Professional Documents
Culture Documents
7(0$
0pWRGRVIXQGDPHQWDOHVGHOFiOFXORGHSULPLWLYDV
&RQWHQLGRV
3ULPLWLYDVLQPHGLDWDV
3URSLHGDGHVDOJHEUDLFDVGHOFiOFXORGHSULPLWLYDV
0pWRGRGHVXVWLWXFLyQRFDPELRGHYDULDEOH
0pWRGRGHLQWHJUDFLyQSRUSDUWHV
,QWHJUDFLyQGHIXQFLRQHVUDFLRQDOHV
$OJXQRVFDPELRVGHYDULDEOHVHVSHFLDOHV
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV
3ULPLWLYDVLQPHGLDWDV
#N EQPLWPVQ FG VQFCU NCU HWPEKQPGU RTKOKVKXCU FG WPC HWPEKÎP UG NG FGPQOKPC KPVGITCN
KPFGHKPKFC CUÈ RWGU RCTC QDVGPGT NC KPVGITCN KPFGHKPKFC FG WPC HWPEKÎP KPVGITCDNG FGDGOQU
FGVGTOKPCTWPRTQEGFKOKGPVQRCTCECNEWNCTCNOGPQUWPCRTKOKVKXCFGFKEJCHWPEKÎP%QOQGN
RTQEGUQ FG QDVGPEKÎP FG WPC RTKOKVKXC RWGFG EQPUKFGTCTUG EQOQ GN RTQDNGOC KPXGTUQ C NC
FGTKXCEKÎPGPVQPEGUVQFCUNCUTGINCUWVKNK\CFCURCTCGNE¶NEWNQFGFGTKXCFCU
VQOCFCUCJQTCGP
UGPVKFQKPXGTUQPQURGTOKVCPQDVGPGTHWPEKQPGURTKOKVKXCUFGWPCHWPEKÎPFCFC
FGTKXCEKÎP
)[ )[
)XQFLyQSULPLWLYD )XQFLyQGHULYDGD
KPVGITCEKÎP
2CTVKGPFQFGGUVCUKFGCUUGNNCOCPKPVGITCNGUKPOGFKCVCUÎRTKOKVKXCUKPOGFKCVCUCCSWGNNCU
KPVGITCNGUSWGUGECNEWNCPFKTGEVCOGPVGCRCTVKTFGNCFGHKPKEKÎPFGFGTKXCFC
.CUKPVGITCNGUKPOGFKCVCUO¶UUGPEKNNCUUQPNCUUKIWKGPVGU
I
[ Q G[
[ Q
Q
& UK Q z
I
[ G[ I
[
G[ OQ_ [_ &
I
H [ G[ H[ &
I
D [ G[
D[
OQ D
&
I
VHQ [ G[ FRV [ &
I
FRV [G[ VHQ [ &
I
FRV [
G[ I VHF [ G[ I WJ [ G[ WJ [ &
I
VHQ [
G[ I FRVHF [ G[ I FRWJ [ G[ FRWJ [ &
I
[
G[ DUFVHQ [ &
I
[
G[ DUFWJ [ &
3URSLHGDGHVDOJHEUDLFDVGHOFiOFXORGHSULPLWLYDV
.CU RTKPEKRCNGU RTQRKGFCFGU CNIGDTCKECU FG NCU KPVGITCNGU KPFGHKPKFCU UG FGFWEGP
KPOGFKCVCOGPVGFGNCURTQRKGFCFGUFGNCUHWPEKQPGUFGTKXCDNGU[UQPNCUUKIWKGPVGU
2TQRKGFCF 5KNCUHWPEKQPGUH
Z[I
ZCFOKVGPHWPEKQPGURTKOKVKXCUGPWPEKGTVQFQOKPKQ
GPVQPEGUUGXGTKHKEC
I1 6
I [ r J [ G[ I I
I [ G[ r J [ G[
2TQRKGFCF 5KNCHWPEKÎPH
ZCFOKVGWPCHWPEKÎPRTKOKVKXCGPWPFQOKPKQFCFQGPVQPEGU
UGXGTKHKEC
I N I [ G[ I
N I [ G[ RCTCVQFQ N
7VKNK\CPFQ NQ XKUVQ GP NQU CRCTVCFQU [ [C RQFGOQU TGUQNXGT CNIWPCU RTKOKVKXCU
UGPEKNNCU
(MHPSOR
D I
[
[ G[
I
[ G[ I
[ G[
[
[ &
E I
[
[ FRV [ G[ I I I
G[
[
[ G[ FRV [ G[ OQ_[_ [ VHQ [ &
0pWRGRGHVXVWLWXFLyQRFDPELRGHYDULDEOH
5WRQPICOQUSWGFGUGCOQUECNEWNCTNCKPVGITCN I I [ G[ [ÃUVCPQUGGPEWGPVTCFGPVTQFGN
EWCFTQFGKPVGITCNGUKPOGFKCVCU[CEQPQEKFCUUKPGODCTIQPQUGURQUKDNGFGHKPKTWPCHWPEKÎP
FKHGTGPEKCDNGFGRGPFKGPVGFGWPCPWGXCXCTKCDNG
Z I
V
[RQTVCPVQ
FZ I
V FV
FGVCNHQTOCSWGNCKPVGITCNKPKEKCNUGVTCPUHQTOCGPWPCKPVGITCNKPOGFKCVCQFGE¶NEWNQO¶U
UGPEKNNQSWGNCRTKOGTCFGGNNCURWGU
I H
Z FZ I H
I
V I
V FV I J
V I
V FV
'PVQPEGUUK(
VGUWPCHWPEKÎPRTKOKVKXCFGNCÕNVKOCKPVGITCN[NCHWPEKÎPZI
VCFOKVG
HWPEKÎPKPXGTUCVI
ZNCKPVGITCNRGFKFCXGPFT¶FCFCRQT
I H
Z FZ I J
V I
V FV (
V % (
I
Z %
(MHPSOR
I1 [ 6
G[
I
W GW
W &
1
[ 6
&
[
W G[ GW
(MHPSOR
W ] W GW G]
'UVGGUGNECUQO¶UUGPEKNNQ
[CNCXG\GNO¶UWUWCNFGECODKQFGXCTKCDNGUEWCPFQ
VGPGOQUWPCRTKOKVKXCEQOQNCFGNGLGORNQGUFGEKTWPCRTKOKVKXCFGNVKRQ
I H
I
Z I
Z FZ I H
V FV
J[ WJ[G[ GW
0QVGOQUSWGGPGNGLGORNQ I W VHQ W [ I
V V
(MHPSOR
J[
I FRV [ H VHQ G[
[
I H GW
W
H &
W
H VHQ &
[
J[
W VHQ[
GW FRV[G[
'PQECUKQPGURWGFGRCUCTSWGGPNCRTKOKVKXCPQUGJCNNGGZCEVCOGPVGNCHWPEKÎPIy
Z
CWPSWGUGRWGFCEQPUGIWKTCLWUVCPFQNCUEQPUVCPVGU
'UEQPXGPKGPVGQDUGTXCTSWGGUVGGULWUVCOGPVGGNECUQFGNGLGORNQ
(MHPSOR J[
I
[ H G[ [
I
[ H G[[
IH GWW
H &
W
H &
[
J[
W [
GW [G[
(MHPSOR JW
I W
W I
]
G] OQ_]_& OQ W &
] W
JW G] WGW
'P CFGNCPVG GUVG ÕNVKOQ VKRQ FG RTKOKVKXCU
RWGUVQ SWG UWGNG CRCTGEGT EQP DCUVCPVG
HTGEWGPEKCNQTGUQNXGTGOQUFGHQTOCKPOGFKCVC
KPOGFKCVC
I I
[
I [
G[ I
W
GW OQ_ W _ & OQ_ I [ _ &
H
ZV
Hy
ZFZFV
(MHPSOR
I W
W W
GW
I W
W W
GW
OQ_W W _&
2QT ÕNVKOQ GU KORQTVCPVG EQPUVCVCT SWG C NC JQTC FG ECNEWNCT WPC KPVGITCN FGHKPKFC
TGEQTFGOQUSWGWVKNK\CPFQNCTGINCFG$CTTQYUGQDVKGPGGXCNWCPFQWPCRTKOKVKXCGPVTGNQU
NÈOKVGU FG KPVGITCEKÎP EQTTGURQPFKGPVGU RQT GUVG RTQEGFKOKGPVQ PQ GU PGEGUCTKQ FGUJCEGT GN
ECODKQ FG XCTKCDNGU TGCNK\CFQ DCUVC EQP JCEGT FKEJQ ECODKQ C NC XG\ GP NQU NÈOKVGU FG
KPVGITCEKÎP
(MHPSOR
I I I
x 'HVKDFLHQGRHOFDPELRGHYDULDEOH
H FRVH GW
W W
FRV ] G] VHQ ] & VHQH & H FRVH GW
W W W
VHQH
W
VHQH
JWJW ] HW
I I
x /OHYDQGRHOFDPELRGHYDULDEOHVHQORVOtPLWHVGHLQWHJUDFLyQ
H
H FRVH GW FRV ] G] VHQ] VHQH
H
W W
W ] H
] HW
W ]
0pWRGRGHLQWHJUDFLyQSRUSDUWHV
%QPUKFGTGOQU W W
Z [ X X
Z FQUHWPEKQPGUFKHGTGPEKCDNGUGPWPFQOKPKQ &
5KCRNKECOQUNCHÎTOWNCFGNCFKHGTGPEKCNFGWPRTQFWEVQUGVKGPGSWG
G X Y X GY Y GX XGY G X Y YGX
5KCJQTCKPVGITCOQUOKGODTQCOKGODTQ[VGPGOQUGPEWGPVCNCURTQRKGFCFGUFGNCKPVGITCN
KPFGHKPKFC[NCTGNCEKÎPSWGIWCTFCPNQUQRGTCFQTGUFKHGTGPEKCNGKPVGITCNUGVKGPGSWG
I W FX I
W X X FW
HÎTOWNC EQPQEKFC EQOQ GN PQODTG FG KPVGITCEKÎP RQT RCTVGU [ SWG GU X¶NKFC UCNXQ WPC
EQPUVCPVGCTDKVCTKC
2QTVCPVQGNOÃVQFQFGKPVGITCEKÎPRQTRCTVGUUGTGFWEGCCRNKECTGUVCHÎTOWNCFGVCN
I
HQTOCSWGGNE¶NEWNQFGNCKPVGITCN W FX UGTGFWEGCNE¶NEWNQFG X FW FGCSWÈSWGUGC I
XGPVCLQUC UW WVKNK\CEKÎP EWCPFQ UG UGRC ECNEWNCT GUVC ÕNVKOC Q DKGP EWCPFQ NC UGIWPFC UGC
O¶UUGPEKNNCSWGNCRTKOGTC
(MHPSOR
I [ H G[
[
[ H H G[
[
I [
[ H H &
[ [
XGY
X [GX G[
GY H[G[Y H[
'UVG OÃVQFQ UG UWGNG GORNGCT EWCPFQ VGPGOQU GP GN KPVGITCPFQ WP RTQFWEVQ FG
KPVGITCNGU GU FGEKT I I [ J [ G[ [ RQT VCPVQ GUVQ PQU OWGUVTC WP RCVTÎP FG CRNKECEKÎP
QH¶EKNOGPVGTGEQPQEKDNGR5KPGODCTIQJC[SWGUCDGTGNGIKTEQPXGPKGPVGOGPVG W[FX2CTC
GNNQUKGORTGVQOCTGOQURQTFXCNCHWPEKÎPSWGVGPICWPE¶NEWNQFGRTKOKVKXCUO¶UUGPEKNNQ
'PCNIWPCURTKOKVKXCUJC[SWGCRNKECTXCTKCUXGEGUGNRTQEGFKOKGPVQFGKPVGITCEKÎPRQT
RCTVGUEQOQUWEGFGGPGNUKIWKGPVGGLGORNQ
(MHPSOR
I [ VHQ [ G[ I
[ FRV [ [ FRV [ G[ [ FRV [ [ VHQ [ FRV [ &
X [GX [G[ X [GX G[
GY VHQ[G[Y FRV[ GY FRV[G[Y VHQ[
'PGUVGECUQCODCUHWPEKQPGU
[ [UGPZVKGPGPRTKOKVKXCUUGPEKNNCURGTQ
EQOQUGXG
I H FRV [ G[
[ [
I
H FRV [ H VHQ [ G[ [
H FRV [ H VHQ [ H FRV [ G[
[ [
I [
X FRV[GX VHQ[G[ X VHQ[GX FRV[G[
GY H[G[Y H[ GY H[G[Y H[
I I
(QWRQFHV
H FRV [ G[
[
H FRV [ H VHQ [ H FRV [ G[ &
[ [ [
SRUORTXHVLFRQVLGHUDPRV ,
HFXDFLyQ
I H FRV [ G[ FRPRXQDLQFyJQLWDGHODLJXDOGDGDQWHULRUREWHQGUtDPRVOD
[
, H [ FRV [ H [ VHQ[ ,
I
\DOUHVROYHUGHVSHMDQGRODYDULDEOH,REWHQHPRV
H FRV [ H VHQ [ [ [
H FRV [ G[ , [
&
(KPCNOGPVG GUVG RTQEGFKOKGPVQ FG KPVGITCEKÎP RQT RCTVGU UG WVKNK\C EWCPFQ SWGTGOQU
ECNEWNCT RTKOKVKXCU FG WPC HWPEKÎP WP QVCPVQ EQORNKECFCR
EQOQ GLGORNQ NPZ CTEUGPZ
CTEEQUZCTEVIZXGCOQUWPGLGORNQ
(MHPSOR
I
H
OQ [ G[ I
[ OQ [ G[
H
H
H[
H
X OQ[GX [G[
GY G[Y [
,QWHJUDFLyQGHIXQFLRQHVUDFLRQDOHV
R
Z
5G NNCOCP HWPEKQPGU TCEKQPCNGU C NCU HWPEKQPGU FGN VKRQ FQPFG R
Z [ S
Z UQP
S
Z
UKGPFQR
Z[S
ZRQNKPQOKQUCTDKVTCTKQU
2CTCECNEWNCTGUVCUKPVGITCNGUFKUVKPIWKTGOQUNQUUKIWKGPVGUECUQU
%#51 )TCFQS
Z@ITCFQR
Z
'PGUVCECUQUGGHGEVÕCNCFKXKUKÎPFGNQURQNKPQOKQUEQPNQSWGUGQDVKGPGSWG
& T R
Z T
Z
& F E T E E
Z
F F S
Z S
Z
&FKXKFGPFQFFKXKUQTEEQEKGPVGTTGUVQ
[NCKPVGITCNUGFGUEQORQPGGPUWOCFGFQUKPVGITCNGU
I R
Z
S
Z
FZ I E
Z FZ I T
Z
S
Z
FZ
FQPFGGUVCÕNVKOCGUWPCKPVGITCNTCEKQPCNEW[QITCFQFGNRQNKPQOKQFGNPWOGTCFQTGUOGPQT
SWGGNITCFQFGNRQNKPQOKQFGNFGPQOKPCFQT
ECUQ[NCRTKOGTCGUWPCKPVGITCNKPOGFKCVC
(MHPSOR
I [ [ [
[ [
G[ I [ [ G[ I [
[ [
G[
LQPHGLDWD \DHVGHOWLSR
%#51 )TCFQS
ZITCFQR
Z
5KGNITCFQFGNPWOGTCFQTGUOC[QTGUVTKEVQSWGGNITCFQFGNFGPQOKPCFQTGPVQPEGU
GUVWFKCTGOQUNCUTCÈEGUFGNFGPQOKPCFQTFGVCNHQTOCSWGUGRWGFGPRTGUGPVCTNQUUKIWKGPVGU
UWDECUQU
#4CÈEGUTGCNGUUKORNGU
5WRQPICOQUSWGGNITCFQFGNRQNKPQOKQS
ZUGCP[UGCP D D D P NCUPTCÈEGU
R
Z
TGCNGU [ FKUVKPVCU FG FKEJQ RQNKPQOKQ 'P GUVG ECUQ NC HTCEEKÎP CFOKVG NC UKIWKGPVG
S
Z
FGUEQORQUKEKÎPGPUWOCFGHTCEEKQPGUUKORNGU
R
Z # # #P
S
Z Z D Z D Z DP
FQPFG NQU EQGHKEKGPVGU # # #P UG FGVGTOKPCP KIWCNCPFQ NQU PWOGTCFQTGU FG NCU FQU
HTCEEKQPGUQDVGPKFCU
# RCTVKT FG GUVC FGUEQORQUKEKÎP NC KPVGITCN DWUECFC UG FGUEQORQPG GP UWOC FG
KPVGITCNGUKPOGFKCVCU
I R
Z
S
Z
FZ # I FZ
Z D
#
FZ
I
Z D
#P
FZ
Z DP I
# NP^Z D ^ # NP^Z D ^ #P NP^Z D P ^ %
(MHPSOR
I [
[ [
G[ I [
[ [ [
G[
&RPR [ [ [ [ [ ODGHVFRPSRVLFLyQHQIUDFFLRQHVVLPSOHVVHUHDOL]DGHODVLJXLHQWHIRUPD
[ $ % & $ [ [ %[ [ &[ [
[ [ [ [ [ [ [ [ [
\SRUWDQWR [ $ [ [ %[ [ &[ [ 3DUDFDOFXODU$%\&GDPRVD[ORVYDORUHV
GHODVUDtFHVGHOGHQRPLQDGRU
[ o $ (K
)K
[ o & o $ % &
[ o % *
\HQWRQFHVVHWLHQHTXH
I [
[ [
G[ I
[ [ [
G[
OQ &
_[ _ _[ _
OQ_[_ OQ_[ _ OQ_[ _&
[
$4CÈEGUTGCNGUOÕNVKRNGU
5GCP D D D U NCU TCÈEGU FGN RQNKPQOKQ S
Z FQPFG O O OU UQP UWU
ÎTFGPGUFGOWNVKRNKEKFCF
GNPÕOGTQFGXGEGUSWGUGTGRKVGECFCTCÈ\'PVQPEGUUGVKGPGSWG
I R
Z
S
Z
FZ I R
Z
Z D
Z D O
Z D U O
O
FZ U
R
Z
.CHTCEEKÎP UGFGUEQORQPGGPGUVGECUQGPNQUUKIWKGPVGUUWOCPFQU
S
Z
S [ $ $ $P
T [ [ , [ ,
[ , P
% % %P
V
[ , V [ , V [ , V P V
GUFGEKTECFCTCÈ\FCNWICTCVCPVCUHTCEEKQPGUEQOQKPFKECGNQTFGPFGUWOWNVKRNKEKFCF.QU
EQGHKEKGPVGU # # #O $ $ $O UGFGVGTOKPCPKIWCNCPFQNQUPWOGTCFQTGUSWGUG
U
QDVKGPGPGPCODCUHTCEEKQPGUVCNEQOQUGOWGUVTCGPGNUKIWKGPVGGLGORNQ
(MHPSOR
I [ [
[ [ [
G[ I [ [
[ [
G[
I [ [
[ [ [
G[ I
[ [ [
G[
OQ_[_ OQ_[ _ I G[
[
OQ
[
_[ _ I GW
W
[ &
OQ
_[ _ [ W [
%(CEVQTGUEWCFT¶VKEQUUKPTCÈEGUTGCNGU
5K GN FGPQOKPCFQT ÕPKECOGPVG VKGPG TCÈEGU EQORNGLCU UG GORNGC GN RTQEGFKOKGPVQ FG
EQORNGVCTEWCFTCFQU2CTCGUVWFKCTGUVGRTQEGFKOKGPVQEQPUKFGTGOQUGNUKIWKGPVGGLGORNQ
(MHPSOR
6HDODLQWHJUDO I G[
[ [
6LHVWXGLDPRVODVUDtFHVGHOGHQRPLQDGRUREWHQHPRVTXH
r r
[ r L
HVGHFLUWHQHPRV~QLFDPHQWHUDtFHVFRPSOHMDV
&RPSOHWDQGRHOFXDGUDGRGHOSROLQRPLR [ [ [ VHWLHQHTXH
I G[
[ [
I G[
[
I
G[
[
I G[
[
[
I
W
GW
[
W
DUFWJ W &
DUFWJ
&
%QOQ UG QDUGTXC EWCPFQ GN PWOGTCFQT GU WPC EQPUVCPVG VQFQ EQPUKUVG GP VTCU
EQORNGVCTGNEWCFTCFQDWUECTNCQHQTOCRFGNCRTKOKVKXCFGNCCTEQVCPIGPVG
#NIWPCU XGEGU ECDG NC RQUKDKNKFCF FG SWG [C UG JCNNG EQORNGVCFQ GN EWCFTCFQ [
ÕPKECOGPVGVGPICOQUSWGJCEGTGNECODKQFGXCTKCDNGSWGUGCRGTVKPGPVG
(MHPSOR
I
[
G[ I
[
G[
I
[
G[
I
]
G]
] [
DU FWJ ] &
DU FWJ
[ &
I I I
(MHPSOR
[
[
[ [
G[
[ [
G[
[ [
G[
OQ [ [
G[
I
[
OQ [ [ 4
GW
W
9 I
W [
OQ4 9
[ [ DUFWJ [ &
%QOQ UG QDUGTXC GP GN GLGORNQ CPVGTKQT EWCPFQ GN PWOGTCFQT VGPIC ITCFQ WPQ
FGDGOQU DWUECT RTKOGTQ NC QHQTOCR FG NC RTKOKVKXC FGN NQICTKVOQ PGRGTKCPQ RCTC
RQUVGTKQTOGPVGEQPUGIWKTNCFGNCCTEQVCPIGPVG
(KPCNOGPVGUKGNFGPQOKPCFQTVKGPGFKUVKPVQUVKRQUFGTCÈEGUUGFGUEQORQPGEQOQGPGN
UKIWKGPVGGLGORNQ
(MHPSOR I [ [
[ [ [
G[
I [ [
[ [ [
G[ I I
[
G[
[
G[
[
[
G[ I
[ &
OQ_[_ OQ_[ _ OQ [ DUFWJ
VyORWLHQHUDtFHVFRPSOHMDV
[ [ DUFWJ [ &
OQ
[
$OJXQRVFDPELRVGHYDULDEOHVHVSHFLDOHV
'PQECUKQPGUJC[SWGGORNGCTCNIWPQUECODKQUFGXCTKCDNGUSWGPQUKIWGPGNOQFGNQ
FG NQU RTGUGPVCFQU GP GN CRCTVCFQ [ SWG D¶UKECOGPVG UG WVKNK\CP RCTC VTCPUHQTOCT WPC
KPVGITCN GP QVTC FG HQTOC SWG GUVC ÕNVKOC UG TGUWGNXC RQT OGFKQ FG CNIWPQ FG NQU
RTQEGFKOKGPVQU XKUVQU CPVGTKQTOGPVG 'PVTG NQU RTQEGFKOKGPVQU O¶U JCDKVWCNGU RQFGOQU
FGUVCECTNQUUKIWKGPVGU
%#51 2CTCRTKOKVKXCUFGRTQFWEVQUQEQEKGPVGUFGUGPRZ[EQUSZ
I VHQ S [
FRVT [
G[ I FRVT [
VHQ S [
G[ I VHQ S [ FRVT [ G[
2CTCGUVGVKRQFGKPVGITCNGUJC[VTGURQUKDNGUOÃVQFQUFGTGUQNWEKÎP
#5K4GURCT[5GUKORCT'PGUVGECUQWVKNK\CTGOQUGNECODKQFGXCTKCDNGUUGPZV
I I
(MHPSOR
G[ GW
o VHWUDWDGHXQDLQWHJUDOUDFLRQDO
FRV [ W
W VHQ[ÆGW FRV[G[
[ VHQ[ W
FRV
$5K4GUKORCT[5GURCT'PGUVGECUQJCEGOQUGNECODKQEQUZV
I I
(MHPSOR
FRV [ W
G[ GW o LQWHJUDOUDFLRQDO
VHQ [ W
% 5K 4 GU RCT [ 5 GU RCT 'P GUVG ECUQ JCEGOQU GN ECODKQ VIZ V 2CTC GUVG ECODKQ FG
XCTKCDNGFGDGOQUVGPGTGPEWGPVCSWG
G[
GW o G[ FRV [GW W GW
FRV [
WJ [ o FRV [
FRV [ WJ [
W
W
VHQ [ FRV [
W W
I I I
(MHPSOR
VHQ [
G[ WJ [ G[ W W GW o LQWHJUDOLQPHGLDWD
FRV [
2QT ÕNVKOQ CRCTVG FG GUVQU ECODKQU JC[ VTGU ECUQU GURGEKCNGU SWG OGTGEGP PWGUVTC
CVGPEKÎP RWGUVQ SWG PQ UG TGUWGNXGP CRNKECPFQ GUVCU TGINCU UG JCEGP WVKNK\CPFQ HÎTOWNCU [
TGNCEKQPGUVTKIQPQOÃVTKECU
(MHPSOR
I VHQ [ G[ I
FRV [ G[
[
VHQ [ &
FRV [ VHQ [ VHQ [ FRV [
(MHPSOR
I FRV [ G[ I
FRV [ G[
[
VHQ [ &
FRV [ FRV [ FRV [ FRV [
(MHPSOR
I WJ [ G[ I WJ [ G[ I I
WJ [ G[ G[ WJ [ [ &
%#51 +PVGITCNGUKTTCEKQPCNGU
2CTCQDVGPGTRTKOKVKXCUFGHWPEKQPGUKTTCEKQPCNGUGZKUVGPFKHGTGPVGUECODKQUEQPNQU
SWGQDVGPGOQUKPVGITCNGUOWEJQO¶UUGPEKNNCU2QTGLGORNQRCTCNCURTKOKVKXCUFGHWPEKQPGU
EQPTCÈEGUFGNCHQTOC
³ I
S
J O [ T J P [ U J Q [ G[
UKGPFQI
ZWPRQNKPQOKQFGITCFQVQOCTGOQU J [ W PFP S T U
(MHPSOR
I [ [ G[ I
W W GW o LQWHJUDOLQPHGLDWD
[ W
(MHPSOR
I
[ [
[ [
G[ I W W
W W
W GW I W W
W W
W GW I GW
W W
o LQWHJUDOUDFLRQDO
[ W
(MHUFLFLRVUHVXHOWRV
I G Z EQU G Z FZ
5QNWEKÎP*CEKGPFQGNECODKQFGXCTKCDNG V I
G Z TGUWNVC G Z EQU G Z FZ UGP G Z %
I2 Z Z 7
FZ
5QNWEKÎP*CEKGPFQGNECODKQFGXCTKCDNG V Z PQUSWGFC
I2 2 7
Z
Z Z
7
FZ
%
2
Z 7
%
I V V
V
FV
5QNWEKÎP I V V
V
FV I I I
V FV FV
V
FV
V
V %
V
5QNWEKÎP6QOCPFQ W I
VHQ [ PQUSWGFC VHQ [ FRV [ G[
VHQ [ &
I NP Z
Z
FZ
5QNWEKÎP/GFKCPVGGNECODKQFGXCTKCDNG V NP Z TGUWNVC
I NP Z
Z
FZ I VFV
V
%
0NP Z5
%
I Z
Z
FZ
5QNWEKÎP'NECODKQFGXCTKCDNG V Z PQUEQPFWEGC
Z
³ Z
FZ ³ V
FV
CTE VI V %
I Z NP Z FZ
5QNWEKÎP.CTGUQNXGOQURQTRCTVGUVQOCPFQ
½
°°W NP Z FW FZ
Z °°
® ¾
° FX Z FZ X Z °
¯° ¿°
FGFQPFGTGUWNVC
Z Z Z Z
³ Z NP Z FZ NP Z ³ NP Z ³ Z FZ
FZ NP Z Z %
Z
I Z EQU Z FZ
5QNWEKÎP6QOCPFQ
%&W ZFW FZ ()
'FX EQU Z FZ X UGP Z *
PQUSWGFC
I0 5
NP Z FZ
5QNWEKÎP+PVGITCPFQRQTRCTVGUEQP
½
NP Z
°W FW NP Z FZ °
® Z ¾
°¯ FX FZ X Z °¿
TGUWNVC
³ NP Z Z NP Z ³ NP Z FZ
FZ
[XQNXKGPFQCKPVGITCTRQTRCTVGUCJQTCEQP
½
°W NP Z FW FZ °
® Z ¾
°¯ FX FZ X Z °¿
NNGICOQUC
I0 NP Z FZ 5
0 5
Z NP Z
!
Z NP Z Z I
Z
FZ "# Z0NP Z5
$
Z NP Z Z %
I Z Z FZ
5QNWEKÎP+PVGITCOQURQTRCTVGUVQOCPFQ
W Z FW FZ ½
° °
® ¾
°¯ FX Z FZ X Z °
¿
FGFQPFGQDVGPGOQU
Z Z
Z ³ Z FZ Z Z %
³Z Z FZ
I G Z UGP Z FZ
5QNWEKÎP+PVGITCOQURQTRCTVGUFQUXGEGU6QOCOQUGPRTKOGTNWICT
³G G Z UGP Z ³ G Z EQU Z FZ
Z
UGP Z FZ
8QNXKGPFQCKPVGITCTRQTRCTVGUGPNCKPVGITCNSWGTGUVCEQP
³G
Z
UGP Z FZ G Z UGP Z ªG Z EQU Z ³ UGP Z G Z FZ º
¬ ¼
G Z UGP Z G Z EQU Z ³ UGP Z G Z FZ
2QTVCPVQ
FGFQPFGQDVGPGOQUSWG
GZ
³ G UGP Z FZ
Z
>UGP Z EQU Z @
I Z
Z Z Z
FZ
5QNWEKÎP.CUTCÈEGUFGNFGPQOKPCFQTUQP
Z Z Z 2
Z Z Z 7 Z0 Z 50 Z 5
2QTNQVCPVQ
I Z
Z Z Z
FZ I I#
Z
FZ
$
Z
FZ I %
Z
FZ
%CNEWNCOQUNQUEQGHKEKGPVGU#$[%VQOCPFQGNOÈPKOQEQOÕPOÕNVKRNQGPNQUEQEKGPVGU
CPVGTKQTGUFGFQPFGTGUWNVC
Z 0 50 5 0 5
# Z Z $Z Z %Z Z 0 5
&GGUVCHQTOCKIWCNCPFQNQUEQGHKEKGPVGUFGNRQNKPQOKQCPVGTKQTQDVGPGOQUSWG
# $ %
2QTVCPVQ
I Z
Z Z Z
FZ
NP Z NP Z NP Z %
NP
0 Z 5
Z 0 Z 5
%
I Z Z Z
Z Z
FZ
2QTVCPVQ
Z Z Z #Z $ %Z &
Z Z Z Z
[
Z Z Z #Z $ Z %Z & Z
# % Z $ & Z # % Z $ &
+IWCNCPFQEQGHKEKGPVGUVGPGOQU
#%
$&
# %
$ &
FGFQPFGQDVGPGOQU#$%[&
#UÈRWGU
Z Z Z Z Z
³ Z Z
FZ ³Z
FZ ³
Z
FZ
³ Z
FZ ³
CTE VI Z
Z
FZ
§ Z ·
CTE VI Z NP Z CTEVI ¨ ¸%
© ¹
I2 Z
Z 7 FZ
5QNWEKÎP'NFGPQOKPCFQTVKGPGFQUTCÈEGUTGCNGU[LFGOWNVKRNKEKFCF
2QTVCPVQ
Z # $ % &
2 Z 7
Z
Z 0 5
Z
0 5
Z
NWGIQ
Z 0 50 5
0 5
# Z Z $ Z % Z Z & Z
0 50 5
0 5
&CPFQXCNQTGUCNCZVGPGOQU
Z $
Z &
Z # $ % &
Z # $ % &
FGFQPFGQDVGPGOQU#$%[&
#UÈRWGU
Z FZ FZ FZ FZ
³ FZ ³ Z ³ Z ³ ³
Z Z Z
Z Z
NP ^ Z ^ NP ^ Z ^ %
§ ·
NP ^ Z ^ ¨
¸ % NP ^ Z ^ %
© Z Z ¹ Z
I Z Z
Z
FZ
5QNWEKÎP %QOQ GN ITCFQ FGN PWOGTCFQT GU OC[QT SWG GN FGN FGPQOKPCFQT FKXKFKOQU GN
PWOGTCFQTGPVTGGNFGPQOKPCFQTQDVGPKGPFQ
Z Z 2 Z 7Z Z
2QTVCPVQ
I Z Z
Z
FZ I I ZFZ
Z
Z
FZ
'NRQNKPQOKQ Z 0 Z 52 Z
7
Z VKGPGWPCTCÈ\TGCNZ[FQUTCÈEGUEQORNGLCU
2QTVCPVQ
Z # $Z %
Z Z Z Z
NWGIQ
Z #Z #Z # $Z $Z %Z %
+IWCNCPFQEQGHKEKGPVGUVGPGOQU
# $
# $ %
#%
FGFQPFGQDVGPGOQU#$%
#UÈRWGU
Z Z Z Z § Z ·
³ Z
FZ ³ ZFZ ³
Z
FZ
¨ ³
© Z
FZ ³
Z Z
FZ ¸
¹
Z Z
NP ^ Z ^ ³ FZ
Z Z
Z § Z ·
NP ^ Z ^ ¨ ³ FZ ³ FZ ¸
© Z Z Z Z ¹
Z § Z ·
NP ^ Z ^ NP ^ Z Z ^ CTEVI ¨¨ ¸¸ %
© ¹
(MHUFLFLRVSURSXHVWRV
%CNEWNCTNCUUKIWKGPVGURTKOKVKXCU
C I
V
FV D I ZFZ
Z
E I FZ
Z
Z
F I G V
V
FV I
G Z G Z FZ I
H Z UGP Z FZ
I
I G Z UGP Z FZ I
J Z NP ZFZ I
K CTEUGP Z FZ
L I Z Z
Z Z
FZ M I Z
Z
Z Z
FZ N I Z Z
Z Z
FZ
I
Q EQU Z UGP Z FZ R I EQVI V
EQUGE V
FV I
S VI Z UGE Z FZ
T I UGP Z
EQU Z
FZ I
U EQU Z FZ I
V Z Z FZ
W I Z
Z Z Z
FZ X I Z
Z Z
FZ Y I FZ
Z Z
%CNEWNCTNCUUKIWKGPVGUKPVGITCNGUFGHKPKFCU
C I
Z FZ D I
FZ
Z
E I
5
VI Z FZ
F I
Z G Z FZ G I
Z Z Z
Z Z Z
FZ H I
Z
Z
FZ