FISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE WWs073-ANEXOG S| Cartech | — securancabe propuros auiicos onic paar NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS Pagina ce 1 de 6 Reviste: 0/2009 1. IDENTIFICACAO DO PRODUTO E DA EMPRESA. Nome do produto: CARTECH GAS Principais Usos : Aditivo para motores a gasolina Nome da empresa : CARTECH COM. E DISTRIB. DE PRODUTOS AUTOMOTIVOS LTDA. Enderego: Rua Selma Parada, 201 - Sala 252 - Jd. Madalena - CAMPINAS : SP - CEP 13,091-904 - GALERIA OFFICE PARK = Fone: (19) 3707-5385 Fax: (19) 3922 ~ 7999, = e-mail: cartechautomotive@cartechautomotive.com.br_ Site: www.cartechautomotive.com.br PAGE EES ENE OSE aes eS + Nome quimico ou nome genérico : Mistura de solvente alifatico e aditivos = Registro no Chemical Abstract Service (n.° CAS ) dos componentes: ‘COMPONENTES CAS ADITIVO MULTIFUNGIONAL 35-635, ANTICORROSIVO BOI95-1) 123:.57-0 HIDROCARBONETO ALIFATICO. (A7A282-1 + Ingredientes que contribuam para o perigo :Mistura de solvente alifatico e aditivos = Classificagao e Rotulagem de perigo : Irritante/Inflamavel. PEE OS + Principais perigo: © contato profongado pode causar iritacdo dos olhos e pele, a inalagao prolongada pode provocar dores de cabega, néuseas e tonturas. + Efeitos agudos : ¥_Inalagao: Prejudicial se inalado profongadamente. Y_Ingesto: Quando ingerido provoca problemas gastro-intestinais, dor-de-cabega, néuseas e vomnito. Perigo de aspiragéo se deglutido. Y¥ Pele: O contato repetitive e prolongado, com a pele, causa 0 ressecamento, podendo provocar inritagoes. ¥ Olhos: Causa irritago, na forma de agulhadas e desconforto ou dor. + Efeitos Ambientais : YAR: O vapor em altas concentragdes pode causar incéndio instanténeo. ¥_ Agua : 0 produto ndo 6 biodegradével. Nocivo para os organismos aquaticos. Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquatico. Solo: O produto derramado sobre o solo, poderé em parte ser evaporadio e em parte ser lixiviado. = Classificagao do produto quimico : Produto inflamével. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS, + Medidas de primeiros socorros : Vinalagao: Se inalado, remover a pessoa para um ambiente com ar fresco. Se ndo houver respiragéo, fornecer respiracao artificial. Se houver dificuldade de respirago, fornecer oxigénio. Consulte imediatamente um médico.| FISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE WWs07.3-ANexo.C S| Cartech | — securavcabeproputos cuimcos JALoniolive sys ern, NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS: Contato com a pele, em grandes proporcées: Remover roupas contaminadas. Lavar com Agua corrente abundante por 15 minutos (minimo). Encaminhar ao médico se necessério. ¥Contato com os olhos: Lavar com agua corrente no minimo por 15 minutos. Remova lentes de contato, se tiver. Procure ajuda médica imediatamente levando o rétulo do produto se possivel. Vingestao: Nao provocar vomito, Se ocorrerem vémitos naturalmente, a vitima deve se inclinar para a frente, para reduzir 0 risco de aspiragao. Se o individuo afetado estiver consciente, dar um copo de agua para beber. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Procure ajuda médica imediatamente levando 0 rétulo do produto se possivel. "Aces a serem evitadas : Nao administrar nada oralmente ou provocar o vémito em vitima inconsciente ou com convulsao. “Notas para o médico: Realizar lavagem gastrica de forma cautelosa, ESS ae OSTEO) « Meios de extingdo apropriados: Em caso de fogo use spray de agua (bruma), espuma, p6 quimico seco ou CO. = Meios de extingao nao apropriados: Agua jato pleno. + Métodos especificos: Recipientes “vazios” retém residuos do produto (liquido e/ou vapor) 0 que pode ser perigoso. Nao pressurizar, cortar, soldar, perfurar, polir ou expor os recipientes ao calor, fogo, centelha, eletricidade estatica, ou qualquer outra fonte de igni¢éo; os mesmos podem explodir @ causar ferimentos ou morte, Tambores vazios devem ser completamente drenados, devidamente fechados enviados para recuperadores, ou descartados. Este liquido é volatil e desprende vapores invisiveis. Tanto 0 liquido, quanto o vapor podem se assentar em reas baixas ou percorrer trajetérias ao longo do solo, ou outra superficie até encontrar fontes de ignigao para que possam inflamar ou explodir + Equipamentos de protegio especial para combate ao fogo : Utiizar aparelhos de protegao de respiragao independente do ar ambiente e roupas de aproximacao /protecdo 4 temperaturas elevadas. TEESE SCO YTD + Precaugées pessoais: Manter as pessoas afastadas e em seguranca. Evitar contato com os olhos pele. Entre em contato com 0 pessoal de emergéncia imediatamente. Eliminar todas as fontes de ignicdo. Usar equipamento de protegao adequado (segao 8). Seguir todos os procedimentos de combate ao fogo (Sogo 5). NAO tocar ou caminhar sobre material derramado. YRemogao de fontes de ignicao Controle de poeira : N.A = Métodos limpeza: ¥ Se 0 pessoal de emergéncia nao estiver disponivel, conter 0 material derramado. Para pequenos derramamentos adicione absorvente (terra pode ser usada na auséncia de outros materiais adequados) use meios a prova de explosdo ou livres de faiscas para transferir material para um recipiente vedavel adequado para descarte. Para grandes quantidades de derramamento, aterrar o material derramado ou, do contrério, conter 0 material para assegurar-se de que 0 esgoto ndo atinja o lengol d’agua. Colocar material derramado no receptaculo adequado para eliminagao. Minimizar contato com material derramado com terra para evitar derramamento para superficie de lengéis dégua.| FISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE WWs07.3-ANexo.C S| Cartech | — securangabeproputos cuimcos JALoniolive sys ern, NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS: TINTS = Manus YMedidas Técnicas apropriadas :Manuseie de acordo com a boa higiene e pratica de seguranga, > Prevencao da exposi¢ao do trabalhador: Utilizar EPI e evitar contato direto com o produto. YOrientagées para manuseio seguro : Embalagens contendo o produto deve ser armazenado sobre estrados ou ripas de madeira, ao abrigo do sol e chuvas e longe de fontes de calor. = Armazenamento : ¥Medidas Técnicas Adequadas : Local ventilado e afastados de produtos quimicos incompativeis. Evite todas as fontes possiveis de ignicéo (faisca ou chama). Mantenha o produto em sua embalagem original e bem fechadbo. ¥Condigées de armazenamento: ® Aevitar: Exposigéo do produto sob o sol , chuva, temperaturas elevadas @ todas as fontes possiveis de ignigdo (faisca ou chama). > Produtos e materiais incompative peréxidos, cidos). YMateriais seguros para embalagens: > Recomendados : N.A. > De sinalizagao de risco : Classificagdo conforme Norma 704 do NFPA - National Fire Protection Agency : Manter afastado de agentes oxidantes fortes (cloratos, 4- Extremo 3- Alto 2-Moderado 1-Leve 0- Minimo Satide: 2 Inflamabilidade: 2 Reatividade: 1 PSSST SSO + Medidas de controle de engenharia : Manter local de trabalho ventilado. Providenciar exaustor ou outro controle de engenharia para manter as concentragdes de vapores no ar abaixo dos respectivos limites méximos permitidos, quando em ambientes confinados. + Equipamentos de protecao individual apropriado : ¥ Protegao respiratoria : Nao 6 necessario em ambientes ventilados ¥ Protegao das maos : Luvas: impermedveis - borracha butilica — PVA, viton, latex, neoprene. ¥ Protegao dos olhos : Oculos de protegao ou protetor facial. Y_ Protegao da pele e do corpo: Onde houver a possibilidade de contato, usar luvas resistentes a substancias quimicas, traje resistente a substancias quimicas e botas. Trajes adicionais devem ser usados baseados no trabalho a ser executado, + Precaugées especiais : Produtos quimicos s6 devem ser manuseados por pessoas capacitadas @ habilitadas. Os EPI's devem possuir 0 CA (Certificado de Aprovagao). Seguir rigidamente os procedimentos operacionais e de seguranga nos trabalhos com produtos quimicos. Nunca usar embalagens vazias (de produtos quimicos) para armazenar produtos alimenticios. Nos locais onde se manipulam produtos quimicos deveré ser realizado 0 monitoramento da exposi¢éo dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevengéo de Riscos Ambientais) da NR-9.FISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE 1Msa 73 -ANEXOC S| Cartech | — sccuragabepropuros cuimicos JALoniolive sys ern, NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS Péaina de 4 de 6 + Medidas de higiene : Roupas, luvas, calgados, EPI's devem ser limpos antes do sua reutilizagao. Use sempre para a higiene pessoal: dgua quente, sabao @ cremes de limpezas. Lavar as méos antes de ir a0 banheiro, comer ou beber. Nao usar gasolina, dleo diesel ou outro solvente derivado de petréleo para a higiene pessoal. Bons procedimentos operacionais e de higiene industrial ajudam a reduzir os riscos no manuseio de produtos quimicos. PSSST Estado fisico: Produto liquido a temperatura ambiente, isento de material em suspensao. Cor: Incolor. Odor: Caracteristico. pH: NA. Temperaturas especificas ou faixas de temperatura nas quais ocorrem mudangas de estado fisico: = Ponto de fulgor (vaso fechado) : 62°C = Limites de explosividade: Nao aplicével LEI: (limite de explosividade inferior) : 6,0 LES: (limite de explosividade superior) : 0,9 + Pressao de Vapor : 2,3 mmHg @ 20°C = Densidade: 0,780 — 0,800 g/cm? @ 20/4 °C = Solubilidade: em gua: Insoluvel em agua fria em solventes: olive! SEES ees + Condigées especificas Y _Instabilidade : Produto estavel em condigdes normais. = Reagées perigosas : Manter longe de oxidantes quimicos fortes (Ex.: perbxidos, compostos clorados, cidos). + Condigao a evitar: Fontes de calor. = Produtos perigosos de decomposigao: Nao determinado. DATS Informagées de acordo com as diferentes vias de exposigao : Toxicidade aguda: Néo é téxica. Inalagao: Inalacao prolongada pode causar pneumonia quimica, Contato com a pele: Nocivo em contacto com a pele. Iritante para a pele. Contato com os olhos: Irritante para os olhos. (Nao respeita os critérios de classificagéo UE R41 e R36) > Ingestao: Quando ingerido provoca problemas gastro-intestinais, dor-de-cabega, nduseas e vomnito. Perigo de aspiragao se deglutido - pode penetrar nos pulmBes e causar danos. Y Mutagenecidade: Classificado 2 (Identificado como carcinogénico aos seres humanos com certa antecedéncia.) por NTP [Naphthalene]. + Efeitos especificos : Nao foram constatados efeitos nocivos devido a exposigdes em ambientes industriais de trabalho. Em qualquer dos casos recorrer a assisténcia médica. Funcionérios que manipulam produtos quimicos devem ser monitorados biologicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Médico de Satide Ocupacional) da NR-7. A avaliagao dos efeitos téxicos foi baseada em informagées do fornecedor e em bibliografia. v yFISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE WWs073-ANEXOG S| Cartech | — securancave propuros auimicos onic paar NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS Pagina de 5 de 6 Revisde: 00/2009 SRT * Efeitos ambientais, comportamento e impacts do produto: Nocivo para os organismos aquaticos. Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquatica. Com base no calculo. NSE Sea ST) + Métodos de tratamento e disposicao ¥_ Residuo do produto: Incineragao ou aterramento de acordo com regulamentagao federal ou regional. ¥ Embalagem contaminadas: Nao usar para armazenar agua ou produtos para consumo humano. Queimar em incinerador ou colocar em aterro especifico. Deveriam ser consideradas como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com os regulamentos locais. PERSE eR = Regulamentagées nacionais e internacionais: > NUMERO DA ONU 1993 > CLASSEDERISCO: 3 > NUMERODERISCO: 30 PEE + Alnformacées sobre riscos e seguranga: Frases de Risco : Evitar exposigdo — obter instrugdes especiais antes de uso. Encaminhar a uma instalagao de tratamento fisico-quimico ou de incineragdo de residuos especiais, observando as normas da autoridade responsdvel local. + Frases relativas ao risco: R44- Risco de exploséo se aquecido em ambiente fechado, R20/21- Nocivo por inalagéo e em contacto com a pele. R52/53- Nocivo para os organismos aquéticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquatico. + Frases de seguranga: '$15- Manter afastado do calor. S23- Nao respirar os fumos. '$24/25- Evitar 0 contacto com a pele e os olhos. '$36/37/39- Usar vestuério de proteccéo, luvas e equipemento protector para a vista/face adequados. '861- Evitar a libertagdo para o ambiente. Obter iinstrucées especificasfichas de seguranca. Classificagdo conforme Resolucdo ANTT n’ 420, de 12 de Fevereiro de 2004FISPQ - FICHA DE INFORMAGAO DE 1Msa 73 -ANEXOC S| Cartech | — securavcabe propuros cumicos JALoniolive sys ern, NOME DO PRODUTO: CARTECH GAS Péaina de 8 de 6 CMSs Nos locais onde se manipulam produtos quimicos deveré ser realizado 0 monitoramento da exposigéo dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Prevengao de Riscos Ambientais) da NR-9. Funcionérios que manipulam produtos quimicos, em geral, devem ser monitorados biologicamente conforme o PCMSO (Programa de Controle Médico de Satide Ocupacional) da NR-7. As informagées e recomendagées constantes desta publicagao foram pesquisadas @ compiladas de fontes idéneas e capacitadas para emitilas. Os dados dessa Ficha referem-se a um produto especifico @ podem nao ser vélidos onde esse produto estiver sendo usado em combinagao com outros. Com os fatos desta ficha, nao pretendem estabelecer informagées absolutas e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informagées, diante do que se conhece, os seus funcionarios e clientes para sua protegao individual, manutencao da continuidade operacional e preservacdo do Meio Ambiente. SIGLAS UTILIZADAS NA. = Nao se Aplica N.D. = Nao Disponivel NR = Norma Regulamentadora VM = Valor Maximo LT—MP = Limite de Toleréncia - Média Ponderada N.E. = Nao Especificado PPRA = Programa de Prevengao de Riscos Ambientais PCMSO = Programa de Controle Médico de Satide Ocupacional Elaboracao: Adhetech Quimica Ind. e Com. Ltda.