‫ڃٸيڃش‪:‬‬

‫ّ‪ٜ‬يٍ كټڂ حٿظلټْڂ نيخثْخً ًڃڀِڃخً ًكخثِحً ٿلـْش حٿِ٘ء حٿڄٸ‪ ِ٠‬رو‪ً ,‬ىٌه أىڂ ڃڄِْحص حٿڀـٌء اٿَ حٿظلټْڂ‪ً ,‬ٿڄخ‬
‫ٻخڅ ٿـٌء أ‪َ٣‬حٱ ه‪ٌٜ‬ڃش حٿظلټْڂ اٿَ حٿظلټْڂ ىٌ ٷزٌٽ ‪ٟ‬ڄنِ رظنٴٌْ حٕكټخځ حٿ‪ٜ‬خىٍس ‪٫‬ن ىْجش حٿظلټْڂ‪ً ,‬أڅ‬
‫حٕػَ حٿڄڀِځ حٿڄخن‪ ٪‬ٿلټڂ حٿظلټْڂ ّ٘ټپ أكي حٿڄزخىة حٿيخڃش ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿيًٿِ‪ً ,‬حٿٌُ ن‪ٜ‬ض ‪٫‬ڀْو حٿ‪٬‬يّي ڃن‬
‫ح‪ٙ‬طٴخٷْخص حٿيًٿْشٖٖ‪.ٔ1‬‬
‫ا‪ ٙ‬أنو ّـذ أڅ ‪ ٙ‬طڄظي ‪ٛ‬ٴش حٿنيخثْش ًحٗٿِحڃْش اٿَ حٕك ټخځ حٿڄ‪ْ٬‬زش‪ً ,‬ڃن حٿڄ‪٬‬ظَٱ رو ‪٫‬خٿڄْخً رؤڅ أكټخځ حٿظلټْڂ‬
‫حٿڄ‪ْ٬‬زش ىِ أكټخځ رخ‪٣‬ڀش ًڃن‪٬‬يڃش‪ً ,‬ٳِ ىٌح حٿڄزلغ ٓنظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رخٕكټخځ حٿزخ‪٣‬ڀش ًڃخ ىِ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿظِ‬
‫ّـٌُ ٳْيخ حٿ‪٬٤‬ن ‪٫‬ڀَ كټڂ حٿظلټْڂ رخٿز‪ٚ٤‬څ‪ ,‬ٻڄخ ٓنظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ري‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًڃْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ىٌه‬
‫حٿي‪ً ,ٌٍ٫‬ڃخ اًح ٻخڅ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٌّٷٲ طنٴٌْ حٿلټڂ أځ أڅ ڃلټڄش حٿظنٴٌْ طٔظڄَ رخٿظنٴٌْ ‪٫‬ڀَ حٿَٯڂ ڃن ٍٳ‪٪‬‬
‫ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًًٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طٸْٔڂ ىٌح حٿڄزلغ اٿَ حٿؼ‪ٚ‬ػش حٿڄ‪٤‬خٿذ حٿظخٿْش‪:‬‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ حًٕٽ‪ :‬حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ًكخ‪ٙ‬طو‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ حٿؼخنِ‪ :‬أكټخځ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ حٿؼخٿغ‪ :‬شػخٍ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‬

‫حٿڄ‪٤‬ڀذ حًٕٽ‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ًكخ‪ٙ‬طو‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رخٿز‪ٚ٤‬څ‪:‬‬
‫ًّٸ‪ٜ‬ي رخٿز‪ٚ٤‬څ ٿٰش حٿٴٔخى ًٓٸٌ‪ ١‬حٿلټڂ‪ ,‬ٳخٿ‪٬‬ڄپ حٿزخ‪٣‬پ ‪٫‬ڄپ ‪ٟ‬خث‪ ٪‬أً هخَٓ أً ‪٫‬يّڂ حٿٸْڄش‪ًّ ,‬ٸ‪ٜ‬ي رخٿز‪ٚ٤‬څ ٷخنٌنخً‬
‫ً‪ٛ‬ٲ ّڀلٶ رخٿ‪٬‬ڄپ حٗؿَحثِ حٿٌُ طوڀٴض ٳْو أكي ‪٫‬نخ‪َٛ‬ه‪ ,‬أً أكي َٗحث‪ٛ ٢‬لظو ًّڄن‪٬‬و ڃن طَطْذ شػخٍه حٿٸخنٌنْش‬
‫ٿٌ ٻخڅ حٿ‪٬‬ڄپ ‪ٛ‬لْلخًٖٗ‪.ٔ1‬‬
‫ًّٸ‪ٜ‬ي ر‪٤‬ڀذ ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ٳٸ‪ ٢‬طٸََّ ر‪ٚ٤‬څ حٿلټڂ ًٿْْ ا‪ٚٛ‬كو أً ط‪٬‬يّڀوٖ٘‪ً ,ٔ1‬ٿٌح طټٌڅ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش‬
‫ري‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ڃٸْيس رخٕٓزخد حٿظِ كيىىخ حٿٸخنٌڅ‪ ,‬ٳ‪ّ ٚ‬ـٌُ ٿيخ أڅ طٸ‪ ِ٠‬رخٿز‪ٚ٤‬څ ُٕ ٓزذ شهَ‪.ٔ1ٖٙ‬‬

‫ٖٖ‪ٔ1‬‬
 ‫كخ‪ٙ‬ص ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪:‬‬
‫طٸ‪ ِ٠‬حٿڄخىس (ٖ٘) ڃن ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ حٿڄ‪ َُٜ‬رؤنو " ٔ‪ ٙ -‬طٸزپ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ا‪ ٙ‬ٳِ حٕكٌحٽ حٓطْش‪( :‬أ)‬
‫اًح ٿڂ ٌّؿي حطٴخٵ طلټْڂ أً ٻخڅ ىٌح ح‪ٙ‬طٴخٵ رخ‪ ًٚ٣‬أً ٷخر‪ ًٚ‬ٿ٘ر‪٤‬خٽ أً ٓٸ‪ ٢‬رخنظيخء ڃيطو‪( .‬د) اًح ٻخڅ أكي ‪َ٣‬ٳِ حطٴخٵ‬
‫حٿظلټْڂ ًٷض ارَحڃو ٳخٷي حٕىڀْش أً نخٷ‪ٜ‬يخ ًٳٸخً ٿڀٸخنٌڅ حٿٌُ ّلټڂ أىڀْظو‪( .‬ؽ) اًح ط‪٫ ٌٍ٬‬ڀَ أكي ‪َ٣‬ٳِ حٿظلټْڂ طٸيّڂ‬
‫ىٳخ‪٫‬و رٔزذ ‪٫‬يځ ا‪ٚ٫‬نو ا‪ٚ٫‬نخً ‪ٛ‬لْلخً رظ‪ْْ٬‬ن ڃلټڂ أً ربؿَحءحص حٿظلټْڂ أً ُٕ ٓزذ شهَ هخٍؽ ‪٫‬ن اٍحىطو‪( .‬ى) اًح‬
‫حٓظز‪٬‬ي كټڂ حٿظلټْڂ ط‪٤‬زْٶ حٿٸخنٌڅ حٿٌُ حطٴٶ حٕ‪َ٣‬حٱ ‪٫‬ڀَ ط‪٤‬زْٸو ‪٫‬ڀَ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪( .٩‬ه) اًح طڂ ط٘ټْپ ىْجش‬
‫حٿظلټْڂ أً ط‪ْْ٬‬ن حٿڄلټڄْن ‪٫‬ڀَ ًؿو ڃوخٿٲ ٿڀٸخنٌڅ أً ‪ٙ‬طٴخٵ حٿ‪َ٤‬ٳْن‪ )ً( .‬اًح ٳ‪ٜ‬پ كټڂ حٿظلټْڂ ٳِ ڃٔخثپ ‪ٙ‬‬
‫ّ٘ڄڀيخ حطٴخٵ حٿظلټْڂ‪ ,‬أً ؿخًُ كيًى ىٌح ح‪ٙ‬طٴخٵ ًڃ‪ً ٪‬ٿٺ اًح أڃټن ٳ‪ٜ‬پ أؿِحء حٿلټڂ حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿڄٔخثپ حٿوخ‪٬ٟ‬ش‬
‫ٿڀظلټْڂ ‪٫‬ن أؿِحثو حٿوخ‪ٛ‬ش رخٿڄٔخثپ ٯَْ حٿوخ‪٬ٟ‬ش ٿو ٳ‪ّ ٚ‬ٸ‪ ٪‬حٿز‪ٚ٤‬څ ا‪٫ ٙ‬ڀَ حٕؿِحء حٕهَْس ًكيىخ‪ )ُ( .‬اًح ًٷ‪٪‬‬
‫ر‪ٚ٤‬څ ٳِ كټڂ حٿظلټْڂ أً ٻخنض اؿَحءحص حٿظلټْڂ رخ‪٣‬ڀش ر‪ٚ٤‬نخً أػَ ٳِ حٿلټڂ‪.‬‬
‫ٕ‪ً -‬طٸ‪ ِ٠‬حٿڄ لټڄش حٿظِ طن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ڃن طڀٸخء نٴٔيخ رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬اًح ط‪٠‬ڄن ڃخ ّوخٿٲ حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ٳِ ؿڄيٌٍّش ڃ‪ َٜ‬حٿ‪َ٬‬رْش‪.‬‬
‫ًٳْڄخ ‪٫‬يح حٿلخ‪ٙ‬ص حٿٔخرٸش ٳبنو أكټخځ حٿظلټْڂ حٿ‪ٜ‬خىٍس ًٳٸخً ٿٸخنٌڅ حٿظلټْڂ‪ّ ٙ ,‬ـٌُ حٿ‪٬٤‬ن ‪٫‬ڀْيخ رؤُ ‪َّ٣‬ٸش ڃن ‪َ٣‬ٵ‬
‫حٿ‪٬٤‬ن حٿڄن‪٫ ٌٜٙ‬ڀْيخ ٳِ ٷخنٌڅ حٿڄَحٳ‪٬‬خص حٿڄينْش ًحٿظـخٍّش‪.‬‬
‫ًّ‪ٚ‬ك‪ ٦‬أڅ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿٔخرٸش حٿڄن‪٫ ٌٜٙ‬ڀْيخ ٳِ حٿڄخىس (ٖ٘) ڃن ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ حٿڄ‪ َُٜ‬ىِ نٴْ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿظِ ن‪ٚ‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿْڄنِ ٳِ حٿڄٌحى (ٖ٘‪ )٘٘,‬ڃن ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ ًىِ نٴْ حٿلخ‪ٙ‬ص حٿظِ ن‪٫ ٚ‬ڀْيخ حٿڄخىس (ٕ‪,ٔٗ9‬‬
‫ٕٓ٘ٔ) ڃن ٷخنٌڅ حٿڄَحٳ‪٬‬خص حٿٴَنِٔ –حٿڄٌحى حٿڄظ‪٬‬ڀٸش رخٿظلټْڂ‪ً -‬ط‪٬‬يّ‪ٚ‬طو حٿ‪ٜ‬خىٍس ٳِ ٕٔٔٓځ‪ ,‬ٻڄخ أڅ ٯخٿزْش ىٌه‬
‫حٿلخ‪ٙ‬ص طظڄخػپ ڃ‪ ٪‬كخ‪ٙ‬ص ٍٳ‪ ٞ‬طنٴٌْ أكټخځ حٿظلټْڂ حٕؿنزْش حٿظِ ن‪ٜ‬ض ‪٫‬ڀْيخ حطٴخٷْش نٌٌٍّْٹ ٿظنٴٌْ حٕكټخځ ٿ‪٬‬خځ‬
‫‪ٔ9٘1‬ځ‪.‬‬

‫حٿڄ‪٤‬ڀذ حٿؼخنِ‬
‫أكټخځ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‬
‫‪٫‬ني طٌحٳَ كخٿش ڃن كخ‪ٙ‬ص حٿز‪ٚ٤‬څ حٿٔخرٶ ًٻَىخ ٳِ حٿڄ‪٤‬ڀذ حًٕٽ‪ّ ,‬ټٌڅ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿڄظ‪ٍ ٍَ٠‬ٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ‬
‫كټڂ حٿظلټْڂ اٿَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش‪ ,ٔ1ٖ1‬ه‪ٚ‬ٽ ڃْ‪٬‬خى ڃليى ٳِ حٿزڀيحڅ حٿڄوظڀٴش ‪٣‬زٸخً ٿظَّ٘‪٬‬خص حٿظلټْڂ‪ً ,‬ٳِ ىٌح‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ ٓنظ‪َ٬‬ٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ًڃْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًڃٌٷٲ حٿظَّ٘‪٬‬خص حٿڄوظڀٴش ڃن ًٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿنلٌ‬
‫حٿظخٿِ‪:‬‬

‫‪ٔ1ٖ1‬‬
‫‪Orinoco‬‬
‫‪steamship co.‬‬
 ‫حٿٴَ‪ ٩‬حًٕٽ‬
‫حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ري‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‬
‫ّظ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ حٿڄلټڄش حٿظِ طَٳ‪ ٪‬اٿْيخ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ أڅ طظؤٻي ڃن حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬يخ رن‪ َ٨‬حٿي‪ ,ٌٍ٫‬ٳبًح ڃخ طلٸٸض ڃن ًٿٺ‬
‫ًؿذ ‪٫‬ڀْيخ حٿٴ‪ٜ‬پ ٳْڄخ ٍٳ‪٬‬ض ڃن أؿڀو‪٫ً ,‬ڀَ حٿ‪٬‬ټْ ڃن ًٿٺ اًح ٍأص حٿڄلټڄش ‪٫‬يځ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬يخ ٳبنيخ ‪ ٙ‬طلټڂ ر‪٬‬يځ‬
‫حٿٸزٌٽ ًانڄخ ر‪٬‬يځ ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ً ,ٙ‬حٗكخٿش اٿَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش رڄخ ّظَطذ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ڃن حڃظيحى ڃْ‪٬‬خى حٿ‪٬٤‬ن‪.ٔ1ٖ1‬‬
‫ًحهظڀٴض طَّ٘‪٬‬خص حٿظلټْڂ ٳِ طليّي حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش رن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ ,‬ٳز‪ ٞ٬‬حٿظَّ٘‪٬‬خص ؿ‪٬‬ڀض ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬
‫ٿڄلټڄش ح‪ٓٙ‬ظجنخٱ ڃؼپ حٿڄَ٘‪٫‬خڅ حٿٴَنِٔ‪ً ٔ1ٖ9‬حٿْڄنِٓٗ‪ ,ٔ1‬حٿڀٌحڅ ؿ‪ ٚ٬‬ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬رن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٿڄلټڄش‬
‫ح‪ٓٙ‬ظجنخٱ رٰ‪ ٞ‬حٿن‪٫ َ٨‬ن نٌ‪ ٩‬حٿظلټْڂ‪ ,‬أُ ٌٓحء ٻخڅ طلټْڂ ىحهڀْخً أً طلټْڄخً طـخٍّخً ىًٿْخً‪ًً ,‬ٿٺ رو‪ٚ‬ٱ حٿڄَ٘‪٩‬‬
‫حٿڄ‪ َُٜ‬حٿٌُ ٳَٵ رْن حٿظلټْڂ حٿيحهڀِ ًحٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِٔٗ‪ً ,ٔ1‬رٌٿٺ طوظڀٲ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش رن‪ َ٨‬ى‪ٌٍ٫‬‬
‫حٿز‪ٚ٤‬څ كٔذ نٌ‪ ٩‬حٿظلټْڂٕٗ‪ ,ٔ1‬كْغ طوظ‪ ٚ‬ري‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٳِ حٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪ ,‬ڃلټڄش حٓظجنخٱ حٿٸخىَس‬
‫ڃخٿڂ ّظٴٶ أ‪َ٣‬حٱ حٿظلټْڂ ‪٫‬ڀَ ڃلټڄش حٓظجنخٱ أهٍَٖٗ‪ ,ٔ1‬أڃخ اًح ٿڂ ّټن حٿظلټْڂ طـخٍّخً ىًٿْخً ٳْټٌڅ ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ٙ‬‬

‫‪ٔ1ٖ9‬‬
‫ًٍَّ ؿخنذٌ ڃن حٿٴٸو‬
‫حٿٴَنِٔ‬
‫‪.‬‬

‫‪á‬‬

‫ٔٗ‪ٔ1‬‬
‫‪,‬‬
‫‪,ٕٔٗٙ‬‬

‫ٕٗ‪ ٔ1‬ى‪ .‬أكڄي ارَحىْڂ‬

‫ٿڄلټڄش حٿيٍؿش حٿؼخنْش حٿظِ طظز‪٬‬يخ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش أ‪ ًٚٛ‬رن‪ َ٨‬حٿنِح‪ً ,ٔ1ٗٗ٩‬ىنخٹ ڃن حٿظَّ٘‪٬‬خص ڃن ؿ‪٬‬پ‬
‫ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬رن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٿڀڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش أ‪ ًٚٛ‬رن‪ َ٨‬حٿنِح‪ًّ ,ٔ1ٗ٘٩‬ټٌڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ ًٿٌ ٻخنض حٿڄنخُ‪٫‬ش‬
‫اىحٍّش ّوظ‪ ٚ‬ريخ أ‪ ًٚٛ‬حٿٸ‪٠‬خء حٗىحٍُ‪ ,‬ٳيٌح حٿٸ‪٠‬خء ‪ٚ٫ ٙ‬ٷش ٿو ري‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪,ٔ1ٗٙ‬‬
‫ًىٌ أّ‪٠‬خً ڃخ ٷٍَه حٿٸ‪٠‬خء حٿٴَنِٔ‪ ,‬كْغ ٷ‪٠‬ض ڃلټڄش طنخُ‪ ٩‬ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬حٿٴَنْٔش ٳِ ٗٔڃخٌّٕٓٔٓ‪ ,‬رؤڅ ى‪ٌٍ٫‬‬
‫ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ حٿٌُ ‪ٛ‬يٍ ٳِ ٳَنٔخ ڃظ‪٬‬ڀٸخً ر‪٬‬ٸي اىحٍُ ڃزَځ رْن حٿلټٌڃش حٿٴَنْٔش ًٗو‪ entity ٚ‬أؿنزِ‪,‬‬
‫ًڃنٴٌحً ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬حٿٴَنْٔش‪ ,‬اً ّ‪٬‬ظزَ حٿظلټْڂ طلټْڄخً ىًٿْخً ًّ‪٬‬ظزَ حٿ‪٬‬ٸي ‪٫‬ٸيحً اىحٍّخً ًٳٸخً ٿڀٸخنٌڅ حٿٴَنِٔ طوظ‪ ٚ‬ريخ‬
‫ڃلخٻڂ حٿٸ‪٠‬خء حٿڄينِ‪.ٔ1ٗ1.ٔ1ٗ1‬‬
‫ًط‪٬‬ي أكټخځ ح‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ٿڄلټڄش ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ڃن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خځ ‪ّ ٙ‬ـٌُ ڃوخٿٴظيخ أً ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ ڃوخٿٴظيخ ڃن ٷزپ‬
‫أ‪َ٣‬حٱ حٿنِح‪ً , ٔ1ٗ9٩‬ا‪ً ٙ‬ؿذ ‪٫‬ڀَ حٿڄلټڄش أڅ طٸ‪ ِ٠‬ر‪٬‬يځ حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬يخ ڃن طڀٸخء نٴٔيخ ًطلْپ حٿي‪ ٌٍ٫‬اٿَ حٿڄلټڄش‬
‫حٿڄوظ‪ٜ‬شٓ٘‪.ٔ1‬‬
‫ًحٿـيَّ رخٿٌٻَ أڅ ىًٍ حٿڄلټڄش ‪٫‬ني ن‪ َ٨‬حٿي‪ّ ٌٍ٫‬ٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ طٸََّ ر‪ٚ٤‬څ حٿلټڂ ڃن ‪٫‬يڃو ً‪ ٙ‬طظ‪َ٤‬ٵ اٿَ‬
‫ڃٌ‪٫ٌٟ‬و‪ ,‬اً أنيخ ٿْٔض ڃلټڄش ح‪ٓٙ‬ظجنخٱ رخٿنٔزش ٿيٌح حٿلټڂ‪٬٤ّ ًٙ ,‬ن أڃخڃيخ رخٿز‪ٚ٤‬څ ا‪ٕ ٙ‬كي حٕٓزخد حٿڄٌٻٌٍس‬
‫ك‪َٜ‬حً ٳِ حٿڄخىس ٖ٘ طلټْڂ ڃ‪ً ,َُٜ‬رخٓظ‪َ٬‬ح‪ ٝ‬طڀٺ حٕٓزخد ّظ‪٠‬ق أنو ‪ٌّ ٙ‬ؿي ڃن رْنيخ ڃخ ّ‪ ِ٤٬‬ٿڀڄلټڄش ٓڀ‪٤‬ش‬
‫ٳل‪ ٚ‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿلټڂ ڃن ؿيّي‪ ,‬كظَ ًٿٌ كيع ًط‪َٟ٬‬ض حٿڄلټڄش ٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿلټڂ‪ ,‬ڃؼپ حٿظؤٻي ڃن ڃ‪٤‬خرٸظو ٿڀن‪٨‬خځ‬
‫حٿ‪٬‬خځ ڃن ‪٫‬يڃو‪ ,‬ٳبڅ ًٿٺ ّټٌڅ رييٱ حٿٸ‪٠‬خء رز‪ٚ٤‬نو أً ‪ٛ‬لظو ًٿْْ رنٸ‪٠‬و أً ط‪٬‬يّڀؤ٘‪.ٔ1‬‬
‫ًٷي ؿخء ڃٔڀٺ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٳِ ىٌح حٿو‪ ٌٜٙ‬ڃوظڀٴخً ‪٫‬ن ڃٌٷٲ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٴَنِٔ‪ ,‬كْغ طٸٍَ (حٿڄخىس٘‪)ٔٗ1‬‬
‫ڃن ٷخنٌڅ حٿڄَحٳ‪٬‬خص حٿٴَنِٔ أڅ حٿڄلټڄش ‪٫‬نيڃخ طٸ‪ ِ٠‬رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ٳبنيخ طظ‪ َٝ٬‬ٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪ً ,٩‬طٴ‪ٜ‬پ‬
‫ٳْو ًٿټن ىًڅ حٿوًَؽ ‪٫‬ڀَ كيًى حٿڄيڄش حٿظِ حطٴٶ حٿ‪َ٤‬ٳخڅ ‪٫‬ڀَ آنخىىخ ٿيْجش حٿظلټْڂ أُ أڅ حٿڄلټڄش طظٸْي رخطٴخٵ‬
‫حٿظلټْڂ ‪٫‬نيڃخ طظ‪ َٝ٬‬ٿڀٴ‪ٜ‬پ ٳِ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪.)ٗ(٩‬‬
‫ًٍَّ حٿزخكغ أڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٻخڅ أٻؼَ طٌٳْٸخً ڃن حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٴَنِٔ ًأڅ ڃٌٷٴو ّ‪٬‬ظزَ ا‪ٚ٫‬ءً ٿيًٍ اٍحىس‬
‫حٿو‪ٌٜ‬ځ‪ً ,‬حٿظِ ط‪٬‬ظزَ حٕٓخّ ٳِ حٿظلټْڂ‪.‬‬
‫ٻڄخ ٍَّ حٿزخكغ أنو ٳِ حٿظلټْڂ حٿيًٿِ ڃن حٿ‪ً ًٍَُ٠‬ؿٌى ڃلټڄش ىًٿْش ڃَٻِّش ‪٫‬ڀَ ٯَحٍ ڃلټڄش حٿ‪٬‬يٽ‬
‫حٿيًٿْش طخر‪٬‬ش ٿڄن‪٨‬ڄش حٕڃڂ حٿڄظليس طټٌڅ ڃوظ‪ٜ‬ش رخٿ‪٬٤‬ن ‪٫‬ڀَ أكټخځ حٿظلټْڂ رخٿز‪ٚ٤‬څ‪ً ,‬ط‪٨‬ڂ ٷ‪٠‬خس ڃظو‪ْٜٜ‬ن‬
‫رخٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪ًً ,‬ٿٺ ٕڅ ًؿٌى ٷ‪٠‬خس ڃظو‪ْٜٜ‬ن ًٓيٌٿش طليّي حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش رز‪ٚ٤‬څ أكټخځ‬
‫حٿظلټْڂ‪ًً ,‬ؿٌى ٷخ‪ّ ِٟ‬ظڄظ‪ ٪‬رخٿوزَس ٳِ حٿظ‪٬‬خڃپ ڃ‪٫ ٪‬ڄڀْش حٿظلټْڂ‪ً ,‬ڃن ػڂ ٳبڅ اؿَحءحص حٿ‪٬٤‬ن ‪٫‬ڀَ حٿز‪ٚ٤‬څ‬

‫‪á‬‬
‫ٌٓٱ طظڂ رټٴخءس ًريًڅ طؤهَْ‪ ,‬ٻڄخ ٌّ‪ ِٛ‬حٿزخكغ حٕن‪٨‬ڄش حٿٌ‪٣‬نْش ٳِ حٿزڀيحڅ حٿڄوظڀٴش ر‪٬‬ڄپ نٴْ حٓٿْش ربن٘خء‬
‫ڃلټڄش طلټْڂ ڃظو‪ٜٜ‬ش رن‪ َ٨‬ٷ‪٠‬خّخ حٿز‪ٚ٤‬څ ط‪٨‬ڂ رْن أ‪٠٫‬خثيخ أٷٌٍ حٿټٌحىٍ حٿڄظو‪ٜٜ‬ش ٳِ حٿظلټْڂ(ٔ)‪.‬‬
‫حٿٴَ‪ ٩‬حٿؼخنِ‬
‫ڃْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‬
‫أً‪ :ًٙ‬حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رڄْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪:‬‬
‫ًّٸ‪ٜ‬ي رڄْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬حٿي‪ ٌٍ٫‬حٿڄيپ ًحٓؿخٽ حٿظِ ّـذ أڅ طٸخځ ه‪ٚ‬ٿيخ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ً ,‬ىِ ڃٌح‪ْ٫‬ي اؿَحثْش‬
‫ّـذ ڃَح‪٫‬خطيخ ‪٫‬ني اٷخڃش ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٳِ حٕكټخځ‪ً ,‬ىِ ڃٌح‪ْ٫‬ي نخٷ‪ٜ‬ش ّـذ اٷخڃش ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ه‪ٚ‬ٿيخٕ٘‪,ٔ1‬‬
‫ًطلظٔذ ڃٌح‪ْ٫‬ي ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٻؤُ ڃْ‪٬‬خى اؿَحثِ ڃن حٿٌْځ حٿظخٿِ ٿٌٷٌ‪ ٩‬حٕڃَ حٿٌُ ّ‪٬‬ظزَ ڃـًَّخ ٿڀڄْ‪٬‬خى‪ً ,‬ىٌ‬
‫‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ ٻٸخ‪٫‬يس ‪٫‬خڃش‪ً ,‬طنظيِ رخنظيخء حٿٌْځ حٕهَْ ڃن حٿڄْ‪٬‬خى‪ ,‬ٳ‪ّ ٚ‬ـٌُ اٷخڃش ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ر‪٬‬يهٖ٘‪ً ,ٔ1‬طڄظي‬
‫ڃٌح‪ْ٫‬ي حٿز‪ٚ٤‬څ ٳِ حٿ‪ٚ٤٬‬ص حٿَٓڄْش ًحٕ‪ْ٫‬خىٗ٘‪.ٔ1‬‬
‫ػخنْخً‪ :‬ڃٌٷٲ حٿظَّ٘‪٬‬خص حٿڄٸخٍنش ڃن طليّي ڃْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪:‬‬
‫ًحهظڀٴض حٿظَّ٘‪٬‬خص ٳِ حٿِڃن حٿٌُ طَٳ‪ ٪‬ٳْو ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ٳز‪ ٞ٬‬حٿظَّ٘‪٬‬خص كيىطيخ رظٔ‪ْ٬‬ن ٌّڃخً٘٘‪,ٔ1‬‬
‫ًحٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ رٔظْن ٌّڃخً‪ً ,ٔ1٘ٙ‬ر‪٠٬‬يخ رؼ‪ٚ‬ػْن ٌّڃخً‪ً ,ٔ1٘1‬أهَْح ر‪ ٞ٬‬حٿٸٌحنْن ٿڂ طليى ڃْ‪٬‬خىحً ڃليىحً ٿڀز‪ٚ٤‬څ ڃؼپ‬
‫حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٸ‪ ,َُ٤‬ا‪ ٙ‬أنو ًڃن ه‪ٚ‬ٽ طلڀْڀنخ ٿڀڄٌحى حٿٔخرٸش ن‪ٚ‬ك‪ ٦‬أنيخ أطض رخٿٸٌح‪٫‬ي ًحٕكټخځ حٿظخٿْش‪:‬‬
 ‫ٔ‪-‬أڅ حٿڄيس حٿٌحؿذ ه‪ٚ‬ٿيخ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ‪ ٙ‬طزيأ ڃن ٌّځ ‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ حٿظلټْڄِ رپ ڃن ٌّځ ا‪ٚ٫‬نو اٿَ حٿ‪َ٤‬ٱ‬
‫حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو ٳِ حٿ‪٬‬يّي ڃن حٿظَّ٘‪٬‬خص‪ًٔ1٘9 ,ٔ1٘1‬اًح ٍٳ‪٬‬ض ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ر‪٬‬ي ىٌح حٿظخٍّن ٳيِ ‪ ٙ‬طٸزپ ٗټ‪.ٔ1ًٙٓٚ‬‬
‫ٕ‪-‬أڅ ىٌح ڃْ‪٬‬خى ٗؤنو ٗؤڅ حٿڄٌح‪ْ٫‬ي حٿٸ‪٠‬خثْش ڃن حٿن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خځ ‪ّ ٙ‬ـٌُ ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ ُّخىطو أً انٸخ‪ٛ‬ؤ‪.ٔ1ٙ‬‬
‫ٖ‪ّ -‬ظڂ ح‪ٚ٫ٙ‬څ ‪٫‬ڀَ ّي ڃل‪ً َ٠‬ٳٸخ ٿڀٸٌح‪٫‬ي حٿ‪٬‬خڃش ٗ‪ٚ٫‬څ أًٍحٵ حٿڄل‪َّ٠‬ن‪ ,‬ٳ‪ّ ٚ‬زيأ حٿڄْ‪٬‬خى ڃن ا‪ٚ٫‬څ رخٿزَّي ًٿٌ‬
‫ٻخڅ ڃٔـ‪ ٚ‬ر‪٬‬ڀڂ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ أً ڃن ا‪ٚ٫‬څ رخٿٴخٻْ‪ًّ ,‬نظؾ حٗ‪ٚ٫‬څ أػَه ٳِ ريء حٿڄْ‪٬‬خى‪ً ,‬ٿٌ ٻخڅ كټڂ حٿظلټْڂ ٿڂ ّظڂ‬
‫ا‪ٚ٫‬نوٕ‪.ٔ1ٙ‬‬
 ‫ٗ‪ -‬اڅ ىٌح حٿڄْ‪٬‬خى َُّٔ ىًڅ طٴَٷش رْن أكټخځ حٿظلټْڂ حٿل‪ٌٍّ٠‬ش ًحٿْٰخرْشٖ‪ًّ ,ٔ1ٙ‬ـذ أڅ ّظڂ حٿظزڀْٮ ٿڀڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو‬
‫طزڀْٰخً ‪ٛ‬لْلخً‪٫ ًٙ ,‬زَس ر‪٬‬ڀڂ حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو رلټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ڃخىحځ أنو ٿڂ ّظڂ طزڀْٰو ريٌح حٿلټڂ ًٳٸخً ٿٖ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫حٿٸخنٌنْشٗ‪.ٔ1ٙ‬‬
‫٘‪ -‬اڅ ىٌه حٿڄيس حٿڄليىس ٿَٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ىِ ڃيس ٓٸٌ‪ّٔ ,١‬ٸ‪ ٢‬ر‪٬‬ي حنٸ‪٠‬خثيخ كٶ حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو ٳِ‬
‫ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ٘‪.ٔ1ٙ‬‬
‫ٍأُ حٿزخكغ‪:‬‬
‫ٍَّ حٿزخكغ أڅ ٻ‪ ًٚ‬ڃن حٿڄَ٘‪ْ٫‬ن حٿڄ‪ً َُٜ‬حٿْڄنِ ٿڂ ٌّٳٸخ ٳِ طليّي حٿڄيڀش حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿَٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ً ,‬أڅ حٿڄيس‬
‫حٿظِ كيىىخ حٿڄَ٘‪٫‬خڅ ٻخنض ‪ٌّ٣‬ڀش ًهخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿظَّ٘‪ ٪‬حٿڄ‪ َُٜ‬حٿٌُ كيىىخ رظٔ‪ْ٬‬ن ٌّڃخً‪ً ,‬ىِ ڃيس ‪ٌّ٣‬ڀش نٔزْخً‬
‫رخٿڄٸخٍنش رخٿڄيس حٿڄٸٍَس ٿڀ‪٬٤‬ن رخٕكټخځ حٿ‪٬‬خىّش ‪ ,ٔ1ٙٙ‬ٻڄخ طظ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬ىٌه حٿڄيس ڃ‪ ٪‬حٿَٰ‪ ٝ‬حٿَثْْ ڃن حٿظلټْڂ ًحٿڄظڄؼپ‬
‫ٳِ َٓ‪٫‬ش حٿٴ‪ٜ‬پ ٳِ حٿڄنخُ‪٫‬خص (هخ‪ٛ‬ش ٳِ حٿڄنخُ‪٫‬خص حٿظـخٍّش حٿيًٿْش) رلټڂٍ كخٓڂٍ ًٷخ‪ ٍ٪٣‬ٿيحرَ حٿو‪ٌٜ‬ڃش ًحؿذ‬
‫حٿظنٴٌْ‪ً ,‬ح ٿٌُ ّ‪٬‬ي ڃن حٕٓزخد حٿـٌىَّش ٳِ ٿـٌء حٕٳَحى اٿَ ىٌح حٿن‪٨‬خځ ىَرخً ڃن ر‪٢‬ء اؿَحءحص حٿظٸخ‪ ِٟ‬أڃخځ‬
‫حٿڄلخٻڂ حٿ‪٬‬خىّش‪.‬‬
‫‪ٔ1ٙ1‬‬
‫ٻڄخ ٍَّ حٿزخكغ أڅ ريأ حٿڄْ‪٬‬خى ڃن طخٍّن ا‪ٚ٫‬څ حٿلټڂ ٿڀڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو ‪ً ,‬ٿْْ ڃن طخٍّن ‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ ّـ‪٬‬پ ڃْ‪٬‬خى‬
‫ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ڃٴظٌكخً‪ ,‬أڃخځ حٿڄي‪ ِ٫‬اًح ٻخنض أًٍحٵ حٿنِح‪ ٩‬هخٿْش ڃڄخ ّٴْي ا‪ٚ٫‬څ حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو رلټڂ حٿظلټْڂ‪.‬‬

‫٘‪ٔ1ٙ‬‬
‫ًّنظٸي حٿزخكغ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿْڄنِ حٿٌُ ٓخًٍ رْن ڃيس حٿ‪٬٤‬ن رخ‪ٓٙ‬ظجنخٱ‪ً ,‬ڃْ‪٬‬خى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ ًٍَّ ,‬حٿزخكغ أنو‬
‫ٻخڅ ّنزِٰ ‪٫‬ڀَ حٿڄَ٘‪ ٩‬طليّي ىٌح حٿڄْ‪٬‬خى رخّٕخځ‪ ,‬أٌٓس رَْٰه ڃن حٿظَّ٘‪٬‬خص ٻِ ‪ّ ٙ‬ٴظق حٿزخد ٿ‪ٚ‬ؿظيخى‪.ٔ1ٙ1‬‬
‫ًٿٌٿٺ ٍَّ حٿزخكغ أڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٴَنِٔ ٻخڅ أٻؼَ طٌٳْٸخً ٳِ طليّيه ٿڀڄيڀش حٿ‪ُٚ‬ڃش ٿَٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًىِ ڃيس‬
‫ػ‪ٚ‬ػْن ٌّڃخً‪ ًٍَّ ,‬حٿزخكغ أڅ ّزيأ حكظٔخد حٿڄيس ڃن ٌّځ ‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ‪ًً ,‬ٿٺ كٴخ‪٧‬خً ‪٫‬ڀَ ڃ‪ٜ‬خٿق حٿو‪ٌٜ‬ځ حٿٌّن ٿـؤًح‬
‫ٿڀظلټْڂ‪ً ,‬أڅ ّټٌڅ حٿو‪ٌٜ‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀڂ ريٌه حٿڄيس ه‪ٚ‬ٽ ڃيس حٿظٸخ‪ ,ِٟ‬كظَ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ‪٫‬يځ ‪٫‬ڀڂ ڃن ‪ٛ‬يٍ حٿلټڂ ‪ٟ‬يه‬
‫ًْٓڀش ٿ٘‪َٟ‬حٍ رخٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ‪ًّ ,‬ظڄَ٘ ًٿٺ ڃ‪ ٪‬ڃظ‪٤‬ڀزخص حٿظـخٍس حٿيًٿْش‪ ,‬ٳيِ ڃيس ٷ‪َْٜ‬س ًڃنخٓزش‪ ,‬ٻڄخ ٍَّ‬
‫حٿزخكغ ط‪٬‬يّپ ٷخنٌڅ حٿٌْنٔظَحٽ ٿيٌه حٿڄيس ڃن ػ‪ٚ‬ػش ٗيٌٍ اٿَ ػ‪ٚ‬ػْن ٌّڃخً‪.ٔ1ٙ9‬‬
‫حٿٴَ‪ ٩‬حٿؼخٿغ‬
‫آػخٍ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‬
‫ّٸ‪ٜ‬ي رخٕػَ حٿٸخنٌنِ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃخ اًح ٻخڅ ّئىُ ًٿٺ اٿَ ًٷٲ طنٴٌْ حٿلټڂ‬
‫كظَ ّظڂ حٿٴ‪ٜ‬پ ٳِ حٿي‪ ٌٍ٫‬أځ ‪ ,ٙ‬ٳخ ٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش رن‪ َ٨‬اؿَحءحص حٿ‪٬٤‬ن رخٿز‪ٚ٤‬څ ط‪ٜ‬يٍ ٷَحٍحص ڃوظڀٴش‪,‬‬
‫ٳْڄټن أڅ طَٳ‪ ٞ‬حٿ‪٬٤‬ن ًطئّي حٿلټڂ حٿڄ‪ٌ٬ ٤‬څ ‪٫‬ڀْو‪ًّ ,‬ڄټن أڅ طز‪٤‬پ حٿلټڂ ٻڀْخً أً ؿِثْخً‪ً ,‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿلخ‪ٙ‬ص‬
‫ّڄټن أڅ ط‪٬‬ڀٶ اؿَحءحص حٿ‪٬٤‬ن ًطٔڄق ٿڀڄلټڄْن رزلغ نٸخ‪ ١‬ڃ‪ْ٬‬نش‪ً ,‬حطوخً ط‪َٜ‬ٳخص طِّپ أٓزخد حٿ‪٬٤‬ن‬
‫رخٿز‪ٚ٤‬څ ‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬
‫ًٳِ ىٍحٓظنخ ٓػخٍ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٓنظ‪ َٝ٬‬ٿؼ‪ٚ‬ػش ڃٌح‪ ٪ْٟ‬ىخڃش طظَطذ ‪٫‬ڀَ حٿي‪ً ,ٌٍ٫‬ىِ حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪٪‬‬
‫ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ً ,‬حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ڃن ٷزپ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش‪ً ,‬حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلټڂ رخٿز‪ٚ٤‬څ ‪٫‬ڀَ طنٴٌْ حٿلټڂ‪ًً ,‬ٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ طٸْٔڂ ىٌح حٿٴَ‪٫ ٩‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ‪:‬‬
‫أً‪ :ًٙ‬حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪:‬‬
‫ٿڂ طَطذ حطٴخٷْش نٌٌٍّْٹ ر٘ؤڅ ح‪٫ٙ‬ظَحٱ ًطنٴٌْ أكټخځ حٿڄلټڄْن‪ٔ9٘1‬ځ‪ً ,‬ٷٲ حٿظنٴٌْ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڀذ ر‪ٚ٤‬څ حٿلټڂ ا‪ ٙ‬اًح‬
‫ٍأص ڃزٍَحً ٿٌٿٺ‪ً ,‬ٳِ ىٌه حٿلخٿش ٿيخ أڅ طؤڃَ حٿو‪ٜ‬ڂ حٓهَ طٸيّڂ طؤڃْنخص ٻخٳْش رنخءً ‪٫‬ڀَ حٿظڄخّ ‪٣‬ڀذ حٿظنٴٌْٓ‪.ٔ11‬‬

‫‪ٔ1ٙ1‬‬

‫ٓ‪ٔ11‬‬
‫ٻڄخ حهظڀٴض حٿظَّ٘‪٬‬خص ٳِ طليّي حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ ,‬ٳخٿز‪ ٞ٬‬ڃنيخ َّطذ ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ‬
‫حٿڄلټڄْن رڄـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ً ,‬حٿز‪ ٞ٬‬حٓهَ ‪َّ ٙ‬طذ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًٷٲ حٿظنٴٌْ‪ً ,‬طٴ‪ْٜ‬پ ًٿٺ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنلٌ حٿظخٿِ‪:‬‬

‫أ‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ طٌٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ‪:‬‬

‫ٍطذ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٴَنِٔ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًٷٲ طنٴٌْ أكټخځ حٿڄلټڄْن‪ ,‬ڃخ ٿڂ طټن ىٌه حٕكټخځ ڃ٘ڄٌٿش رخٿنٴخً‬
‫حٿڄ‪٬‬ـپ ٳِ حٿظلټْڂ حٿيحهڀِٔ‪ً ,ٔ11‬ٿڂ َّطذ نٴْ حٕػَ رخٿنٔزش ٿڀظلټْڂ حٿيًٿِ‪ ,‬ٳن‪٫ ٚ‬ڀَ أڅ حٿ‪ٌ٬٤‬څ حٿظِ طَٳ‪ ٪‬ٳِ‬
‫ن‪٤‬خٵ حٿظلټْڂ حٿيًٿِ‪ّ ٙ ,‬ټٌڅ ڃن ٗؤنيخ ًٷٲ حٿظنٴٌْٕ‪.ٔ11‬‬
‫ًٷي كٌح حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿْڄنِٖ‪ ٔ11‬كًٌ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿٴَنِٔ‪ًٍ ,‬طذ ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿڄلټڄْن رڄـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ ,‬ڃخ‬
‫ٿڂ طٸ‪ ِٞ‬حٿڄلټڄش رخٓظڄَحٍ ىٌح حٿظنٴٌْ رنخءً ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڀذ ‪ٛ‬خكذ حٿ٘ؤڅ‪ ,‬ىًڅ طٴَٷش رْن طلټْڂ ىحهڀِ ًىًٿِ‪ ,‬ٳبًح ط‪٠‬ڄن‬
‫كټڂ حٿڄلټڂ ‪٫‬يس أڃٌٍ‪ًٍ ,‬ٳ‪٬‬ض ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٿ٘ٶ ڃن حٿلټڂ ٳبڅ ىٌح حٿ٘ٶ ًكيه ىٌ حٿٌُ ٌّٷٲ طنٴٌْه رٸٌس حٿٸخنٌڅ‬
‫أً رلٔذ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخٗ‪ ,ٔ11‬أً اًح ٻخڅ حٿڄلټڂ ڃ‪ٜ‬خٿلخً ٳبڅ حٿي‪ ٌٍ٫‬ر‪٤‬ڀذ ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿڄلټڂ ٳِ ٗٶ ڃن حٿڄٌ‪٩ٌٟ‬‬
‫طٌٷٲ طنٴٌْ حٿلټڂ ٻڀو‪ًَّ ,‬ح‪ َ٫‬أڅ حٿلټڂ رَٳ‪ ٞ‬حٿي‪ ٌٍ٫‬ر‪٤‬ڀذ ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿڄلټڂ‪٬ّ ,‬ظزَ كټڄخً رخ‪ٓٙ‬ظڄَحٍ رظنٴٌْ ىٌح‬
‫حٿلټڂ٘‪.ٔ11‬‬
‫د‪ٍ :‬ٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ‪ٌّ ٙ‬ٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ‪:‬‬

‫ٕ‪ٔ11‬‬

‫ٗ‪ٔ11‬‬
 ‫ًّظ‪ٜ‬يٍ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه ڃـڄٌ‪٫‬ش ڃن ح‪ٙ‬طٴخٷْخص حٿيًٿْش‪ً ,ٔ11ٙ‬ر‪ ٞ٬‬حٿظَّ٘‪٬‬خص حٿٌ‪٣‬نْش‪ ,ٔ111‬كْغ ٍطزض ٷخ‪٫‬يس ‪٫‬خڃش‬
‫أًٍىه ‪٫‬ڀْيخ ر‪ ٞ٬‬ح‪ٓٙ‬ظؼنخء‪ ,‬ٳخٿٸخ‪٫‬يس حٿ‪٬‬خڃش ىِ أڅ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ‪ّ ٙ‬ظَطذ ‪٫‬ڀْيخ ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ‬
‫حٿظلټْڂ رٸٌس حٿٸخنٌڅ‪ً ,ٔ111‬ح‪ٓٙ‬ظؼنخء ىٌ أڅ ىٌح حٿڄزيأ ‪ّ ٙ‬ڄن‪ ٪‬ڃلټڄش حٿز‪ٚ٤‬څ ڃن –‪٫‬ني طٸيّڂ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿٌُ ‪ٛ‬يٍ‬
‫حٿلټڂ ‪ٟ‬يه ‪٣‬ڀزخً اٿَ ڃلټڄش حٿز‪ٚ٤‬څ رٌٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ‪ -‬ڃن ا‪ٛ‬يحٍ ٷَحٍىخ رٌٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ اًح ٻخڅ‬
‫ڃئٓٔخً ‪٫‬ڀَ أٓزخد ؿيّش‪.ٔ11ٓ,ٔ119‬‬
‫ح‪ٙ‬طـخه حٿٴٸيِ حٿڄئّي ٿٴټَس ًٷٲ طنٴٌْ أكټخځ حٿڄلټڄْن‪:‬‬
‫ّٔظني حٿٴٸو حٿڄئّي ٿٴټَس طَطذ ًٷٲ حٿظنٴٌْ كټڂ حٿڄلټڄْن ‪٫‬ڀَ ڃـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ اٿَ حٿلـؾ‬
‫حٿظخٿْش‪:‬‬
‫ٔ‪ -‬اڅ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ڃن ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ىٌ انټخٍ ٻپ ٓڀ‪٤‬ش ٿڀڄلټڂ ٳْڄخ ٳ‪ٜ‬پ ٳْو‪ً ,‬ڃن ػڂ ّن‪٬‬يځ حٿلټڂ اڅ‬
‫‪ٛ‬لض ح‪٫ٙ‬ظزخٍحص حٿظِ رنْض ‪٫‬ڀْيخ حٿي‪ ٌٍ٫‬ٳِ ىٌح حٿ‪ٜ‬يىٔ‪.ٔ11‬‬

‫‪ٔ11ٙ‬‬

‫‪ٔ111‬‬
 ‫ٕ‪ -‬اڅ ٳخ‪٫‬ڀْش حٿظلټْڂ طٸظ‪ ِ٠‬حٿظَّغ ٷزپ حٿظنٴٌْ‪ ًٙ ,‬ط‪٬‬نِ حٿَٔ‪٫‬ش اٿَ كي حٿظَٔ‪.ٔ11ٕ٩‬‬
‫ٖ‪ -‬كټڂ حٿڄلټڄْن ٿْْ كټڄخً ٷ‪٠‬خثْخً كظَ َُّٔ ‪٫‬ڀْو ٷخ‪٫‬يس طنٴٌْ حٕكټخځ ‪٫‬ني حٿ‪٬٤‬ن ٳْيخ‪ً ,‬انڄخ ىٌ ‪٫‬ڄپ ٷخنٌنِ‬
‫ّو‪ ٪٠‬ٿن‪٨‬خځ هخ‪ًّٔ ,ٙ‬ظڄي ٷٌطو حٿڄڀِڃش ڃن حطٴخٵ حٕ‪َ٣‬حٱ ‪ ٙ‬ڃن ٓڀ‪٤‬ش حٿٸ‪٠‬خء‪ ,‬ٻڄخ اڅ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٿْٔض‬
‫‪َّ٣‬ٸخً ڃن ‪َ٣‬ٵ حٿ‪٬٤‬ن ٳِ حٕكټخځ كظَ ّڄټن أڅ َُّٔ ‪٫‬ڀْيخ كټڂ ىٌه حٿ‪َ٤‬ٵ‪ ,‬ىٌح رخٗ‪ٟ‬خٳش اٿَ أڅ ٷٌس كټڂ‬
‫حٿڄلټڄْن ٳِ طؤٻْي حٿلٶ ط‪٨‬پ كظَ ر‪٬‬ي ‪ٛ‬يًٍ حٕڃَ رظنٴٌْه‪ ,‬أ‪٬ٟ‬ٲ ڃن كـْش حٿلټڂ حٿٸ‪٠‬خثِ‪ً ,‬حٿيٿْپ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أنو‬
‫ّـٌُ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬أ‪ٛ‬ڀْش رز‪ٚ٤‬نو‪ ,‬ٳ‪ ٚ‬ٯَحرش أڅ َّطذ حٿٸخنٌڅ ‪٫‬ڀَ ٍٳ‪ ٪‬ىٌه حٿي‪ ٌٍ٫‬ڃخ ‪َّ ٙ‬طزو ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬٤‬ن ٳِ‬
‫حٿلټڂٖ‪.ٔ11‬‬
‫د‪ -‬ح‪ٙ‬طـخه حٿٴٸيِ حٿڄنخى‪ ٞ‬ٿٴټَس حٿٌٷٲ‪:‬‬
‫ّٔظني ىٌح حٿٴٸو حٿڄنخى‪ ٞ‬ٿٴټَس ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿڄلټڄْن ٿڄـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ اٿَ حٿلـؾ حٿظخٿْش‪:‬‬
‫أ‪ٌّ -‬ىذ أن‪ٜ‬خٍ ىٌح ح‪ٙ‬طـخه حٿڄنخى‪ ,ٔ11ٗٞ‬ٿن‪٨‬خځ ًٷٲ حٿظنٴٌْ اٿَ حٿٸٌٽ رؤنو ٿڄخ ٻخڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬ٷي ‪٫‬خٿؾ ڃ٘ټڀش ًٷٲ‬
‫حٿظنٴٌْ رخٿنٔزش ٿ‪ٓٚ‬ظجنخٱ ًح‪ٙ‬ٿظڄخّ ًحٿنٸ‪٫ ٞ‬ڀَ نلٌ ًحكي‪ّ ,‬ظل‪ٜ‬پ ٳِ أڅ حٿ‪٬٤‬ن ٳِ حٿلټڂ ‪ٌّ ٙ‬ٷٲ طنٴٌْه‪ ,‬ڃخ ٿڂ‬
‫طٸ‪ ٞ‬حٿڄلټڄش حٿڄ‪ٌ٬٤‬څ أڃخڃيخ رٌٷٲ حٿظنٴٌْ رًَ٘‪ ١‬طوظڀٲ ٳِ طٴ‪ْٜٚ‬طيخ رخهظ‪ٚ‬ٱ ‪َ٣‬ٵ حٿ‪٬٤‬ن‪ً ,‬ٻخڅ كَّخً رخٿڄَ٘‪٩‬‬
‫أڅ ّ‪٤‬زٶ نٴْ حٿٸخ‪٫‬يس رخٿنٔزش ٿي‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ٕ ,‬څ حٿٌ‪ ٪ٟ‬رخٿنٔزش ٿيخ ًحكي ًىٌ أڅ ىنخٹ كټڄخً ؿخثِ‬
‫حٿظنٴٌْ ڃ‪ٌ٬٤‬نخً ‪٫‬ڀْو‪ً ,‬ٿٌٿٺ ٻنخ نٴ‪٠‬پ حٿن‪٫ ٚ‬ڀَ أڅ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ‪ٌّ ٙ‬ٷٲ حٿظنٴٌْ‪ً ,‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ّـٌُ‬
‫ٿڀڄلټڄش أڅ طؤڃَ رٌٷٲ حٿظنٴٌْ‪.‬‬
‫د‪ -‬ٻڄخ أنيخ طئىُ اٿَ كغ حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو ِٓء حٿنْش اٿَ أڅ ّ‪٨‬پ ڃڄظن‪٬‬خً ‪٫‬ن ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ كظَ شهَ ٿل‪٨‬ش‬
‫ٿڀڄْ‪٬‬خى حٿڄليى ٿَٳ‪٬‬يخ‪ ,‬ػڂ ّٸٌځ رَٳ‪٬‬يخ ٳْئىُ ًٿٺ اٿَ ط‪ْ٤٬‬پ طنٴٌْ حٿلټڂ رٸٌس حٿٸخنٌڅ ڃيس ‪ٌّ٣‬ڀش‪ ,‬ٻڄخ أڅ حٕػَ حٿڄٌٷٲ‬
‫ٿڀظنٴْ ٌ حٿٌُ ّليػو ڃـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ّڄظي أّ‪٠‬خً ‪ٌ٣‬حٽ حٿٴظَس حٿظِ طٔظَٰٷيخ ه‪ٌٜ‬ڃش ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ٘‪.ٔ11‬‬
‫ًڃن ه‪ٚ‬ٽ ڃخ ٓزٶ ٍَّ حٿزخكغ أڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄ‪ً ,َُٜ‬حٿٌُ ٿڂ ّن‪٫ ٚ‬ڀَ حّٸخٱ كټڂ حٿظلټْڂ ٿڄـَى ٍٳ‪ ٪‬ى‪ٌ٫‬س‬
‫رز‪ٚ٤‬نو‪ ,‬ٷي ٓخَّ ح‪ٙ‬طـخه حٿليّغ ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿڄٸخٍڅ ًحٿٸخنٌڅ حٿيًٿِ ح‪ٙ‬طٴخٷِ هخ‪ٛ‬ش حطٴخٷْش نٌٌٍّْٹ‪ً ,ٔ11ٙ‬ٷخنٌڅ‬
‫حٿٌْنٔظَحٽ حٿٌُ طؤػَ رو ٳِ ٻؼَْ ڃن حٿڄٌح‪ ,٪ٟ‬ٳخٿَؿٌ‪٫ ٩‬ڀَ أكټخځ حٿظلټْڂ حٿظِ ط‪ٜ‬يٍ ٳِ ڃ‪ َٜ‬رخٿز‪ٚ٤‬څ ‪ّ ٙ‬ئىُ‬
‫اٿَ ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ‪ً ,‬ٿټن ‪٫‬نيڃخ طن‪ َ٨‬حٿڄلټڄش ٳِ ‪٣‬ڀذ حٿٌٷٲ طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طؤڃَ رٌٷٲ طنٴٌْ حٿلټڂ رنخءً ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٣‬ڀذ حٿ ڄنٴٌ ‪ٟ‬يه‪ ,‬اًح ٻخڅ حٿ‪٤‬ڀذ ڃزنْخً ‪٫‬ڀَ أٓزخد ؿيّش‪ ًٍَّ ,‬حٿزخكغ أڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٷي أكٔن ‪ٛ‬ن‪٬‬خً ‪٫‬نيڃخ‬
‫أٿِځ حٿڄي‪ ِ٫‬رظٸيّڂ ‪ٟ‬ڄخڅ ڃخٿِ‪ ,‬ٿڄخ ّظَطذ ‪٫‬ڀَ ًٷٲ حٿظنٴٌْ ه‪ٚ‬ٽ ىٌه حٿڄيس ڃن أ‪َٟ‬حٍ‪.‬‬
‫ٻڄخ ٍَّ حٿزخكغ أڅ ‪٫‬ڀَ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿْڄنِ أڅ ّلًٌ كًٌ حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄ‪ َُٜ‬ٳِ ‪٫‬يځ ًٷٲ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ ه‪ٚ‬ٽ ڃَكڀش‬
‫طٸيّڂ ‪٣‬ڀذ حٿز‪ٚ٤‬څ‪ٕ ,‬څ ًٿٺ ّنٔـڂ ڃ‪ ٪‬ٳڀٔٴش حٿظلټْڂ ًىيٳو حٿَثِْٔ حٿڄظڄؼپ ٳِ حٿٴ‪ٜ‬پ ٳِ حٿنِح‪ ٩‬رؤَٓ‪ً ٩‬ٷض‬
‫ڃڄټن‪٫ ,‬ڀَ أنو ٳِ كخٽ طَطذ ‪٫‬ڀَ حٿظنٴٌْ ‪ ٍَٟ‬ٳ‪٬‬ڀَ ىْجش حٿظلټْڂ رنخءً ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڀذ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿڄظ‪ ٍَ٠‬أڅ ّؤڃَ رٌٷٲ‬
‫حٿظنٴٌْ ڃ‪ ٪‬أهٌ حٿ‪٠‬ڄخنخص حٿ‪ُٚ‬ڃش‪ ,‬ٻڄخ ٍَّ حٿزخكغ ڃ‪ ٪‬حٿز‪ ٔ111ٞ٬‬أنو اًح ط‪٠‬ڄن كټڂ حٿظلټْڂ ‪٫‬يس ڃٔخثپ ًٍٳ‪٬‬ض‬
‫ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ٳِ ٗٶ ڃنيخ‪ ,‬ٳبڅ ىٌح حٿ٘ٶ ًكيه ىٌ حٿٌُ ّٸٲ طنٴٌْه رٸٌس حٿٸخنٌڅ‪ ,‬أڃخ اًح ٻخنض حٿو‪ٌٜ‬ڃش ‪ ٙ‬طٸزپ‬
‫حٿظـِثش رن‪ ٚ‬حٿٸخنٌڅ أً رلٔذ ‪٣‬زْ‪٬‬ظيخ أً ٻخڅ حٿڄلټڂ ڃ‪ٜ‬خٿلخً ٳبڅ حٿي‪ ٌٍ٫‬رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿڄلټڂ ٳِ ىٌح حٿ٘ٶ طٌٷٲ‬
‫طنٴٌْ حٿلټڂ رَڃظو‪ًّٔ ,‬ظظز‪َ٣ ٪‬ف حٿنِح‪ ٩‬رَڃظو أڃخځ حٿڄلټڄش‪.‬‬
‫ػخنْخً‪ :‬حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ ٳِ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‬
‫ٍأّنخ ٳْڄخ ٓزٶ أڅ ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ٿْٔض ًْٓڀش ٿڀ‪٬٤‬ن ‪٫‬ڀْو‪ّ ًٙ ,‬ـٌُ ا‪٫‬خىس حٿن‪ َ٨‬ٳِ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪,٩‬‬
‫‪٫‬ني حٿٴ‪ٜ‬پ ٳْيخ‪ ,‬رپ اڅ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ري‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ‪ ٙ‬طٸ‪ ِ٠‬رو‪ ,‬ا‪ ٙ‬اًح طٌحٳَص كخٿش ڃن كخ‪ٙ‬ص حٿز‪ٚ٤‬څ حٿظِ‬
‫ن‪٫ ٚ‬ڀْيخ حٿٸخنٌڅ ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿل‪٫ً ,ٔ111َٜ‬ڀَ ًٿٺ ط‪َ٤‬ف ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ حٓظنخىحً اٿَ ٓزذ ڃن أٓزخد حٿز‪ٚ٤‬څ حٿظِ‬
‫ّظڄٔٺ ريخ حٿڄي‪ ِ٫‬ٻٔني ٿ‪٤‬ڀزو ربر‪٤‬خٽ كټڂ حٿڄلټڂ‪ً ,‬ىٌه حٕٓزخد ىِ حٿظِ ط٘ټپ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿي‪ًّ ,ٌٍ٫‬ٸظ‪ َٜ‬ىًٍ‬
‫حٿڄلټڄش ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ رؤكي حٿٴَ‪ْٟ‬ن حٿظخٿْْن‪:‬‬
‫حٿٴَ‪ ٝ‬حًٕٽ‪ :‬اڃخ حٿلټڂ رَٳ‪ ٞ‬حٿي‪:ٌٍ٫‬‬
‫ًًٿٺ اًح طزْن ٿڀڄلټڄش ‪٫‬يځ ‪ٛ‬لش ٓزذ حٿز‪ٚ٤‬څ حٿٌُ رنَ ‪٫‬ڀْو ڃي‪ ِ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ‪٣‬ڀزو رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ٳبنو ّ‪٬‬ظزَ‬
‫رڄؼخرش حٿلټڂ رخ‪ٓٙ‬ظڄَحٍ ٳِ طنٴٌْ حٿلټڂ حٿظلټْڄِ‪ًّ ,ٔ119‬ټٌڅ كټڄيخ ٳِ ًٿٺ ٷ‪ْ٬٤‬خً ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿ‪٬٤‬ن ٳْو‪ً ,‬رخٿظخٿِ ّټٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ٳِ حٿ‪٬‬ڄڀْش حٿظلټْڄْش حٿڀـٌء اٿَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ٿْظڂ حٿظنٴٌْ حٿـزَُ ‪٫‬ڀَ حٿڄنٴٌ ‪ٟ‬يهٓ‪.ٔ19‬‬
‫حٿٴَ‪ ٝ‬حٿؼخنِ‪ :‬حٿلټڂ رٸزٌٽ حٿي‪ :ٌٍ٫‬ڃظَ طٌحٳَ ٓزذ ڃن أٓزخد حٿز‪ٚ٤‬څ حٿڄليىس ‪٫‬ڀَ ٓزْپ حٿل‪ً ,ٔ19َٜٔ‬رخٿظخٿِ‬
‫حٿلټڂ رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ٳبڅ ًٿٺ ّ‪٬‬نِ ًُحٽ ًٿٺ حٿلټڂ ٻڀو أً ؿِء ڃنو كٔذ ڃخ اًح ٻخڅ حٿز‪ٚ٤‬څ ٻڀْخً أً‬
 ‫ؿِثْخًٕ‪ًًُ ,ٔ19‬حٽ ٻپ ڃخ ّظَطذ ‪٫‬ڀَ كټڂ حٿظلټْڂ أً حٿـِء حٿٌُ أر‪٤‬پ ڃنو ڃن شػخٍ رخٿنٔزش ٿٖ‪َ٣‬حٱ أً حٿَْٰٖ‪,ٔ19‬‬
‫‪٫‬ڀَ أڅ حٿلټڂ حٿ‪ٜ‬خىٍ اًح ٻخنض أؿِحء ڃنو رخ‪٣‬ڀش ًأهٍَ ٯَْ رخ‪٣‬ڀش‪ً ,‬هخ‪ٛ‬ش ٳِ كخٿش حٿٴ‪ٜ‬پ ٳِ ڃٔخثپ ‪ّ٘ ٙ‬ڄڀيخ‬
‫حطٴخٵ حٿظلټْڂ أً ؿخًُ كيًى ىٌح ح‪ٙ‬طٴخٵ‪ً ,‬ٻخڅ رخٗڃټخڅ طـِثظو‪ ,‬ٳبڅ حٿز‪ٚ٤‬څ ّٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٕؿِحء حٿظِ ‪ٛ‬يٍ ر٘ؤنيخ‬
‫حٿز‪ٚ٤‬څٗ‪ً ,ٔ19‬ىنخ ّؼٌٍ طٔخإٽ ٳْڄخ اًح ٻخنض حٿڄلټڄش حٿظِ ن‪َ٨‬ص ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ ًٷ‪٠‬ض رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ ىپ‬
‫طٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ طٴ‪ٜ‬پ ٳِ ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪ ٩‬أځ ‪ٙ‬؟ ڃن ه‪ٚ‬ٽ ىٍحٓظنخ ٿيٌح حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬طزْن ٿنخ أڅ ىنخٹ حطـخىْن طَّ٘‪ْْ٬‬ن‪:‬‬
‫ٳِ ‪٧‬پ حٿٸخنٌڅ حٿٴَنِٔ٘‪ً ٔ19‬حٿټٌّظِ حٿڄخىس (‪ )٘/ٔ11‬أ‪ َ٤٫‬حٿڄَ٘‪ ٩‬حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش‪ ,‬رن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ‬
‫حٿلټڂ حٿظلټْڄِ اًح ڃخ ٷ‪٠‬ض رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿڄلټڄْن ٻڀْخً أً ؿِثْخً ٓڀ‪٤‬ش ن‪ َ٨‬ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪ً ٩‬حٿٴ‪ٜ‬پ ٳْو‪ً ,ٔ19ٙ‬اڅ‬
‫ٻخڅ حٿٸخنٌڅ حٿٴَنِٔ ّلظٴ‪ ٦‬ر‪٬‬زخٍس ڃخ ٿڂ ّظٴٶ حٕ‪َ٣‬حٱ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ًٿٺ‪.ٔ191‬‬
‫ٿڂ ّن‪٨‬ڂ حٿڄَ٘‪٫‬خڅ حٿْڄنِ ًحٿڄ‪ َُٜ‬أػَ حٿلټڂ رز‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ً ,‬ٿڂ ّ‪ْ٤٬‬خ ٻٌٿٺ حٿڄلټڄش حٿظِ طن‪ َ٨‬ى‪ٌٍ٫‬‬
‫حٿز‪ٚ٤‬څ ً‪ّٙ‬ش حٿظ‪ َٝ٬‬ٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬حٿنِح‪ ٩‬أً حٿلټڂ ٳْو‪ ,ٔ191‬ٳڄلټڄش حٿز‪ٚ٤‬څ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظزَ ڃلټڄش ڃٌ‪ ٩ٌٟ‬ٳيِ ‪ ٙ‬ط‪ْ٬‬ي‬
‫حٿن‪ َ٨‬ٳِ حٿنِح‪ ٩‬حٿٌُ ٳ‪ٜ‬پ ٳْو كټڂ حٿظلټْڂ‪.ٔ199‬‬
 ‫ٳبًح ٷ‪٠‬ض حٿڄلټڄش رز‪ٚ٤‬څ حٿلټڂ ٿٌؿٌى ‪ْ٫‬ذ ڃٌ‪ ِ٫ٌٟ‬ٳِ حطٴخٵ حٿظلټْڂ أً ٿڄوخٿٴش ح‪ٙ‬طٴخٵ ٿڀن‪٨‬خځ حٿ‪٬‬خځ ٳڀْْ ٳِ‬
‫حٕڃَ ڃ٘ټڀش‪ً ,‬ٿټن طؼٌٍ حٿڄ٘ټڀش ‪٫‬ني حٿٸ‪٠‬خء رز‪ٚ٤‬څ حٿلټڂ ٿٌؿٌى ‪ْ٫‬ذ ٳِ حٗؿَحءحص أػَ ٳِ حٿلټڂ‪ ,‬أً ‪ْ٫‬ذ ٳِ‬
‫حٿلټڂ ٻبؿَحء ڃنوٍ ٿڀو‪ٌٜ‬ڃش‪ ,‬ٳٴِ ىٌح حٿٴَ‪ ٝ‬ٳبڅ حٿڄظٸخ‪ْٟ‬ن ْٓڀـؤًڅ اٿَ ٷ‪٠‬خء حٿيًٿش ڃن ؿيّي‪ ,‬ر‪٬‬ي ڃَكڀش اؿَحثْش‬
‫أڃخځ حٿظلټْڂ ًأڃخځ حٿٸ‪٠‬خء‪ً ,‬ٳْڄخ ّزيً أڅ حٿڄَ٘‪ ٩‬ٷي طَٹ حٕڃَ ٿلټڂ حٿٸٌح‪٫‬ي حٿ‪٬‬خڃش ٳِ حٿٸٌحنْن حٗؿَحثْش‪ ,‬ا‪ ٙ‬أنو‬
‫ّلٶ ٿٖ‪َ٣‬حٱ أڅ ّ‪٤‬ڀزٌح ڃن حٿڄلټڄش حٿظِ طن‪ َ٨‬ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ أڅ طٴ‪ٜ‬پ ٳِ ى‪ٌ٫‬حىڂ حٿڄٌ‪ْ٫ٌٟ‬ش ر‪ٜ‬ٴش طز‪ْ٬‬ش ‪٫‬ني‬
‫ٳ‪ٜ‬ڀيخ ٳِ ى‪ ٌٍ٫‬حٿز‪ٚ٤‬څ‪ ,‬كٴخ‪٧‬خً ‪٫‬ڀَ حٿٌٷض ًحٿڄخٽ ڃن أڅ ّ‪٬ْ٠‬خ ٓيٍ‪ ,‬ٳِ كخٿش ٷ‪٠‬خء ىٌه حٕهَْس رز‪ٚ٤‬څ كټڂ‬
‫حٿظلټْڂ ًح‪َ٤ٟ‬حٍ أ‪َ٣‬حٳو اٿَ ٍٳ‪ ٪‬ى‪ ٌٍ٫‬ؿيّيس‪ ,‬أً ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ حٿظلټْڂ ڃن ؿيّيٓٓ‪.ٔ9‬‬
‫ػخٿؼخً‪ :‬حٕػَ حٿڄظَطذ ‪٫‬ڀَ حٿلټڂ رخٿز‪ٚ٤‬څ ‪٫‬ڀَ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ‪:‬‬
‫ن‪ٜ‬ض ڃ‪٨٬‬ڂ حٿظَّ٘‪٬‬خصٔٓ‪٫ ,ٔ9‬ڀَ أڅ كټڂ حٿڄلټڂ ًحؿذ حٿنٴخً ر‪٬‬ي ‪ٛ‬يًٍ حٿلټڂ رظنٴٌْه ڃن حٿٸخ‪ ِٟ‬حٿڄوظ‪ ٚ‬رلٔذ‬
‫حٕكٌحٽٕٓ‪٫ً ,ٔ9‬ڀَ ًٿٺ ّـذ أً‪ٛ ًٙ‬يًٍ حٕڃَ رخٿظنٴٌْ ًر‪٬‬ي ًٿٺ ّټٌڅ حٿظنٴٌْ ح‪ٙ‬هظْخٍُ ًحٗؿزخٍُ‪.‬‬
‫ًأڃَ حٿظنٴٌْ ىٌ حٗؿَحء حٿٌُ ّ‪ٜ‬يٍ ڃن حٿٔڀ‪٤‬ش حٿٸ‪٠‬خثْش ٳِ حٿيًٿش رڄخ ٿيخ ڃن ً‪ّٙ‬ش ‪٫‬خڃش ‪٫‬ڀَ حٿظنٴٌْ حٿـزَُ ٿـڄْ‪٪‬‬
‫حٕكټخځ حٿ‪ٜ‬خىٍس ڃن حٿڄلخٻڂ ًحٿ‪ٜ‬خىٍس ڃن حٿڄلټڄْن‪ ,‬ڃ‪ ٪‬ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش أڅ كټڂ حٿظلټْڂ حٕؿنزِ ٿْْ ٿو كـْش ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي‬
‫‪ٛ‬يًٍ حٕڃَ رظنٴٌْهٖٓ‪.ٔ9‬‬
 ‫ًّ‪٬‬ظزَ ‪ٛ‬يًٍ كټڂ حٿظلټْڂ ڃن ٷزپ حٿڄلټڂ أً ىْجش حٿظلټْڂ ٷخر‪ ًٚ‬ٿڀظنٴٌْ رٌحطو‪ ,‬اًح ڃخ طڂ طنٴٌْه ر٘ټپ ‪ ِ٫ٌ٣‬ڃن ٷزپ‬
‫حٿ‪َ٤‬ٱ حٿڄلټٌځ ‪٫‬ڀْو ًًٿٺ ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬ظزخٍ أڅ حٿڄلظټڄْن ٷي حٿظِڃٌح ڃنٌ ح‪ٙ‬طٴخٵ ‪٫‬ڀَ حٗكخٿش اٿَ حٿظلټْڂ رظنٴٌْ حٿلټڂ‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٍ ‪٫‬نو‪ ,‬ٳبًح طٸْي أ‪َ٣‬حٱ حٿنِح‪ ٩‬ريٌح ح‪ٙ‬طٴخٵ ٻخڅ حٿلټڂ حٿظلټْڂ ٷخر‪ ًٚ‬ٿڀظنٴٌْ رٌحطوٗٓ‪.ٔ9‬‬
‫أڃخ اًح ٿڂ ّظڂ طنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ ر٘ټپ ‪ ,ِ٫ٌ٣‬ٳخٿ‪َ٤‬ٱ حٓهَ ٳِ ‪٫‬ڄڀْش حٿظلټْڂ ّڀـؤ اٿَ حٿڄلټڄش حٿڄوظ‪ٜ‬ش ٿْظڂ حٿظنٴٌْ‬
‫حٿـزَُ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َ٤‬ٱ حٿڄلټٌځ ‪ٟ‬يه‪ ,‬ٳظنٴٌْ كټڂ حٿظلټْڂ ٳِ ڃؼپ ىٌه حٿلخٿش ّٔظڀِځ ا‪ٛ‬يحٍ أڃَ رظنٴٌْه ڃن ه‪ٚ‬ٽ ا‪ٟ‬ٴخء‬
‫حٿ‪ْٰٜ‬ش حٿظنٴٌّْش ‪٫‬ڀَ كټڂ حٿظلټْڂ٘ٓ‪.ٔ9‬‬
‫ًرخٿَٯڂ ڃن ػزٌص كـْش حٕڃَ حٿڄٸ‪ ِ٠‬ٿلټڂ حٿظلټْڂ حٿ‪ٜ‬خىٍ ‪٫‬ن ىْجش حٿظلټْڂ‪ ,‬ا‪ ٙ‬أنو ‪٬ّ ٙ‬ي ٓنيحً طنٴٌّْخً‪ً ,‬ر‪٬‬زخٍس‬
‫أهٍَ ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ظڄظ‪ ٪‬رخٿٸٌس حٿظنٴٌّْش ا‪ ٙ‬ر‪٬‬ي ‪ٛ‬يًٍ أڃَ ڃن حٿٸ‪٠‬خء رظنٴٌْه‪ً ,‬أڃَ حٿظنٴٌْ ىٌ ؿٌىَ حٿَٷخرش حٿٸ‪٠‬خثْش ‪٫‬ڀَ‬
‫كټڂ حٿڄلټڄْن‪ً ,‬ىٌ حٿٌُ ّ‪ْ٤٬‬و حٿٸٌس حٿظنٴٌّْش‪.ٔ9ٓٙ‬‬
‫ًٍَّ حٿزخكغ أڅ حٿ‪ٚ٬‬ٷش رْن حٿٸ‪٠‬خء ًحٿظلټْڂ طظـڀَ ٳِ ن‪٨‬خځ حٕڃَ رخٿظنٴٌْ‪ًً ,ٔ9ٓ1‬ٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حَٗٗحٱ ًحٿَٷخرش‬
‫ڃن ٷزپ حٿٸ‪٠‬خء ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ڄخٽ ىْجش حٿظلټْڂ‪ً ,‬ٻٌٿٺ ڃن ه‪ٚ‬ٽ حٿڄٔخ‪٫‬يس حٿٸ‪٠‬خثْش ٿڀظلټْڂ ًڃئحٍُطو ًحٿييٱ ڃن ىٌه‬
‫حٿَٷخرش ىٌ آٍخء حٿ‪ٌ٠‬حر‪ ٢‬حٿظِ ط‪٠‬ڄن كٔن َْٓ حٿظلټْڂ ٿْلٸٶ أىيحٳو‪.‬‬

‫٘ٓ‪ٔ9‬‬
‫‪Orinoco steamship co.‬‬
 ‫ٷخثڄش حٿڄَحؿ‪٪‬‬
‫حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٿ‪َ٬‬رْش‪:‬‬
‫ى‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫‪ .‬أكڄي ارَحىْڂ ڃ‪ٜ‬ڀلِ‪ ,‬حٿ‪ٚ٬‬ٷش حٿظزخىٿْش رْن حٿظلټْڂ ًحٿٸ‪٠‬خء ٳِ ح‪ٙ‬طٴخٷْخص حٿيًٿْش ًحٿٸٌحنْن حٿٌ‪٣‬نْش‪ٍٓ ,‬خٿش‬
‫ىٻظٌٍحه‪ ,‬ٻڀْش حٿلٸٌٵ ‪ْ٫‬ن ٗڄْ‪.ٕٓٔٗ ,‬‬
‫ى‪ .‬أكڄي أرٌ حٿٌٳخ‪ ,‬حٿظلټْڂ ح‪ٙ‬هظْخٍُ ًح‪ٙ‬ؿزخٍُ‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿوخڃٔش‪ ,‬ڃن٘ؤس حٿڄ‪٬‬خٍٱ رخٗٓټنيٍّش‪,‬‬ ‫ٕ‪-‬‬
‫‪ٔ911‬ځ‪.‬‬
‫ا‬ ‫ٖ‪-‬‬
‫َٗحٵ ‪٫‬زي حٿڄ‪ْ٬‬ن حٕٗ‪ ,َُ٬‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿڄلټڄْن ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿْڄنِ ًحٿڄ‪( َُٜ‬ىٍحٓش ڃٸخٍنش)‪,‬‬
‫ٍٓخٿش ڃخؿٔظَْ‪ ,‬ٻڀْش حٿلٸٌٵ ‪ ,‬ؿخڃ‪٬‬ش أٌْٓ‪.ٕٓٔٓ ,١‬‬
‫ى‬ ‫ٗ‪-‬‬
‫‪ .‬شڃخٽ حٿٴِحَُّ‪ ,‬ىًٍ ٷ‪٠‬خء حٿيًٿش ٳِ طلٸْٶ ٳخ‪٫‬ڀْش حٿظلټْڂ‪ ,‬حٿڄټظذ حٿڄ‪ َُٜ‬حٿليّغ رخٿٸخىَس ٕ‪ٔ99‬ځ‪.‬‬
‫ى‬ ‫٘‪-‬‬
‫‪ .‬كٴْ‪٨‬ش حٿْٔي حٿليحى‪ ,‬حٿ‪٬٤‬ن رخٿز‪ٚ٤‬څ ‪٫‬ڀَ أكټخځ حٿظلټْڂ حٿ‪ٜ‬خىٍس ٳِ حٿڄنخُ‪٫‬خص حٿوخ‪ٛ‬ش حٿيًٿْش‪,‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ټنيٍّش‪ ,‬ىحٍ حٿٴټَ حٿـخڃ‪ٔ991 ,ِ٬‬ځ‪.‬‬
‫‪ -ٙ‬ى‪.‬هخٿي أكڄي كٔن‪ ,‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ "ىٍحٓش ڃٸخٍنش رْن ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ حٿڄ‪ً َُٜ‬ح‪ٙ‬نـڀُِْ ًٷٌح‪٫‬ي حٿَّ٘‪٬‬ش‬
‫ح‪ٚٓٙ‬ڃْش"‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش‪ٍٓ ,‬خٿش ىٻظٌٍحه ‪ ,‬ٻڀْش حٿلٸٌٵ‪ ,‬ؿخڃ‪٬‬ش ‪ْ٫‬ن ٗڄْ‪ٕٓٓٙ ,‬ځ‪.‬‬
‫‪ -7‬ى‪ٍٟ .‬خ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿلڄْي‪ ,‬طيهپ حٿٸ‪٠‬خء رخٿظلټْڂ رخٿڄٔخ‪٫‬يس ًحٿَٷخرش‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪,‬‬
‫‪ٔ991‬ځ‪.‬‬
‫‪-1‬ى‪ٍ .‬ڃُِ ْٓٲ‪ ,‬ٷٌح‪٫‬ي طنٴٌْ حٕكټخځ ًحٿڄلٍَحص حٿڄٌػٸش‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿظخٓ‪٬‬ش‪ٔ91ٓ-ٔ9ٙ9 ,‬ځ‪,‬‬
‫‪ً 91ٙ‬ڃخ ر‪٬‬يىخ‪ ,‬نٔوش ڃٌى‪٫‬ش ٳِ ٷٔڂ حٿٸخنٌڅ حٿوخ‪ ٙ‬ڃټظزش ٻڀْش حٿلٸٌٵ ؿخڃ‪٬‬ش حٿٸخىَس‪.‬‬
‫‪-9‬ى‪ٓ .‬ڄْلش حٿٸڀٌْرِ‪ ,‬ح‪ ْٓٙ‬حٿٸخنٌنْش ٿڀظلټْڂ حٿظـخٍُ ًٳٸخً ٿڀٸخنٌڅ ٍٷڂ ‪ ٕ1‬ٿٔنش ٗ‪ٔ99‬ځ‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‬
‫ٕٕٔٓځ‪.‬‬
‫ٓٔ‪-‬ى ‪ْٓ .‬ي أكڄي ڃلڄٌى‪ ,‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش ٿڀ‪٤‬زخ‪٫‬ش ًحٿنَ٘‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪ٕٓٓ1-ٕٓٓٙ ,‬ځ‪.‬‬
‫ٔٔ‪-‬ى‪ .‬ٻڄخٽ ‪٫‬زي حٿلڄْي ٳِحٍُ‪ ,‬شػخٍ كټڂ حٿظلټْڂ ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿٌ‪ً ِ٬ٟ‬حٿٴٸو حٗٓ‪ٚ‬ڃِ‪ٍٓ ,‬خٿش كٸٌٵ‪ْ٫ ,‬ن ٗڄْ‬
‫ٕٓٓٓځ‪.‬‬
‫ٕٔ‪ -‬ى‪ .‬ٳظلِ ًحٿِ‪ ,‬حٿظلټْڂ ٳِ حٿڄنخُ‪٫‬خص حٿٌ‪٣‬نْش ًحٿظـخٍّش حٿيًٿْش‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪ٕٓٔٗ ,‬ځ‪.‬‬
‫ٖٔ‪-‬ى‪ .‬ٳظلِ ًحٿِ‪ ,‬ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ ٳِ حٿن‪َّ٨‬ش ًحٿظ‪٤‬زْٶ‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪ ,‬ڃن٘ؤس حٿڄ‪٬‬خٍٱ‪ٕٓٓ1 ,‬ځ‪,‬‬
‫ٗٔ‪-‬ى‪ .‬ٳٌُُ ڃلڄي ٓخڃِ‪ ,‬حٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪ ,‬ىحٍ حٿؼٸخٳش ٿڀنَ٘ ًحٿظٌُّ‪٫ ,٪‬ڄخڅ‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿؼخٿؼش‪ٔ99٘ ,‬ځ‪.‬‬
‫٘ٔ‪-‬ى‪٫ .‬زي حٿلڄْي ح‪ٙ‬كيد‪ ,‬ڃٌٌٓ‪٫‬ش حٿظلټْڂ "حٿظلټْڂ حٿيًٿِ" حٿـِء حٿؼخنِ‪ ,‬ىحٍ حٿڄ‪٬‬خٍٱ‪ٔ991 ,‬ځ‪.‬‬
‫‪-ٔٙ‬ى‪ِ٫ .‬ڃِ ‪٫‬زي حٿٴظخف‪ ,‬ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ حٿټٌّظِ‪ ,‬ڃ‪٤‬زٌ‪٫‬خص ؿخڃ‪٬‬ش حٿټٌّض‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حًٕٿَ‪.ٔ99ٓ ,‬‬
‫‪-ٔ1‬ى‪٫ .‬زي حٿڄييُ ‪ْٟ‬ٲ حهلل حٿَ٘‪ ً ٩‬ى‪ .‬ڃيني ‪ٛ‬خنٌٍُ‪َ٣ ,‬ٵ حٿ‪٬٤‬ن ٳِ كټڂ حٿظلټْڂ ًن‪٤‬خٵ ر‪ٚ٤‬نو ًٳٸخً ٕكټخځ‬
‫ٷخنٌڅ حٿظلټْڂ حٍٕىنِ‪ ,‬رلغ ڃنٌٍ٘ ٳِ ڃـڀش حٿلٸٌٵ‪ ,‬ٻڀْش حٿلٸٌٵ‪ ,‬ؿخڃ‪٬‬ش ح‪ٓٙ‬ټنيٍّش‪ ,‬حٿ‪٬‬يى حٿؼخنِ‪ٕٕٓٔ ,‬ځ‪.‬‬
‫‪-ٔ1‬ى‪ .‬نزْپ آڄخ‪ْ٫‬پ ‪٫‬ڄَ‪ ,‬ى‪ ٌٍ٫‬ر‪ٚ٤‬څ كټڂ حٿظلټْڂ‪ ,‬ىحٍ حٿـخڃ‪٬‬ش حٿـيّيس‪ٕٓٔٔ ,‬ځ‪.‬‬
‫‪-ٔ9‬ى‪ .‬نزْپ حٓڄخ‪ْ٫‬پ ‪٫‬ڄَ‪ ,‬حٿظلټْڂ ٳِ حٿڄٌحى حٿڄينْش ًحٿظـخٍّش حٿٌ‪٣‬نْش ًحٿيًٿْش‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿؼخنْش ٕ٘ٓٓځ‪ ,‬ىحٍ حٿـخڃ‪٬‬ش‬
‫حٿـيّي‪ ,‬ح‪ٓٙ‬ټنيٍّش‪.‬‬
‫ٕٓ‪-‬ى‪ .‬ڃلڄٌى ڃلڄي ىخٗڂ‪ ,‬ٷخنٌڅ حٿٸ‪٠‬خء حٿڄينِ"حٿـِء حٿؼخنِ" حٿظٸخ‪ ِٟ‬أڃخځ حٿٸ‪٠‬خء حٿڄينِ‪ ,‬ىحٍ حٿٴټَ حٿ‪َ٬‬رِ‪,‬‬
‫‪ٔ9ٗٙ‬ځ‪.‬‬
‫ٕٔ‪-‬ى‪ .‬ڃلڄٌى ڃوظخٍ رََُّ‪ ,‬حٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‪ٕٓٔٓ,‬ځ‪ ,‬حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿَحر‪٬‬ش‪.‬‬
‫ٕٕ‪-‬ى‪ .‬ڃلڄٌى ٓڄَْ حٿَ٘ٷخًُ‪ ,‬حٿظلټْڂ حٿظـخٍُ حٿيًٿِ‪ ,‬ىحٍ حٿني‪٠‬ش حٿ‪َ٬‬رْش‪ٕٓٔٔ ,‬ځ‪.‬‬
‫ٖٕ‪-‬ى‪ .‬نـْذ أكڄي حٿـزڀِ‪ ,‬حٿظلټْڂ ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿْڄنِ "ىٍحٓش ڃٸخٍنش ٳِ حٿٴٸو ح‪ٚٓٙ‬ڃِ ًحٕن‪٨‬ڄش حٿٌ‪ْ٬ٟ‬ش"‪ ,‬ڃَٻِ‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ ‪ٛ‬ن‪٬‬خء حٿـڄيٌٍّش حٿْڄنْش‪ٕٓٓٗ ,‬ځ‪.‬‬
‫ٕٗ‪-‬ى‪ .‬ى٘خځ ‪٫‬ڀِ ‪ٛ‬خىٵ‪ ,‬طنخُ‪ ٩‬حٿٸٌحنْن‪ ,‬ڃن٘ؤس حٿڄ‪٬‬خٍٱ حٗٓټنيٍّش‪ٔ991 ,‬ځ‪.‬‬
‫ٕ٘‪-‬ى‪ .‬ى٘خځ ‪ٛ‬خىٵ‪ ,‬ى‪ .‬كٴْ‪٨‬ش حٿْٔي حٿليحى‪ ,‬ىًٍّ ٳِ حٿٸخنٌڅ حٿيًٿِ حٿوخ‪-ٙ‬حٿټظخد حٿؼخٿغ‪ -‬حٿٸخنٌڅ حٿٸ‪٠‬خثِ‬
‫حٿوخ‪ ٙ‬حٿيًٿِ ًحٿظلټْڂ حٿيًٿِ‪ ,‬ىحٍ حٿٴټَ حٿـخڃ‪ٔ999-ٔ991 ,ِ٬‬ځ‪.‬‬
‫‪-ٕٙ‬ى‪ً .‬ؿيُ ٍحٯذ‪ ,‬حٿن‪َّ٨‬ش حٿ‪٬‬خڃش ٿڀظنٴٌْ حٿٸ‪٠‬خثِ‪٣ ,‬ز‪٬‬ش ٖٕٓٓ‪ ,ٕٓٓٗ-‬ريًڅ نخَٗ‪.‬‬
‫‪-ٕ1‬ڃـڀش حٿظلټْڂ حٿ‪َ٬‬رِ –حٿ‪٬‬يى‪ٌّ -ٔ1‬نٌْ ٕٕٔٓ‪.‬‬
‫‪-ٕ1‬ڃـڀش حٿظلټْڂ ‪-‬حٿ‪٬‬يى ‪ -9‬حٿٔنش ٔٔ‪.‬‬
‫‪-ٕ9‬حٿٸٌح‪٫‬ي حٿٸخنٌنْش ًحٿڄزخىة حٿٸ‪٠‬خثْش حٿڄينْش‪-‬حٿڄٔظوڀ‪ٜ‬ش ڃن ر‪ ٞ٬‬أكټخځ حٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ ه‪ٚ‬ٽ حٿٴظَس‬
‫٘‪ٕٓٓٙ/ٔٔ/‬ځ‪ٕٓٓ1/ٖ/ٕ٘-‬ځ – حٿ‪٬‬يى حٿ‪٬‬خَٗ‪ -‬حٿڄټظذ حٿٴنِ رخٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ‪.‬‬
‫ٖٓ‪-‬حٿٸٌح‪٫‬ي ًحٿڄزخىة حٿٸ‪٠‬خثْش حٿڄينْش – حٿڄټظذ حٿٴنِ رخٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ‪ -‬حٿ‪٬‬يى حٿ‪٬‬خَٗ ‪ٕٓٓٙ‬ځ‪ٕٓٓ1-‬ځ ‪ً ٖٔ9ٙ‬ڃخ‬
‫ر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫ٖٔ‪-‬حٿٸٌح‪٫‬ي حٿٸخنٌنْش حٿٸ‪٠‬خثْش حٿڄينْش‪-‬حٿڄٔظوڀ‪ٜ‬ش ڃن ر‪ ٞ٬‬أكټخځ حٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ ه‪ٚ‬ٽ حٿٴظَس ‪ٕٓٓ٘/ٗ/ٔٙ‬ځ‪-‬‬
‫ٗٔ‪ٕٓٓ1/ٖ/‬ځ – حٿ‪٬‬يى حٿؼخڃن‪ -‬حٿڄټظذ حٿٴنِ رخٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ‪.‬‬
‫ٕٖ‪-‬حٿٸٌح‪٫‬ي حٿٸخنٌنْش ًحٿڄزخىة حٿٸ‪٠‬خثْش حٿڄينْش‪-‬حٿڄٔظوڀ‪ٜ‬ش ڃن ر‪ ٞ٬‬أكټخځ حٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ ه‪ٚ‬ٽ حٿٴظَس‬
‫٘‪ٕٓٓٙ/ٔٔ/‬ځ‪ٕٓٓ1/ٖ/ٕ٘-‬ځ – حٿ‪٬‬يى حٿ‪٬‬خَٗ‪ -‬حٿڄټظذ حٿٴنِ رخٿڄلټڄش حٿ‪٬‬ڀْخ‪.‬‬
‫حٿڄَحؿ‪ ٪‬حٕؿنزْش‪:‬‬
‫‪ٔ. Seifi, g., procedural remedies against awards of Iran- united states claims‬‬
‫‪tribunal, arb. Int. vol. 1(ٔ), ٔ99ٕ.‬‬
‫‪ٕ.Philippe Fouchard , Eduewrde Gaillard , Boris Galdmen, Traité de Lárbitrage.‬‬
‫‪Commercial international, op. cit.‬‬
‫‪ٖ.Gerard couches, jean- Pierre Langlade, Daniel Lebeau, procé dure civile ,‬‬
‫‪Dalloz, ٔ991,.‬‬
‫‪ٗ.Emmanuel Gaillard, Le nouveau droit Francais de lárbitrage interne et‬‬
‫‪International, Recueil Dalloz, no ٖ,ٕٓٔٔ-11.‬‬
‫‪٘.Coffee Beanery, ltd V. ww.l.l.c. ٕٓٓ1, wl ٗ199ٗ11, Stolt- Nicles SA V. Animal‬‬
‫‪feeds int’l corp, ٘ٗ1 F. ٖd 1٘ cٕdcir, ٕٓٓ1.‬‬