Bocah mangea kaa ae Uratatning a lat rar Koda wena yen 50: Dasa nao, 231 genangn Ta 42. Tagen tampa a 2 asa kama 2 See euy RENE Rew i). 9 Pronesan ander 2° Popeater 2 Canc & ‘embang iriang Wacapa: 2 1 KRMRUM WayaN, 2 ‘danagin ¥ sr 5. Jenange Bows lon Kahyorgore s 4 Jenenge Pesaran 2 5. Snonge os an Negrane = denonge Sama lon Rasstyane & 1 enengo Aba rane perarg 8. Sagan on Aa IV PEWMYANGAN. e UV MRIS aRSA a oTee LKANRUTEeER 2. Gamane Kewan Boye :Bumut——Yuyu : Sapt 4-Jenengeanakkewan Pa Gah: Gastng. To Pie ham eye tte rato Oia a Dare phi uke etl tle Pad Yak ee Banvok Bengur Kook Seon! Tavon “Ent Tua: Suing precal MiScan Rak Suing Wostus compe fafuk _:atosan darn” bein” ele jbrsan 3. Arane Swaraning Kewen Sep ipedhet_ wet a eu Sdogik Dara: Moogur Geleng genic ancl: ken ‘tou Kilng “oot Bariheng wareng —ngrang: Wot Wedhus Noemie Sago"? noes Kobo"? gid” Stage” abel Ketek’ ee Babon ‘ota Gajah bledug —_urang ——: grago Banyak ©: Ngak-ngok petok Neriengen: Kompreng gogak _ertah S00, ‘Maoh Gangs: Roenir Worek :plnng gangs: toscho Konbong rene. Macan Nbony Macon “goger"’ lawon, gan noena Gaiam Ngomset Kucng :cmeng Jang | Sercholo cvcak —:Ngoutk Manco Ngoonn tung owe” Kerrangpa Siw Wacan'Nggero. Gara “Non Kethok i munjuk iilang” hotreng Ketwang ingecan aut EM Babee mer llr set Merjangan ene = Mer@mog mime War Ngee tala: Beebon, Pa ae ee Kothek Ngorok Gavan Motes Lawa ampret, . * mrerok =: Nyergugong —_Jangkrk:Ngerc Babi gembuk | Bebek ‘Wek-wek Bajing :Narecak Cock Soup ba: Nagralenagok a pv = ) 4 Tandange Kewan ‘su Math Weaus + Mig feng inatar’ Kee” MN oer ar Tawon : Ngentup a Bebek : Mbodholi re Jago: Mendel, Asu : Belang f, by) reo Sogo! Wo Calon: Aaronne! age Wo, ows ee 3255 un ! Sang robo roth, a Jaron Dhue Ny ryenttck = Ula: Nyemburl keto; Lemus wad Babon :Nadhung wopese feng: Kembeng sem. ison il feat | cNyont™ — Macan = Reon Pik: Goran, Brak Baya: Nyaplok Kidang = Nggayor Wedhus : Kendhit Gyan {Nao Manat Nysmbor pps 5. Tembunge Mangan Neem: gs Pingenom : Bung fAsu :Nocok abo: Nyenggut Beene: Reboa ea aan a Pat"? Bamen Poreng’” : Beneoo Gaya :ywook — Mwoon: Nooee ome: Posang Ming” So Bapeals ;Nocor. ae fai Jagung : Tebon Jatienom Janggiengan Hees sc eet gran” Ruyurg Rancho”: Rancha a er eons Neen faa: ting” Swain Ta wre Ngrokoti Ula + Nguntal 9, Arane Godhong Pes cn Tela: longor Lombok: Sabrang : vi Kacanglen-:Lemba- Gedhang : Ujungan Biester Turan dor taro puter fertile” yung.” danke Bledeog ret Turan babes caro menos Heat natieag’ sersigal t oeae Warang Taran pt iunan ar at, te Shon? Benue Reon Soceor Turunen pt tarwah ar pk aoe en” Lemon Ranga | Sladowa Boda Turunen pilktomah ar blser Tato Strato: Loma Bat Turunan ran tao ih oct tomer ¥erCocorbabok: Tiba urip Aren Krambil: Blarak Jamba. ‘Wani ‘Mojar—iuwin Minjo e809, Kemla- tanggal _hayan Tun pthc, Kelor Sampar — Kecipir angi 10. Arane Kembang ren: Dangu Jambo: Ma Kopi Blengoreng Jango! : Kecaws Cangkeh : Poleng Kecang bol: Bundhel Buren’: Diongop. Kates Pass Dhachap : Gelung ” Kencur —_: Sedhet Jogung : Sinwwur’ Krambil_ —: Manger jambul—_jeprak Kecubung : Tor fandhs Karat Blimbing’ Maya Tou. Ge Kanth Thee Sbamat SMM E Gedhang ‘41, Arane Panthil Kwonl, : Gedheyo Goh Baba paket Minjo —: Kroto sem * : Compaluk Pete Pendul Krambil : Bluiuk —Palom —: Sentra jenna “ann Randy an ren Bolom Manthng | Kapok samo" Blobor Manges”: Baber vemss fark” Nanglar > Gof Lombok ; Menik Lamtara, Jedhidhir Lombok :Canggar So. Kroto: ‘Munghu :Mepet ‘Krokot Nakrik ee Wluwak —: Pucung — Timun Serit Hae Sexating Tela 2 Inga Kacang < Besengut Semangka : Pionco Nangkal Baba! So oot og cet 12 Araning Ist ‘Nipah ‘Dongong — Pohung Ingidik: dat ! Janggieng: Ping :kiosak Polo Pendul Duen — Ponege Pondhan :Puchak Ming: Usong Poem: Pack Pace” iNyrowoteh Kop: Bang Cpr” | Bar Sinn :Drenges, oon Mino» Kiobak Bostur ‘Monto iouwih Sn Keopes Wl tinue Kompu —; Panel ae cor ‘Sawo Kecik Salak Kenthos ‘Saying Tukang gawe barang saka tembaga Randa Wenong Jamu: debuk idhi—STukang game grabah Asem Klungeu Tanking: Keck Nrango| —:Tukang gawe rangi ers Nergta Belon —Kales.”: Trempos ‘Wong fang pagawene dot inva Kiuwh —; Bothom = Kluwak = Pucung Semangka > Kwaci 19. Aran lan Pagaweane Dhalang Gun ura tals Jura mudhi Jura tombang : Jura kun Para Sorawedi Pasinghen ‘Sudagar Sokater Misinis Sopir Kusic Undbagi Jiagra Gembiak Komasen Wieng kang gaweane mayang Weng kang gaweane mulang ing sekoianan Tukang nul's Tukang nglakokake kapsl ‘Tukang nglakokake motor mabur Tukang nunggu tan ngopeni pasa. ‘ean Baku mas inten “Tukang adol ulawa nggosok inten bereyan Wong kang nyindhen Wong dagang gadhe Tukang naksir ing pagadean Tukang nglakokake sepur £ Tukeng nglakokake montor + Tukang nglakokake kreta Tukang gawe bareng sake kay Tukang game barang seka wats Tukang gawe barang saka perak Tukang gawe barang saka emas ‘omas lan barieyan “Tukang gawe barang saka wos! Kenek pandhe “Tukang gawe gamelan ‘Tukang gawe keris ‘Tukang gawe sandhangan (penjahit) “Tukang ngopenjaran Tukang ngopeni gajah *Tukang nggosok inten Tukang metung Tukang adang Tukang olatolan “Tukang dol tink Punggawa mesid Tukang ngeterake laying Tukang ngajar jaran ‘Wong kang burun mbathik ‘Wong kang pagaweane dol tnuku Kowan!raja-xaya ‘Wong kang pagaweane nglantarake wong dol inukas ‘Tukang olah-olah ing restoran (rumah makan Jongos __: Tukang ladon ing rostoran Biandnong _Tukang negor lan madung kayu ‘Among kisma Tukang nggulawenthan leman ae re 13a" wy Pike oe Poin Tap monurforon ena Nigga “Tkang nabun gamelan Pipine Non sajring "4 Candraperangane awa kang bee 415. Candra perangane awak sing ala Bathdca tla cendhant gi abstr at Bangkokare “avon kami Saute Mega Se Gre Drie Mi a Wetonge Bene! on Dadege Naringin sungsang Tangane . Ceko — Lakune ... Eker ae ie Dri ‘thing Tangana -. Geko Cae” Nbr oe Segoe. Wa” Pulsar. Pendas 2 m Pipine Ker jan lope” nrg tang eee ee ‘munge Meng Lambana "Dombi ‘gerang Nanaia ba mripate .. Kera—Brengose... Crapang = Niktnieg tne.” Worgée; Rane Oe iam lungguhe .. cyeg Kulite Betang- oh ona, rua parosd danggute gugut bask ee, t Gulune Pangggel Pilingane.. Belong Sesevis Kareneet ineguia Kupinge Dawir Wiudele .. Badong een . Pundhake... Brojol Swarane ..Bindheng Mipate aes et Wass Bot ikae or 2 eee ‘Sinome ‘Micis wutah ; rompyong-" Bokonge .. Tepoe cialis s Tangane, Nggendhewa pinenthang;- 16. Rasa pangrasa foosrchewn gating wins ‘Aes Uvange erate peg Mocos Buh Ronee. Noerbeng ba Powe Bayete lerctamantion i o's st Mules: Wetonge Ben : ong i eat oe) ie ‘ampoo enggotk Gummebeg > ake Jonge onangxonang > Mgote Sree Suauken ete yee Mure are ‘pat Neate Sie on Gombrobyos Kringete: Brel Kemropok tine Logender feenppeen |Z ambegana Legere ‘Kumrungsung ais, hg tro Soe Gabus sae Pandan Gabe Sumochot ne Nat Steg Greate ‘Skletangon 18, Tembung kang mbangetako 47-Tombung kang nyethakake oes eet nae Balt Mak Cengkelak Cilke Methik Sasore —_ Bendhe- KKringeten Mak Grol Gecre Srmwe etal pe ak Pol ro ee Patina Mak yar Pun Werpiak (ragerrg) Manong! Mak Kokep Bi Recs pararg Sngag. Tiba Mak Gedebug ‘Abang = Branang Adon Nglangut Munggah Mak Trine Poteng Ndhedet {ngalueaiuk) Keck Mat cineinguk fom Biba” eax Uramumin at Bk ok Nepuk Soph Maing Neen Same Wik Steung. Brg EY ye Bae wae eessje, Riel Whe Me Rosk — Gumining Sug Brow, Paras Nouniarontar Gochak Nyenghiok Adhem —Njolat Reged Nembru Sore” Enteh oy eee 19, Tembung kang nunggal misan Sawo ion Bot rapot Unda suk Ruwet renteng ‘Andhap asor Babak bundhas Baya pakowoh Soyuk rukun Tombalslar Noolu mules renga towa Sumbang surun seterdana Stsipeombir umpuk unchun: ‘Angkat juju Keseavels Mos ash Nyampar nyandhung’ Gada gitk Bangar bacin ‘Tanem tuvash ‘Smabat sebut Pat gat Sambung apa ‘Gendron ruken jung Koming Nungsang jempatic Sanat hadarg Gethox sar jelma manungsa Ngempit nginchit Pondheong ear ‘Gancheng ceneng CColong japupe Gepok songgot tang setaring Bobol imbang ‘Cukeng bureng Tancang tanduk Gagah prakosa Ngeres nu ee Gomi >< Ngsbreh Resican 3< Grobe Pinaoir >< Tengah Mongiake == 3< Manohi Mengh >< Nak Bajurake >< Nyuhel Digachunake >< Dlopeni dhawe Ngorituis” >< Wola sasta Sugin >< Mlarat Lamban >< Somahan dartiamba >< Jaritked [Adolkenceng >< Mindsing Segara rob >< Segara sab bet >= Entheng Galak >< Kuthulllutut Goroh >< Blangko Grapyak >< Anggak Edan >= Waras suk >< Sore Dursta >< Susia cuwer >= Konthel Culka >< jut Bungah >< Susah Brangasan. >< Sabar Boning >< Buthok Angok 3 Rob ‘Adoh >< Codhak ‘arang >< Kerep ‘Asor >< Unggul Gimen >< Gedhen Gingkiang___><_Gandhung 0 KBs 20, Tembung kosok baton, Srogep a es Notesepake: Ngrewangi Lo Es is Gampang oa = ie Nyulayani = “ RS = zs = Cekak (Mempong ee >< Kosod >< Soro >< Clik >< Mboseni >< Norusuhi 3< Ditampa >< Susah >< Bengi >< Ange! >< Kelrajeng ><. Sombrana >< Omber >< Enom >< Kun . >< Notepi >< Cothil >= Cethek poe tes >< Maton >< Pinter 3< Agung >< Prioumi >< Langhung >< Kesedfumun >< Kodhen 2s Nyepelokake >< Pambarep 2< —Bedhol|angkar >< Luput es 8 21. Wilangane barang Omah ... Sawwung Dara... Sajodho, Pking <. Salosin. Son-__. Sapengadeg Bako") Sadeleg —dhangan Pete". Saombyok Pring. Sachapur das“. Saompu Kayu =. Sabongkok Sega, Sapulukan Sawah ~. Sapathok icrambil “ Sefanjeng Suruh Saporos Golan Sarakit” Jar’ " Sakoch Gedhang... Satundhun Conghir -. Sagagragen Jombu”. Sadhompol Sap =. Savakt icercur Seonthke Lowe |. Saukel Bary" Sscegukan Tebu |. Saujun Jeuk "Sag Sada“. Sealer hung Boras Saberuk Sepatu .. Sapasang Rokok Sapak/soalr 22. Jenenge Papan Besalon _: Papane wong mandhe Panepen : Pepane wong nepitapa Plabunan : Papane mendhog/oren kapat Kombong Kanchang pitk Pasevan — : Popane wong dibuang marga cium Gubuk Papane wong tunggu par Papan kanggo parang Papane wong ronda Warurg + Papane wong dodol Pengalapan : Papan sang adnakan marakake kalap eiPatunaran : Papano wong darn Jenergelurk —:Gadhong, ph wa, omahan _ : Papan pakarangan sanreno, ‘sada sealer, foteviosmen ; Papan penginepan , Eee ee i Jenenge genching : Garb oxo tt nang Pause es ne yacayaan pn” Kerangkeng > Kanchang macan Jenenge ovdhang Roja pen, aia laste, ambon, Pan"? Nata or i ast pon: Wada apuint rot ora see. op Bec -| Penn etter Jenengejatan :Sebuk ala, wera, ph- BU eran nae Jenshgetemibeng :Aisonsh Png, canis voy Paci Mla, tonage, Sopa, ce Tl | compass Bok ling. anche tat ep tain Balen atnaabopon srwnojass fa eran : Papane sa nog oc Setoahaan : Popane rou Kawutvim Jonenge ere: Rept, col, kak, prt, Siecheg. | Papane nghgu won mad fina ip Bear” papa wenger pment So ain rg won| Deore noe ent mala ge ap 23. Ngaranjenange vonenge ring: Wutno, sus. ot, pain, Jenenge oman: Limasan, kampung, lof, dare i ae gepak gedhang selirang, jogio ‘24, Aranane bocah jvargolart + Sifomiat aouhur Kewerg, ee Sorat surer, crvan Bocthyrim Soran kag wnt pe ‘senthe, Isp mh Jonorgelutk : Gechorg push wats, ays Boricig Boca kang vis aie are eee foakpanaeg A anyremer t ‘Anak panggulu Anak kang nomer 2 ae co Aecyanatry: Aang amar dang: a ado oar oo owe rd papa wadone mbsrep ‘Anakmes” —; Anak sing dsonongi bangot Bocah wala: Bocahkang multe bang, feat ppee | heme peoaae Bocan cemani__: Bocan kang Kut Ferg angkat een Bocah bungkus |: Bocah kang nailka lair ac hao {Arak ann bean tongs e : Julung pujud Bocah kang nalika lair wayah_ 26; Bocah mangea kala recrug Untang-unting “Anak mung sii wan Jularg: erchang: Bosal jang Kara nates bak Oniang-onting ——: Anak mung sii lanang Re cite cmos etek Dhampit Anak loro lanang lan wadon pracch is Prices dont kang lair bareng sedina (kembang lanang-adon) Kembang sepasang : Anak loro wadan kabeh Uger-uger iawang » : Anak mung loro lanang Kedhana-kedhi Kedhini-keaha Gochang kasin kabeh ini: Anak loro lanang wadon ‘Anak loro wadon-taneng + Anak mung loro eng an ‘abang Sendhang kapit Anak mung teu kanang Pancuran foro wacon Wadon si jana ‘engah Pancuran kapt- : Anak mung telu wadon sendhang Pendhawa Pondhawi foro lanang si ana tengan ‘Anak ima lanang kabeh ‘Anak lima wadon kabeh Bantheng ngirc}jawi Anak. lima lanang si, wa- a Key ‘don papa, lanange ribarep 26. ‘utawa lanang kabel kang lair bareng sedina Urut-urutaning turun lan arane kadang Bapa = anak © putu > buyut © canggah = wareng © udheg-udheg = gantung shwur > ‘gropak senthe Adi ‘Sedulur anon Ibe ‘Sedulure bojo Pripean : Sedulur_padha dene ngalap aman: Adhine lanang bapa utawa biyung Bibi: Adhine wadon bapa utawa biyung Nak sanak : Nak dulur sedulur tunggal embah Misan — : Sedulur tunggal embah buyut Mindho : Sodulurtunggal embah canggah ver 3s“on. Basa Krama aaeST sar eeape Ngoko [Kama | Krama lool (alos) aitok | Swat | tancingan < com | ee [Ee ee | Sas’ | Som care | cams, |e S| See | een akc | Koes |e "San | Cres? | Ne poses ieec) eae yee | Ren | eae pase spare) ee ee i Chaten | Save [oe same | wee Aa pela | Pee (Pe ie | tecte” | i ieee | tee, | seme nea | eis |e fobs | eee | ares | sae a tape aoe. | pane | eens hp a a Krungu Miring Mighanget/ i | Si |S ont Pundhak Pundhak | Pamidhangan ee i fen Auangepase, suse | cuek (toe ie | Msn | Sel wmcs. | eate-:| Peme Reon | Rote | Se ; Sikil oa 5 feveere Tuku/njupuk| Tee Mundhut Sea’ | Boe [Son Mou | Mourembu-| Pasundhulan Now Hes” | bua a alt ‘Teka Dhateng Rawuh oe oi ie Lunga Kesah Tindak Som Sod | Soratang angen | Neca | Bonar ic ee ee : rating? ‘Kalung Sangsangan Ngombe Ngombe Nounjuk formed aon Kenberg, Senong- | Remen- Lolangen Nulimbatk | Nulisimbavk | Nyerat Serene | aren Mone ‘Maringinyacs! | ewtyon nals kero esas (rer es (re Kos Kot Metra weer] erat Purun Kore, pun sarekaken Lega Dhanoaniene ‘Susah/ ‘Sisah ‘Sedhih, sungkawa teas cent suse whee pms el snail ee Roar ant Si barbal: oe Bed dette ntiee: ton ysin na oon tend es “irk -saka kantor-kantor marang wor od ‘ipa asthma oot ie ri Ilber-iber : Layang kang ising kajaba kabar slamat Kerking Maturngancia ve kbar Eayane kang sat rm. kringet Rive ite Lavan kang eokak 9s, mung co a eee ee a pagans Korma ‘Lolayy : Layang kang isine kabar kesripahan one Sane Sie eater Ninggang Peo; Legenatanags bocchihvre sae lngoningon ‘Klangenan ‘andhahane ae ao Cea cay29. Basa Kawi f.Warna ‘Abang = Rokta fo = Wiis Aeon ‘Putih = Setapinggu! —_Iteng = Langking/ Senen: Soma Jumush + Sutra [ral rnky oe Solass : Anggare Solu”: Tumpak iu = Maya Rabo: Bude, Noshad! | Rade Kemis : Respati Minggu 20, Dasa nama bArane paseran Ratu Narendha, katong, nareswara, srinata Hime Or GE Ane ne Kwon: Kae aku, tegh : Manis ‘anak Amaia arava, sv, sun, sila, eRate emeh Bantala, kisma, pratala, bul har: Meee ‘Kecut ‘Arie Soret ‘Sunar, ujwala, sore, Wirana ae a Pea Te Kethek : Rewanda, wana, pragose, kop 4. Kobiat Beet ae ge pa Lor: Ute Wlan > Parva Sah aka ns, aap oe Kidul : Daisina —_Kulon : Pracima Bey; pxpenane pea ee @, Wilangan iy Angin ‘Marita,bayu, bajra, erawana, sam- 1 2, Sueca: rana, pawana 2 18, = Salokta Geni |: Aan pawakam brama, ats 3 Saket Geena: Wtaha, andhapan i romeo, Srengenge ; Banaskara, hyang rawi, divangkara, 5 = Panca 10" = Somendea Fae says aah a rratenaee 6 = Sad 10° = Sabara pati 7 = Sapte A, = Segue Gunung: Har, hancala, parwata, wu ator eee ae eel caldaka, rigi 8 tone Semrde Dewa —_ Baghara,nyang,javata urs 10 10% = Sakino: Bapak : Rama, sudarma, yayah, sudarmai ae : Kes 4 Buta | Rasoksa, asura, diyu, danawa SEE: tm, kaharpa kawanda, wangke ; Bemred Gola, unt bar, arawat Dhewe 7 Pritadi, piyangga’ Desa musun, dhukuh, chekan alan ata, rungs eb a ee Rambut Muska, kab, mura Mnent —Tarbe—6tang tea arm ere en Brondhol Tape. Ya Nam Se ‘ Grombina arpa. Suhang ro ot naa, see etl Sung” Tampa Burt Som Raed Coming Tames Utus ee Dadakan Tanpa Antan-antan Sen: Duta, caraka,cundaka Dheprok Tanpa ‘Sixilan 31. Jenenge Tal Gay Tenpa fe iKoloren = Tat eatax Sundhung Tanga Gavan-gawan Kianthe Tal eppendhengbenicing gucn, Sompons ingen Dothong Tampa. Suthang si Ambon: Talssbat bg weteng jan Comping Tanke ina Aus bunt! Tal pabaing soaneea oan Grant” Tanga. Wren Sindh Tape + Tali kanggo naneang sapi Kotang ranpa Lengenan Tal kanggo nogred Serahongan omer Tanga Tat ence Kuming Tapa Gon Tal ing gegere layangan Lege Tanpa— Momotan Hatmopahong ta Legonaiwoca Tana Santhangan Ta blob gre poet tom Tanga Wang tin) Ngeblok Tampa Alga ietbet pang NedJewora Tapa Pot (item utwa Tae tembua) Tal ingirung sapt KI 35Puc’ Tanke. When ne tanpeuntu 4. Tembung saroja. sok Tne WY a Sunn Face ane ne Te ng kang padha tegese, digandheng dadi siji, ‘Suwung ‘Tanpa Buntut (pitik) Tae Soe eee ee ae Unda vu fuente Twang Tampa Goohatg karen Ananap ager sae cye ea et cera nee Kate blt Leen Per Eeneron Sear alee aurea ioe fone Podhong care Taner tou Ging long Condon pe Se Bengorbeck thea we ‘gee0000 ‘Sambat sebut Lara lapa Sambungrapet ig toming cawene fees aa Batrpal Soe oah 2.Tombubg yooysswara Tether nonce da s ewn ier ead isan Mepairetaptad — Raseksrests Dovecot Paneer wuniers Wicodonnéeder Erorenatanen Yale yd Poteet KecrotaSacnin babar that 7 ars 5. Temourg par oeaee. onder ome Tembung loro sing digandheng, nanging suda Wan- ‘Mbuntali tompo 'Nenun sarung_ a pale Noone aed Fulah: Menek krambi Nggodhog wadang Prapta + ing on 5. Korata basal jarwa basa Tumay + ing Tuuwong mbung tog Sothak-athik eupaya mathulmajud- Tumeka = + ing “Tumekeng ake cekakan saka rong tembung utawa luwih kang Sugye, tip Sulyong senor ticu tp Lamaireng Tiladha wes te |e Wanataen, ‘Wala | Mesekotang ra pepe ea ene Kea’ kSfonsing Memes hg!) Maa Than: hae eee Raa es ee Gong: Dpetat Saabs madhang Ny + ate Nuva Tau) taeungiany Maha + kuwasa —> Makwasa ‘Cangkir = Nyancang piker Supaya + antuk —® Supayantuk Dhalang —: Ngudhal piwulang peana 3 ania > Paedra Sanur: hots non rane Sarwi + anjoged —* Sanwyanjoged Dubang —: Idu kang abang: St 3 gol > Stgol Kato”: Yon nggonggotongtat bata eth me? ce ek faut kari neep Sonera + ends —o Beberonira Gao: Sgaranngmvava Beton + ord + Sahar (ee ft Rane oc 4, Rura basal salah kaprah ‘Temboung kang salah ning wis kaprah (umum) iengge padinen. Tuladha : we engkir : Kencenging piker danut — Sejaning nur Mantu —: Barang sing dieman-eman metu Guru Digugu lan dtra Prajunt — Prawirajjur lan ngint Ker 37Bapak : Bab apa-spa popak Batur_ : Embat-ombataning tutur Gerang : Sogere wis arang Bagusing ati Kofi: Tekade sii Kodhok : ‘Toka-toka ndhodhok Tuma: Ngentoni metune nyawa Topas | “TWipnapas Tayub : Ditala supaya katon guyup ‘Sabar + Mencla-mencie ‘Mangan enak ‘Andhap asor Kemropok 7. Paribasan Unen-unen kang ajeg tegese wantah (apa anane) Tuladha : purake ‘c0cog karo bakuning rembug AAdollenga keri: Tegese tukang andum mala bbuske ‘ra keduman Ora miambu + Ora ketara yen sedulue fenthong ius 9.Saloka Saloka yaiku uner-unen kang gumathok, kang nge- ‘mu pepindhan Tuladha Gajah ngidak rapah : Wong nerak wewslere ahewe ne Tapa: Tatanekaya wong “ei See oe eee ene Pare ‘Agana, aging: Ngendtendeake a INyolong pethek Ora cocog karo pangirama Eon Kepora-kepere Pangedume ara patna crvis-cawis Kkshan omong na: Se oe ging mrantasi ckuler : Sambi sedheku miaku bentor Keplok ora yasakako vere Ligrué Guluno gala geo, ae gear gedug (Sree or i Susi Yen dungkurake barjur sh Yi yawana, Sing ngat al tamet. sing 6. Tombung entar (kata kiasan) lena kena, ‘sombrana thas Tibet tary Ueno eae: Busuk kotekue ‘Bodh lan ptr clska Biynt mmo Pinter kablngar kab Jalukan ora wewehan Golem jak emah menehi Dawa tangane lamer Weis tanpa als”: Marga gala wolace toma ember segerene : Sightpangapura hankapitunan dhowe Landhep nelare : Pintor' erottanpe unty —: Kekahan pangangkan na- Cekek buding | Gampang nesune ‘ning ora duwe Kekuatan ‘ah bah : Nangis ; ‘Avekpolah bapa; Wong luwa nyembadar etong gece |: Susan opradan panyuwnne anak | Petinatine : aurea neers as ers 8. Bebasan Kebo muse gudel _: Wong tuwa njalukc wolong Unen-unen ajog kang ngemu suresa pepindhan. wong enom Tiedhesione sre Kemladhoyan Mira kang ngajok sak igajak serpal Nabotcnyntangan : Gawo pot kant kongho- Texekrmat uiono —: Wong olaka marge rem- boge dhewe. Sue guting tats * atiok bol isi may: Wong ala rupene nanging ior inter Ora garja ora unus: Wong kang rupa lan tumnin- Ketek soranggon _: Wong sakoluarga ngroyol! ako ala ewarg ewangan Nutt lanyangan + Mbudiaya baline kahanan keabah edt kang wis ora boc Peeruktunggu bara: Wong ala dipercaya tunggu | ditat mane Nybled kesagunane chewe barang karemane Ngubafcubak banyu ? Gawo rusun ing papan Belo melu saton —: Kalah perbawa marge kaleh ening tentem tuva’ Nan cindhe, mban : Pangrenghute ora paqhal Kaya baladewa lang : Wong kang ora duwe ke- Sladen pihkasin ganite weston Dud berase atem- : Ryambung rembug sing ora Rindhic asu dgitk .: Wong kang ktuju Kokare- pane Keokudhung walulang : Wong kang tumindak kanthi macan migunakake asmane wong kang lauwasa Kuk marani snc: Wong Kang maar ian! al 10. Sanopa Unen unen kang togese mbangetake nanging tembunge kosok belen. Tuladha Kor aiTTatune arang kranjang __: Tatune kerap bangot Utange arang waits kucing : Utange akeh banget Kult wulad gochong lumbu : Kulte mbedhel bangot Reasane gi bratawali +: Raane paitbanget Rembuge peretteion _: Gunarne mencla= mencle Koran jo tapek meri Kawah cathek banget Awake kuru somangka emu banget Cayano abang dwang Gandane arum jariban Gandans banger bbangat ‘Dedege cendtok bbanget Polahe oyeg banget Tegese suntiut banget Pikirane lanchap dhengkul : Fikirane bodho banget Dedege dhuwur kencur 11. Cangkriman, ‘Unervunen kang kudu dibatang A.Cangkriman kang wujud wancahan (Cekakan) Wivewite lesba :Uwi dawa wite tales amba schonge, karwa poke Pothel tid ‘Tompo cemanthe' thole wed Les mba change :Tales ombo godhonge | Cangkriman kang wujud pepindhan ‘Soga sakepel diubung tnggl Salak Pitk wali saba kebon Nanas Emboke dielis-olus, anake didalcidak : Andha Dicakot pueuko sing kalong bongkote : Rokok Bocah clk tusap-tusup nong kebon Dom Witadhikin woh aahakah Waloh \Witachakah woh adhikin Rigi . Cangkriman kang ngerhu suraea blenderan (plesedan) Wong ado! pit disimpung (sing disrimpung ik pitke, dud wonge) Wong ado! krambi dikopruk (sing dikeprut ku ramble, ducts wong. ‘Wong adol tempo ctaleni (sing talent ku tempene, dud wonge) Wong code bayem duntng! (ing dunting! i: bayama, dudu wongo) Wong gawe tempe diidak-idak (zing didakcicak iku tompone, dudu wenge) Wong ado! mbako diambungt (sing diambungi ica mbakone, dudu wonge), Pakboletus Tepak kebo ana lelene satus Karwapeto Dhokar dawa tipete (Giase) Kabakotan Nangka tite neng suketan Buraskopen Bubur panas kokopen @ 12. Wangsalan Unen-unen kaya cangkriman nanging dibatang rnyaron bumbung, nganti cengklungen nggenku Ingentent ‘saron bumbung ngktung ‘balungjagung sampunketanggelan bbalungjagung janggel \wongkokmentikacang, mbesengutbae pentikacang sungut ‘Sarungjagung, bobottimbang ana kowe sarungjagung Kicbot bbalung geni, mbokmenawadolanmrene ‘mbalung gent bobekalitkok wira wirlanaay bebok ali rmricakecut ognabaesauni_ nine vieakeeut = wel B. Kang wujud ukara edi peni Kaine pata mangea vane fe peed Ks gan, sawanganetoxbingg Kido gering wang Kecabavupaakooatang ean Recalays Tole aw 8 iotingtanjung, beck rung ba vieiatang Sees. ge sampuncayah manggangaso Ferrie” Sen Kolik priya priyagung anjani putra ‘Tuhueman wong anomwodikangelan Keolicpriya = manuktubu, Anjaniputra = Anoman Yatsa dova,dewa dowitrGonawa Vlamucha, bang ambengkasdurgama Yaksa dow bathe val, Qilircenana > Gunga fncar ka Yang lca munggehing nota (org werunran,anmamaing tara ‘rcurkaca vas, kacamungguningneva = tesmak Garangwrarsa wreksawisanpapatra (Nora gampang, wong uripneng alam donya: Carangwroisa Pang, ‘wreksa wis tanpapatra = godhongkayuurip ©. Kang arupatomtang Panghur Jak pingho munggsing wana Sorintge morta ron iam alr f Wosteturep musta Pangiete wangralan kang ekarpangkur aon sein ing awela Kinryalangenprbacs conase SAE wary went Gouceamanente me meee So 13, Purwakanthi Uner-unen kang runtut basa utawa sastrane. Kang runtut basane darani purwakanthi basa, Kang runtut sasirane diarani purwakanthi sastra, ‘A. Purwakanthi dienggo pacelathon padinan 1.Aja dumeh menang bajur sawenang wenang 2. Ala dumh bagus banjur gummagus 3. Jare kepengin maju kok ora sinaus? 4. Tokado wis gikikg ora lh ing pangarh-ori, ‘ora mendha ing pangrepa, ora mundur ing pitutur 5. Tembungmu sing sareh, supaya pikoleh ‘6. Wong sabar bakal subur "Mau beng! aku ngimpi cisundha sapi . Purwakanthi kang gemot paribasan, s3- loka, uatawa bebasan 4. Kobat kiwat, gancang pineang 2. Kobo ilang Kanhang, 3. tulung menthung 4. Opor bebek mentas awake dhewok 5. Dirajang kaya brambang, dirs Kaya buncs eee 3. Noasah arit ngant!landhop Dadu muri kudu srogep 4. Balumbang akeh wadere Ditumbang pacha pinter 5. Wedang kop guia jawa A lal karo kanea 8, Mawa etungan : (4 wanda -8 wanda) x 2 “1. Kambang mat ganda rum wari pei. math Watak puri, kid goa fan nati 2, Tawon mad, ngisop sai kembangjanbu ‘Na ness yon ctuduhake lupus 3. Raj wun, rake wong wetan al Sing aber ja keting renon 4. Kombang sala sumebartngahing bulk ‘Na angga awn Bock sing sumanak 5. Kombang ambu sahorpolmakroke tly Tibang nesu, aye kanea mesem ngQuyy C.Mawa otungan : (8 wands-8 wanda) x2 4. ayy utp ora ngenang lloto godhong at Unong padha nget-tt Mula pacha ngat 2.Bengh-borgi aja adus Mandal diwedeni wows ‘Ac mu aban us Bisa debu nang SMP 6. lwak kothot dicokot a lot.dimamah mencolot 7, Omahe ing gunung pencu, adoh rat, ce= hak wats 8. Kaduk getun, gaga ra matun, sapiranuntu ‘8. Wong busuk ketoKuk, wong pinter Keblinge 410. Keplok ora tombok ©. Purwakanthi jroning tembang Kinanthi ‘Want want pitturku Pitungkas purra lan putid Den awas waspadeng nala Nalare gelaren nul YYwa kadhung nanghang claka Temmahan nemahi tals 14. Parikan, PParkan yaikuruner-unen kang dumadi saka rong kara, Ukara sepisan kanggo narik kawigaten, debe kara kang kapindgho minangka ih Parican migunakake purwakanthi swara (guru swa- a) ‘A. Mawa etungan (4 wanda -4 wanda) x2 1. Welk Kothik, gua jana Lawn becik wong prasaj 2 Tawon mady ngisop sekar Golo ngelmu kudu sabar Ke a7 15. Geguritan (sajak) Llelagon kang mawa purwakanth A. Geguritan Tradisionat Dipurvakan utara sun gegunt Tena: Sin gest Kana oman sak ‘Aten barang oct pot Ing on dose vg) Radio lan TVRI ~ Diet! ora moose Ning sea jo 1B. Goguritan Modern Ora duwe pathokan-pathokan tartamty Tulacha amit ‘Aku sida mangkat sale, yung Ninggat pangkonma Kanage ngrenogeh gegayuhanies Sanajan owe lan trenyun ‘Neuere rangi, biying ara tangis kun pepalonge aks Dakjaluk pi pangestums 16. Prenesan (Blenderan) ‘Unen-unen kanggo geguyon Tuladha,1. Dasa kaw piano ora kash karo kuburan, (karepe :sepi banget) 2, Salahe Kowe ora krungu, batinku mbengok saro- sane jare {karepe = curing ngomong ) 3, Ndadak isn barang, Sepurwe mundur ora isin jaro (karepo = supaya ora isin 4, Lakune banter banget. Ora kalah karo keyong (earepe = rndhik banget) 5, Masaxake tomen sak! kuru, ning kurugan daging (karepe : lems banget) 417. Pepindhan Unen-unen kang nyebutake samubarang kanthi di pindhakake. Lumrahe chapuking ukara ngganggo embung : Kaya, it, pindhe, Isp Tuladha: Kesite kaya manuk sikatan Manu sikalan = manuk kang kesit banget Kuning pingha mas sinanging Mas sinangiing = mas oigosok nggangge sangling (alat kanggo nogosok mas) deci Kuning banget pindha mas sinangiing = kungirg banget ‘A. Pepindhan kanggo pocapan padinan 1. Wah anggepe kaya priyayi 2 Pate kaya bratawall 3. Baguse kaya Kamajaya 4, Ayune kaya Dewi Rath 6, Aluse kaya Sembadra 1B. Popindhian kang kanggo ing paribasan 1. Lingak-inguk kaya kethek ditulup 2. Rukune kaya mini lan mintuna 23. Sesedulur aia kaboh kaya kethek serang- ‘gon ‘4. Antange kaya manton ditemokake 5. Polahe kaya gabah inter .Pepindhan kanggo basa pedhalangan 1. Busanane prajurit pindha puspita anjrah 2 Katahahing wadya-wadya samodra rob ‘3. Endahing tomanten sarimit kadya Ka- ‘majaya lan Dewi Rati 4. Padhanging kraton kadya nyuremake sorote Sang Hyang Arka 5. Yen petak Kaya gelap, yen segu kaya luchug 18. Candra Unen-unen gumattiok kanggo negambarake barang sing epik ‘A. Candra perangane awak 4. Untunio ngelar kombang 2 Kulite kuning nemu giving 3. Mripate balak-bialak 4. Brengose laler mencok 5, Lombehane mblarak sempal B. Candra bab solah bawa 1. Tandange kaya eanthong kataton 2. Tranjange keya sikatan ryamber walang 10. Tembang-tembang Macapat pain 2 i Sumqun, Suey come 1 ‘Maskumambang Watake:snel DOhuhanakmas srawajbangurnati 1 Marang yayah rena 6 Aja pisankimanany 8 ‘Anyenyamah gawe susah 8 2 Pucung Watake : kendho NNgelenu ku, Kalakone kanthitaku —12u. UBkase lawn mas 83 ‘oooze kas nyartosani at ‘ Setya boys pangokere demangkora 12.0 3 Gambuh geeP gf ssssa|- ser eetseteal-|9 tae: rumaethulina geF esse ere ly Sekar gambuh ping calor zu PEePeeel. Kang énatsrpolahkangialantur —10.u SeeTeR EGE (=|) matuuriauacuaesat fai etrrrtstrgele 3 Kadaluwarsa katutuh Bu Suygerere tle Kepatuh pan dad awen fo werrrer =f BeeesT os] § rae el | rt Oe rare g Palerm enak mateng atl ei PS Salah enok raga bovok Bo Bre a 8® 5. mi Watake : wedharing ras: oma kak! padta gipun eling ng ptutur ingong ‘Sirauga eatriya arano Kudu anteng jatmika ing but Ruruh sarta wars ‘Samubarangipun i 6 & i 6 6 Watake ‘mideringrat angelangut lelana njajah negart ‘mubeng topining samodra sumengka sggraning wir ‘anelasak wanawasa tumurun ing jurang trebis, r Durma Watake : galak, mantep ppaman paman, apa wartane ing ndalani2a ing dalagn ken pepati mat kena apa ‘mati pinedhang ligan ing jai torusing gigir ‘akari raga badan kari guminting kaya buta singa wergil ai ppasthijongga dhenchanya. ‘mangameak baya tea 1. ‘Dhandhangula Woatake :luwes /resop Jago kiuruk rame kapyarsi 101 Lawa kalong luru pandhebkan 108 Jini kawanan ing semune Be ‘Bang wotan sulakipun Tu ‘Mbatandani yen bagun enjing oi Rembulan wus gumiewang 70 Neng kulone guwng Bu Ing padasan wiwit obah 8 LLanang wadon pan samya. ‘anambut kardi Ri Notopi kewajiban Ta ‘2000000 8. Pangkur Watake: sereng ‘Sekar panghur kang winarna Lelabuhan kang kangge wong vaso i ‘Natan bock puniku Prayoga kawrunana ‘Adal waton punika dipun kad ‘Miwa ingkang tata rama ‘Ben kaesthi siyang rat 2 ‘Asmaradana Watako : prihatin oma poma wekas mami ‘Anak put aja lena ‘Aja katungkul urine Lan aja due kareman Malang pepaes dorya ‘Sing daly cipun emut ‘Yn usp manggih antoka 10. inom Watake : grapyakspantes = sig kang bala tumingo! Acarnpun sami medal lie wait wiesing ganda . snenge Dowa ls Kahyangare Sate arom ire “onogiegeisa ne Ssthoratrada > Scala eo Catstondang Patususina Tinjornaya PrabuAruna Sasrabehy ennai Prtomanemanrs I Ke 59 Prat Kana : &. rare perng abu Nwatakawace Parang Bharstayuds : perange Pandhewe lan Kurawa Fraley ‘Kang pacha dene keturunane Bharata 6. Jonenge Satriyalan Kasatryane Perang Brubuh : perang amuk-amukan ngantiakeh pepati Abimanyu © Plangkavia Perang Gegel : perang kang kapisan ing ikon’ pewa- ‘Stone : Brg sett semnghangzo nln apse on ‘tareje Perang Tanching : perange sativa mungsun Bota ing ara ota ‘Ses 6. Senatatan Aang me: noe Gotha Rujakpalo, Kuku! snake. i hina *" Paranatosa Kane Puno oe Pontadewa Aaj Kalimaseda parece, Gatutkaca = Caping Basunanda, Ketang Antakusuma or Sorgeng Antaroia pas Anta ter, cgi + eich Kear Pant Conca fee ice theges Banana Bal Sepa \eranpue es Sonn, Pier = iSomenctlenratumare: Serjtinangn sera 7. dJonenge Ab ee iiinoPandews Seri Ra Garen Pau, ema ‘Bagong Saya . AutoeDamanian - SabdePaion NeyaSeraserg SMR ‘earn erpnaaat, Boca om" = ‘ire Sopewon St anion ‘baie Cala * Toa ea ert a ‘Sarawia (Bilung, Wijamantri) cours)\V. PEWAYANGAN roca se ’ aden ‘Bagong g ‘Samar ¥ a 99 an any in Wasa en Ore eee ev saa arn: Tyan aM Lan er ak aan yam “Angka Jaws a a 5 3h cre ts emo wmmamems,