν
φορέα και πιέστε OK.
•• Πιέστε / για να επιλέξετε μία
δορυφορική κεραία και στη συνέχεια
πιέστε OK για να διαμορφώσετε τις
σχετικές παραμέτρους. Πιέστε OK για Χρήση των μενού της τηλεόρασης
να πάτε πίσω αφού ολοκληρώσετε τις
1. Πιέστε MENU για να εμφανίσετε το
ρυθμίσεις.
κεντρικό μενού. (Δείτε την Εικόνα 3.)
•• Πιέστε για να αρχίσετε τη σάρωση.
2. Πιέστε / για να επιλέξετε την ενότητα
Σημείωση: Για να μην διακοπεί η διαδικασία
που επιθυμείτε, και στη συνέχεια πιέστε
ρύθμισης των καναλιών, περιμένετε μέχρι
το πλήκτρο OK για να ανοίξετε το
να εμφανιστεί το μήνυμα ότι η ρύθμιση
αντίστοιχο υπομενού.
ολοκληρώθηκε.
3. Στα υπομενού, χρησιμοποιήστε
τα πλήκτρα / για να επιλέξετε
6 Χρήση της τηλεόρασης υπομενού, και τα πλήκτρα / για να
ρυθμίσετε λειτουργίες ή να αλλάξετε
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
τιμές. Πιέστε OK για να ενεργοποιήσετε
της τηλεόρασης μία ρύθμιση ή να ανοίξετε το αντίστοιχο
1. Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας συνδεθεί, υπομενού.
η τηλεόραση θα ενεργοποιηθεί απευθείας 4. Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στο
ή θα μπει σε κατάσταση αναμονής. προηγούμενο μενού.
Όταν η τηλεόραση είναι σε κατάσταση 5. Πιέστε MENU για να κλείσετε το μενού.
αναμονής ανάβει μία κόκκινη φωτεινή Σημείωση: Ορισμένες επιλογές ενδέχεται
ένδειξη στο μπροστινό μέρος της. Αν η να μην είναι διαθέσιμες για συγκεκριμένες
τηλεόραση είναι σε κατάσταση αναμονής, πηγές σήματος.
πιέστε το πλήκτρο στην τηλεόραση
ή στο τηλεχειριστήριο για να την Η Αρχική οθόνη
ενεργοποιήσετε.
Η Αρχική οθόνη είναι το κλειδί για την
2. Για να βάλετε την τηλεόραση σε
τηλεόρασή σας. Εδώ μπορείτε να επιλέξετε
κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο
να παρακολουθήσετε τηλεόραση, να
στην τηλεόραση ή στο τηλεχειριστήριο. Η
χρησιμοποιήσετε τη Smart TV ή να μπείτε
τηλεόραση εξακολουθεί να τροφοδοτείται,
στα πολυμέσα ή τις συνδεδεμένες πηγές σας.
αλλά με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας.
Μπορείτε να έχετε πάντα πρόσβαση στην
3. Για να απενεργοποιήσετε την τηλεόραση,
Αρχική οθόνη πιέζοντας το πλήκτρο στο
αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την
τηλεχειριστήριο, εκτός κι αν χρησιμοποιείτε
πρίζα.
τη Smart TV. Σε αυτήν την περίπτωση θα

198
πρέπει να πίεσετε EXIT για να βγείτε από τη και το πλήκτρο OK για να ανοίξετε την
Smart TV και να πάτε στην Αρχική οθόνη. εφαρμογή.
Χρησιμοποιήστε τα / για να αλλάξετε σε
αυτό που θέλετε και πατήστε OK για να Πλοήγηση στο διαδίκτυο
επιλέξετε. Μπορείτε να πλοηγηθείτε στο διαδίκτυο
μέσω της εφαρμογής διαδικτύου στην
Χρήση της Smart TV αρχική οθόνη της Smart TV. Μπορείτε να
ανοίξετε επίσης το πρόγραμμα περιήγησης
Η SMART TV σάς δίνει τη δυνατότητα
στο διαδίκτυο πιέζοντας το πράσινο πλήκτρο
να συνδεθείτε στο ίντερνετ και να έχετε
όταν είστε στην αρχική οθόνη της Smart TV.
πρόσβαση σε διαδραστικές υπηρεσίες, να
Ο καλύτερος τρόπος για να έχετε πρόσβαση
παρακολουθήσετε ταινίες και να ακούσετε
σε διαδικτυακό περιεχόμενο είναι μέσω
μουσική μέσω διαδικτύου στην τηλεόρασή
εφαρμογών, καθώς είναι προσαρμοσμένες
σας. Αυτό απαιτεί μία σύνδεση στο ίντερνετ,
για χρήση με το τηλεχειριστήριο της
είτε ασύρματη είτε ενσύρματη.
τηλεόρασης αντί του ποντικιού. (Είναι
Σημειώσεις:
ωστόσο δυνατόν να συνδέσετε ένα ποντίκι
—— Συνδεθείτε σε ένα δίκτυο πριν
και ένα πληκτρολόγιο στις θύρες USB της
χρησιμοποιήσετε τη Smart TV.
τηλεόρασης για πιο εύκολη περιήγηση).
—— Ενδέχεται να παρουσιαστούν αργές
Σημείωση!
απαντήσεις ή/και παρεμβολές, ανάλογα
• Οι περισσότερες ιστοσελίδες έχουν
με τις συνθήκες δικτύου.
σχεδιαστεί για πλοήγηση στο διαδίκτυο
—— Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα με τη
χρησιμοποιώντας έναν υπολογιστή,
χρήση μιας εφαρμογής, επικοινωνήστε
που σημαίνει ότι δεν υποστηρίζουν την
με τον παροχέα περιεχομένου.
περιήγηση μέσω μιας τηλεόρασης.
—— Σύμφωνα με τις συνθήκες του παροχέα
• Όπως τα περισσότερα προγράμματα
περιεχομένου, μπορεί να αποσυνδεθούν
περιήγησης Smart TV, το πρόγραμμα
οι ενημερώσεις της εφαρμογής ή η ίδια η
περιήγησης UPPLEVA δεν υποστηρίζει
εφαρμογή.
Flash, κανάλια catch-up TV ή Netflix.
—— Ανάλογα με τους κανονισμούς της χώρας
• Καθώς η σύνδεση στο διαδίκτυο μπορεί
σας, ορισμένες εφαρμογές ενδέχεται να
να πάρει λίγο χρόνο, σας συνιστούμε
έχουν περιορισμένες υπηρεσίες ή να μην
να περιμένετε μερικά λεπτά για να
υποστηρίζονται.
χρησιμοποιήσετε τη Smart TV αφού
ενεργοποιήσετε την τηλεόρασή σας.
Χρήση των εφαρμογών Smart TV
1. Πιέστε για να εισέλθετε στην Αρχική Παρακολουθείστε και ακούστε από
οθόνη, επιλέξτε SMART TV και πιέστε
τα πολυμέσα σας
OK για την αρχική οθόνη της Smart TV.
2. Επιλέξτε τη χώρα (οι υπηρεσίες Η τηλεόρασή σας διαθέτει θύρες USB, που
εφαρμογών εξαρτώνται από τη χώρα σας επιτρέπουν να δείτε φωτογραφίες, να
σας) και πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. ακούσετε μουσική ή να παρακολουθήσετε
Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης βίντεο που έχετε αποθηκεύσει σε ένα δίσκο
για να επιλέξετε την εφαρμογή που USB. Μπορεί επίσης να έχει πρόσβαση σε
θέλετε και πιέστε OK για να την κοινόχρηστα αρχεία πολυμέσων μέσω του
ανοίξετε. δικτύου του σπιτιού σας. Ακολουθήστε τα
3. Για να επιστρέψετε στην αρχική οθόνη παρακάτω βήματα για να έχετε πρόσβαση
της Smart TV πιέστε SMART στο στο περιεχόμενο της συσκευής USB και στο
τηλεχειριστήριο. δίκτυο του σπιτιού σας.
4. Για να βγείτε από τη Smart TV πιέστε 1. Μοιραστείτε αρχεία μέσω του δικτύου
EXIT στο τηλεχειριστήριο. DLNA (Δείτε την Παράγραφο 6 Χρήση
Για γρήγορη πρόσβαση στη Smart της τηλεόρασης – Κοινή χρήση &
TV μπορείτε να πιέσετε SMART στο προβολή) ή συνδέστε τη συσκευή USB
τηλεχειριστήριο. Θα μεταφερθείτε απευθείας στην τηλεόραση (Δείτε την Παράγραφο
στην αρχική οθόνη της Smart TV όπου 4 Συνδέσεις – Σύνδεση μίας συσκευής
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πλοήγηση USB).

199
2. Πιέστε το στο τηλεχειριστήριο για να ── Όταν αναπαράγετε μουσική μπορείτε,

εμφανίσει την αρχική οθόνη. για παράδειγμα, να ενεργοποιήσετε
3. Χρησιμοποιήστε τα / για να επιλέξετε τη λειτουργία κανονικό/επανάληψη
Πολυμέσα και πιέστε OK για να ενός/επανάληψη όλων/τυχαία σειρά,
εισέλθετε. να εμφανίσετε πληροφορίες, να
4. Πιέστε / για να επιλέξετε εμφανίσετε τους στίχους αν είναι
Φωτογραφίες, Μουσική ή Βίντεο. διαθέσιμοι, να απενεργοποιήσετε την
5. Πιέστε για να εισέλθετε στη λίστα των οθόνη και να παίζει μόνο ο ήχος και
συνδεδεμένων συσκευών USB και των να επιλέξετε την προκαθορισμένη
διακομιστών DLNA. ηχητική ρύθμιση της προτίμησής σας.
6. Πιέστε / για να επιλέξετε μία συσκευή ── Όταν παρακολουθείτε ένα βίντεο
και πατήστε OK για να εισέλθετε. μπορείτε, για παράδειγμα, να
7. Πιέστε / / / για να επιλέξετε ένα ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
αρχείο ή ένα φάκελο. Αν επιλέξετε ένα κανονικό/επανάληψη ενός/
φάκελο, πιέστε OK για να εισέλθετε και επανάληψη όλων, να εμφανίσετε
να επιλέξετε ένα αρχείο στο εσωτερικό τις πληροφορίες, να επιλέξετε
του. τη λειτουργία της εικόνας και
8. Για να Ταξινομήσετε, να Διαμορφώσετε της οθόνης και να επιλέξετε την
ή να Δείτε όλα τα αρχεία (Πρόγραμμα προκαθορισμένη ηχητική ρύθμιση της
ανάλυσης) σε ένα φάκελο πιέστε προτίμησής σας.
OPTION στο τηλεχειριστήριο. 10. Χρησιμοποιήστε τα / / / / στο
── Ταξινόμηση κατά: Ταξινομήστε τηλεχειριστήριο για να διαχειριστείτε την
τα αρχεία και τους φακέλους σας αναπαραγωγή των αρχείων. Πιέστε το
κατά Ημερομηνία, Όνομα, Φύλο, πλήκτρο INFO για να εμφανίσετε ή να
Καλλιτέχνη, Άλμπουμ και Τύπο αφαιρέσετε πληροφορίες σχετικές με το
(ανάλογα με το αν είστε στο φάκελο αρχείο αναπαραγωγής.
των Φωτογραφιών, της Μουσικής ή
του Βίντεο). Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων:
── Διαμόρφωση: Αντιγράψτε, Φωτογρ. JPEG
επικολλήστε ή διαγράψτε ένα Μουσική MP3
επιλεγμένο αρχείο.
Βίντεο AVI, MPG, MPEG, TS, DIVX, MKV...
── Αναλυτής: Επιλέξτε Αναδρομικός
για να εμφανιστούν όλα τα αρχεία σε
Σημείωση: Μερικά κλειδιά USB και προϊόντα
ένα φάκελο, συμπεριλαμβανομένων
USB όπως είναι οι ψηφιακές κάμερες ή τα
και αυτών που είναι στους υπο-
κινητά τηλέφωνα δεν είναι πλήρως συμβατά
φακέλους. Επιλέξτε Κανονικά για να
με το πρότυπο USB 2.0 και έτσι μπορεί
εμφανιστούν οι φάκελοι και οι υπο-
να μην λειτουργούν με τα προγράμματα
φάκελοι.
αναπαραγωγής πολυμέσων της τηλεόρασης.
9. Επιλέξτε μία φωτογραφία, ένα
Δεν είναι όλα τα κλειδιά ή οι συσκευές
τραγούδι ή ένα βίντεο, και πατήστε
USB συμβατές με τη λειτουργία USB.
OK για να παίξει. Πιέστε OPTION στο
Οι μορφές κωδικοποίησης των αρχείων
τηλεχειριστήριο για να διαχειριστείτε
σας θα καθορίσουν το αν μπορούν να
τις ρυθμίσεις του προγράμματος
χρησιμοποιηθούν ή όχι.
αναπαραγωγής πολυμέσων.
── Όταν βλέπετε μία παρουσίαση
διαφανειών των φωτογραφιών Κοινή χρήση & προβολή
σας μπορείτε, για παράδειγμα, Συνδέοντας την τηλεόραση στο δίκτυο του
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σπιτιού σας και επιτρέποντας τη λειτουργία
κανονικό/επανάληψη/τυχαία σειρά, Κοινή χρήση & προβολή, θα έχετε τη
να επιλέξτε το χρόνο εμφάνισης κάθε δυνατότητα πρόσβασης σε πολυμέσα όπως
φωτογραφίας στην παρουσίαση, να εικόνες, μουσική και βίντεο που διανέμονται
επιλέξτε το εφέ όταν μετακινείστε από άλλες συσκευές που επίσης συνδέονται
στην επόμενη φωτογραφία και να στο δίκτυο του σπιτιού σας, όπως για
εμφανίσετε πληροφορίες. παράδειγμα, τον Η/Υ, έναν διακομιστή

200
δικτύου (NAS) ή το smart phone και tablet

σας. Για να προετοιμάσετε την τηλεόρασή
σας ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
1. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι
συνδεδεμένη σε ένα ρούτερ, είτε ασύρματα
είτε ενσύρματα. Δείτε την Παράγραφο
4 Συνδέσεις – Συνδέοντας ένα καλώδιο
δικτύου και την Παράγραφο 7 Επιλογές και
ρυθμίσεις – Σύνδεση στο δίκτυο του σπιτιού
σας και στο διαδίκτυο για οδηγίες.
2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία
Κοινή χρήση & προβολή πιέστε MENU στο
τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Επιλογές > Κοινή
χρήση & προβολή και ρυθμίστε στη θέση
On. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Κοινή χρήση αρχείων από τον Η/Υ

Για να μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
αρχεία από την τηλεόρασή σας θα πρέπει
να κάνετε κοινή χρήση από τον Η/Υ και
γι’ αυτό χρειάζεται να εγκαταστήσετε
έναν διακομιστή πολυμέσων κοινής
χρήσης&προβολής στον Η/Υ σας, για
παράδειγμα το Microsoft Windows Media
Player 11 ή πιο καινούργιο, ή κάποιο άλλο
πρόγραμμα διακομιστή πολυμέσων κοινής Κάντε κοινή χρήση& προβολή από ένα
χρήσης&προβολής. Για να έχετε πρόσβαση διακομιστή δικτύου (NAS)
στα πολυμέσα μέσω της τηλεόρασής σας, Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του
βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει αποδοχή της διακομιστή δικτύου σας για οδηγίες σχετικά
κοινής χρήσης αυτών των πολυμέσων μέσω με την κοινή χρήση μέσω αυτού.
των ρυθμίσεων του διακομιστή πολυμέσων
κοινής χρήσης&προβολής. Μπορείτε να έχετε Κάντε κοινή χρήση& προβολή από το
πρόσβαση στα πολυμέσα κοινής χρήσης smartphone ή το tablet σας
μέσω του Πολυμέσα στην αρχική οθόνη της Μπορεί να χρειαστεί να κατεβάσετε
τηλεόρασής σας. μία εφαρμογή που να μετατρέπει το
smartphone ή το tablet σε ένα διακομιστή
DLNA, έτσι ώστε να κάνετε κοινή χρήση
από αυτά.
Επιλέξτε πηγή
1. Πιέστε στο τηλεχειριστήριο για να
εμφανιστεί η αρχική οθόνη.
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Πηγή.
3. Πιέστε OK για να εισέλθετε στη λίστα
των πηγών.
4. Πιέστε / για να επιλέξετε την πηγή που
επιθυμείτε και πιέστε OK.
Εφαρμογή για το smartphone ή το

tablet σας
Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να
μετατρέψετε το smartphone ή το tablet
σε ένα εξελιγμένο τηλεχειριστήριο, που
παρέχει περισσότερες δυνατότητες από το

201
κανονικό τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής και επιλέξτε Ρύθμιση > Χρονική

σας. Μπορείτε, για παράδειγμα, να έχετε μετατόπιση.
πρόσβαση σε φωτογραφίες, βίντεο και 2. Πιέστε / για να επιλέξετε Εντός
μουσική από το smartphone ή το tablet Λειτουρ. και να αλλάξετε στη λειτουργία
σας, τα οποία θα απολαμβάνεται από χρονικής μετατόπισης, στη συνέχεια
την τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να πιέστε Έξοδος για να κλείσετε το μενού.
χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο του 3. Πιέστε OPTION στο τηλεχειριστήριο και
smartphone ή του tablet για να εισάγετε επιλέξτε Χρονική μετατόπιση. Πιέστε OK
κείμενο στην τηλεόραση, και πολλά για επιβεβαίωση.
περισσότερα. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για
1. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για την εγκατάσταση.
την εφαρμογή «τηλεχειριστήριο», Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να
για παράδειγμα πώς να κατεβάσετε χρησιμοποιήσετε τη Χρονική μετατόπιση.
την εφαρμογή, στο μενού του 5. Πιέστε OPTION στο τηλεχειριστήριο και
τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. Για επιλέξτε Χρονική μετατόπιση.
να πάτε στο μενού του τηλεχειριστηρίου 6. Πιέστε OK για να εμφανιστεί το μενού
της τηλεόρασης πιέστε MENU στο της χρονικής μετατόπισης και πιέστε τα
τηλεχειριστήριο, επιλέξτε Επιλογές / / / / για να τη χρησιμοποιήσετε.
>Τηλεχειριστήριο και πιέστε OK. 7. Πιέστε το για να ξεκινήσετε την
Για να ξεκινήστε την εφαρμογή εγγραφή. Η εικόνα παγώνει.
«τηλεχειριστήριο», ακολουθήστε τα ── Πιέστε το για να παίξει το
παρακάτω βήματα. καταγεγραμμένο μέρος.
2. Κατεβάστε την εφαρμογή ── Όταν το μενού της Χρονικής μετατόπισης
«τηλεχειριστήριο» στο smartphone ή στο εξαφανίζεται και στην οθόνη
tablet σας. παραμένει μόνο ο χρόνος της χρονικής
3. Βεβαιωθείτε ότι το smartphone ή μετατόπισης, μπορείτε να πιέστε το ή
το tablet και η τηλεόραση είναι το OK για να μεταβείτε στο μενού της
συνδεδεμένα στο ίδιο δίκτυο (LAN) ή χρονικής μετατόπισης.
τμήμα δικτύου. ── Πιέστε το για γρήγορη μετακίνηση
4. Ανοίξτε την εφαρμογή «τηλεχειριστήριο» πίσω ή το για γρήγορη μετακίνηση
στο smartphone ή στο tablet. Η μπροστά.
εφαρμογή θα αναζητήσει αυτόματα και ── Πιέστε το για έξοδο από τη λειτουργία
θα επικοινωνήσει με την τηλεόραση, Χρονικής μετατόπισης.
ώστε να επιτραπεί η λειτουργία του Σημειώσεις:
τηλεχειριστηρίου. —— Προτού συνδέσετε τη συσκευή USB
5. Μόλις το smartphone ή το tablet στην τηλεόραση, βεβαιωθείτε ότι έχετε
συνδεθεί με την τηλεόρασή σας θα δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις των δεδομένων της συσκευής, ώστε
επιπλέον λειτουργίες στην εφαρμογή να αποφύγετε το ενδεχόμενο απώλειας
«τηλεχειριστήριο». των σημαντικών δεδομένων σας λόγω
απρόβλεπτης δυσλειτουργίας.
—— Συνιστούμε τη χρήση συσκευής USB
Χρονική μετατόπιση χωρητικότητας πάνω του 1GB και
Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να ταχύτητας γρηγορότερης των 5,0 MB/
καταγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα. δευτερόλεπτο.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει μία συσκευή —— Όσο μεγαλύτερο είναι το αρχείο που
USB και ότι έχει αρκετή χωρητικότητα χρειάζεται χρονική μετατόπιση, τόσο
πριν αρχίσετε την καταγραφή. Την περισσότερο διαρκεί η διαδικασία
πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη εγγραφής.
Χρονική μετατόπιση θα πρέπει να κάνετε —— Εάν αλλάξετε κανάλι κατά τη διάρκεια
εγκατάσταση δίσκου για τη συσκευή USB. της χρον. μετατόπισης, θα εμφανιστεί
Για την εγκατάσταση ακολουθήστε τα ένα μήνυμα που θα σας ζητά να
παρακάτω βήματα. επιλέξετε Ναι ή Όχι. Μπορείτε να
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο επιλέξετε Ναι για να εξέλθετε από τη
λειτουργία χρονικής μετατόπισης και να

202
προχωρήσετε στην αλλαγή καναλιού. ── Πιέστε το για να σταματήσετε την

—— Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη εγγραφή χειροκίνητα: σε κανονική
μόνο σε επιλεγμένες τηλεοράσεις και, λειτουργία, η εγγραφή θα σταματήσει
λόγω συγκεκριμένων περιορισμών αυτόματα όταν ολοκληρωθεί η διάρκεια
δικτύου της τηλεόρασης και τοπικών εγγραφής.
τεχνικών απαιτήσεων, μπορεί να μην 4. Κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
είναι διαθέσιμη στην τηλεόρασή σας ή ένα μικρό σήμα PVR θα εμφανιστεί
σημείο εγκατάστασης. Αυτή η λειτουργία επίσης στην οθόνη για να υποδείξει τη
μπορεί επίσης να εμποδίζεται από ένα διαδικασία εγγραφής.
τηλεοπτικό δίκτυο λόγω προστασίας της 5. Για να δείτε το εγγεγραμμένο
πνευματικής ιδιοκτησίας (περιεχόμενο πρόγραμμα, βγείτε από την λειτουργία
HD, προστασία καταγραφής). Παρακαλώ PVR και πηγαίνετε στο Πολυμέσα >
χρησιμοποιήστε το OPTION στο Βίντεο. Επιλέξτε το φάκελο PVR και
τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε αν μετά επιλέξτε το σχετικό αρχείο. Πιέστε
αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στην ΟΚ για αναπαραγωγή.
τηλεόρασή σας. Σημειώσεις:
—— Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο
Προσωπική Συσκευή Εγγραφής σε μη κρυπτογραφημένα ψηφιακά
Βίντεο (PVR) κανάλια. Ακόμα κι αν τοποθετήσετε
μία κάρτα CICAM (CI ή CI+), η
Σας επιτρέπει να γράφετε το αγαπημένο
λειτουργία δεν θα είναι διαθέσιμη σε
σας τηλεοπτικό πρόγραμμα. Πριν
κρυπτογραφημένα κανάλια.
χρησιμοποιήσετε τη συγκεκριμένη —— Πριν συνδέσετε τη συσκευή USB στην
λειτουργία, συνδέστε πρώτα μια συσκευή τηλεόραση, βεβαιωθείτε πως έχετε
μνήμης USB στην τηλεόραση. δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας
Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη των δεδομένων της συσκευής για
μόνο σε επιλεγμένες τηλεοράσεις και, την αποφυγή απώλειας σημαντικών
λόγω συγκεκριμένων περιορισμών δικτύου δεδομένων λόγω απρόβλεπτης
της τηλεόρασης και τοπικών τεχνικών δυσλειτουργίας.
απαιτήσεων, μπορεί να μην είναι διαθέσιμη —— Όσο μεγαλύτερη είναι η μνήμη της
στην τηλεόρασή σας ή σημείο εγκατάστασης. συσκευής USB, τόσο μεγαλύτερη η
Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να διάρκεια εγγραφής.
εμποδίζεται από ένα τηλεοπτικό δίκτυο λόγω —— Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε κανάλι
προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας ή πηγή σήματος κατά την εγγραφή,
(περιεχόμενο HD, προστασία καταγραφής). αποθηκεύστε τα εγγεγραμμένα δεδομένα
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε το OPTION στο πριν την αλλαγή καναλιού ή πηγής.
τηλεχειριστήριο για να ελέγξετε αν αυτή η —— Η τηλεόραση δεν μπορεί να αναπαράγει
λειτουργία είναι διαθέσιμη στην τηλεόρασή αρχεία κανονικά αν οι παράμετροι του
σας. αρχείου ξεπερνούν τις δυνατότητες
1. Πιέστε OPTION στο τηλεχειριστήριο και του συστήματος, η μορφή του αρχείου
επιλέξτε Γρήγορη πρόσβαση > PVR. δεν υποστηρίζεται, το αρχείο είναι
2. Πιέστε OK για είσοδο. κατεστραμμένο, ή αν το αρχείο δεν
Ή μπορεί να αποκωδικοποιηθεί.
Πιέστε REC στο τηλεχειριστήριο για να —— Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB όταν
εισέλθετε στο μενού PVR απευθείας. το σύστημα κάνει ανάγνωση αρχείου ή
3. Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες για να μεταφέρει δεδομένα, αλλιώς μπορεί να
χρησιμοποιήσετε το PVR. προκληθούν βλάβες στο σύστημα ή στη
── Πιέστε REC στο τηλεχειριστήριο για συσκευή.
έναρξη της εγγραφής. Το αρχείο
εγγραφής αποθηκεύεται σε ένα φάκελο Προγραμματισμός υπενθυμίσεων
με όνομα τον αριθμό του καναλιού στον και εγγραφών
φάκελο PVR στην τοποθεσία Πολυμέσα Μπορείτε να προγραμματίσετε υπενθυμίσεις
> Βίντεο. ή εγγραφές τηλεοπτικών προγραμμάτων
── Χρησιμοποιήστε τα / / / για να χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Λίστα
ρυθμίσετε τη διάρκεια της εγγραφής. προγραμματισμού.

203
Τύπος προγραμματισμού: Διαχείριση προγραμματισμένων

── Προγραμματίστε μία Υπενθύμιση ώστε εκπομπών (EPG)
η τηλεόραση να σας υπενθυμίσει να
Το EPG είναι ένας οδηγός επί της οθόνης που
αλλάξετε κανάλι όταν αρχίζει κάποιο
προβάλει τα προγραμματισμένα τηλεοπτικά
συγκεκριμένο πρόγραμμα. Όταν λήξει ο
προγράμματα. Για να πλοηγηθείτε, να
χρόνος και δεν έχετε εκτελέσει κάποια
επιλέξετε, να εμφανίσετε και να κάνετε
λειτουργία, θα εξαφανιστεί το πλαίσιο
εγγραφή προγραμμάτων στο EPG,
διαλόγου και δεν θα εκτελεστεί κάποια
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.
άλλη λειτουργία.
1. Πιέστε GUIDE στο τηλεχειριστήριο.
── Προγραμματίστε μία Εγγραφή αν θέλετε
Θα εμφανιστεί το μενού Now and
η τηλεόραση να κάνει αυτόματη εγγραφή
Next EPG (Ηλ. Οδηγ. Προγρ.
ενός προγράμματος σε συγκεκριμένη
Τώρα&Μετά), από όπου μπορείτε να
ώρα και μέρα.
ενημερωθείτε για τα τρέχοντα και τα
επόμενα προγράμματα των καναλιών.
1. Πιέστε OPTION στο τηλεχειριστήριο και
Πλοηγηθείτε στα διάφορα προγράμματα
επιλέξτε Γρήγορη πρόσβαση > Λίστα
μέσω των πλήκτρων πλοήγησης στο
προγραμματισμού.
τηλεχειριστήριο.
2. Πιέστε OK για να εμφανιστεί η λίστα με
2. Χρησιμοποιήστε τα έγχρωμα πλήκτρα
τις προγραμματισμένες υπενθυμίσεις και για να εμφανίστε το 8 Days EPG
εγγραφές. (πρόγραμμα 8 ημερών).
3. Για να προσθέσετε μία νέα εγγραφή στο ── Προηγ. μέρα (Κόκκινο): Εμφανίζει τον
πρόγραμμα, πιέστε πρώτα το κόκκινο ηλεκτρονικό οδηγό της προηγούμενης
πλήκτρο για να εισάγετε τις απαραίτητες ημέρας.
πληροφορίες. ── Επόμ. ημέρα (Πράσινο): Εμφανίζει
4. Επιλέξτε τον αριθμό του καναλιού τον ηλεκτρονικό οδηγό της επόμενης
χρησιμοποιώντας τα / . ημέρας.
5. Ρυθμίστε την ημερομηνία και την ώρα ── Προβολή στοιχείων (Κίτρινο):
εκκίνησης και λήξης της εγγραφής Εμφανίζει τις πληροφορίες του
χρησιμοποιώντας τα αριθμημένα προγράμματος, εάν είναι διαθέσιμες.
πλήκτρα. ── Τύπος φίλτρου (Μπλε): Φίλτρο
6. Επιλέξτε αν θέλετε να προγραμματίσετε Οδηγού Προγράμματος για τα ψηφιακά
μία υπενθύμιση ή μία εγγραφή. τηλεοπτικά προγράμματα.
7. Επιλέξτε αν και πώς θέλετε να •• Πιέστε το μπλε κουμπί για προβολή
επαναλάβετε την υπενθύμιση ή την των τύπων προγραμμάτων και των
εγγραφή. λιστών υποτίτλων.
8. Επιλέξτε Προσθήκη χρησιμοποιώντας τα •• Μπορείτε να πλοηγηθείτε στους
πλήκτρα πλοήγησης στο τηλεχειριστήριο διάφορους τύπους και υποτύπους
και πιέστε OK για να προσθέσετε μία χρησιμοποιώντας τα αντίστοιχα
υπενθύμιση ή εγγραφή στη λίστα σας. πλήκτρα πλοήγησης στο
9. Αν θέλετε να προγραμματίσετε μία τηλεχειριστήριο.
άλλη υπενθύμιση ή εγγραφή, πιέστε το •• Επιλέξτε έναν ή περισσότερους
κόκκινο πλήκτρο και επαναλάβετε τα τύπους από τη λίστα Τύπων και
βήματα 4-8. πιέστε OK για να επιλέξετε (ή
10. Αν θέλετε να επεξεργαστείτε ή να αποεπιλέξτε). Ένα σημάδι ελέγχου
διαγράψετε μία προγραμματισμένη θα εμφανιστεί στα αριστερά του
υπενθύμιση ή εγγραφή, χρησιμοποιήστε τύπου όταν επιλεγεί. Όταν επιλέξετε
τα πλήκτρα πλοήγησης για να την τύπο, όλοι οι υποτύποι επιλέγονται
επιλέξετε και πιέστε OK. αυτόματα.
11. Πιέστε EXIT στο τηλεχειριστήριο για να •• Επιπρόσθετα, ο χρήστης μπορεί να
κλείσετε το μενού. επιλέξει υποτύπους χωρίς να επιλέξει
κύριο τύπο.
•• Πιέστε το μπλε κουμπί για έξοδο από
τη λίστα τύπων.
•• Όταν ολοκληρώσετε το φιλτράρισμα,
όλα τα ψηφιακά προγράμματα που
επιθυμείτε σημειώνονται.

204
3. Μπορείτε να προγραμματίσετε Για να απολαύσετε πλήρως την υπηρεσία

την εγγραφή ενός προγράμματος. HbbTV, θα πρέπει να συνδέσετε την
Πιέστε OPTION στο τηλεχειριστήριο τηλεόρασή σας στο διαδίκτυο (Δείτε την
για να εισέλθετε στο μενού Λίστα Παράγραφο 7 Επιλογές και ρυθμίσεις –
προγραμματισμού. Ακολουθήστε τα Σύνδεση στο δίκτυο του σπιτιού σας και στο
βήματα της προηγούμενης ενότητας των διαδίκτυο).
προγραμματισμών υπενθυμίσεων και Σημειώσεις:
εγγραφής για να προγραμματίσετε την —— Δεν μπορείτε να κάνετε λήψη αρχείων
εγγραφή ενός προγράμματος. στην τηλεόρασή σας με τη λειτουργία
4. Πιέστε GUIDE ή EXIT για να βγείτε από HbbTV.
το EPG και να περάσετε στο επιλεγμένο —— Μία εφαρμογή στην HbbTV μπορεί να
κανάλι. δυσλειτουργήσει προσωρινά ανάλογα με
τις συνθήκες του σταθμού αναμετάδοσης
ή τον παροχέα της εφαρμογής.
HbbTV —— Μία εφαρμογή είναι διαθέσιμη για χρήση
Η HbbTV (Hybrid broadcast broadband στην HbbTV μόνο όταν το δίκτυο της
TV) είναι μία υπηρεσία που προσφέρεται τηλεόρασης είναι συνδεδεμένο σε ένα
από συγκεκριμένους ραδιοτηλεοπτικούς εξωτερικό δίκτυο. Η εφαρμογή μπορεί
φορείς και είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένα να δυσλειτουργήσει ανάλογα με τις
ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια. Η υπηρεσία συνθήκες του διαδικτύου.
HbbTV προσφέρει διαδραστική τηλεόραση
μέσω αναμετάδοσης και ευρυζωνικής Χρήση HbbTV
σύνδεσης διαδικτύου. Αυτά τα διαδραστικά 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο,
χαρακτηριστικά έχουν προστεθεί για επιλέξτε Επιλογές>Λειτουργία
να εμπλουτίσουν τα κανονικά ψηφιακά HbbTV και χρησιμοποιήστε τα / για
προγράμματα και περιλαμβάνουν υπηρεσίες να ρυθμίσετε σε Εντός Λειτ. και να
όπως ψηφιακό teletext, ηλεκτρονικό οδηγό ενεργοποιήσετε την HbbTV.
προγράμματος, παιχνίδια, ψηφοφορίες, 2. Όταν συντονίζεστε σε ένα ψηφιακό
ειδικές πληροφορίες προγράμματος, τηλεοπτικό κανάλι που προσφέρει την
διαδραστική διαφήμιση, ενημερωτικά υπηρεσία HbbTV, αυτό θα πρέπει να
περιοδικά, catch-up TV κτλ. σηματοδοτείται με μία ένδειξη στην
Υπάρχουν δύο λειτουργίες: οθόνη (συνήθως ένα κόκκινο κουμπί, ή
── Στη λειτουργία αναμετάδοσης, η άλλα χρωματιστά κουμπιά). Πιέστε το
τηλεόρασή σας δεν χρειάζεται να είναι
υποδεικνυόμενο χρωματιστό πλήκτρο
συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Θα είστε σε
για να ανοίξετε τις διαδραστικές σελίδες.
θέση να λαμβάνετε αυτές τις υπηρεσίες
3. Χρησιμοποιήστε τα / / / και τα
αναμετάδοσης HbbTV τη στιγμή που
χρωματιστά πλήκτρα για να πλοηγηθείτε
παρακολουθείτε κάποιο πρόγραμμα,
στις σελίδες HbbTV και πιέστε OK για
όπως ειδικές και επιπρόσθετες
επιβεβαίωση.
πληροφορίες σχετικές με το πρόγραμμα.
Μία ένδειξη στην οθόνη (π.χ. ένα
κόκκινο κουμπί) θα σας υποδείξει να Απενεργοποίηση της HbbTV
πατήσετε το κόκκινο πλήκτρο στο Για να αποφύγετε τις διαταραχές που μπορεί
τηλεχειριστήριο για να εισαχθείτε στην να προκαλούνται από τεστ αναμετάδοσης
υπηρεσία. HbbTV, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη
λειτουργία HbbTV:
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο,
── Στην λειτουργία ευρυζωνικής σύνδεσης, και επιλέξτε Επιλογές > Λειτουργία
η τηλεόρασή σας θα πρέπει να είναι
HbbTV.
συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Επιπρόσθετα
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Εκτός Λειτ.
από το πρόγραμμα αναμετάδοσης που
παρακολουθείτε, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις ίδιες υπηρεσίες με τη
λειτουργία αναμετάδοσης, καθώς και σε
πολλές ακόμα διαδραστικές υπηρεσίες
του διαδικτύου, όπως Video On Demand
ή catch-up TV.

205
Παρακολουθώντας τηλεόραση 3D αποτέλεσμα στην εικόνα.

(* μη διαθέσιμη σε κάποια μοντέλα) •• Ασφάλεια εικόνας: Πιέστε / για να
επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή μεταξύ
Ασφάλεια: Χαμηλής, Μεσαίας, Υψηλής και Εκτός
•• Έγκυες γυναίκες και άνθρωποι με Λειτουργ.
καρδιακά προβλήματα δεν πρέπει να •• Διακόπτης Α-Δ: Επιλέξτε Εντός Λειτ. ή
χρησιμοποιούν τα 3D γυαλιά. Εκτός Λειτ. για να ρυθμίσετε το βίντεο
•• Η παρακολούθηση τηλεόρασης 3D δεν 3D μεταξύ του δεξιού και αριστερού
συνιστάται για παιδιά. ματιού για καλύτερη προβολή 3D.
•• Μην χρησιμοποιείτε τα 3D γυαλιά 5. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού.
για άλλους σκοπούς από τους Σημειώσεις:
καθορισμένους. —— Τα γυαλιά 3D από διαφορετικούς
•• Η παρακολούθηση εικόνων 3D για κατασκευαστές μπορεί να μην
παρατεταμένο χρονικό διάστημα, υποστηρίζονται.
μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο ή —— Όλες οι λειτουργίες φωτογραφιών είναι
πρόβλημα στα μάτια. Αν αισθανθείτε απενεργοποιημένες κατά τη λειτουργία
οποιαδήποτε ενόχληση, σταματήστε σε 3D.
την παρακολούθηση τηλεόρασης 3D και —— Αν αλλάξετε σε μια διαφορετική πηγή
ξεκουραστείτε για λίγο. σήματος ή έχετε πρόσβαση στην Smart
•• Αν κάποιος έχει πάθει κρίση, απώλεια TV,η λειτουργία 3D απενεργοποιείται
συνείδησης ή άλλα συμπτώματα που αυτόματα.
συνδέονται με επιληπτική κατάσταση, ή —— Κάποιες λειτουργίες 3D μπορεί να μην
διαθέτει οικογενειακό ιστορικό επιληψίας, είναι διαθέσιμες, ανάλογα με τη σύνδεση
θα πρέπει να συμβουλευτεί γιατρό της πηγής βίντεο 3D.
προτού χρησιμοποιήσει τη λειτουργία 3D. —— Λειτουργίες 3D που υποστηρίζονται:
Η λειτουργία 3D σας επιτρέπει να Αναλογική τηλεόραση, SCART,
παρακολουθείτε υλικό 3D στην τηλεόρασή Component: 2D-σε-3D
σας. Για να χρησιμοποιήσετε το 3D Ψηφιακή τηλεόραση, HDMI, USB, βίντεο
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. από το διαδίκτυο: Πάνω και Κάτω,
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και Σε παράθεση, 2D-σε-3D, Εναλλαγή
επιλέξτε Εικόνα > Πλοήγηση 3D, στη γραμμών, Διαδοχική προβ. καρέ.
συνέχεια πιέστε / για να ρυθμίσετε την —— Λειτουργία 3D σε USB: Κατά την
Πλοήγηση 3D σε Χειροκίνητο. αναπαραγωγή επιλεγμένου βίντεο από
2. Πιέστε / για να επιλέξετε 3D στο USB, πιέστε OPTION για να προβάλετε
μενού Εικόνα και πιέστε OK για να το βίντεο μενού στη λειτουργία
εισέλθετε στο μενού 3D. (Δείτε εικόνα περιήγησης, και στη συνέχεια επιλέξτε
4.) Λειτουργία 3D.
3. Φορέστε τα 3D γυαλιά σας , επιλέξτε
Λειτουργία 3D και πιέστε / για να Διαγνωστικά σε ψηφιακά
επιλέξετε την επιθυμητή μορφή 3D. τηλεοπτικά κανάλια
4. Πιέστε / για να επιλέξετε άλλες 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
επιλογές του μενού: επιλέξτε Ρύθμιση > Διαγνωστικά.
•• Λειτουργία 3D: Πιέστε / για να 2. Πιέστε OK για να προβάλετε κάποιες
επιλέξετε την επιθυμητή επιλογή μεταξύ πληροφορίες σήματος στο εκάστοτε
3D-σε-2D, 2D-σε-3D και Εκτός ψηφιακό κανάλι, όπως ένταση σήματος,
Λειτουργ. Η λειτουργία 3D-σε-2D θα συχνότητα κλπ.
αναπαράγει μία εικόνα 3D σε 2D (χωρίς
3D εφέ). Η λειτουργία 2D-σε-3D μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή
εικόνων από 2D σε 3D. Θα πρέπει να
φορέσετε τα γυαλιά 3D UPPELVA για να
παρακολουθήσετε εικόνες 3D.
•• Βάθος πεδίου, Προεξοχή, Απόσταση
από την τηλεόραση: Πιέστε / για τη
ρύθμιση ώστε να πετύχετε ένα καλό 3D

206
7 Επιλογές και ρυθμίσεις η αυτόματη αναζήτηση σε σχέση με

όλα τα DVB-T ψηφιακά και αναλογικά
Αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών κανάλια.
Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να κάνετε β) Αν έχετε επιλέξει Καλωδιακή.
αυτόματη αναζήτηση και αποθήκευση •• Πιέστε / για να επιλέξετε
καναλιών. Οι οδηγίες αφορούν αναλογικά Κανάλια εγκατ., και πιέστε OK για
και ψηφιακά κανάλια. Αυτό μπορεί να να εισέλθετε.
γίνει για οποιαδήποτε από τις παρακάτω •• Επιλέξτε Αυτόματη αναζήτηση,
περιπτώσεις: και στη συνέχεια πιέστε OK για
── επιλέξατε Παράλειψη σάρωσης στην να εισέλθετε στην Αυτόματη
Αρχική εγκατάσταση αναζήτηση.
── βλέπετε “Να γίνει σάρωση καναλιών!” •• Πιέστε OK για να παραλείψετε την
στη λειτουργία τηλεόρασης επιλογή χώρας και να προχωρήσετε
── θέλετε να ανανεώσετε τα κανάλια σας. στο επόμενο βήμα. Ή χρησιμοποιήστε
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και τα / για να επιλέξετε ξανά τη χώρα
επιλέξτε Ρύθμιση > Γλώσσα. Πιέστε σας και, στη συνέχεια, πιέστε OK για
OK για να εισέλθετε και πιέστε / για να εισέλθετε.
να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα του
μενού. ── Αν επιλέξτε Ψηφιακά & Αναλογικά,
2. Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στο πιέστε OK για να εισέλθετε. Επιλέξτε
Ρύθμιση, πιέστε / για να επιλέξετε τη Λειτουρ. Σάρωσης αν είναι
Χώρα, και στη συνέχεια πιέστε / για διαθέσιμη (Πλήρης ή Προηγμένη).
να επιλέξετε τη χώρα σας. Η τηλεόραση Αν επιλέξτε Πλήρης, επιλέξτε
εγκαθιστά και οργανώνει τα κανάλια Σάρωση και πιέστε OK για να
ανάλογα με τη χώρα σας. Σε αυτό το ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση
βήμα, θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον σε σχέση με όλα τα DVB-C ψηφιακά
κωδικό σας. και αναλογικά κανάλια. Αν επιλέξτε
3. Πιέστε / για να επιλέξετε Κατάσταση Προηγμένη, χρησιμοποιήστε
συντονισμού (ο τρόπος που λαμβάνετε τα αριθμητικά πλήκτρα για να
σήμα στην τηλεόρασή σας), και στη ρυθμίσετε τις τιμές της Συχνότητας,
συνέχεια πιέστε / για να επιλέξετε του Ρυθμού Μετάδ και της ID
Κεραία ή Καλώδιο ή Δορυφόρος. Δικτύου, και χρησιμοποιήστε τα
(Σημείωση: η επιλογή Δορυφόρος / για να επιλέξετε τη λειτουργία
μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε Διαμόρφωσης. Πιέστε / για
ορισμένα μοντέλα.) Ακολουθήστε α) ή να επιλέξετε Σάρωση και πιέστε
β) ή γ) παρακάτω ανάλογα με τον τρόπο OK για την έναρξη της αυτόματης
που λαμβάνετε το τηλεοπτικό σας σήμα. αναζήτησης σε σχέση με όλα τα
α) Αν έχετε επιλέξει Κεραία. αναλογικά και DVB-C ψηφιακά
•• Πιέστε / για να επιλέξετε κανάλια.
Κανάλια εγκατ., και πιέστε OK για ── Αν επιλέξτε Ψηφιακά, ακολουθήστε
να εισέλθετε. την παραπάνω διαδικασία για να
•• Επιλέξτε Αυτόματη αναζήτηση ξεκινήσετε την αυτόματη αναζήτηση
(Ανατρέξτε στην Εικόνα 2.), και στη όλων των ψηφιακών καναλιών
συνέχεια, πιέστε OK για να εισέλθετε DVB-C.
στην Αυτόματη αναζήτηση. ── Αν επιλέξτε Αναλογικά, τότε πιέστε
•• Πιέστε OK για να παραλείψετε την OK για να ξεκινήσετε τη διαδικασία
επιλογή χώρας και να προχωρήσετε αυτόματης αναζήτησης σχετικά με
στο επόμενο βήμα. Διαφορετικά, όλα τα αναλογικά κανάλια.
χρησιμοποιήστε τα / για να γ) Αν έχετε επιλέξει Δορυφόρος.
επιλέξετε ξανά τη χώρα σας και, •• Πιέστε / για να επιλέξετε
στη συνέχεια, πιέστε OK για να Κανάλια εγκατ., και πιέστε OK για
προχωρήσετε. να εισέλθετε.
•• Επιλέξτε Ψηφιακά & Αναλογικά •• Επιλέξτε Αυτόματη αναζήτηση, και
ή Ψηφιακά ή Αναλογικά, και πιέστε OK για να εισέλθετε. Μπορείτε
κατόπιν πιέστε OK για να ξεκινήσει

207
να επιλέξτε έναν διαχειριστή και να ένα ρούτερ ή μόντεμ. Ακολουθήστε αυτά τα

πιέσετε OK για να εισέλθετε. βήματα για να εγκαταστήσετε το ασύρματο
•• Πριν την έναρξη της σάρωσης, οικιακό σας δίκτυο. Χρησιμοποιήστε τα /
μπορείτε να επιλέξετε Ρύθμιση / / για να περιηγηθείτε στο μενού ή μέσω
δορυφόρου και να πιέσετε OK των επιλογών πιέστε OK για είσοδο στα
για να επιλέξετε ένα Δορυφόρο. υπομενού.
Πιέστε OK ξανά για τη διαμόρφωση 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο για
των παραμέτρων του επιλεγμένου είσοδο στο μενού. Περιηγηθείτε στις
δορυφόρου. Στη συνέχεια, πιέστε Επιλογές > Ρυθμίσεις δικτύου >
MENU στο τηλεχειριστήριο για να Σύνδεση Διαδικτύου και επιλέξτε
επιστρέψετε. Επιλέξτε την επιθυμητή Εντός Λειτ.
Λειτουρ. Σάρωσης και τα Κανάλια 2. Στο Διασύνδεση επιλέξτε Ασύρματη.
χρησιμοποιώντας τα / , επιλέξτε 3. Επιλέξτε Ασύρματη ρύθμιση και πιέστε
Σάρωση και πιέστε OK για να OK για να εισέλθετε.
ξεκινήσετε τη σάρωση. 4. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη σύνδεση σε
4. Η αναζήτηση μπορεί να διαρκέσει κάποια ασύρματο δίκτυο με τρεις τρόπους:
λεπτά. Μπορείτε να πιέσετε MENU για να α) Σάρωση. Αν θέλετε να δείτε και να
σταματήσετε την αναζήτηση. επιλέξετε από όλα τα διαθέσιμα δίκτυα
5. Όταν τελειώσει η αυτόματη αναζήτηση, στο φάσμα.
πιέστε MENU για να επιστρέψετε - Επιλέξτε Σάρωση και πιέστε OK για
στο προηγούμενο βήμα ή πιέστε OK να ξεκινήσει η σάρωση. Η τηλεόραση
για να επανεκκινήσετε τη διαδικασία θα σαρώσει και θα εμφανίσει όλα τα
αναζήτησης καναλιών. διαθέσιμα δίκτυα.
6. Μόλις ολοκληρωθεί η αυτόματη - Πλοηγηθείτε στο επιθυμητό δίκτυο
αναζήτηση, τα κανάλια ταξινομούνται και πιέστε ΟΚ για να συνδεθεί η
με προκαθορισμένη σειρά. Αν θέλετε να τηλεόραση.
παρακάμψετε κανάλια, να τροποποιήσετε - Εάν επιλέξετε ένα προστατευμένο
την προκαθορισμένη σειρά ή να σημείο πρόσβασης, θα πρέπει να
μετονομάσετε τα κανάλια, πιέστε εισάγετε τον αντίστοιχο κωδικό
Ρύθμιση > Οργανωτής και πιέστε OK πρόσβασης. Πιέστε OK από το
για να εισέλθετε. τηλεχειριστήριο για να προβάλετε
το εικονικό πληκτρολόγιο, ώστε να
Εγκατάσταση των αγαπημένων σας εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
καναλιών Επιλέξτε ΟΚ για να βγείτε από
το εικονικό πληκτρολόγιο και να
Μπορείτε να δημιουργήσετε μια λίστα με τα
επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασης
αγαπημένα σας τηλεοπτικά κανάλια.
πιέζοντας > Επόμενο. Αν η σύνδεση
1. Πιέστε LIST.
είναι επιτυχής πιέστε >Επόμενο
2. Πιέστε το κίτρινο πλήκτρο για να μπείτε
ξανά για να συνεχίσετε. Αν είναι
στο μενού Επιλογή Καναλιών. Πιέστε
ανεπιτυχής επαναλάβετε αυτό το
/ για να επιλέξετε λίστα αγαπημένων
βήμα.
και στη συνέχεια, πιέστε ΟΚ για είσοδο.
Σημείωση:
3. Πιέστε το μπλε πλήκτρο για να
─ Αυτή η τηλεόραση μπορεί να
διαμορφώσετε τη λίστα με τα αγαπημένα
απομνημονεύσει τα διαθέσιμα
σας. Πιέστε / για μετακίνηση μέσα
δίκτυα έτσι ώστε να μπορεί να
στα αγαπημένα σας κανάλια και πιέστε
συνδεθεί ακόμη και μετά από την
OK για να τα επιλέξετε ή αποεπιλέξετε.
απενεργοποίησή της.
4. Πιέστε LIST ή EXIT για έξοδο.
β) Χειροκίνητα. Αν θέλετε να
αναζητήσετε ένα συγκεκριμένο
Σύνδεση στο δίκτυο του σπιτιού δίκτυο.
σας και στο διαδίκτυο - Επιλέξτε Χειροκίνητα και πιέστε
Ασύρματη σύνδεση OK. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το
Η τηλεόρασή σας έχει τη δυνατότητα να όνομα (SSID) του ασύρματου ρούτερ
μπορεί να συνδεθεί στο οικιακό σας δίκτυο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε. Αν
ασύρματα. Για να το κάνετε αυτό χρειάζεστε επιλέξετε ένα προστατευμένο δίκτυο

208
θα πρέπει να εισάγετε τον αντίστοιχο 6. Επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις

κωδικό πρόσβασης. Πιέστε OK στο δικτύου > Ρύθμιση IP και πιέστε
τηλεχειριστήριο για να προβάλετε OK για να εισέλθετε στο μενού
το εικονικό πληκτρολόγιο, ώστε να Ρύθμιση IP. Ρυθμίστε τον Τύπο
εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διεύθυνσης σε Αυτόματο αν
χρησιμοποιώντας τα / / / και θέλετε η τηλεόραση να λάβει και να
το OK. Επιλέξτε OK για να βγείτε εισάγει αυτόματα την απαιτούμενη
από το εικονικό πληκτρολόγιο και να διεύθυνση IP, ή Χειροκίνητα αν
επιβεβαιώσετε τον κωδικό πρόσβασης θέλετε να εισάγετε χειροκίνητα τη
πιέζοντας > Επόμενο. Αν η σύνδεση διεύθυνση IP. Χρησιμοποιήστε τα /
είναι επιτυχής πιέστε >Επόμενο για να μεταβείτε από το ένα πεδίο
ξανά για να συνεχίσετε. Αν είναι καταχώρησης στο άλλο και εισάγετε
ανεπιτυχής επαναλάβετε αυτό το τις τιμές των Διεύθυνση IP, Μάσκα
βήμα. υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη,
γ) Αυτόματα. Αν το δίκτυό σας Πρωτεύων DNS και Δευτερεύων DNS
υποστηρίζει WPS (Προστατευμένη χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.
ρύθμιση Wi-Fi). Μπορείτε να 7. Αν θέλετε να προβάλετε πληροφορίες
συνδεθείτε στο δίκτυο μέσω PBC της τρέχουσας σύνδεσης, όπως
(Ρύθμιση παραμέτρων με το πάτημα Διασύνδεση, Τύπος διεύθυνσης,
ενός κουμπιού) αν το ρούτερ σας Διεύθυνση IP, κτλ., επιλέξτε Επιλογές
διαθέτει πλήκτρο PBC, ή μέσω PIN > Ρυθμίσεις δικτύου > Πληροφορίες
(Προσωπικός αριθμός αναγνώρισης). και πιέστε OK.
Η μέθοδος με PIN πρέπει να επιλεγεί
μόνο αν το ρούτερ σας διαθέτει
PIN. Το WPS θα ρυθμίσει αυτόματα
Ενσύρματη σύνδεση δικτύου
τις παραμέτρους του SSID και Αν προτιμάτε μπορείτε επίσης να συνδέσετε
του κλειδιού WPA σε οποιαδήποτε ένα καλώδιο δικτύου στη θύρα LAN στην
λειτουργία. τηλεόρασή σας. Μπορείτε να συνδέσετε την
- Επιλέξτε Αυτόματα και πιέστε OK. τηλεόρασή σας στο δίκτυο του σπιτιού σας
- PBC: Επιλέξτε PBC και πιέστε OK χρησιμοποιώντας το καλώδιο δικτύου με
για να εισέλθετε. Πιέστε το πλήκτρο τρεις τρόπους:
PBC του ρούτερ σας εντός 2 λεπτών.
Πιέστε OK στο τηλεχειριστήριο ξανά. Μπορείτε να συνδέσετε την τηλεόρασή
Η τηλεόρασή σας θα λάβει όλες τις σας στο δίκτυο του σπιτιού σας
τιμές ρύθμισης δικτύου που χρειάζεται συνδέοντας τη θύρα LAN με ένα
και θα συνδεθεί αυτόματα στο δίκτυό εξωτερικό μόντεμ μέσω ενός καλωδίου
σας. Cat 5.
- Μόλις συνδεθεί πιέστε MENU στο Μπορείτε να συνδέσετε την
τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε τηλεόρασή σας στο δίκτυο του
στο μενού ρυθμίσεων δικτύου. σπιτιού σας συνδέοντας τη θύρα LAN
- PIN: Επιλέξτε PIN και πιέστε OK με έναν διανομέα IP, που θα είναι
για να εισέλθετε. Εισάγετε τον κωδικό συνδεδεμένος με ένα εξωτερικό μόντεμ.
PIN του ρούτερ σας. Βεβαιωθείτε ότι Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο δικτύου για
αυτός ο κωδικός αποθηκεύεται στο τη σύνδεση.
δίκτυο. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Ανάλογα με τις παραμέτρους του
του ρούτερ σας.) Πιέστε OK δικτύου σας, ενδέχεται να μπορείτε να
στο τηλεχειριστήριο ξανά για να συνδέσετε την τηλεόρασή σας στο δίκτυο
εγκαταστήσετε τη σύνδεση. του σπιτιού σας συνδέοντας απευθείας
- Μόλις συνδεθεί πιέστε MENU στο τη θύρα LAN της τηλεόρασής σας σε
τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε μια επίτοιχη πρίζα δικτύου μέσω ενός
στο μενού ρυθμίσεων δικτύου. καλωδίου δικτύου. Έχετε υπόψη σας ότι
5. Επιλέξτε Δοκιμή σύνδεσης και η πρίζα θα πρέπει να είναι συνδεδεμένη
πιέστε OK για να ελέγξετε τη σύνδεση με ένα μόντεμ ή ρούτερ σε κάποιο άλλο
στο διαδίκτυο. Εάν δεν λειτουργεί, σημείο του σπιτιού σας.
ακολουθήστε το επόμενο βήμα.

209
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να Επιλογή Χώρας

ρυθμίσετε τη σύνδεσή σας. Χρησιμοποιήστε Για να επιλέξετε τη χώρα σας, ακολουθήστε
τα / / / για να περιηγηθείτε στο μενού αυτά τα βήματα.
ή πηγαίνετε στις επιλογές και πιέστε το 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
πλήκτρο OK για τα υπο-μενού. χρησιμοποιήστε τα / και το OK για να
επιλέξετε και να εισάγετε Ρύθμιση.
1. Πιέστε το πλήκτρο MENU στο 2. Χρησιμοποιήστε τα / για να
τηλεχειριστήριο για να μπείτε στο πλοηγηθείτε στο μενού Χώρα. Πιέστε
μενού. Περιηγηθείτε στις Επιλογές για να επιλέξετε Χώρα. Εδώ θα σας
> Ρυθμίσεις δικτύου > Σύνδεση
ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό. Ο
Διαδικτύου και επιλέξτε Εντός λειτ.
κωδικός είναι 1234, εκτός και αν τον
2. Πηγαίνετε στο Διασύνδεση και επιλέξτε
έχετε αλλάξει (Δείτε Κωδικό, παρακάτω
Ethernet.
σε αυτό το κεφάλαιο). Αφού εισάγετε τον
3. Επιλέξτε Δοκιμή σύνδεσης και πιέστε
κωδικό θα μπορείτε να αλλάζετε χώρες
OK για να ελέγξετε τη συνδεσιμότητα
χρησιμοποιώντας τα / . Πιέστε MENU
του διαδικτύου. Αν δεν λειτουργεί,
ακολουθήστε το επόμενο βήμα. στο τηλεχειριστήριο για να επιστρέψετε
4. Επιλέξτε Επιλογές > Ρυθμίσεις στο μενού Ρύθμιση.
δικτύου > Ρύθμιση IP και πιέστε OK
για να εισέλθετε στο μενού Ρύθμιση Επιλογή γλώσσας μενού
IP. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον Τύπο Μπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη
διεύθυνσης σε Αυτόματο, αν θέλετε γλώσσα μενού ακολουθώντας τις παρακάτω
η τηλεόρασή σας να λαμβάνει και να οδηγίες.
εισάγει την απαιτούμενη διεύθυνση 1. Πιέστε MENU για να εμφανίσετε το
IP αυτόματα, ή Χειροκίνητα αν κεντρικό μενού.
θέλετε να εισάγετε τη διεύθυνση IP
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Ρύθμιση και
χειροκίνητα. Χρησιμοποιήστε τα /
πιέστε OK για να εισέλθετε.
για να μετακινηθείτε από το ένα πεδίο
3. Επιλέξτε Γλώσσα και πιέστε OK για να
καταχώρησης στο άλλο και εισάγετε
εισέλθετε.
τις τιμές των Διεύθυνση IP, Μάσκα
4. Πιέστε / για να επιλέξετε τη γλώσσα
υποδικτύου, Προεπιλεγμένη πύλη,
Πρωτεύον DNS και Δευτερεύον DNS που επιθυμείτε.
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. 5. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού.
5. Αν θέλετε να δείτε πληροφορίες για την
τωρινή σας σύνδεση, όπως Διασύνδεση, Γλώσσα Teletext
Τύπος διεύθυνσης, Διεύθυνση IP, Αν η γλώσσα σας δεν εμφανίζεται
κτλ., επιλέξτε Επιλογές> Ρυθμίσεις σωστά στο teletext, πιέστε MENU στο
δικτύου> Πληροφορίες και πιέστε OK. τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Επιλογές >
Teletext > Προεπιλεγμένη Γλώσσα.
Μετονομάστε τις πηγές σας Επιλέξτε τη γλώσσα σας ή ομάδα γλωσσών
Μπορείτε να ονομάσετε τις συνδεδεμένες χρησιμοποιώντας τα / .
πηγές σας ανάλογα με τον τύπο της
συσκευής αντί για τον τύπο των υποδοχών. Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη
Για να το κάνετε ακολουθήστε αυτά τα γλώσσα αν ο σταθμός παρέχει την επιλογή
βήματα. γλώσσας. Για να επιλέξετε μια διαφορετική
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο γλώσσα πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο
και επιλέξτε Ρύθμιση > Ρυθμίσεις και επιλέξτε Επιλογές> Teletext >
Εισαγωγής. Γλώσσα ψηφ. Teletext and επιλέξτε
2. Πιέστε OK για να εισέλθετε στις Γλώσσα χρησιμοποιώντας τα / . Πιέστε
Ρυθμίσεις Εισαγωγής. MENU για να επιστρέψετε στο κεντρικό
3. Πιέστε / για να επιλέξετε την μενού ή EXIT για να βγείτε από το μενού.
υποδοχή που είναι συνδεδεμένη η
συσκευή σας. Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στο
4. Πιέστε / για να επιλέξετε τον τύπο κεντρικό μενού ή EXIT για να βγείτε από το
της συσκευής που είναι συνδεδεμένη με μενού Teletext.
αυτήν την υποδοχή.
5. Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στο
μενού Ρύθμιση.
210
Χρήση υποτίτλων (ή ανάμεσα στους διαλόγους αν κρίνεται

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τους απαραίτητο).
υπότιτλους για όλα τα κανάλια. Οι υπότιτλοι Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη
λειτουργούν μέσω της λειτουργίας Teletext λειτουργία αν το κανάλι παρέχει ακουστική
ή μέσω των ψηφιακών εκπομπών DVB-T/ περιγραφή.
DVB-C. Με τις ψηφιακές εκπομπές, μπορείτε 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο.
επίσης να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα Επιλέξτε Ήχος > Ηχητική περιγραφή,
υποτίτλων. και πιέστε OK για να εισέλθετε.
2. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία της
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
Ηχητικής περιγραφής στο μενού
υποτίτλων
Ηχητική περιγραφή.
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
3. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του ήχου
επιλέξτε Επιλογές > Υπότιτλοι.
στην Ηχητική περιγραφή, πιέστε /
2. Πιέστε OK για να εισέλθετε. (Ανατρέξτε
για να πάτε στην επόμενη γραμμή του
στην Εικόνα 5.)
μενού, και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε
3. Επιλέξτε Υπότιτλοι και πιέστε / για να τα / για να ρυθμίσετε τον ήχο.
επιλέξετε Εντός Λειτ./Εκτός Λειτ. για
να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε Ρύθμιση ώρας
τους υπότιτλους.
4. Πιέστε MENU για να επιστρέψετε στο Μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα
κεντρικό μενού ή EXIT για να βγείτε από συγχρονίζοντάς την με την ώρα των
το μενού. ψηφιακών καναλιών. Για να το κάνετε αυτό
ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο
Υπότιτλοι Γλώσσαs on Ψηφιακά TV
και επιλέξτε Επιλογές >
Κανάλια
Χρονοδιακόπτης > Ρολόι > Αυτόμ.
συγχρονισμός.
επιλέξτε Επιλογές > Υπότιτλοι >
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Εντός Λειτ.
Γλώσσα ψηφ. υπότιτλων.
2. Πιέστε / για να επιλέξετε τη γλώσσα
προβολής των υποτίτλων. T-Link
3. Πιέστε / για να επιλέξετε 2η Γλώσσα Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
ψηφ. Υπότιτλων. για την αναζήτηση συσκευών CEC που
4. Πιέστε / για να επιλέξετε τη είναι συνδεδεμένες με υποδοχές HDMI
δευτερεύουσα γλώσσα υποτίτλων. στην τηλεόρασή σας. Όταν το T-Link
5. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού. είναι ενεργοποιημένο επιτρέπει την
αναπαραγωγή/παύση (με απλή αφή) και την
Υπότιτλοι για άτομα με ασθενή ακοή ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (κατάσταση
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και αναμονής) για τις CEC συσκευές σας από ένα
επιλέξτε Επιλογές > Υπότιτλοι > τηλεχειριστήριο.
Τύπος υπότιτλων. Το CEC είναι μια HDMI λειτουργία που σας
2. Πιέστε / για να επιλέξετε έναν τύπο επιτρέπει να χειρίζεστε πολλές συσκευές
υπότιτλων. Μπορείτε να επιλέξτε συνδεδεμένες με HDMI (για παράδειγμα
Ασθενή Ακοή για να προβάλετε συσκευή DVD ή αποκωδικοποιητή)
υπότιτλους για άτομα με ασθενή ακοή χρησιμοποιώντας ένα μόνο τηλεχειριστήριο.
στην επιλεγμένη γλώσσα.
Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του
T-link, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
Ηχητική περιγραφή 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο, μετά
Η Ηχητική περιγραφή αφορά ένα επιπλέον επιλέξτε Επιλογές > T-Link.
2. Πιέστε / για να επιλέξετε Εντός Λειτ.
ηχητικό αρχείο αφήγησης για άτομα τυφλά
ή Εκτός Λειτ.
ή με προβλήματα όρασης, σε οπτικά μέσα
όπως τηλεοπτικά προγράμματα και ταινίες.
Χρήση αναπαραγωγής με ένα πάτημα
Ο αφηγητής περιγράφει τι συμβαίνει στην
Με τη λειτουργία «αναπαραγωγή με
οθόνη μεταξύ των ηχητικών παύσεων
ένα πάτημα», πιέζοντας το πλήκτρο

211
αναπαραγωγής, για παράδειγμα, στο ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης, ώστε να

τηλεχειριστήριο του DVD, ξεκινάει η συγχρονίσετε τον ήχο με την εικόνα.
αναπαραγωγή στη συσκευή DVD και η
τηλεόρασή σας μεταβαίνει αυτόματα στη Βίντεο DivX
σωστή πηγή, προβάλλοντας το περιεχόμενο
του DVD. (* δεν είναι διαθέσιμο σε ορισμένα μοντέλα)
Το DivX® είναι μια μορφή ψηφιακού βίντεο
Χρήση αναμονής συστήματος που έχει δημιουργηθεί από την DivX, LLC,
Με την κατάσταση αναμονής, πιέζοντας το μια θυγατρική της Rovi Corporation. Αυτή η
πλήκτρο ενεργοποίησης (για παράδειγμα) συσκευή είναι επίσημα πιστοποιημένη από
στο τηλεχειριστήριό σας, η τηλεόραση και τη DivX (DivX Certified®) και υποστηρίζει
όλες συσκευές που είναι συνδεδεμένες με την αναπαραγωγή βίντεο DivX. Επισκεφτείτε
HDMI, μπαίνουν σε κατάσταση αναμονής. την ιστοσελίδα divx.com για περισσότερες
Σημείωση: Οι λειτουργίες CEC εξαρτώνται πληροφορίες και για εργαλεία λογισμικού
από τις συνδεδεμένες συσκευές και για να μετατρέψετε τα αρχεία σας σε βίντεο
είναι πιθανό μερικές συσκευές να μην DivX.
συλλειτουργούν σωστά όταν συνδέονται Αυτή η πιστοποιημένη από τη DivX συσκευή
με αυτή την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο (DivX Certified®) πρέπει να εγγραφεί, ώστε
εγχειρίδιο χρήστη ή στον κατασκευαστή της να μπορεί να αναπαράγει ταινίες DivX που
προβληματικής συσκευής για περισσότερες έχουν αγοραστεί κατόπιν ζήτησης Video-on-
πληροφορίες. Demand (VOD).
Για να αποκτήστε τον κωδικό εγγραφής
Ρυθμίσεις ήχου για συσκευές με σας, ακολουθήστε αυτά τα βήματα
σύνδεση SPDIF •• Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο.
•• Επιλέξτε Επιλογές > Εγγραφή σε
Εάν έχετε συνδέσει μια συσκευή ήχου από DivX(R).
την υποδοχή SPDIF, μπορείτε να επιλέξετε •• Πιέστε OK και θα εμφανιστεί ο κωδικός
τον τύπο του ήχου που θέλετε. Πιέστε εγγραφής σας.
MENU στο τηλεχειριστήριο και επιλέξτε Πηγαίνετε στο vod.divx.com για
Επιλογές > Τύπος SPDIF. Εδώ μπορείτε να περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
επιλέξετε μεταξύ PCM, Dolby D και Εκτός πώς να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας.
Λειτ.
Για κατάργηση εγγραφής της
τηλεόρασής σας
── Αν η συσκευή ήχου σας είναι συμβατή •• Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο.
με το σύστημα Dolby digital, θα πρέπει •• Επιλέξτε Επιλογές > Απενεργοποίηση
να επιλέξετε Dolby D ως τύπο ήχου. Αν DivX(R).
επιλέξετε Dolby D, η μορφή απόδοσης •• Πιέστε OK και ένα μήνυμα θα σας
SPDIF είναι καθοδηγήσει.
•• Dolby digital όταν η μορφή ήχου του
προγράμματος είναι Dolby Digital ή
Dolby Digital Plus ή HE-AAC. Εξοικονόμηση ενέργειας
•• PCM όταν η μορφή ήχου του 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
προγράμματος είναι MPEG. επιλέξτε Ρύθμιση > Ρυθμίσεις ECO >
── Αν συσκευή ήχου σας δεν είναι συμβατή Εξοικονόμηση ενέργειας.
με Dolby D θα πρέπει να επιλέξετε PCM. 2. Πιέστε / για να επιλέξετε την
── Αν επιλέξετε Εκτός Λειτ., επιθυμητή λειτουργία εξοικονόμησης
απενεργοποιείται η έξοδος ήχου από την ενέργειας.
ηχητική συσκευή που είναι συνδεδεμένη 3. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού.
στην υποδοχή SPDIF.
Σημείωση: Οι επιλογές που έχετε εξαρτώνται Ενημέρωση καναλιών
από το τηλεοπτικό πρόγραμμα που
Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
παρακολουθείτε. Εάν επιλέξετε PCM και ο
επιλέξτε Επιλογές > Ενημέρωση δικτύου.
ήχος προηγείται της εικόνας, μπορείτε να
Επιλέξτε Εντός Λειτ./Εκτός Λειτ για να
επιλέξετε καθυστέρηση SPDIF από το
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη
μενού Επιλογές και να πιέσετε / για να
λειτουργία Ενημέρωσης δικτύου.

212
── Όταν αυτή η λειτουργία είναι Για να ορίσετε περιορισμούς ακολουθήστε τα

ενεργοποιημένη, η τηλεόραση παρακάτω βήματα.
ενημερώνει αυτόματα τα κανάλια κάθε 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο
φορά που ο παροχέας υπηρεσιών DTV και επιλέξτε Επιλογές. Πηγαίνετε στο
ενημερώνει το δίκτυο DTV. Κλείδωμα και εισάγετε τον κωδικό
── Όταν αυτή η λειτουργία είναι πρόσβασης.
απενεργοποιημένη, θα πρέπει να 2. Ρυθμίστε τους περιορισμούς της επιλογής
ξανακάνετε αναζήτηση καναλιών για να σας και κλείστε το μενού πιέζοντας EXIT.
βρείτε τα νέα κανάλια ή να αφαιρέσετε
τα μη διαθέσιμα αν ο παροχέας της
υπηρεσίας DTV προσθέσει ή αφαιρέσει
Αλλαγή σε λειτουργία
κανάλια από το δίκτυο DTV. Καταστήματος ή Σπιτιού
Αν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση στο σπίτι,
επιλέγετε τη λειτουργία Σπίτι. Αυτό σημαίνει
Κωδικός πρόσβασης ότι η τηλεόραση εισέρχεται σε κατάσταση
Ο προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης για αναμονής αν δεν υπάρξει καμία ενέργεια
την τηλεόρασή σας είναι 1234. Μπορείτε για 4 ώρες. Αυτό γίνεται σύμφωνα με τον
να αλλάξετε αυτό τον κωδικό πρόσβασης κανονισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
με κάποιον δικό σας ακολουθώντας αυτά τα 2009/125/EC.
βήματα. Για καταστήματα: για να αλλάξετε σε
1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και λειτουργία Κατάστημα, ακολουθήστε αυτά
επιλέξτε Επιλογές > Κλείδωμα. τα βήματα:
2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και 1. Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
επιλέξτε Αλλαγή κωδικού πρόσβασης. επιλέξτε Επιλογές > Τοποθεσία.
3. Εισάγετε τον νέο σας κωδικό δύο φορές 2. Πιέστε / για να επιλέξετε Κατάστημα.
για να τον επιβεβαιώσετε. Θα εμφανιστεί 3. Πιέστε EXIT για έξοδο.
ένα μήνυμα που θα επιβεβαιώνει ότι Αν χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σε
άλλαξε ο κωδικός πρόσβασης. κατάστημα, επιλέξτε τη λειτουργία
4. Πιέστε EXIT για να κλείσετε το μενού. Κατάστημα.
Γονικός έλεγχος Ενημέρωση λογισμικού

Στη λειτουργία κλειδώματος μπορείτε να Σημείωση: Μην απενεργοποιήσετε την
περιορίσετε συγκεκριμένο περιεχόμενο ή τηλεόραση και μην την βγάλετε από την
ενέργειες έτσι ώστε να είναι διαθέσιμες μόνο πρίζα πριν ολοκληρωθεί η ενημέρωση.
με την εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης, Πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο και
(βλ. κεφάλαιο 7 Επιλογές και ρυθμίσεις επιλέξτε Επιλογές > Ενημέρωση Λογισμ..
- Κωδικός πρόσβασης). Μπορείτε να Πιέστε OK για να εισέλθετε.
περιορίσετε τα ακόλουθα: ── Μέσω Δικτύου: Σας δίνει τη δυνατότητα
── Γονική διαβάθμιση (Απαιτεί τη χρήση λήψης και εγκατάστασης της πιο
κωδικού πρόσβασης για περιεχόμενο που πρόσφατης έκδοσης από το διαδίκτυο.
προορίζεται για μια ορισμένη ηλικία και Βεβαιωθείτε αρχικά ότι έχετε ρυθμίσει
άνω), μία ενσύρματη ή ασύρματη σύνδεση
── Κλείδωμα εισόδου (Απαιτεί τη χρήση δικτύου και στη συνέχεια επιλέξτε
κωδικού πρόσβασης για την είσοδο σε Μέσω Δικτύου και πιέστε OK για
ορισμένες πηγές), να εισέλθετε. Αν υπάρχει νέα έκδοση
── Κλείδωμα μπροστινού πίνακα διαθέσιμη, εμφανίζεται μια μπάρα
(Απαιτεί τη χρήση κωδικού πρόσβασης προόδου. Όταν τελειώσει η λήψη, η
για τη χρήση των πλήκτρων), οθόνη της τηλεόρασης θα μαυρίσει και
── Κλείδωμα εγκατάστασης (Απαιτεί θα ενημερωθεί το λογισμικό.
τη χρήση κωδικού πρόσβασης για την Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε σύνδεση
είσοδο στο μενού Ρυθμίσεων) και στο διαδίκτυο κατά τη διάρκεια της
── Μέγιστη ένταση ήχου (Απαιτεί τη ενημέρωσης.
χρήση κωδικού πρόσβασης για αύξηση ── Ανά κανάλι: Σε σπάνιες περιπτώσεις
της έντασης του ήχου πέρα από κάποιο μια ενημέρωση λογισμικού μπορεί να
επίπεδο).

213
είναι διαθέσιμη μέσω αναμετάδοσης. Επαναφορά εργοστασιακών

Από προεπιλογή η τηλεόραση θα κάνει ρυθμίσεων
λήψη αυτόματα το λογισμό όταν αυτό
Για να επαναφέρετε την τηλεόραση στις
είναι διαθέσιμο. Τότε θα εμφανιστεί ένα
εργοστασιακές ρυθμίσεις ακολουθήστε τα
μήνυμα ώστε να επιλέξετε αν θέλετε
βήματα.
να κάνετε αμέσως την εγκατάσταση
ή αργότερα. Αν δεν θέλετε να κάνετε
επιλέξτε Ρύθμιση > Επαναφορά shop.
λήψη του λογισμικού αυτόματα και
2. Πιέστε OK για να εισέλθετε.
προτιμάτε να κάνετε αναζήτηση για
3. Χρησιμοποιήστε τα αριθμητικά πλήκτρα
διαθέσιμο λογισμικό, μπορείτε να
για να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία.
Ο κωδικός πρόσβασης είναι 1234, εκτός
Για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
και αν τον έχετε αλλάξει (Κεφάλαιο
και να κάνετε αναζήτηση για διαθέσιμο
7 Επιλογές και Ρυθμίσεις - Κωδικός
λογισμικό, ακολουθήστε αυτά τα βήματα.
πρόσβασης).
•• Χρησιμοποιήστε τα / για να
4. Πιέστε / για να επιλέξετε OK και πιέστε
επιλέξετε Ναι κάτω από Αυτόματη
OK για επιβεβαίωση.
λήψη ώστε να πραγματοποιήσετε
5. Εμφανίζεται το μενού Αρχική
λήψη της πιο πρόσφατης έκδοσης
εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις σχετικές
του λογισμικού, αν είναι διαθέσιμη
οδηγίες και δείτε το Κεφάλαιο 5 Οδηγός
αυτόματα. Μετά τη λήψη του
Αρχικής Εγκατάστασης για περισσότερες
λογισμικού, θα σας ζητηθεί να
πληροφορίες.
αποφασίσετε αν θέλετε να το
εγκαταστήσετε αμέσως. Αν ναι,
8 Προδιαγραφές
ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε την Σύστημα μετάδοσης PAL/SECAM BG/DK/I/
εγκατάσταση. Μπορείτε επίσης να TV LL’
επιλέξετε να μην πραγματοποιήσετε Τρόπος λήψης VHF/UHF/Καλωδιακή
εγκατάσταση αμέσως. καναλιών
•• Χρησιμοποιήστε τα / για να Τύπος δέκτη Συχνότητα
επιλέξετε Όχι κάτω από Αυτόματη
λήψη για να απορρίψετε την Συνθήκες λειτουργίας
αυτόματη λήψη. Θερμοκρασία 5°C - 35°C (41°F - 95°F)
•• Χρησιμοποιήστε τα / για να Υγρασία 20 - 80% (χωρίς συμπύκνωση)
επιλέξετε Μη αυτόματη λήψη και
πιέστε OK για να αναζητήσετε την Συνθήκες αποθήκευσης
πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού. Θερμοκρασία -15°C - 45°C (5°F - 113°F)
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη Υγρασία 10 - 90% (χωρίς συμπύκνωση)
για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία.
Κατά τη σάρωση, πιέστε OK/EXIT Ανάλυση οθόνης
για να ακυρώσετε τη διαδικασία ή να ── 1920X1080
βγείτε από το μενού.
Σημείωση OSS
Υπηρεσίες κοινής διασύνδεσης
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί κάποια
Οι εφαρμογές στην οθόνη και το υλικό μέσω λειτουργικά προγράμματα που διανέμονται
κάρτας κοινής διασύνδεσης παρέχονται από
από τον τον πάροχο υπηρεσιών ψηφιακής —— Ανεξάρτητο JPEG group.
τηλεόρασης. Για να διαχειριστείτε αυτές τις —— Freetype Project.
υπηρεσίες, πιέστε MENU στο τηλεχειριστήριο —— OpenSSL Project.
και επιλέξτε Επιλογές > Κοινή —— zlib license.
Διασύνδεση. —— Λογισμικό GPL/LGPL. GPL: Linux
Σημείωση: Το μενού εμφανίζεται μόνο εάν Kernel, Busybox, SquashFS, mtd-utils,
η μονάδα έχει συνδεθεί και ενεργοποιηθεί e2fsprogs, BlueZ, Dbus, Glib, NTFS-3G
σωστά. Δείτε το Κεφάλαιο 4 Συνδέσεις – Read/Write Driver, samba, iconv, Linux
Κοινή Διασύνδεση κάρτα CI+/CAM. File System FTA. LGPL λογισμικό: DFB,
SAWMAN, ALSA.

214
Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί τερματιστούν ή να διακοπούν, ή η πρόσβαση

—— Προγράμματα λογισμικού UNICODE που μπορεί να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε
διανέμονται υπό άδεια ανοιχτού κώδικα στιγμή, χωρίς προειδοποίηση, και η ΙΚΕΑ
IBM. δεν κάνει καμία εκπροσώπηση ή εγγύηση
—— Προγράμματα λογισμικού libpng που ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία
διανέμονται υπό μία OSI-πιστοποιημένη θα παραμείνει διαθέσιμη για οποιαδήποτε
άδεια ανοιχτού κώδικα. χρονική περίοδο. Το περιεχόμενο και οι
—— Προγράμματα λογισμικού Expat, Libcurl, υπηρεσίες μεταβιβάζονται από τρίτους μέσω
c-ares που διανέμονται υπό μία άδεια δικτύων και εγκαταστάσεων μετάδοσης
MIT. όπου η ΙΚΕΑ δεν έχει κανέναν έλεγχο.
Χωρίς να περιορίζεται η γενικότητα της
Λόγω των διαφορετικών δυνατοτήτων παρούσας αποποίησης, η ΙΚΕΑ ρητά
των προϊόντων που διαθέτουν τις αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη ή
Υπηρεσίες Smart TV, καθώς και λόγω των υποχρέωση για οποιαδήποτε αλλαγή,
περιορισμών στο διαθέσιμο υλικό, κάποιες διακοπή, απενεργοποίηση, αφαίρεση ή
λειτουργίες, εφαρμογές και υπηρεσίες, την προσωρινή αναβολή οποιουδήποτε
μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθενται
συσκευές και περιοχές. Κάποιες λειτουργίες μέσω αυτής της συσκευής. Η IKEA μπορεί να
της SmartTV μπορεί να χρειάζονται επιβάλλει περιορισμούς σχετικά με τη χρήση
επιπρόσθετες περιφερειακές συσκευές ή ή την πρόσβαση σε ορισμένες υπηρεσίες
κόστος συνδρομής που διατίθενται χωριστά. ή το περιεχόμενο, σε κάθε περίπτωση και
Παρακαλούμε επισκεφθείτε το www. χωρίς προειδοποίηση ή ευθύνη. Η IKEA
TCL.eu για περισσότερες πληροφορίες δεν έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για
διαθεσιμότητας περιεχομένου. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτηση πελατών που σχετίζονται με το
και η διαθεσιμότητα του περιεχομένου περιεχόμενο και τις υπηρεσίες. Οποιαδήποτε
μέσω SmartTV ενδέχεται να αλλάζουν ανά ερώτηση ή αίτημα για εξυπηρέτηση που
διαστήματα χωρίς προειδοποίηση. σχετίζεται με το περιεχόμενο ή τις υπηρεσίες
Όλο το περιεχόμενο και οι υπηρεσίες που πρέπει να γίνεται απευθείας στο αντίστοιχο
είναι προσβάσιμες μέσω αυτής της συσκευής, περιεχόμενο και τους παρόχους υπηρεσιών.
ανήκουν σε τρίτους και προστατεύονται
από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, Η IKEA δηλώνει ότι αυτή η τηλεόραση είναι
διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα σε συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις
και/ή άλλους νόμους περί πνευματικής και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
ιδιοκτησίας. Τέτοιου είδους περιεχόμενο 1999/5/ΕΚ (εάν παραδοθεί με πρόσβαση Wi-
και υπηρεσίες παρέχονται αποκλειστικά Fi, ενσωματωμένη ή με USB dongle).
για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Δεν
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων
περιεχόμενο ή υπηρεσίες με τρόπο που
δεν είναι εγκεκριμένος από τον κάτοχο Εάν αντιμετωπίσετε κάποια από τις
περιεχομένου ή παροχέα υπηρεσίας. Χωρίς ακόλουθες δυσκολίες κατά τη χρήση αυτής
περιορισμό των προαναφερθέντων, εκτός της τηλεόρασης, ελέγξτε την παρακάτω
αν υπάρχει ρητή εξουσιοδότηση από λίστα. Εάν συνεχίσει το πρόβλημα με την
τον αντίστοιχο ιδιοκτήτη περιεχομένου UPPLEVA τηλεόρασή σας, παρακαλούμε
ή παροχέα υπηρεσιών, δεν μπορείτε να επικοινωνήστε με το τμήμα Εξυπηρέτησης
τροποποιήσετε, αντιγράψετε, επανεκδώσετε, Πελατών της IKEA www.IKEA.gr.
μεταφορτώσετε, δημοσιεύσετε, μεταδώσετε,
μεταφράσετε, πωλήσετε, δημιουργήσετε Δεν υπάρχει εικόνα ή ήχος.
παράγωγες εργασίες, εκμεταλλευτείτε ή •• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας
διανείμετε με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.
οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσίες που •• Βεβαιωθείτε ότι η πηγή είναι σωστά
εμφανίζονται μέσω αυτής της συσκευής. ρυθμισμένη.
•• Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά
Οι υπηρεσίες τρίτων μπορεί να αλλάξουν, συνδεδεμένη.
να ανασταλούν, να αφαιρεθούν, να •• Βεβαιωθείτε ότι ο ήχος δεν έχει ρυθμιστεί

215
στο χαμηλότερο επίπεδο ή δεν είναι στη 10 Επικοινωνήστε με την

λειτουργία σίγασης.
•• Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε συνδέσει
IKEA
ακουστικά. Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά
•• Η τηλεόραση μπορεί να μη λαμβάνει με τη νέα UPPLEVA τηλεόρασή σας ή το
τηλεοπτικό σήμα. ηχοσύστημα, ή εάν χρειάζεστε εξυπηρέτηση
ή υποστήριξη, επικοινωνήστε με το Τμήμα
Η εικόνα δεν είναι καθαρή. εξυπηρέτησης πελατών της IKEA στη
•• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο της κεραίας διεύθυνση www.ΙΚΕΑ.gr.
είναι σωστά συνδεδεμένο. Για να είμαστε σίγουροι ότι θα σας
•• Σκεφθείτε μήπως δεν γίνεται σωστή προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή
λήψη τηλεοπτικού σήματος. υποστήριξη, παρακαλούμε διαβάστε
•• Μπορεί να υπάρχει χαμηλή ποιότητα προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν
εικόνας αν είναι συνδεδεμένα επικοινωνήσετε μαζί μας. Επίσης, έχετε ανά
ταυτόχρονα μια κάμερα VHS, μια χείρας τον αριθμό προϊόντος της αγοράς
βιντεοκάμερα, ή άλλα περιφερειακά. σας όταν μας καλείτε. Θα βρείτε αυτόν τον
Απενεργοποιήστε ένα από αυτά. 8-ψήφιο αριθμό προϊόντος επάνω στην
•• Το «φάντασμα» ή διπλή εικόνα μπορεί απόδειξη αγοράς ή στο πίσω μέρος της
να προκαλείτε από ψηλά κτίρια ή βουνά τηλεόρασης UPPLEVA ή του συστήματος
που παρεμποδίζουν το σήμα. Η χρήση ήχου.
μιας κατευθυνόμενης κεραίας μπορεί να
βελτιώσει την ποιότητα της εικόνας.
•• Οι οριζόντιες διακεκομμένες γραμμές
μπορεί να προκαλούνται από ηλεκτρικές
παρεμβολές, για παράδειγμα,
πιστολάκι μαλλιών, φώτα νέον κλπ.
Απενεργοποιήστε ή αφαιρέστε τα.
Η εικόνα είναι πολύ σκοτεινή, πολύ

φωτεινή ή έχει προβλήματα στα
χρώματα.
•• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις στα χρώματα.
•• Ελέγξτε τη ρύθμιση φωτεινότητας.
•• Ελέγξτε τη λειτουργία καθαρότητας.
Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί.

•• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι
στραμμένο προς την τηλεόραση.
•• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν
τοποθετηθεί σωστά.
•• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες δεν
χρειάζονται αλλαγή.
•• Βεβαιωθείτε ότι στο παράθυρο
υπερύθρων στο μπροστινό μέρος της
τηλεόρασης δεν πέφτει έντονο φως
φθορίου.
•• Προσπαθήστε να καθαρίσετε το
παράθυρο υπερύθρων στο μπροστινό
μέρος της τηλεόρασης με ένα απαλό
πανί.
Αν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε
προβλήματα με την UPPLEVA τηλεόρασή
σας, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το
τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών της IKEA στο
www.IKEA.gr.

216
11 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

Το προϊόν ικανοποιεί την πρόβλεψη για σήμανση CE σύμφωνα με τις παρακάτω οδηγίες:
- Οδηγία Χαμηλής Τάσης (LVD) 2006/95/ΕΚ
- Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) 2004/108/ΕΚ
- Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης επικίνδυνων ουσιών (RoHS) 2011/65/ΕΕ
- Οδηγία για προϊόντα συνδεόμενα με την ενέργεια (ErP) 2009/125/ΕΚ
- Οδηγία σχετικά με το ραδιοεξοπλισμό και τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό
(R&TTE) 1999/5/ΕΚ
Τύπος εξοπλισμού: Δέκτης CTV 40” με οθόνη LCD + Teletext + Στερεοφωνικό ήχο
Μάρκα ή εμπορικό σήμα: IKEA
Ονομασία τύπου: L40U5014FS, L40U5004FS, L40U5015FS,L40U5005FS
Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB
Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
Τηλεφωνικός Αρ.: +46(0)476-81000
Έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα ευρωπαϊκά πρότυπα ή τεχνικές

προδιαγραφές, οι οποίες συμμορφώνονται με την ορθή τεχνική πρακτική για θέματα
ασφαλείας που ισχύει εντός του ΕΟΧ.
Ασφάλεια
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP
Κανονισμός 642/2009
Επιπρόσθετες πληροφορίες
Το προϊόν φέρει σήμανση CE 2014.
Έχουμε την εποπτεία του προϊόντος σύμφωνα με την περιγραφή του προϊόντος ΙΚΕΑ.
Ως εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι του κατασκευαστή/κατασκευαστών, εγκατεστημένοι

εντός του ΕΟΧ, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι ο εξοπλισμός ακολουθεί τις
διατάξεις των Οδηγιών που αναφέρονται παραπάνω.
Ημερομηνία 2014-08-18

217
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

(R&TTE) 1999/5/ΕΚ
Ονομασία τύπου: L48U5014DS, L48U5004DS, L48U5015DS, L48U5005DS

Ασφάλεια
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP


218
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ

(R&TTE) 1999/5/ΕΚ
Ονομασία τύπου: L55U5015DS, L55U5005DS, L55U5014DS, L55U5004DS

Ασφάλεια
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
EMC
EN 55013: 2001+A1:2003+A2:2006
EN 55022:2010+AC:2011 Class B
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 Class D
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
EN 55024:2010
R&TTE
EN 301 489-1 V1.9.2 (2011-09)
EN 301 489-17 V2.2.1 (2012-09)
EN 300 328-1 V1.7.1 (2006-10)
ERP


© Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1166262-3

Uppleva

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uppleva

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPPLEVA

Design and Quality

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Please select your language:

Automatic update ...

Antenna manual installation ...

Picture Sound Options Setup

Picture preset Personal 3D mode 2D-to-3D

Brightness 50 3D-to-2D Off

Contrast 100 Depth of field 16

Back light 100 Image safety Middle

Digital subtitle language English

Digital subtitle language 2nd English

Subtitle type Normal

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

7 Options and settings......................................................................................... 35

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

To disconnect the TV completely, the mains

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Attaching/placing the TV Multi product user manual

Placing the TV on a table and other

Using strong detergents, alcohol-based or

Dust the vents at the back and sides

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Disposal of your old product and

The crossed-out wheeled bin symbol

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

This item incorporates copy protection

Notice for Trademark

is a trademark of SRS Labs, Inc.

The Bluetooth word mark and logos are

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Included in the box

No. Item Quantity No. Item Quantity

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Red indicator lamp

144584 (48" & 55")

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

No. Control Function No. Control Function

*Satellite input is only available for some

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Remote control functions

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

No. Control Function No. Control Function

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

If the batteries in your remote control are 3 Preparation

For 48" and 55" models:

MENU MENU MENU

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Depending on how you get the TV signal

Note: The locations of the sockets on the TV

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Common interface CI+/CAM card CI+/CAM card

Using the common interface module

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Connecting to a sound system

UPPLEVA sound system

Other sound system

Depending on how your network is