mn AIR LIQUIDE Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO 1. IDENTIFICAGAO. Nome da substancia ou mistura (nome comercial) Cédigo interno de identificagao do produto Principals usos recomendados para a substancia ou mistura Nome da Empresa Enderego Telefone para contato Telefone para emergéncias Fax ARGONIO COMPRIMIDO Poona Data dltima reviséo: 17/08/2016 ARGONIO COMPRIMIDO, ARGONIO SOLDA,ARCAL 1, ARCAL PRIME, ARGONIO N50, ARGONIO N60, 23.008 Uso Industrial AIR LIQUIDE BRASIL LTDA ‘Av, das NagSes Unidas 11.541 -ojs. 191 @ 192 - Brooklin Novo - Séo Paulo - SP (XX) 11 5509 8300 Ver segio 16 (x) 11 5509 8490 2, IDENTIFICAGAO DE PERIGOS Classificacao do produto Gas comprimido Elementos apropriados de rotulagem Simbolo GHS Palavras de adverténcia Frases de perigo Frases de precaugao © ATENGAO! H280: Contém gas sob presséo; risco de explosao sob a ago do calor Geral 103 Ler o rétulo antes da utilizagao. Prevengao: P264 Lavar as mos cuidadosamente apés manuseamento. P270 Nao comer, beber ou fumar durante a utilizag3o deste produto. Resposta 370 + P376 Em caso de incéndio: deter a fuga se tal puder ser feito em seguranga. Armazenamento P403 Armazenar em local bem ventilado.AIR LIQUIDE Pagina 2/9 Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Qui PRODUTO ARGONIO COMPRIMIDO Data ultima revisdo: 17/08/2016 Eliminagao 501: Eliminar 0 conteiido/recipiente de acordo com as normas locais (ver item 13) Outros perigos que nao Nao contém outros componentes ou impurezas que possam modificar a classificagao resultam em uma do produto. classificacdo 3. COMPOSIGAO E INFORMAGGES SOBRE OS INGREDIENTES Produto Este produto é uma substancia. Argénio. CAS: 7440-37-41 nome genérico (Ingredientes perigosos) Sindnimo Nao disponivel 4, MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Inalagao. Remova a vitima imediatamente para local bem arejado. Se ocorrer interrup¢do da respiragdo, aplique respiragao artificial. Olhos Lavé-los imediatamente com Agua, remover as lentes de contato, quando for o caso, consultar um médico. Pole Nenhum efeito nocivo, Ingestéo No é um meio de exposigéo. Sintomas e efeitos mals A exposi¢ao a uma atmosfera deficiente em oxigénio (<19,5%) pode causar tontura, importantes, agudes our enjoo, ndusea, vomit, salivaggo em excesso, vivacidade mental diminuida, perda de tardios cconsciéncia e morte. Nota ao médico Assisténcia médica imediata ¢ fundamental em todos os casos de grave exposicao. 5, MEDIDAS DE COMBATE A INCENDIOS Meios de extingao Utilize os meios de extingdo apropriados para fogo circundante. Nao aplicar jato d'agua diretamente sobre o produto em chamas, pois ele poderd espalhar-se & ‘aumentar a intensidade do fogo.AIR LIQUIDE | Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO Perigos especificos Medidas de protecao da equipe de combate a incéndio ARGONIO COMPRIMIDO Pagina 3/9 Data ltima reviséo: 17/08/2016 Contém gés sob pressio; risco de explosdo sob a ago do calor. Nao aproximar-se do cilindro, quando 0 mesmo encontrar-se sob risco de explosao, caso a explosao ocorra ele poderd projetar-se violentamente. Bombeiros: Utlizar equipamento de respiragdo auténoma e roupas apropriadas contra incéndio. Nao entrar em areas confinadas sem equipamento de protecdo adequado (EPI); isto deve incluir mascaras auténomas para protegao contra os efeitos perigosos dos produtos de combustao ou da falta de oxigénio. Isole a érea de risco @ profba a entrada de pessoas. Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco, Em caso de incéndio, resfriar os cilindros intensamente com 4gua na forma de neblina alé 30 minutos apés a extingdo total. Se possivel interrompa o vazamento do produto. Afastar o recipiente ou arrefecé-lo com agua a partir de um local protegido. 6, MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Precaugées pessoais, equipamentos de protecao e procedimentos de emergéncia. Para o pessoal que nao faz parte dos servigos de emergéncia Para o pessoal do servico de emergéncia Precaugées ao meio ambiente Métodos e materiais para a contengao e limpeza Isole a érea num raio de 100 metros, no minimo e afaste os curiosos. Utilize roupas, luvas, protegao para os olhos (EPis) e equipamentos auténomos de respiragao quando necessario. Nao tocar no produto. Ficar afastado de dreas baixas © em posigdo que mantenha 0 vento pelas costas. Providenciar o aterramento de todo o equipamento que seré utilizado na manipulaggo do produto derramado. Eliminar todas as possiveis fontes de ignigo, tais como, chamas abertas, elementos quentes sem isolamento, faiscas elétricas ou mecanicas, cigarros, circuitos elétricos, etc. Impedir a utiizago de qualquer aco ou procedimento que provoque a geragéo de faguihas ou chamas. Utilizar roupas de protegao impermedveis e resistentes a produtos quimicos. Interrompa o vazamento, se isto puder ser feito sem risco. De uma maneira aceitavel descarte 0 residuo, recipiente ou invélucto de acordo com as legislagdes locais, estaduais e Federais. Em caso de dividas, consultar o fomecedor. Evacue e ventile a drea. Interrompa o fluxo do vazamento, se possivel © remova fontes de calor. 7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO. Precaugées para o manuseio NAO REALIZAR OPERAGOES DE IGAMENTO POR MEIO DO CAPACETE FIXO seguro OU REMOVIVEL. Utilizar 0 produto somente em areas bem ventiladas. Nao permitir que a temperatura ambiente ultrapasse 50°C. Quando 0 capacete de protecao da valvula for fix, n&o tentar retiré-lo ao conectar o cilindro ao equipamento de operagao. Nao arrastar ou rolar os cilindros pelo chao, utilizar sempre um carrinho apropriado. Nao submeter os cilindros a pancadas mecdnicas ou equipamentos energizados. Utilizar sempre 0 regulador de pressao na utilizagao do gas. Usarme LIQUIDE Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO Condigées de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade ARGONIO COMPRIMIDO: Pagina 4/9 Data tiltima revisdo: 17/08/2016 valvula de retengo na linha de saida para impedir 0 retorno do gas para o cilindro. Medidas técnicas apropriadas: Proteger os recipientes contra danos fisicos. ‘Armazenar em local seco e bem ventilado, em area de construao néo combustivel, distante de locais de passagem. Cilindros de gés devem ser cheios somente por ‘empresas qualificadas. Adequadas: Proteger os cilindros contra danos. Distante do local de passagem. Nao permitir fontes de calor proximas ao tanque. Evitar que o produto fique armazenado muito tempo sem consumo. Nao permitir que a temperatura ambiente ultrapasse 50°C. Armazenar os cilindros cheios separadamente dos vazios, afastados 6m dos gases inflamdveis. A evitar: Locais Umidos. Materiais Incompativeis: Nenhum atualmente conhecido. 8. CONTROLE DE EXPOSICAO E PROTECAO INDIVIDUAL Parametros de controle Medidas de controle de engenharia Medidas de protegao individual Proteco respiratéria Proteco para os olhosiface Protecao da pele Asfixiante simples. Niveis de oxigénio devem ser mantidos acima de 19.5%. Providencie ventilaco adequada exaustora, local geral para evitar asfixia. Utlizar equipamento de respirag3o auténoma de pressdo positiva sempre que estiver em locais com a concentragao desconhecida, Protegéo com viseira, Luvas de raspa com ilhoses de ago, folgadas, para produtos criogénicos. 9, PROPRIEDADES FISICAS E QUIMICAS Nota Argénio Aspecto és liquefeito incolor (Estado fisico, forma, cor) Odor Inodoro pH Nao aplicével. Ponto de fusdolponto de congelamento —-189,4°C Ponto de ebulicdo inicial e faixa de -185,87°C temperatura de ebuligao Ponto de fulgor Nao aplicavelFicha de Informagées de Seguranga de Produto Qui PRODUTO Taxa de evaporago Inflamabilidade (sélido; gés) Limite inferior/superior de inflamabilidade ou explosividade Pressdo do vapor Densidade do vapor Densidade relativa Solubi lade(s) Coeficiente de Participagao — n- octanol/agua Temperatura de aut ‘Temperatura de decomposicao Viscosidade AIR LIQUIDE Pagina 5/9 ARGONIO COMPRIMIDO Data ditima reviséo: 17/08/2016 Nao disponivel Nao aplicavel. Nao aplicavel Nao disponivel 1,691 Kgim* Nao disponivel Em Agua: 0,033 (20°C) Nao dispontvel Nao dispor Nao disponivel Nao aplicavel. 10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Reatividade Estabilidade quimica Nao disponivel Produto estével 2 temperatura ambiente e ao ar, sob condigdes normais de uso & armazenagem. Possibilidade de Reagdes Perigosas Produtos perigosos da decomposi¢ao Nao hd reagdes perigosas conhecidas. Chamas, calor, fontes de ignigdo, etc. Nenhum atualmente conhecido. Nenhum atualmente conhecido. 41. INFORMAGOES TOXICOLOGICAS Toxicidade Aguda Corroso Pele/Othos Nao disponivel Nao disponivelme LIQUIDE Ficha de Informagdes de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO Lesdes oculares gravesiirritagdo ocular lizagao respiratéria ou Mutagenicidade em células germinativas Carcinogenicidade Toxicidade 4 reprodugao Toxicidade para érgaos-alvo fe para 6rgaos-alvo = exposigao repetida Perigo por aspiracdo ARGONIO COMPRIMIDO Pagina 6/9 Data ltima revisdo: 17/08/2016 Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel Nao 6 um meio de exposigao. 12, INFORMAGGES ECOLOGICAS Ecotoxicidade Persisténcialdegradabilidade Potencial Bioacumulativo Mobilidade no solo Outros efeitos adversos gas rapidamente dilui-se quando a drea é bem ventilada, no causando nenhum impacto significativo. Nao disponivel, Nao disponivel Nao disponivel Nao disponivel | 13, CONSIDERAGOES SOBRE DESTINAGAO FINAL ‘Métodos recomentados para destinagao final Embalagem usada: Nao disponha localmente. Cilindros contendo residuos devem ser devolvidos a0 fomecedor para disposi¢ao do mesmo. Nao descarregar em locais onde a sua acumulagdo possa ser perigosa. Nao cortar ou sucatear o recipiente sem autorizagao do fabricante do gs. Dividas com relagéo a disposigéo ou tratamento de embalage Liquide Brasil Ltda para informagoes. | » contate a Airme" LIQUIDE ha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO ARGONIO COMPRIMIDO poomale Data ultima reviséo: 17/08/2016 14. INFORMAGOES SOBRE TRANSPORTE RTPP — Res 420/04 ANTT/DOT ‘ONU: 1006 Nome apropriado para embarque: ARGONIO, COMPRIMIDO. Classe de risco/subclasse de risco: 2.2 Namero de risco: 20 Grupo de embalagem: NA Perigo ao meio ambiente: Nao é considerado poluente marinho IMDGIATA ONU: 1006 Nome apropriado para embarque: ARGON, COMPRESSED Classe de risco/subclasse de risco: 2.2 Numero de risco: 20 Grupo de embalagem: NA Perigo ao meio ambiente: Not considered marine pollutant IMDG: Ems: FC, SV IATA: Instrugdes de embalagem: P200 DADOS PARA IMPRESSAO DO DOCUMENTO FISCAL 1s informacées do produto Art 22 do RTPP e item 5.4. ONU1006 ARGONIO, COMPRIMIDO 2.2 Outras informagées relativas ao transporte: Evitar o transporte em veiculos onde 0 espaco de carga nao esta separado da cabine de condugo. Assegurar que o condutor do veiculo conhece os riscos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de acidente ou emergéncia. Antes de transportar os recipientes, verificar que esto bem fixes. Comprovar que a valvula est fechada e que ndo tem fugas. Comprovar que o tampao de saida da valvula (quando existente) est corretamente instalado, Comprovar que o dispositive de protegao da valvula (quando existente) esta corretamente instalado. Garantir ventilagaio adequada. Cumprir a legislagéo em vigor. 15. INFORMAGOES SOBRE REGULAMENTAGOES,me" LIQUIDE Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO ARGONIO COMPRIMIDO TED Data ultima revisdo: 17/08/2016 Exigencias regulamentares esto sujeitas a mudangas e podem diferir de uma regido para outra; é responsabilidade do usuario assegurar que suas atividades estejam de acordo com a legislagao local, federal, estadual e municipal. 16, OUTRAS INFORMAGOES Assegurar que todas as regulamentagées nacionais ou locais so respeitadas Antes de utilizar este produto para experiéncias ou novos processos, examinar atentamente a compatibilidade seguranga dos materiais utilizados As informagdes dadas neste documento sao consideradas exatas até ao momento da sua impressao Embora tenham sido dispensados todos os cuidados na sua elaboragao, nenhuma responsabilidade serd aceita em caso de danos ou acidentes resultantes da sua utilizagao A presente FISPQ ¢ dada a titulo informativo e pode ser modificada sem aviso prévio. ESCRITORIOS REGIONAIS CENTROS DE PRODUGAO ESTADO CIDADE TELEFONE UNIDADE TELEFONE Bahia ‘Aratu (71) 3296 8250 | | Araucéria (PR) (41) 3643 9755 Espirito Santo —_| Vitéria (27) 3338 3844 | | Belford Roxo (RJ) (21) 2662 2363, Goiés Aparecida de Goiania | (62) 32828787 | | Cumbica (SP) (11) 2085 4000 Minas Gerais, Contagem (81) 3119 9200 | | Fortal (MG) (35) 3537 1355, Parané Curitiba (41) 3386 8000 | | Jundiai (SP) (11) 4581 5211 Pemambuco Recife (81) 3518 5800 | | Oxicap (SP) (11) 4549 9300 Rio de Janeiro _| Rio de Janeiro (21) 2662 2363 | | Paulinia (SP) (19) 3844 9010 Rio Grande do Sul | Canoas (51) 3462 4300 | |S. José Campos (SP) (12) 3906 5000 Sao Paulo Campinas (19) 3781 3000 | | Suzano (SP) (11) 4745 8763 ‘S80 Paulo Sao Paulo (11) 2948 9800 ‘S80 Paulo Sertéozinho (16) 3946 8310 REFERENCIAS: [ABNT NBR 14725/2014] — Ficha de informagdes de seguranca de produtos quimicos (FISPQ) IRESOLUGAO N° 420/04 ANTT] Agéncia Nacional de Transportes Terrestres - Aprova as Instrugdes Complementares 20 Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos.AIR LIQUIDE Ficha de Informagées de Seguranga de Produto Quimico PRODUTO ARGONIO COMPRIMIDO Peomeey Data ultima revisdo: 17/08/2016 [HSNO] NOVA ZELANDIA, HSNO Chemical Classification and Information Database (CCID) IECHA] Unido Europeia. ECHA European Chemical Agency [REGULAMENTO (CE) N.° 1272/2008] do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a classificagao, rotulagem € embalagem (CRE) de substancias e misturas. HIDROVIARIO (MARITIMO, FLUVIAL, LACUSTRE): cédigo Intemational Maritime Dangerous Goods - Code (cédigo IMDG); Norma-5 da Diretoria de Portos e Costas do Ministério da Marinha (DPC): Agéncia Nacional de Transporte ‘Aquaviério (ANTAQ); AEREO: Intemational Civil Aviation Organization - Technical Instructions (ICAO-TI). Intemational Air Transport Association - Dangerous Goods Regulations (IATA-DGFT); Agéncia Nacional de Aviacao Civil (ANAC). SIMBOLOGIA DE VEICULO PARA CARACTERIZACAO DESTE PRODUTO - RTPP — RES 420/04 ANTT *Abreviacées: NA: Nao Aplicavel ND: Nao disponivel OSHA: Administragao de Seguranga e Satide Ocupacional LD50: dose letal para 50% da populacao infectada C50: concentragao letal para 50% da populagao infectada CAS: chemical abstracts service TLV-TWA: é a concentragao média ponderada permitida para uma jomada de 8 horas de trabalho TLV-STEL: 6 0 limite de exposigao de curta duragao-maxima concentracao permitida para um exposigdo continua de 15 minutos ACGIH: 6 uma organizagao de pessoal de agéncias governamentais ou instituigSes educacionais engajadas em programas de sade e seguranga ocupacional, ACGIH desenvolve e publica limites de exposigéo para centenas de substéncias quimicas e agentes fisicos. PEL: concentragdo maxima permitida de contaminantes no ar, aos quais a maioria dos trabalhadores pode ser repetidamente exposta 8 horas dia, 40 horas por semana, durante o periodo de trabalho (30 anos), sem efeitos adversos A saiide, OSHA: agéncia federal dos EUA com autoridade para regulamentagdo © cumprimento de disposigdes na rea de seguranca e salide para indistrias e negécios nos USA. IMDG: Internacional Maritine Code for Dangerous Goods — cédigo internacional para o transporte de materiais perigosos via maritima,