DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH.

AMERICAN SCHOOL WAY, english/french academic program, registration

LFE00003,

I, Natalia Andrea Sarmiento Esteban, with identification document no.

1022427999, from Bogotá, accept the conditions of the acquired course listed
below.

Enrollment contract, English language, registration date 2019-09-23 in Bogotá,

headquarters of happiness.

Conditions of educational service.

Module a1-a2-b1-b2.1-b2.2, + scholarship c1, courtesy module VOXI.
Observations, material included from A1-A-B2.2, study Mon-Fri, enrollment
regulations include VERSANT.

The entry of the course was in the year 2019, for reasons of pandemic it had to be
suspended and for this reason it is valid until June 25, 2023.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ______________ _ DATE:

_______________ May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, my address is 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia
CA. 95310 USA.
 Avenida 19 No. 120 - 71 Piso 3
Bogotá D.C - Colombia
PBX: (571)5878787
www.bancofalabella.com.co
NIT - 900047981-8
PTR - A0002

BANCO FALABELLA S.A

NIT 900047981-8

CERTIFICA A QUIEN INTERESE QUE:

El producto CUENTA DE AHORRO TRADICIONAL con número 111790058833 con fecha de apertura 2022-08-08 de
titularidad del (la) señor(a) Natalia Andrea Sarmiento Esteban identificado(a) con la (el) Cédula de Ciudadanía
número 1022427999, a la fecha presenta un saldo total disponible de $ 4.832.139,81 y su estado es ACTIVA.

Se expide a los Siete (07) días del mes de mayo de 2023, a solicitud del consumidor financiero.

Cordialmente,

Gerencia de Servicio y Experiencia al Cliente

BANCO FALABELLA S.A

NUC - C7F93A28B47D
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH.

FALABELLA’s S.A BANK

NIT 9000981-8.
CERTIFIES WHO IS INTERESTED THAT

The product traditional savings account with number 111790058833 with opening
date 2022--08-08, owned by Mrs. Natalia Andrea Sarmiento Esteban, identified
with citizenship ID number 1022427999, to date it has an available balance of
$4,832,139 .81 and its status is active.

It is issued at the seven 07th days of the month of May 2023, at the request of the
financial consumer.

Cordially,

Customer Service and Experience Management.

FALABELLA’s S.A BANK

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ______________ _ DATE:

_______________ May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
F -
Te epe orn;r nce 11

TP-440662
Area, 18 de marzo de 2023

TELEPERFORMANCE
900323853-7

CERTIFICA:

Que NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN identificado(a) con Cédula de

Ciudadanía No. 1.022.427.999 labora en esta empresa desde el 19 de abril de
2022 con un contrato de trabajo a Término Indefinido en el cargo de Agente
Bilingüe, recibiendo una remuneración de COP 2.200.000M/Cte. Y un promedio
salarial devengado en los últimos meses de Un millón ochocientos quince mil
doscientos treinta pesos mete (COP 1.815.230) .M/Cte.

Esta certificación se expide a solicitud del (a) interesado(a).

Cualquier información adicional con gusto será suministrada.

Atentamente,

MARIA DEL PILAR RAMIREZ FERREIRA

Powered by � CamScanner
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH

WORK CERTIFICATE
TELEPERFORMANCE. TP -440662
AREA, MARCH 18, 2023.

TELEPERFORMANCE
900323853-7

CERTIFIES

That Natalia Andrea Sarmiento Esteban, identified with citizenship ID No.

1022427999, has been working at this company since April 19, 2022, with an
indefinite-term work contract, as a bilingual agent, receiving a salary of COP 2,200
.000M/Cte. And an average salary earned in the last months of one million eight
hundred fifteen thousand, two hundred and thirty pesos mcte, (cop. 1,815,230
.m/te.).

This certification is issued at the request of the interested party.

Any additional information will be gladly provided.

Sincerely.

Maria del Pilar Ramírez Ferreira.

Director of personnel administration

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

ESTADO CUENTA Desde: 01/11/2022

Hasta: 30/11/2022

Pag: 1 de: 1

Fecha Generación: 30/11/2022

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 6.578,36

Total Débitos 0,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 0,00
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Gravamen Movi. Financieros 0,00 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Retefuente 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Saldo Canje 0,00
la cuenta.
Saldo Final 6.578,36

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/11/2022

Hasta: 30/11/2022

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 30/11/2022

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 104.851,17

02/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 104.851,20
03/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 104.851,23
04/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 104.851,26
05/11/2022 COMPRA NAL.BOGOTA 71 110010 0,00 12.000,00 92.851,26
05/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,29
06/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,32
07/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,35
08/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,38

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 104.851,14

Total Débitos 2.456.000,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 2.562.491,45
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 2,45 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 211.342,59

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

09/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,41

10/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,44
11/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,47
12/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,50
13/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,53
14/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,03 0,00 92.851,56
15/11/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 991.903,00 0,00 1.084.754,56
15/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.754,86
16/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.755,16
17/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.755,46
18/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.755,76
19/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.756,06
20/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,30 0,00 1.084.756,36
21/11/2022 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 1.000.000,00 84.756,36
21/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,02 0,00 84.756,38
22/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,02 0,00 84.756,40
23/11/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 20.000,00 64.756,40
23/11/2022 Abono Transf. desde CTA 112010262379 BF. 500.000,00 0,00 564.756,40
23/11/2022 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 500.000,00 64.756,40
23/11/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 64.000,00 756,40
29/11/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.070.586,00 0,00 1.071.342,40
29/11/2022 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 600.000,00 471.342,40
29/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,13 0,00 471.342,53
30/11/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 180.000,00 291.342,53
30/11/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 80.000,00 211.342,53
30/11/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,59

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/12/2022

Hasta: 31/12/2022

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 31/12/2022

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,65

02/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,71
03/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,77
04/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,83
05/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,89
06/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,95
07/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,01
08/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,07
09/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,13

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 211.342,59

Total Débitos 193.170,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 3.204.225,25
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 12,25 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 3.222.397,84

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

10/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,19

11/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,25
12/12/2022 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 60.000,00 151.343,25
12/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,04 0,00 151.343,29
13/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,04 0,00 151.343,33
14/12/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 2.020.363,00 0,00 2.171.706,33
14/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.706,92
15/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.707,51
16/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.708,10
17/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.708,69
18/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.709,28
19/12/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 113.170,00 2.058.539,28
19/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.539,84
20/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.540,40
21/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.540,96
22/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.541,52
23/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.542,08
24/12/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 20.000,00 2.038.542,08
24/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.542,64
25/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.543,20
26/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.543,76
27/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.544,32
28/12/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.183.850,00 0,00 3.222.394,32
28/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.395,20
29/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.396,08
30/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.396,96
31/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.397,84

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

ESTADO CUENTA Desde: 01/12/2022

Hasta: 31/12/2022

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 31/12/2022

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,65

02/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,71
03/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,77
04/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,83
05/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,89
06/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.342,95
07/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,01
08/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,07
09/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,13

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 6.578,36

Total Débitos 0,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 0,00
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Gravamen Movi. Financieros 0,00 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Retefuente 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Saldo Canje 0,00
la cuenta.
Saldo Final 6.578,36

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

10/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,19

11/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,06 0,00 211.343,25
12/12/2022 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 60.000,00 151.343,25
12/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,04 0,00 151.343,29
13/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,04 0,00 151.343,33
14/12/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 2.020.363,00 0,00 2.171.706,33
14/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.706,92
15/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.707,51
16/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.708,10
17/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.708,69
18/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,59 0,00 2.171.709,28
19/12/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 113.170,00 2.058.539,28
19/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.539,84
20/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.540,40
21/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.540,96
22/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.541,52
23/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.058.542,08
24/12/2022 COMPRA BOTON PSE . 0,00 20.000,00 2.038.542,08
24/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.542,64
25/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.543,20
26/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.543,76
27/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,56 0,00 2.038.544,32
28/12/2022 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.183.850,00 0,00 3.222.394,32
28/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.395,20
29/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.396,08
30/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.396,96
31/12/2022 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.222.397,84

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/01/2023

Hasta: 31/01/2023

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 31/01/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/01/2023 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 32.000,00 3.190.397,84

01/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.398,71
02/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.399,58
03/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.400,45
04/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.401,32
05/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.402,19
06/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.403,06
07/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.403,93
08/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.404,80

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 3.222.397,84

Total Débitos 3.366.860,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 2.273.117,68
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 19,68 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 2.128.655,52

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

09/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.405,67

10/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.406,54
11/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.407,41
12/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.408,28
13/01/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.070.766,00 0,00 4.261.174,28
13/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.175,45
14/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.176,62
15/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.177,79
16/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.178,96
17/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 3.076.200,00 1.184.978,96
17/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,32 0,00 1.184.979,28
18/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 114.330,00 1.070.649,28
18/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,29 0,00 1.070.649,57
19/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 114.330,00 956.319,57
19/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.319,83
20/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,09
21/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,35
22/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,61
23/01/2023 Debito Transferen. a CTA 111030340066 BF 0,00 30.000,00 926.320,61
23/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.320,86
24/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,11
25/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,36
26/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,61
27/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,86
28/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.322,11
29/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.322,36
30/01/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.202.332,00 0,00 2.128.654,36
30/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,58 0,00 2.128.654,94
31/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,58 0,00 2.128.655,52

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

ESTADO CUENTA Desde: 01/01/2023

Hasta: 31/01/2023

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 31/01/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/01/2023 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 32.000,00 3.190.397,84

01/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.398,71
02/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.399,58
03/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.400,45
04/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.401,32
05/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.402,19
06/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.403,06
07/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.403,93
08/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.404,80

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 6.578,36

Total Débitos 0,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 0,00
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Gravamen Movi. Financieros 0,00 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Retefuente 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Saldo Canje 0,00
la cuenta.
Saldo Final 6.578,36

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

09/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.405,67

10/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.406,54
11/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.407,41
12/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,87 0,00 3.190.408,28
13/01/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.070.766,00 0,00 4.261.174,28
13/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.175,45
14/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.176,62
15/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.177,79
16/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,17 0,00 4.261.178,96
17/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 3.076.200,00 1.184.978,96
17/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,32 0,00 1.184.979,28
18/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 114.330,00 1.070.649,28
18/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,29 0,00 1.070.649,57
19/01/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 114.330,00 956.319,57
19/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.319,83
20/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,09
21/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,35
22/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,26 0,00 956.320,61
23/01/2023 Debito Transferen. a CTA 111030340066 BF 0,00 30.000,00 926.320,61
23/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.320,86
24/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,11
25/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,36
26/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,61
27/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.321,86
28/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.322,11
29/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,25 0,00 926.322,36
30/01/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.202.332,00 0,00 2.128.654,36
30/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,58 0,00 2.128.654,94
31/01/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,58 0,00 2.128.655,52

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/02/2023

Hasta: 28/02/2023

Pag: 1 de: 2

Fecha Generación: 28/02/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/02/2023 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 60.000,00 2.068.655,52

01/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,57 0,00 2.068.656,09
02/02/2023 Debito Transferen. a CTA 116120295028 BF 0,00 1.300.000,00 768.656,09
02/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.656,30
03/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.656,51
04/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.656,72
05/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.656,93
06/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.657,14
07/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.657,35

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 2.128.655,52

Total Débitos 2.148.150,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 2.263.573,83
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 8,83 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 2.244.079,35

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

08/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.657,56

09/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,21 0,00 768.657,77
10/02/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 108.810,00 659.847,77
10/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,18 0,00 659.847,95
11/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,18 0,00 659.848,13
12/02/2023 COMPRA NAL.TIENDA POR DEP LA FELI 110010 0,00 240.390,00 419.458,13
12/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,11 0,00 419.458,24
13/02/2023 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 60.000,00 359.458,24
13/02/2023 Abono Transf. desde CTA 116120295028 BF. 100.000,00 0,00 459.458,24
13/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,13 0,00 459.458,37
14/02/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.023.665,00 0,00 1.483.123,37
14/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,41 0,00 1.483.123,78
15/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,41 0,00 1.483.124,19
16/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,41 0,00 1.483.124,60
17/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,41 0,00 1.483.125,01
18/02/2023 COMPRA NAL.SALCHICHAS ALEMANAS BOGOTA 0,00 40.000,00 1.443.125,01
18/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,40 0,00 1.443.125,41
19/02/2023 COMPRA NAL.AREQUIPE 14 110010 0,00 20.000,00 1.423.125,41
19/02/2023 COMPRA NAL.DOLLARCITY PLAZA DE LA 110010 0,00 56.050,00 1.367.075,41
19/02/2023 COMPRA NAL.HIPERDROGUERIA ARDILA 110010 0,00 10.000,00 1.357.075,41
19/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.075,78
20/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.076,15
21/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.076,52
22/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.076,89
23/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.077,26
24/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.357.077,63
25/02/2023 COMPRA NAL.PUNTO DE VENTA 3046 110010 0,00 12.900,00 1.344.177,63
25/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.344.178,00
26/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.344.178,37
27/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,37 0,00 1.344.178,74
28/02/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.139.900,00 0,00 2.484.078,74
28/02/2023 Transf.CTA 40600013655 BANCOLOMBIA . 0,00 240.000,00 2.244.078,74
28/02/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.079,35

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111670054006
BOGOTA

ESTADO CUENTA Desde: 01/02/2023

Hasta: 28/02/2023

Pag: 1 de: 1

Fecha Generación: 28/02/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

12/02/2023 RETIRO OFICINA NAL. AH BF-FCD . 0,00 6.552,15 26,21

12/02/2023 GMF GRAVAMEN MOVIMIENTO FINANC 0,00 26,21 0,00

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 6.578,36

Total Débitos 6.578,36
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 0,00
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Gravamen Movi. Financieros 26,21 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Retefuente 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Saldo Canje 0,00
la cuenta.
Saldo Final 0,00

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/03/2023

Hasta: 31/03/2023

Pag: 1 de: 3

Fecha Generación: 31/03/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.079,96

02/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.080,57
03/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.081,18
04/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.081,79
05/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.082,40
06/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.083,01
07/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.244.083,62
08/03/2023 COMPRA NAL.CC CASA BLANCA 254300 0,00 23.800,00 2.220.283,62
08/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.220.284,23

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 2.244.079,35

Total Débitos 1.239.006,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 2.510.549,31
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 22,31 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 3.515.622,66

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

09/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.220.284,84

10/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,61 0,00 2.220.285,45
11/03/2023 COMPRA NAL.BOLD CO 257540 0,00 22.000,00 2.198.285,45
11/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,60 0,00 2.198.286,05
12/03/2023 COMPRA NAL.GASTRONOMIA E INVERSIO BOGOTA 0,00 107.500,00 2.090.786,05
12/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,57 0,00 2.090.786,62
13/03/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 116.170,00 1.974.616,62
13/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,54 0,00 1.974.617,16
14/03/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.171.256,00 0,00 3.145.873,16
14/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,86 0,00 3.145.874,02
15/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,86 0,00 3.145.874,88
16/03/2023 COMPRA NAL.BOGOTA 71 110010 0,00 16.100,00 3.129.774,88
16/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,86 0,00 3.129.775,74
17/03/2023 COMPRA NAL.DOLLARCITY CASABLANCA 254300 0,00 18.000,00 3.111.775,74
17/03/2023 COMPRA NAL.SUPERTIENDA OLIMPICA S 254300 0,00 23.558,00 3.088.217,74
17/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,85 0,00 3.088.218,59
18/03/2023 RETIRO ATM NAL. BCOL SUC_BAZAR_2 11 0,00 200.000,00 2.888.218,59
18/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,79 0,00 2.888.219,38
19/03/2023 COMPRA NAL.SR WOK PLAZA CENTRAL 110010 0,00 58.600,00 2.829.619,38
19/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,78 0,00 2.829.620,16
20/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,78 0,00 2.829.620,94
21/03/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 14.779,00 2.814.841,94
21/03/2023 COMPRA NAL.GOYURT MADRID 254300 0,00 26.700,00 2.788.141,94
21/03/2023 COMPRA NAL.SUPERTIENDA OLIMPICA S MADRID 0,00 17.493,00 2.770.648,94
21/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,76 0,00 2.770.649,70
22/03/2023 COMPRA NAL.TIENDA D1 MADRID CASAB MADRID 0,00 32.440,00 2.738.209,70
22/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,75 0,00 2.738.210,45
23/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,75 0,00 2.738.211,20
24/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,75 0,00 2.738.211,95
25/03/2023 COMPRA NAL.DOMINOS PIZZA MADRID 254300 0,00 22.900,00 2.715.311,95
25/03/2023 COMPRA NAL.SUPERTIENDA OLIMPICA S MADRID 0,00 21.315,00 2.693.996,95
25/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,74 0,00 2.693.997,69
26/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,74 0,00 2.693.998,43
27/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,74 0,00 2.693.999,17
28/03/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 500.000,00 2.193.999,17
28/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,60 0,00 2.193.999,77

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

29/03/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.339.271,00 0,00 3.533.270,77
29/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,97 0,00 3.533.271,74
30/03/2023 COMPRA NAL.SUPERTIENDA OLIMPICA S 254300 0,00 17.651,00 3.515.620,74
30/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,96 0,00 3.515.621,70
31/03/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,96 0,00 3.515.622,66

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

ESTADO CUENTA Desde: 01/04/2023

Hasta: 30/04/2023

Pag: 1 de: 3

Fecha Generación: 30/04/2023

DETALLE DE M OVIM IENTOS

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

01/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 2,33 0,00 3.515.624,99

02/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 2,33 0,00 3.515.627,32
03/04/2023 CONSIGNACION CHEQUE CAJA 5.000.000,00 0,00 8.515.627,32
03/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 2,33 0,00 8.515.629,65
04/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 2,33 0,00 8.515.631,98
05/04/2023 Debito Transferen. a CTA 111750002599 BF 0,00 5.000.000,00 3.515.631,98
05/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,96 0,00 3.515.632,94
06/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,96 0,00 3.515.633,90
07/04/2023 COMPRA NAL.CINEMARK COLOMBIA 110010 0,00 16.000,00 3.499.633,90

RESUMEN TASA DE INTERÉS

Saldo Anterior 3.515.622,66

Total Débitos 5.643.977,00
La Tasa de Interés Efectiva Anual a la cual se liquidaron los
Total Créditos 7.009.776,16
intereses del presente periodo, se encuentra disponible en
Intereses 36,16 https://w w w .bancofalabella.com.co/tasas-tarifas sección
Gravamen Movi. Financieros 0,00 Tasas históricas Cuentas de Ahorro. Los intereses se
liquidan y abonan diariamente de acuerdo al saldo diario de
Retefuente 0,00
la cuenta.
Saldo Canje 0,00
Saldo Final 4.881.421,82

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá. Teléfonos: (601) 5439850 – (601) 2351604
Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

07/04/2023 COMPRA NAL.FRISBY MULTIPLAZA LA F 110010 0,00 25.060,00 3.474.573,90

07/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,95 0,00 3.474.574,85
08/04/2023 COMPRA NAL.PUNTO DE VENTA 3046 110010 0,00 8.900,00 3.465.674,85
08/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,95 0,00 3.465.675,80
09/04/2023 COMPRA NAL.H Y M 110010 0,00 59.900,00 3.405.775,80
09/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,93 0,00 3.405.776,73
10/04/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 200.000,00 3.205.776,73
10/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,88 0,00 3.205.777,61
11/04/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 80.000,00 3.125.777,61
11/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,86 0,00 3.125.778,47
12/04/2023 COMPRA NAL.PUNTO DE VENTA 1158 254300 0,00 18.900,00 3.106.878,47
12/04/2023 COMPRA NAL.SUPERTIENDA OLIMPICA S MADRID 0,00 23.077,00 3.083.801,47
12/04/2023 COMPRA NAL.TIENDA D1 MADRID CASAB 254300 0,00 36.550,00 3.047.251,47
12/04/2023 COMPRA NAL.BOGOTA 71 110010 0,00 12.500,00 3.034.751,47
12/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,83 0,00 3.034.752,30
13/04/2023 COMPRA NAL.PROMOTORA BELLATRIX 110010 0,00 27.800,00 3.006.952,30
13/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 0,82 0,00 3.006.953,12
14/04/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 938.974,00 0,00 3.945.927,12
14/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,08 0,00 3.945.928,20
15/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,08 0,00 3.945.929,28
16/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,08 0,00 3.945.930,36
17/04/2023 COMPRA BOTON PSE . 0,00 135.290,00 3.810.640,36
17/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.641,40
18/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.642,44
19/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.643,48
20/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.644,52
21/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.645,56
22/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.646,60
23/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.647,64
24/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.648,68
25/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.649,72
26/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.650,76
27/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,04 0,00 3.810.651,80
28/04/2023 Abono Transferencia otro Banco Id. 900323853 1.070.766,00 0,00 4.881.417,80
28/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,34 0,00 4.881.419,14
29/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,34 0,00 4.881.420,48

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
 CUENTA DE AHORROS

Titular Número Cuenta

NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

111790058833
MADRID

FECHA TIPO TRANSACCIÓN CRÉDITOS DÉBITOS SALDOS

30/04/2023 INGRESO POR INTERESES CUENTA DE AHORRO 1,34 0,00 4.881.421,82

Defensor del Consumidor Financiero

Para el Banco Falabella se ha designado como Defensor del Consumidor Financiero Principal al Dr. Darío Laguado Monsalve; y como Defensor del Consumidor Financiero Suplente al Dr.
Carlos Durán Preciado. Los datos de contacto para la realización de quejas o reclamos ante la Defensoría del Consumidor Financiero son los siguientes:
Horario: Lunes a Viernes de 8:00 a.m. – 6:00 p.m. Correo electronico: reclamaciones@defensrorialg.com.co Dirección: Calle 70A Nº 11–83 Quinta Camacho – Bogotá.
Teléfonos: 601 2110351 – 320 3981187 Dirección W eb: www.defensorialg.com.co
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH

Bank statements savings account FALABELLA BANK.

Owner, Natalia Andrea Sarmiento Esteban, Madrid, account number

111790058833,

Extracts of account statements

04-30- April-2023.
31-03-March-2023.
28-02-February-2023.
31-01-January-2023.
31-12-December-2022.
30-11-November-2022.

With their respective movements and balances in the falabella bank accounts.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED _ DATE: May 10, 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH

ERIKA SARMIENTO AND NATALIA SARMIENTO APARTMENT OWNERS

Republic of Colombia 1171-2021.

The certificates of tradition and freedom, real state registrations, numbers 50C-
1931953 and 50C-1931861 are protocolized with this public instrument.

Affectation to family home, the undersigned notary inquired of the seller Jorge
Antonio Sarmiento Ramirez, of the civil and personal conditions indicated above,
who acts in his own name, so that under the gravity of oath, state if the property that
he alienates is affected by family housing, lien established in law 258 of January 17,
1996, modified by law 854 of November 25, 2003, which declares that said lien was
canceled, in the first act of this public deed.

In compliance with what is indicated, in Law 258 of January 17, 1996, modified by
Law 854 of November 25, 2003, on the affectation of family housing, the notary
investigated the buyers, ladies, Natalia Andrea Sarmiento Esteban Of legal age,
neighbor and domiciled in Madrid, passing through this municipality, identified with
citizenship ID number 1022427999 issued in Bogotá DC. single marital status
without current marital union, and Erika Milena Sarmiento Esteban of legal age,
neighbor and domiciled in Madrid, passing through this municipality identified with
citizenship card number 1022436203, issued in Bogotá DC. single marital status
without a current de facto marital union, after legal warnings on the following points.
oath the following.

1- that their marital statuses are single without current marital union, respectively.
2- that they do not own another property affected by family housing and that the
property they acquire by this instrument is not affected by family housing.

……………………………….

Public instruments registry office of Bogotá downtown area, certificate of tradition,

real estate registration.
Certificate generated with pin No. 210827954747104275, registration No. 50C-
1931953.
Printed on August 27, 2021 at 12:17 pm.

This certificate reflects the legal situation of the property up to the date and time of
its issuance.
It is not valid without the signature of the registrar on the last page.
Specification, cancellation by the will of the parties. 0843, cancellation by the will of
the parties, mortgage to a greater extent with respect to this people involved in the
act. from banco davivienda to fiduciaria Bogotá, as spokesperson for the
autonomous patrimony, called Hacienda Casablanca, La Sierra, fidubogota. nit
830055897-7.

Annotation. No.006 date 05-25-2018. filing.2018-38614. Document deed 1180 of 05-

04-2018. Notary office sixteen of Bogotá DC. People involved in the act from
Esteban Moreno Blanca Jeannette Lucia with ID number 51797417 and Sarmiento
Ramirez Jorge Antonio with ID number 79289675.

Annotation 007 Date 08-09-2021, filing 202164588. Deed 1171, sole notary of
Mosquera, cancellation by the will of the parties (family involvement) Esteban
Moreno Blanca Jeannette Lucia with ID number 51797417 and Sarmiento Ramirez
Jorge Antonio with ID number 79289675.

Annotation 008. Filing 202164588, date 08-09-2021. Deed 1171, sole notary of
Mosquera, specification. Purchase and sale, 0125 purchase and sale 50% this and
another people involved in the act.

Of. Sarmiento Ramirez Jorge Antonio cc 79289675.

To. Sarmiento Esteban Erika Milena cc 1022436203.
To. Sarmiento Esteban Natalia Andrea cc. 1022427999.
Total number of annotations 8.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, my address is 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia
CA. 95310 USA.
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH.

THE OWNERS OF THE APARTMENT ARE ERIKA SARMIENTO, NATALIA

SARMIENTO AND SERGIO SARMIENTO

Unified property tax invoice.

Year 2023, mayor of Bogotá, reference number 23011251391. //401.

Invoice number 2023001041812513497.

Property identification chip, AAA0050ZBFZ.

Address calle 26 sur 78h 30 in 35 ap 301, real estate registration 050S00998838.

Identification number and names and surnames: 97072115698 Natalia Andrea

Sarmiento Esteban & 98062557451 Erika Milena Sarmiento Esteban &
93081506580 Sarmiento Esteban Sergio Danilo, all as owners from the apartment,
calle 26sur no. 78h -30 int. 35, apt 301.

Cadastral appraisal $95’755.000, oo tax charge.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, my address is 23685, marble quarry rd.apt 9. Columbia

CA. 95310 USA.
11/5/23, 16:16 Historia académico detallado - SmartCampus

Hola, nandsarmiento N
Crédito de Institución Totales de Histórico Académico Cursos en Progreso

Datos de Histórico Académico

INFORMACIÓN DEL ALUMNO NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

Fecha de Jul 21, 1997

Nacimiento:

Tipo de ANTIGUO
Alumno:

Información de Currículum

Current Program

MAG GERENCIA TALENTO HUMANO

Programa: MEA GERENCIA TALENTO

HUMANO

Escuela: FSCC SOCIEDAD CULTUR

CREATIVID

Campus: VIRTUAL

Carrera y MEA GERENCIA TALENTO

Departamento: HUMANO, MODALIDAD VIRTUAL

***Tipo de Histórico Académico:GNRL HISTORIAL ACADEMICO No es Oficial ***

CRÉDITO DE INSTITUCIÓN -Arriba-

Periodo: SEGUNDO SEMESTRE 2022 POSGRADO

Escuela: FSCC SOCIEDAD CULTUR CREATIVID

Carrera: MEA GERENCIA TALENTO HUMANO

Tipo de Alumno: INGRESANTE

Estado académico:

Materia Curso Campus Nivel Título Calificación Horas Puntos Fechas R UEC
Crédito de Inicio Horas
Calidad y Fin de
Contacto

ECA 51016 VIRTUAL PG ETICA RESPON SOCIAL 4.5 2.000 9.00

CORPORA

ECA 51092 VIRTUAL PG HABILIDADES 5.0 2.000 10.00

GERENCIALES

ECA 51094 VIRTUAL PG PENSAMIENTO ESTRAT 4.8 2.000 9.60

PROSPECTIVA
Totales Periodo (POSTGRADO)

Horas Horas Horas Horas Puntos PGA

Intentadas Aprobadas Ganadas PGA de
Calidad

Periodo Actual 6.000 6.000 6.000 6.000 28.60 4.77

Acumulativo: 6.000 6.000 6.000 6.000 28.60 4.77

Histórico Académico No Oficial

TOTALES DE HISTÓRICO ACADÉMICO (POSTGRADO) -Arriba-

Horas Horas Horas Horas Puntos PGA

Intentadas Aprobadas Ganadas PGA de
Calidad

Total Institución: 6.000 6.000 6.000 6.000 28.60 4.77

Total Transferido: 0.000 0.000 0.000 0.000 0.00 0.00

Global: 6.000 6.000 6.000 6.000 28.60 4.77

Histórico Académico No Oficial

CURSOS EN PROGRESO -Arriba-

Periodo: SEGUNDO SEMESTRE 2022 POSGRADO

Escuela: FSCC SOCIEDAD CULTUR CREATIVID

Carrera: MEA GERENCIA TALENTO HUMANO

Tipo de Alumno: INGRESANTE

Materia Curso Campus Nivel Título Horas Crédito Fechas

Inicio y
Fin

CSC 51082 VIRTUAL PG Comportamiento Humano en 3.000

Organización

https://smartcampus.poli.edu.co/Contenedor/Generico/99999?codigoUnico=HistoriaAcademicoDetallado 2/3
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH

GRAN COLOMBIAN POLYTECHNIC, UNIVERSITY INSTITUTION.

NIT.860078643-1

Mosquera headquarters, registration payment order, second semester,

No.851001084161.
MEA. (MASTER) HUMAN TALENT MANAGEMENT, 04-18-2023, period 202330,
student Natalia Andrea Sarmiento Esteban, id.100320470, ID number
1022427999. Graduate enrollment.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: May 10 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH

CERTIFICATE No 9707215698

NAME OF REGISTERED CHILD: NATALIA ANDREA SARMIENTO ESTEBAN

DATE OF BIRTH: 07-21-1997

HOSPITAL NAME: CLINICA PARTENON

HOUR OF BIRTH: 8:10PM

PLACE OF BIRTH: SANTAFE DE BOGOTA D.C. – COLOMBIA

NAME OF THE FATHER: JORGE ANTONIO SARMIENTO RAMIREZ

AGE OF FATHER: 33

NATIONALTILY OF THE FATHER: COLOMBIANO

NAME OF THE MOTHER: BLANCA JEANNETTE LUCIA ESTEBAN MORENO

AGE OF MOTHER: 31

NATIONALTILY OF THE MOTHER: COLOMBIANA

PLACE AND DATE OF REGISTRATION : NOTARIA 53 BOGOTA- COLOMBIA 07-28-1997

INDICATIVE SERIAL: 26249939

DATE AND PLACE THIS COPY WAS ISSUED: SEPTEMBER 25, 2000, BOGOTA COLOMBIA

SIGNED: SIMON RODRIGUEZ RODRIGUEZ

COMMENTS: NONE

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED DATE: May 10, 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
Bogotá, mayo 8, 2023

COL_8052023_153028

OFFICIAL CERTIFICATION FOR PRESENTING IN EMBASSIES

Dear Sirs,

This letter is to confirm that (Mr.) (Mrs.) (Ms.) JORGE ANTONIO SARMIENTO RAMIREZ, with Cédula de
Ciudadanía 79289675 issued at BOGOTÁ, works at AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO
(AVIANCA) since 3 of July of 1,984. Currently, the employee performs the position of Despachador III de
Operaciones with a type of contract Indefinite term earning a monthly salary of  3,673,404 COP.

We certify that the Employee mentioned in this letter has the benefit of discounted airline tickets, as well
as the people listed below, who can make use of these tickets in any of our routes, as they are part of the
Employee’s beneficiaries enrolled in the records of the Company:

Name Relantionship with the employee

Angela Janneth Sarmiento Ramirez Sister
TULIA MARGOTH RAMIREZ DE
Mother
SARMIENTO LOPEZ
Blanca Jeannett Esteban Moreno Spouse / Favorite Person
JORGE SAMUEL SARMIENTO GARZON Father
Sergio Danilo Sarmiento Esteban Child
Travel Benefit Partner / Favorite
JHONATAN ALEJANDRO AGUIRRE PULIDO
person
Erika Milena Sarmiento Esteban Daughter
Natalia Andrea Sarmiento Esteban Daughter
Dexy Evelin Sarmiento Castañeda Daughter
Travel Benefit Partner / Favorite
Joan Sebastián Varon Pinto
person
Travel Benefit Partner / Favorite
Monica Stella Esteban Moreno
person
Oscar Alejandro Sarmiento Ramirez Brother

The present certification is extended for purposes of obtaining the corresponding visa, we appreciate
providing the facilities for this intention.

Sincerely,

Página 1 de 2
                   
__________________________
LEONARDO WALLES VALENCIA
Payroll manager

 
To Confirm the information contained in this certification, please send a email to: confirmacion.certificaciones@avianca.com the subject must to be only the five
consecutive numbers that are in the upper left of the certificate
The data included in this document is a true reflection of the information contained in our information systems. To the extent that there may be some inaccuracy
or inconsistency with respect to the actual information, the company will proceed to make the corresponding adjustments.Any alteration to the contents of this
document constitutes a serious breach of obligations, without prejudice to the administrative and / or legal sanctions that this fact may generate.

AEROVIAS DEL CONTINENTE AMERICANO (AVIANCA)., Adress: Avenida Calle 26 N 59-15, Bogotá Colombia

Página 2 de 2
RV: Cotización de boleto AViajar

De: Jorge Antonio Sarmiento Ramirez

jorgeantonio.sarmiento@avianca.com
Para: JEANETTE ESTEBAN
JAESMO07@HOTMAIL.COM
Enviado: domingo, 7 de mayo 9:27 p. m.

TKT
NATA ERIKA BLANCA Y JORGE

JORGE SARMIENTO RAMIREZ

Despachador de Aeronaves.
Gerencia Despacho e Ingenieria Operaciones
Edificio Centro de Excelencia Operacional
(CEO)
Diagonal 25G No. 95A – 85 Bogotá D.C.
Colombia
(+57) 1-5877700  Ext 3657
(+57) 1-4148202

De: Mi Contacto
<mi.contacto@avianca.com>
Enviado: domingo, 7 de mayo de 2023 9:22
p. m.
Para: Jorge Antonio Sarmiento Ramirez
<jorgeantonio.sarmiento@avianca.com>
Asunto: Cotización de boleto AViajar
 
Se ha generado la siguiente cotización desde el
Sistema de Boletos y Descuentos con el código
de usuario: 100268.

Monto Base: USD 0.00

Impuestos:USD 472.40
Total a Pagar:USD 472.40

Pasajero(s)
NATALIA SARMIENTO
BLANCA ESTEBAN
ERIKA SARMIENTO
JORGE SARMIENTO

Itinerario
Vuelo Clase Saliendo Llegando

204 Económica BOG YYZ

150623 150623

205 Económica YYZ BOG

290623 300623

Información de Pago
 Tarifa Impuestos Total
Item Cantidad USD USD USD

Boleto 4 0.00 472.40 472.40

Adulto

Total   0.00 472.40 472.40

a
pagar

Si recibes un correo electrónico que te

pide información personal o financiera,
no respondas, puesto que Avianca
jamás solicitará tu información personal
vía correo electrónico.
El paso a seguir, en caso de recibir un
correo electrónico sospechoso, bajo
nuestra marca, es: Reportar dicho
correo recibido, reenviándolo a
soporte.beneficios.
Si tras recibir un correo electrónico,
proporcionaste información personal o
si sospechas un comportamiento
fraudulento, contáctanos de inmediato.
DOCUMENT TRANSLATED FROM SPANISH TO ENGLISH.

Travel ticket quote, the following quote has been generated from the ticket and
discount system with user code 100268, passengers, Natalia Andre Sarmiento
Esteban, Erika Milena Sarmiento Esteban, Jorge Antonio Sarmiento Ramirez and
Blanca Jeannette Lucia Esteban Moreno, four passengers with Bogotá – Toronto -
Bogotá itinerary.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: MAY 10, 23

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
Bogotá, May 11, 2023
Visa department
Embassy of Canadá
Cra. 7 # 114-33 Bogotá, Colombia

Affair:
CANADIAN TOURIST VISA APPLICATION LETTER FOR MY FAMILY GROUP.

Dear Sirs.

Through this letter I am writing to you in order to explain the reasons why we want to
apply for a tourist visa for the country of Canada, this reason is for the purpose of
my vacations with my family in the city of Toronto, Canada.

We want to travel to see the city of Toronto and celebrate our birthdays there, Jorge
Sarmiento, Blanca Esteban and Alejandro Aguirre, since the three of us have our
birthdays in November, the ideal is to go to see the city and different places like the
Niagara Falls, the Royal Ontario Museum, the CN Tower, the Ripley Aquarium,
Casa Loma, the Air Canada Centre, the Toronto Zoo, Nathan Phillips Square,
Algonquin Park and Eaton centre Toronto, as well as getting to know Canadian
culture and getting to know the snow, since that it is a dream that we have had for a
long time; each one of the members of my family is me, Jorge Sarmiento who is an
AVIANCA flight dispatcher, my wife Blanca Esteban who is in the process of retiring,
my daughters Erika Sarmiento as an industrial engineer who owns the company
ADE CLOTHES, Natalia Sarmiento as an engineer industrialist who works with
Teleperformance and my son-in-law Alejandro Aguirre as a physical education
graduate and owner of the company ADE CLOTHES, we have the opportunity to
take our vacation in the month of November to make the trip for a duration of fifteen
days, we want to arrive in Toronto in the Avianca flight, on November 15, 2023 and
return to Colombia on November 29, 2023.

We must return to our country without fail because I need to continue with my work
at Avianca, my wife Blanca Esteban must return because she continues with her
pension and layoffs process with the entity, in addition to her responsibilities with the
properties to his position, my daughter Erika Sarmiento must return for her
postgraduate study at the Libre’s University because it is face-to-face, for her
English course that is also face-to-face and her responsibilities as owner and head
of the financial area of her company ADE CLOTHES, my another daughter Natalia
Sarmiento must return to continue with her Master's degree and continue working
with Teleperformance who granted her a few days of vacation to make the possible
trip and my son-in-law Alejandro Aguirre must return to his country of origin because
he must finish his Master's degree and in the same way forms his English course,
he must also resume his responsibilities as owner and head of the production area
of his company ADE CLOTHES, since the period from December to March is the
high season for the company and they cannot be absent, or leave his team alone, I
would like to emphasize that the person who will be in charge of the company during
those 15 days supervising will be a trusted person who knows all the company's
procedures, so that it does not lose operation.

I, Jorge Sarmiento for being a collaborator in the AVIANCA company in Colombia,

have a totally free ticket rate, where only I and all the members of my family have to
pay, an equivalent to the flight taxes, for this I attach the certificate where I evidence
said benefit. Regarding accommodation, we plan to stay in an apartment in Danforth
at 255 Main Street, M4C 4X2 Toronto, Canada for the 15 days.

To support our food, lodging and transportation for those days, each member of the
trip has a thousand Canadian dollars for the trip, with a total of more or less 5,000
(five thousand Canadian dollars) and our credit cards, we have enough savings and
once the trip plan is finished, we return to Colombia in order to continue with our
current work and studies.

I am also sending the documentation that has been requested to be able to grant
these tourist visas for Canada, such as passports, travel history, bank statements for
the last 6 months and certificate of ownership of the accounts and certificates of
ownership of real estate, I am also sending proof of attachment to my country such
as: our properties, houses, apartments and cars, current university studies,
company ownership certificates and work contracts, in addition to this I attach a
quote for the tickets that we will take for the benefit we have of AVIANCA, we can
buy the tickets at any time, so I clarify that the trip has been planned for the month of
November, taking advantage of the university vacations and those of my work at
Avianca.

We are attentively waiting for our application to acquire a tourist visa for Canada to
be approved for everyone and we can obtain an affirmative response to be able to
get to know this great place and take advantage of both our vacations and our
birthdays in that great country.

Sincerely

Jorge sarmiento and family.

CERTIFICATE OF TRANSLATION:

I MICHAEL SHER attest to my ability to translate from Spanish to English

and I verify that this is a correct translation of all pertinent information from the Spanish
birth certificate.

SIGNED ________________ DATE: May 11, 2023

NOTE: I am an American citizen, address 23685, marble quarry rd. apt 9. Columbia CA.
95310 USA.
 ITINERARIO
FECHA DE SALIDA FECHA DE REGRESO DESTINO
TORONTO, CANADA
15 NOVIEMBRE 2023 29 NOVIEMBRE 2023
Address 255 Main Street,
Aeropuerto Internacional el Aeropuerto Internacional Toronto
M4C 4X2 Toronto, Canadá
Dorado (Bogotá) Pearson

Duración de Estancia:15días

DÍA 1 DESTINO HORA FECHA

Llegada a Canadá Aeropuerto Internacional Toronto **** 15/ nov /2023

Pearson - Address 255 Main Street,
M4C 4X2 Toronto, Canadá

DÍA 2 DESTINO HORA FECHA

Descanso y Address 255 Main Street, 16/ nov /2023 16/ nov /2023
caminatas cercanas M4C 4X2
Alrededores
Toronto, Canadá

DÍA 3 DESTINO HORA FECHA

Excursión Cataratas fall Morning 17/ nov /2023

Tarde gastronómica Joey Restaurant Afternoon

DÍA 4 DESTINO HORA FECHA

Excursión Casa Loma Morning 18/ nov /2023

Caminata Afternoon
Center of Canadá – caminata
DÍA 5 DESTINO HORA FECHA

Excursión deportiva Algonking Park All Day 19/ nov /2023

DÍA 6 DESTINO HORA FECHA

Visita cultural Royal Ontario Museum Morning 20/ nov /2023

Alrrededores del centro de Canadá
caminata Afternoon

DÍA 7 DESTINO HORA FECHA

Excursión Ripley´s Acuario Morning 21/ nov /2023

Afternoon
Descanso

DÍA 8 DESTINO HORA FECHA

Compras Eaton centre mall Morning 22/ nov /2023

DÍA 9 DESTINO HORA FECHA

Visita cultural Air Canada centre Morning 23/ nov /2023

DÍA 10 DESTINO HORA FECHA

Excursión CN tower Morning 24/ nov /2023

DÍA 11 DESTINO HORA FECHA

Dia deportivo High Park Morning 25/ nov /2023

DÍA 12 DESTINO HORA FECHA

Excursión The Toronto ZOO Morning 26/ nov /2023

Descanso
Descanso Afternoon
DÍA 13 DESTINO HORA FECHA

Excursión Plaza Nathan Morning 27/ nov /2023

Caminata Afternoon
Toronto

DÍA 14 DESTINO HORA FECHA

Dia libre Día libre +++ 28/ nov /2023

DÍA 15 DESTINO HORA FECHA

Regreso Aeropuerto Internacional el +++ 29/ nov /2023

Dorado (Bogotá)
Itinerary

DEPARTURE DATE RETURN DATE DESTINATION

NOVEMBER 15, 2023 NOVEMBER 29, 2023 TORONTO CANADA

International Airport the Toronto Pearson International Address 255 Main Street,
Airport
Dorado (Bogotá) M4C 4X2 Toronto, Canadá

Duration of Stay: 15 days

Day 1 Destination Hour Date

Arrival in Canada Aeropuerto Internacional Toronto **** 15/ nov /2023

Pearson - Address 255 Main Street,

M4C 4X2 Toronto, Canadá

Day 2 Destination Hour Date

Rest and walks nearby Address 255 Main Street, 16/ nov /2023 16/ nov /2023

M4C 4X2

Alrededores

Toronto, Canadá

Day 3 Destination Hour Date

Excursion Cataratas fall Morning 17/ nov /2023

gastronomic afternoon
Joey Restaurant Afternoon
Day 4 Destination Hour Date

Excursion Casa Loma Morning 18/ nov /2023

Hike
Afternoon

Center of Canadá – caminata

Day 5 Destination Hour Date

Sports excursion Algonking Park All Day 19/ nov /2023

Day 6 Destination Hour Date

Cultural visit Royal Ontario Museum Morning 20/ nov /2023

Hike Alrrededores del centro de Canadá Afternoon

Day 7 Destination Hour Date

Excursion Ripley´s Acuario Morning 21/ nov /2023

Hike
Afternoon

Descanso

Day 8 Destination Hour Date

Compras Eaton centre mall Morning 22/ nov /2023

Day 9 Destination Hour Date

Cultural Visit Air Canada centre Morning 23/ nov /2023

Day 10 Destination Hour Date

Excursion CN tower Morning 24/ nov /2023

Day 11 Destination Hour Date

Sport day High Park Morning 25/ nov /2023

Day 12 Destination Hour Date

Excursion The Toronto ZOO Morning 26/ nov /2023

Hike
Descanso Afternoon

Day 13 Destination Hour Date

Excursion Plaza Nathan Morning 27/ nov /2023

Hike
Afternoon

Toronto

Day 14 Destination Hour Date

Day off Día libre +++ 28/ nov /2023

Day 15 Destination Hour Date

Return International Airport the +++ 29/ nov /2023

Dorado (Bogotá)