Machine Translated by Google

家用直線
剃須刀說明書
產品編號ES‑LT8B

衝刺衝刺

有保修
感謝您購買  Panasonic  產品。  ◦  
請仔細閱讀使用說明
書，正確安全地使用本產品。

◦  使用前請務必閱讀“安全注
意事項” （第  4‑7  頁） 。  ◦  確保保
修卡上註明購買日期和零售商名稱，並
與使用說明書一起妥善保管。

也可以在網絡上查
看本使用說明書。

下載
https://panasonic.jp/p‑db/contents/manualdl/1428

請在  Panasonic  的會員網站  
CLUB  Panasonic  上完成
產品註冊。  （詳見第  35  頁）

ES9210LT8B1  Y0922‑0
日本印刷
Machine Translated by Google

我們使查找常見問題變得更 可以在連接到插座（AC   指數 頁

加容易 型）
時使用嗎？ 第14頁 安全須知 四

使用要求 7
隨身攜帶時想鎖定 如何使用洗衣機？
開關P.17 第18頁 各部分名稱及作用 8個

可以更換電池嗎？什麼是預期
26頁
壽命？ 準備 十
每次充電都可以
充電  準 十
嗎？  27頁
備用刀片的部件號是多少以及如何購買？第32頁 備清洗液 12

如何使用 13

使用流程 在泡泡模式中刮鬍子來泡泡鎖定 13
和解鎖開關 14
17

使用後 18
準備清洗 在洗衣機
充電 刮鬍子 洗滌/乾燥/充電 18
液 中清洗、烘乾和充電
用水清洗   20
第10‑11頁 第12頁 第14‑16頁 第18‑19頁 毛刷清洗 23

刀片更換 24

清洗液更換 二十五

關於電池 26
當  LOW/CHECK  燈點亮時26

問答 27
請使用附帶的清 如果你濕剃，你可以用 如果選擇全自動程序，它會自 28
報修前
潔劑。 泡沫製造模式製造泡 動清洗、烘乾和充電。
沫。  [第13頁] 選項 32
不用洗衣
我們建議您在 在海外使用時 33
機清洗時
每次使用後
開始使用方法需要清潔/更換時

廢棄產品時 34
清潔它。
水 等級/規格 35
水
保修和售後服務  36
當你按下 雅是 保修單 封底
如果亮起，請更換清潔液 20‑23頁
2個 3個
Machine Translated by Google

安全注意事項請務必遵守 ▶▶▶下一頁繼續

為了防止對人身傷害和財產損失，它解釋了必須遵守的事項。  ■我們對產品使用不當可能造成的
電源 為了防止麻煩
傷害或損壞程度進行分類和說明。
請勿用濕手在電源插座上插拔 如果您正在使用起搏器等植入式電
介紹
適配器（會觸電 子醫療設備，請使主機遠離電
危險  “死亡或嚴重傷害警告”  
高風險的內容。” “死亡或嚴重傷害警
可能的內容 或受傷）。 子醫療設備（造成事故或身體狀
況不
佳）。
告”  “可能導致輕傷或財產損失的內容”。 如果交流適配器損壞，
鬆鬆地插入插座時，請勿損壞電源 置於嬰幼兒接觸不到的地方，請
■以下符號用於說明應注意的事項。 線或電源插頭。 勿使用。

這是你不能做的事情。 這是你必須做的。
損壞、加工、強行彎曲、拉扯、扭
曲、放置重物、擠壓等。
安全注意事項的插圖可能與實際產品不同。
請勿在其他電器設備上使用或存放清
潔充電器（漏液觸電或短路
警告火災、觸電等危險。 （因觸電或短路引起火災） 起火）。
阻止

請勿使用超過其額定值的插座或接線 如不慎吞入清洗劑或專用
用水清洗主機時， 請勿將  AC  適配器或清潔充電器 設備。
浸入水中或用水清洗。 油，切勿催吐。多喝水並就
醫身體上的麻煩）
拔下  AC  適配器（觸電或
受傷的原因） 洗衣皂
請勿使用專用AC適配器或洗衣機充
電器以外的任何東西，或將其
用於其他設備充電（短路會
導致灼傷或火災）。 專用
油

將電源插頭完全插入（火災或觸電的
  如果潔面乳沾到皮膚上，
原因）
立即用肥皂徹底清洗
主體 如有異常或故障，請立
如果您的皮膚或身體感到疼痛，
請勿投入火中或高溫請勿在高 即停止使用 定期用乾布清除電源插頭和電器插頭 請立即停止使用並諮詢醫生
溫下使用（儀錶盤等） 使用  AC  適配器時，請拔下 上的灰塵。 （皮膚和
請勿對電池充電、使用、放置或存放。 插頭（否則可能會
身體問題的原因）
導致火災、觸
電或受傷。）
<異常/故障示例>  主
請勿改裝或修理（可能
機、清潔充電器、適配
導致火災、觸電或受傷。）   器或電源線變形或異常發
→  如需修理或更換電池，請聯繫您 熱  有燒焦味  充電或使用過
購買產品的商店。 程中有異常聲音  →  立即到
  請勿將產品拆解，除非是丟棄產品。（可
經銷商處進行檢查和維修，請詢問
能會導致火災、觸電或受傷。）
四 五
Machine Translated by Google

安全注意事項（續）
廢棄時取出回收的鋰離子電池
小心不要損壞皮膚。阻止
介紹

危險的 警告
使用前，請檢查外刀 使用時請勿用力按壓外刀片
片是否撕裂或變形 或用手指或指甲觸摸。 請勿用於其他設備請勿 請置於嬰幼兒無
（對皮膚 充電請勿投入 法觸及的地方
（誤食可
造成傷害）。 火中或高溫中請勿用釘子刺
能對身體造成不良影響）  →  萬一
外刀片 穿、受到撞擊、拆卸或改裝  請勿讓⊕ 誤吞電池，請立即就醫電池漏液，
和⊖接觸金屬金屬如 液體滲入眼睛。中，用自來水
髮夾不要放在一起不要在高溫的地 等清水徹底清洗，不要揉搓。
方使用或放置（靠近火源、烈日
下等）不
要取下管子（可能導致發熱、著火
或破裂）

保護皮膚 另請注意以下事項 筆記
請勿用力將刀片壓在皮膚或嘴唇上。 請勿插入帶有髮夾或灰塵等金屬
沒有 物品的電源插頭或電器插頭。 如果電池漏液並且液體粘附在您的
  如果您有皮疹或傷口， 皮膚或衣服上，請用自來水等清
請勿直接觸摸刀片 水沖洗乾淨（可能會刺
激皮膚）。
請勿觸摸內刀片的金屬 內刀片

部分（皮 請勿與家人或其他人共用主機或洗
膚和手受傷的原 衣機（感染
因） 或發炎的原因）。
請勿用於鬍鬚以外的部位（頭髮等） 請勿在其他物品上使用清潔劑（這可能會導
請按照以下說明進行操作，以免損壞、變形和劣化。
（可能會損傷皮膚，縮短外刀片的 致變色或損壞）。
壽命。） 請勿掉落或撞擊刀片  請勿用硬物   拆下外刀架後，
不充電時從電源插座上拔下適 撞擊外刀片 不要放在陽光直射下不要用吹風機等
在使用洗衣機的“全自動”
配器。 熱風吹乾
或“烘乾+充電”程序時請勿拔
出主機（刀片周
圍溫度高，可能會導致燙傷。） 使用時
關心

打開清潔劑時，切勿讓切面割傷
手（受傷原因）。

攜帶或存放時請蓋上蓋子。  請勿存放 請勿置於高溫處如有濺出立
在潮濕的地方。 即擦拭
貯存
（貼在皮革製品等上會導致變色）
洗衣皂

6個 7
Machine Translated by Google

各部分名稱及作用
身體 清潔充電器（清潔器）

正面 後退 車身連接端子 介紹
CHECK   LOW   選擇按鈕選擇課
（移除外刀架） 燈（紅色） 燈（綠色） 程
[P.26] [P.26]

帽 外刀片架

選課顯示燈（藍色）
[P.19]

外刀裝卸按鈕
清洗液
剃須刀頭（頭） 外刀片架連接/拆卸按鈕  內 過濾器 背面/底部
外刀片 刀片

進氣口
水通過

洗衣機充電
清潔開關擋板  (Shutter) 銳化修剪器 器插座
擋板下降時
修剪器旋鈕 解鎖桿
洗滌液杯彈出按
鈕
水通過

清洗液杯(Cup)
進口
首次使用時，洗衣機內部可能會附著水滴。
攜帶開關
等時 車身後端子
可以上鎖。  [P.17]開關鎖定
燈（白色）
（ lamp）
AC適配器 配件
代碼
充電提醒/指示燈（紅色）
（燈）
電插 清潔刷
頭
身體插座
專用清洗劑 小袋
儀表插
（清洗劑）
頭
適配器
特種油
8個 9
Machine Translated by Google

準備 ▶▶▶下一頁繼續

充電
l  保持開關關閉。     擦去主機背 後端
面端子和主機插座上的水滴。

身體插座

使用清潔充電器充電時 使用  AC  適配器充電時

1插入插頭
放入洗衣機
1插入插頭
插入體內 如何使用

取下蓋子並將其插 將適配器插入
2個 2個
入洗衣機
2個
插座
慢慢插入，以免損壞外刀 檢查主機上的燈（紅色）
是否 2個
片。 點亮。

將適配器插入 約1小時充滿電
3個
插座
3個
檢查主機上的燈（紅色）
是否 1個
3當燈（紅色）
熄滅時，取下適配器
點亮。
約1小時充滿電
1個

當燈（紅色）
熄滅時
四
拔下適配器

注意
■需要充電時當
首次充電或半年以上未使用時，充電時間可能會發生變化，主機上的指示燈可
剩餘電池電量低時，您會收到聲音和指示燈的通知。關閉開關時會 能會在前幾分鐘不亮。  （如果電池按原樣充電，指示燈（紅色）
將
聽到嗶嗶聲。按下開關時，指示燈（紅色）
閃爍（每秒 點亮。）
一次）。燈（紅色）
閃爍後可使用約  2  至  3  次。  （因使用環境而異）
超出建議的充電溫度（10°C  至  35°C），充電時間可能會更長，
指示燈（紅色）
快速閃爍（2  次/1  秒）
並且可能無法充電。
（1  次/1  秒） （2  次/1  秒）
一次充滿電可持續使用約  2  週。  （在  
■充電完成的確認方法在充電過 20°C  至  30°C  的環境中乾燥使用時，每天  3  分鐘）
它因鬍鬚
的粗細、施加在皮膚上的力、泡沫製作模式和濕剃頻率而異。
程中取出並插入主機時，指示燈（紅色）
亮起，10  秒後熄滅。
如果收音機在充電或使用時有噪音，請更換位置。
■快速充電即使電池剩
餘量沒有也能用3分的充電一次刮。  （取決於使用條件）
十 11
Machine Translated by Google

準備（續） 如何使用 ▶▶▶下一頁繼續

準備清洗液 ■可用剃須劑、洗面奶等。
沐浴露等
建議使用前準備。     拔掉電源適配器。 形式 奶油

剃須‧  ‧  ×  ‧ ×  ‧  ‧  ‧
在平坦堅硬的地方
1個
取出杯子   如果杯 發泡模式 ‑
× ×  ‧ × ×  ‧  −
子被提起或放
在柔軟的表面   只需用水或熱水即可沐浴剃須。
上，鎖定釋放桿不
我按下按
會被推入，因此杯子
使用泡沫製作模式濕剃時
如何使用

鈕
無法取出。
①
②
您可以使用洗面奶（無磨砂膏）、液體沐浴露等輕鬆製造泡沫。

2加入自來水和洗滌劑 到供
清潔劑（整件） 1取適量潔面乳等於掌心
添加註意 水管線 並加入適量的水或熱水
不要加太多水。

確保百葉窗已關閉並且
2個
3個
設置杯子 持續  2  秒或更長時間
點擊
泡泡模式將被激活。   15秒完成，
慢慢地 可以直接剃。  如果您想中途停下來刮鬍
向後
子，請按 。

▶  更換清洗液時  [P.25] 交替閃爍

將刀片輕輕放在手
3個
掌上，上下攪拌或移動刀片以產
請
請勿使用附帶的洗滌劑以外的洗滌劑。  （故障/缺陷原因）  請勿傾斜墊圈。  （漏
生泡沫。如果
水原因及清洗液使用天數縮短） 泡沫不夠，加入更多的水或熱
水或清潔劑會更容易起泡。
注意
清潔液每天使用一次，可使用約30天。  （取決於鬍鬚的粗細和環境溫度）  由於清潔劑中含有
抗菌劑，因此可以使用清潔充電器對頭部進行消毒*。 請
*  殺菌測試‧  測試請求：日本食品研究實驗室‧  測試報告發行編號：No.  22024666001‑0101
‧  測試結果報告發布日期：2022年3月23日  ‧  測試結果：99%殺菌效果  ‧  測試方法：   剃須產品（泡沫除外）、含有磨砂膏的清潔劑和肥皂可能會堵塞刀片。
使用清洗充電器中的專用清洗劑對清洗乾燥後的刀片進行殺菌測量率 不要使用它，因為它可能會導致
12 13
Machine Translated by Google

▶▶▶下一頁繼續
如何使用（續）

刮鬍子
■  Ram  Dash  AI
功率根據鬍鬚的粗細自動控制。  （增加鬍鬚濃密區域的力量，減
少鬍鬚稀疏區域的力量，以溫和剃須您的皮膚。）

在浴缸裡剃須（濕） 幹剃

沐浴（濕式）剃須可減少摩擦阻力，因此您可以在皮
膚上輕輕剃須。推薦給皮
按1剃須 確保快門已關
閉 如何使用

膚敏感的人，例如剃須後刺痛。 使用時不要按
將手指放在指托上。

等結束了 將手指放在指托上
2個
1水，剃須凝膠， 確保快門已關
按
塗抹洗面奶等。 閉

按2剃須
使用時不要按 將手指放在指托上

將手指放在指托上。

等結束了
3個
按

■  熟練的剃須
請
輕輕垂直塗抹整個外刀片， 下巴和喉嚨下面的鬍鬚 為了不損壞外刀片，請勿
連接到電源插座時不工作。使用前請取下交流適配器。濕剃後，一定要用水清洗身體，並在刀片上塗 並逆著頭髮的流動緩慢 可以通過拉伸皮膚和抬 只用刀片的一部分剃須。
上專用油。 滑動。 起鬍鬚來輕鬆剃除。
[第20‑22頁]

90°
注意
建議的工作溫度為  5°C  至  35°C。它可能無法在推薦的工作溫度之外工作。     
Ramdash  AI  根據鬍鬚的粗細和頭內的剃須做出反應（驅動聲音的變化）
它可能不起作用，但這是正常的。
Lambdash  AI  可能難以響應，具體取決於剃須劑的類型和用量以及泡沫量。
這不是故障。
14 15
Machine Translated by Google

如何使用（續）

刮鬍子 鎖定和解鎖開關
您可以鎖定開關以防止意外操作。
剃掉長鬍子
鎖
1  個微調旋鈕
升到頂部
按1
主機開始移動時鬆開手指。

按2使用
按住2至少  2  秒
如何使用

返回鋒利的修剪器時，按住上部旋
鈕將其放下。 身體會停止。
當燈（白色）
亮起時鬆開手指

將被鎖定
（燈（白色）
約  5  秒後熄滅。）

上旋鈕
■  鎖定時
■  熟練使用
將切削刃輕輕地以直角放置，然後從上到下緩慢移動。為 即使按下 ，指示燈（白色）
也會閃爍並且不會移動。
了配合鬢角 預剃長鬍鬚 使用時請解鎖。

白色閃爍（5  秒）

開鎖

按住1  2  秒或更長時間
切換頭部動作時
燈（白色）
熄滅時鬆開手指
您可以更改刀頭的移動方式以適合您的剃須風格。     粘在皮
膚上時（防止刮鬍子）   固定頭部時
（自由的） 設置為（鎖定）
解鎖（主機開始移動）

移動 固定的

16 17
Machine Translated by Google

使用後 ▶▶▶下一頁繼續

洗滌/乾燥/充電
洗滌、烘乾、充電全自動過程 關於可在洗衣機中選擇的程序和運行期間的顯示
我們建議您在每次使用時清潔它。 ▼ 當主機插入時，它變成一個充電過程，
▼ 查看視頻您可以
  準備清洗液。  [P.12]  ‧  取下蓋 按下可選擇全自動程序或烘乾/充電程序。
在視頻中查看洗衣機的使
子，檢查快門是否關閉。 用方法。
課程 選擇時顯示 工作顯示和時間

充電課程
將沒有水滴的干燥主體插入洗衣機，並
1個 [P.10]
充電  0‑60  分鐘
將適配器插入插座  [P.10]。 1個
（僅限充電）

選擇

2個 按一次 1個

選擇 全自動過程（洗 洗滌  10  分鐘  烘乾  80  分鐘  *充電  0  至  60  分鐘
滌、烘乾、充電） *  當洗衣機的環境溫度較低時（約  15°C  或更低）：
兩盞燈將亮起，全自動 170  分鐘
課程將在約  6  秒後開始。
2個

選擇
3個 清潔/更換

  比賽開始後不可更改路線。     課程
中的顯示詳情  [P.19]
乾燥+充電過程（乾
燥/充電） 乾燥  180  分鐘充電  0  至  60  分鐘
當主機上的燈熄滅時，拔下
3個
適配器。

每月用水或刷子清潔一次！  [第
內刀
20‑23頁]
片安裝部分
當或亮起時  [P.26] 清洗機不可用於清洗主
機頸部、內刀片安裝部分、鋒利的修剪
器以及外刀片之間的縫隙。 身體頸部

請 注意
請勿將清潔劑與剃須凝膠、洗手液、清潔液（另售） 或水滴沾到主機上一起使用。  （清洗液的濃 如果溫度超出洗衣機的推薦使用溫度（15°C  至  35°C），烘乾時間可能會延長或  CHECK  燈可能會熄滅。
度/成分可能會發生變化，導致清洗/殺菌/潤滑/乾燥性能下降，清洗液溢出等） 它可能會打開約  5  秒鐘，您可能無法切換課程。
由於清潔劑含有潤滑成分，因此無需塗抹特殊油即可享受舒適的剃須體驗。
清洗時請勿按下清洗液杯彈出按鈕。  （清洗液溢出，故障原因） 你可以保留
18 19
Machine Translated by Google

使用後（續） ▶▶▶下一頁繼續

用水洗
洗衣機不可用水清洗。  關閉開 用水沖洗有兩種方法：
關並拔下電源適配器。
■  污垢少時（水洗）
在快門關閉的情況下，用
1個
水潤濕外刀片並塗 3放下快門
頭部前方的進水口打開。
上洗手液或清潔液（另
水通過

售）  [P.32]。
4將自來水注入進水口， 水
徹底沖洗  按 水
停止
  將水注入左右進水口。
進口

按2並攪拌幾秒鐘 用水沖洗後，將相機
上下晃動數次，用毛巾等擦乾水 水通過

份，然後升起快門。
清潔/更換

■  很髒的時候

按3停止並取下外刀
片架  [P.24]

4用流水沖洗，
裝上外刀架洗完後，上下搖晃
幾下，用毛巾擦乾水份。

請
請勿使用洗手液或清潔液（另售） 以外的清潔劑。  （故障原因）  請勿用稀釋劑、汽油或酒 下水時，請勿撞擊臉盆。  （麻煩的原因）
精擦拭。  （故障原因、開裂、零件變色等）

20 21
Machine Translated by Google

使用後（續）
用水沖洗5 刷子清洗
拆下外刀架和內刀  [P.24]  後，您可以用刷
用洗衣機擦乾 子去除鬍鬚。  請勿使用附帶的刷子以外的任何 ▼
▼
查看視頻您
東西。 可以在視頻中查看刷
①  將主機插入洗衣機並將適配 子清潔方法。
器插入插座  [P.10]亮起 ①

② 按兩次
①
  約6秒後，“幹+充電”
課程開始。  
  啟動後， 加長刷毛（外刀片架/
只能切換到“全自動” 課程。  課程展 外刀片/主體/鋒利
②
示 ③ 修剪器）

乾燥  180  分鐘充電  0  至  60  分鐘

③  主機上的燈熄滅後，取下適配器

■  自然晾乾時
  陰乾。如果拆下外刀架，它 帶短尾毛（內刃） 清潔/更換

會幹得更快。 平行於
刀片移動

（垂直移動它可能會導致它失去鋒利
度或損壞畫筆。）
6塗抹專用油
（為了順暢的刀片移動和舒 每個刀
片約  1  
適的剃須）
滴
①  在外刀片和鋒利的修剪器上塗
上專用油

②  按 ，約  5  秒後，按  停止。擦去殘留在刀片上的多餘
油。

▼
▼ 查看視頻您
可以在視頻中查
看如何塗油。

22 23
Machine Translated by Google

刀片更換 清洗液更換
建議每年更換一次外刀片，每兩年更換一次內刀片。  （為了舒適剃須）  在帽貼上寫上使用日期很方 如果按下時亮起（約  5  秒後熄滅），則需要更換清潔液。
便。
是是是是是是是

     
不要丟棄外刀架 準備清潔液  即使不亮，也要在大約六個月內更換清潔液。
        

拔下  AC  適配器並取出杯
1個
如何拆卸/安裝外刀架/刀片 子  [P.12] 流走

外刀片架
2扔掉舊的清潔液
  可作為生活污水沖走。 洗盤子
外刀裝卸按鈕
外刀架的拆卸方
法  按下釋放按 沖洗3杯
鈕進行拆卸。 向前傾斜並輕輕搖動，
外刀片架釋放 將流水塗抹在
按鈕 網眼部分和杯壁上。
左右均勻地推
入，直到聽到咔嗒聲。

4從洗滌盤中取出鬍鬚
擦掉 清潔/更換

杯子
  用濕布或棉紙 清潔液過濾器可以
擦拭（角落和不平整的 拆卸和清洗。
外刀片 內刀片
地方用濕棉籤擦 （注意不要忘記附上它。）
拭）
如何拆卸  按下外 如何刪除 ▶  清洗液殘留在清洗 洗衣機主體不
刀片連接/拆卸按鈕 捏住邊，一根一 盤中時  [P.28] 能用水清洗。
時拆卸。 根地拉出來。

安裝方法  對準 如何安裝  將兩
方向，用力推入， 側捏住並推入。 5準備新的清洗液
[第12頁]
直至聽到咔嗒
聲。
△標記

請
每次使用清洗液都會減少，但除更換外，請勿加水或清洗液。  （清潔功能下降的原因）
請勿使用
請
稀釋劑、汽油、酒精等擦
拆卸外刀片時，請勿用力按下外刀片裝卸按鈕。  （外切刀架變形和固定不完全的原 拭。
因） （故障原因、零件開裂、變色等）→用稀釋的肥皂水擦拭。
24 二十五
Machine Translated by Google

關於電池 問答
■  電池壽命
Q為什麼“烘乾+充電”
的過程比“全自動”
的過程要
大約  3  年（但保修期為  1  年）。此 長？
外，如果充滿電後使用次數仍極少，則視為已達到使用壽命。  （電池壽命可能因使用
情況和存放條件而異。） A這是由於乾燥時間的不同。用水清
洗後使用的“乾燥+充電”方案乾燥
■您不能自行更 時間較長，因為刀片以外的部件可
確認WEB電
▼ 能會被弄濕。
換電池。  （無法保持 ▼
池更換和費用
防水功能，可能會導致故障。）  請 您可以從網站上查看。 Q如果清潔液快用完了，我可以加水嗎？
諮詢您購買產品的商店。
A請務必更換清潔液而不補充清潔液，因為它會降低清潔功能。
洗衣機

Q可以洗其他型號嗎？
A請勿將其與其他型號一起使用，否則可能會導致故障。
Q電費是多少？
當  LOW/CHECK  指示燈點亮時 A如果每天使用“全自動”課程，大約需要  13  日元/月，如果只是將主機插入洗衣機（待
機模式），大約需要  5  日元/月。  （電費按新
電費標准單價27日元/千瓦時（含稅） 計算）
如果  或  在按下時亮起約  5  秒，則表示該更換清潔液了。
Q如果長時間不使用，電池會劣化嗎？
A電池可能會劣化，因此如果超過六個月不使用，請
點燈7天左右需要更換清洗液。  →  準備清
電的
每六個月充滿一次電。
潔劑。 池塘
Q即使每次都充電，電池壽命也可以嗎？
更換燈飾清洗液。  [P.25]（即使不更換， 由於它使用鋰離子電池，因此不會影響電池壽命。
也可以使用“全自動” 路線以外的路線。）
更
換是否為時過早？如有疑問...  杯子
Q為什麼充電後要拔掉適配器？
是否正確放置？  [P.12]墊圈是否放置在水平 A主機即使充電1小時以上也沒有問題，但為了安全
面上？溫度是否在洗衣機推薦的工作溫 和節能，請拔掉插頭。
度範圍內（15°C  至  35°C）？
（即使在上述溫度之外也可以使用“充電”
課程  [P.10]） Q專用油/清潔劑的成分是什麼？
需要的時候

其他的
A專用油：液體石蠟
清潔劑：非離子表面活性劑、抗菌劑、潤滑劑、香料

Q為什麼開關關閉時會發出滴滴聲？
A我們通知您電池電量低。
請充電。

26 27
Machine Translated by Google

報修前 ▶▶▶下一頁繼續

首先，請檢查第  28  至  31  頁。

在這種情況下 在這裡檢查 在這種情況下 在這裡檢查

  請勿清潔或清洗主機超過2週。 開車時有沒有按下彈出鍵？  
你是否？   是否放置在水平面上？  
→  清潔刷子後清洗。  [P.23]  加入洗滌劑或水會   肥皂成分等
洗不干淨 降低去污力。
[第  25  頁]
洩露
來自洗滌液清洗機 你還有嗎？  [第18頁]
  油滴是清洗劑的潤滑成分。  →  用軟布擦拭。 洗滌液杯彈出
刀刃 按鈕

不干/粘   根據濕度，可能無法正常乾燥。  →  再次擦乾  [P.19]   主機和AC適配器是否連接正確？  [P.10]溫度

或用軟布擦拭。 是否在洗衣機推薦的
工作溫度範圍內（15°C  至   燈照明

洗滌時撕 課程沒有 35°C）？  CHECK  燈是否點

洗滌盤內是否有異物？  →  清除異物並務必
開始 亮？  [P.26]  →  更換清洗液。  
裂或變形 更換刀片。  ［P.24‧32］
[第  25  頁]
墊圈  

您是否正在使用其他清潔劑？  主機上有
洗手液嗎？  →徹底清洗主機。
起泡的
其他
終端髒了嗎？  →  用蘸水的布擦
  更換清洗液。  [第  25  頁] 拭。 車身連接
洗衣機
無法充電 端子
洗滌液積聚在洗滌盤中 灰塵多嗎？  →  用牙籤去掉鬍鬚
（排水管堵塞） 屑。  主機裡有肥皂嗎？ 車身後端子

以下聲音是正常的。  ‧  清潔期間：“Boo”
大聲 （清除刀片上污垢的聲音）  ‧  烘乾前：
“Boo‑boo‑boo”
（水滴滴落的聲音）
洗滌液
請不要
按下開關沒有反應   開關是否鎖定？  ( 閃爍)  [P.17]
傾斜水。  （麻煩的原 流走
因）

電源 在使用泡沫製作模式時按開關兩次。
不關閉
流走 需要的時候

電池電量低嗎？  →  給電池充電。  [第  
10  頁]
杯子拿不 刀片可能沒油了。  →塗上專用油。  [第22頁]
洗衣機是否放置在平坦、堅硬的表面上？  [第12頁] 身體操作/動作
Ram  dash  AI  沒有反應
出來
（驅動聲音沒
根據鬍鬚的厚度和頭部內部的碎屑，它可能沒有反應。  
有改變）   根據剃須劑的種類和泡沫量，

不得。
28 29
Machine Translated by Google

要求維修之前（續）
在這種情況下 在這裡檢查 在這種情況下 在這裡檢查

主機上是否有鬍鬚屑堆積？ 請多多關照。  [第18‑23頁]
Ramdash  AI  反應 變強了
聞氣味
→  清潔刷子後，用水清洗。  ［P.23‧20］
是時候更換刀片了嗎？  ［P.24‧32］
（驅動聲音變化）
不接觸皮膚的操作和操作 確保百葉窗已關閉。  請多多關照。

鬍鬚屑散落 水通過

  根據洗面奶的種類等，可能難以起泡。
增 [P.18  至  23]  
低發泡 →  用刷子清除粘在內刀片
加。  →調整水量和藥劑量。
上的任何東西。  [第23頁]
鬍鬚廢料混合 車身

在打發的泡 腦袋裡有沒有屑？ 刀片可能沒油了。  →塗上專用油。  [P.22]外刀

→  照顧好自己。  [第18頁] 片是否損壞或變形？  →  更換。  
沫中
發泡模式不發泡‧ 其他 刀片很燙
［P.24‧32］

電池沒電了嗎？  [P.26]  刀片可能沒油了。  →塗
即使充滿電後 上專用油。  [P.22]     打泡模式、濕剃等 請多多關照。  [P.18  ‑  23]  刀片可能沒油了。  
使用天數也很短 剃須味道 →塗上專用油。  [P.22]是否到了更換刀片的時
主機
更差 間？  ［P.24‧32］
根據您的使用方式，它可能會更短。
充電

是否在推薦的工作溫度範圍內（5°C至35°C）？  
透水洗刀片洗不干 如果很髒，請先用刷子清潔。
充電後也不 電池沒電了嗎？  [P.26]  由於是可充電的，連接
淨 [P.23]  
工作 到插座時不工作。 或者，拆下外刀架並用水清洗。  [第21頁]
不是。

駕駛聲音在   Ramdash  AI  會根據鬍鬚的粗細來改變聲音。  [第14頁]
使用過程中發生變化 檢查以上內容後，若仍有異常，或當 全部閃爍

如果刀片上的油用完，刀片將無法順暢移動並可能發出噪音。  
聲音
→塗上專用油。  [第22頁] 請聯繫您購買產品的商店。報修時請附上保修卡、主機、
將交流適配器和洗衣機帶到商店。  [第  36  頁]
大聲   因為是直線電機驅動，所以發出高亢的聲音。  刀片是
否鬆動？  外刀片髒了嗎？  →  清 需要的時候

潔刷子後，用水清洗。  ［P.23‧20］

30 31
Machine Translated by Google

選項 在海外使用時
備用 護理用品 本產品為  A‑2  插頭規格，適用於  100‑240  V。
刀片零件號也印在刀片本身的背面。 A‑2插頭以外的地區，請另行準備插頭適配器。  （無需變壓器）

■  外刀片 ■  剃須刀清潔
ES9089 充電器專用清潔劑（3 有關海外插頭類型的參考信息已
個） 發佈在網站上。
ES‑4L03
■  內刀片
下載
ES9068
■  清潔液（內含  100  
毫升）
■  一套外刀片+內刀片 ES004
``ES9015

我們獨家的油

■  專用油<滴入
▼ 式>（附
▼ 在網上查 50mL）
備用刀片的零件編號和購買方式為
您可以從網站上查看。
ES003P

■  剃須刀油<噴霧型
>(100mL裝)

ES006

護理產品和備用刀片可在商店購買。
部分產品可在松下家電直銷網站上購 松下集團購物網站 需要的時候

買。詳情請訪問松下家電直銷網站。
https://ec‑plus.panasonic.jp/

關於蓋子、AC  適配器、墊圈等，請聯繫您購買產品的商店。

32 33
Machine Translated by Google

廢棄產品時 等級/規格
本產品使用的鋰離子電池是寶貴的可回收資源。丟棄本產品時，請取出鋰離子電池並將 供電方式  可充電  額定電
其帶到充電電池回收店。  （不要作為生活垃圾處理。） 壓  AC100‑240  V  50‑60  Hz
額定容量20VA
■  本產品使用的電池 充電時間  約  1  小時（室溫  10°C  至  35°C）  使
◦名稱：圓柱形密封鋰離子（Li‑ion）
蓄電池◦標稱電壓： 用電池  鋰離子電池（600  mAh）  重量  主機  約  
DC3.6V  ◦數量：1節 185  g（不包括蓋子）約  10  W（AC100  V  充電）
約 ”
課程）

■  如何取出電池 能量消耗
約  0.3  W（100  V  AC，清潔充電器待機時）
此圖供產品處理之用，不作維修之用。
如果自行拆卸手錶，則無法保持防水功能並可能導致故障。

1打開開關，用完電池

2使用螺絲刀，按照步 ③
驟  1  至  5  進行拆卸並取
出電池。
④
3用膠帶將電池的⊕和
⊖端子絕緣（以防止端子
短路）  請勿在連接
AC適配器 ⑤ ②
時拆卸電池。

請在“CLUB  Panasonic”
註冊產品
家電信息統一註冊管理，註冊產品的支持也得到加強，詳情請
點擊：  https: //club.panasonic.jp/aiyo/ 需要的時候

請在註冊前查看隨附的“產品註冊信息”
小冊子。

34 35
Machine Translated by Google

保修及售後請仔細閱讀
關於使用、維護、修理等。  
■  首先，聯繫購買處。

‧在保修期內，您購買產品的店鋪將按保修條款對產品進行維修，請將產品與保修單一起攜
經銷商名稱 帶。保修期：自購買之日起1年（但刀片、專用油、專用清洗劑為消耗品，即使在保修期內也
要收費）
電話 ( ) ‑

購買日期 年 月 天
‧保修期滿後，經診斷可以修復的，我方將按要求進行修復。  *維修費用包括以下項目。診
斷、修理、調整、檢
查等費用。
請求維修時，請檢查“請求維修
之前”（第  28‑31  頁），如果問題仍然存在，請先拔下適配器，然後將購買日期和以下
信息與我們聯繫。請給我。 零件費   零部件及輔助材料成本  派
出差費* 遣工程師成本
‧產品名稱 線性剃須刀
維修性能零件保留6  年
‧  產品編號 ES‑LT8B 在停產後的  6  年內，我們為這款線性剃須刀提供維修性能部件（用於維持產品功能的
部件）。
‧  故障狀態 要盡可能具體
‧如果您對搬家或禮物有任何疑問，請聯繫服務台（P.38）。

[關於在諮詢台處理客戶個人信息]  Panasonic  Corporation  及其關聯公
司將使用客戶的個人信息來響應諮詢和維修等，並將記錄諮詢內容。 .此外，我們要求您
告知我們來電號碼，以便我們給您回電。此外，我們將妥善管理個人信息，不會將其公 需要的時候

開或提供給第三方，除非委託維修工作等，或有正當理由。有關個人信息的諮詢，請聯
繫您諮詢我們的聯繫點。

36 37
Machine Translated by Google

一般支持台https://
panasonic.jp/support/ <免費維修規定>  1.
按照使用說明書、主機上貼的標籤等使用時的保修期。
如果出現內部故障，我們將免費維修。  (b)  申請免費維修時，請將本說明書與使用說明書
美容美髮、保健品、 分開附在產品上，然後聯繫您購買產品的商店。  (b)  如果您沒有向您購買產品的商店申請免費維修，
使用方法、保養諮詢台
Pana  is  Rokukyu  
請聯繫我們的客服。
0120‑878‑697Nana  
接待
時間：週一至週六  9:00‑18:00 2.如果您搬家了，請聯繫您購買產品或維修服務的商店。
（節假日和新年的前三天除 請諮詢諮詢台。
■  如果上面的電話號碼不可用 外）
傳真免費電話 3.如果產品是贈品等，並且您無法在填寫此保證的商店接受免費維修，請聯繫維修諮詢台。
06‑6907‑1187 0120‑878‑236
4.即使在保修期內，在下列情況下原則上也會收取費用。  (a)  因使用失誤、修理、改裝不當造成的故障、損壞  
面向在日外國人的諮詢台 (b)  購買、運輸、跌落等安裝地點搬遷後造成的故障、損壞  (c)  火災、地震、水災、雷電等其他自
東京(03)  3256‑5444大阪(06)  6645‑8787 然災害因地球災害、污染、鹽害、氣害（硫化物氣體等）、電壓異常、電源不規範（電壓、頻率） 等引起的故障
營業時間：9:00～17:30（週六、週日、節假日休息） 和損壞，不包括用於車載使用的設備（ e)  用於一般家庭用途以外的用途（例如，商業用途） 或用於指定以外的
操作環境時的故障和損壞  (f)  附於本文件  (g)  如果購買日期、客戶名稱和商店本手冊中未輸入名稱，
維修聯絡點
帕納不好

0120‑878‑554
■如果上面的電話號碼不可用03‑6633‑6700

https://panasonic.jp/support/repair.html
或者如果詞法重寫

樣本
(h)  如果送修產品直接送到維修窗口，運費由客戶承擔。另外，如遇上門維修等情況，差旅費由客戶承擔。  5.本
文件僅在日本有效。  6.本文件不會再發行，請妥善保管。  7.維修諮詢台請參考使用說明書保修及
售後服務欄目。
‧網站和視頻可免費觀看，但通訊費將由客戶承擔。  （如果您沒有加入分組包月服務，可 0422
能會很貴。）  ‧根據您使用的線路（IP  電話、光電和等），線路可能會在幾分
鐘後斷開連接。線路正忙。‧根據您使用的手機，上述  URL  可能無法正確顯示。
請。

維修備忘錄
‧諮詢台的顧客個人信息處理請參照第37頁。

*  請注意，客戶輸入的個人信息（保修卡複印件） 可能用於保修期內的免費維修和後續安全檢查活動。  *  本保修承
親情檢驗  盤點你用了多年的直線剃須刀！ 諾根據本文檔中指定的條款和條件進行免費維修。因此，本保修不限制客戶對出具保修書的人（保修員） 和其
他經營者的合法權利，請與您購買產品的商店或我們的
‧電源線或適配器異常熱。  ‧  使 為防止發生事 服務中心聯繫。  *  質保期滿後的維修和性能部件的保有期維修請參考使用說明書中的“保修及售後服務”。  *維
用過 故，請從插座 修可能涉及更換主機，或使用再製造或替代部件。我們將收集更換的主機和再製造部件。  ※  本保證書僅在日
你有 程中有異常聲音或振動。  ‧  主 上拔下適配 本有效。
停止
這些症狀 機、清 器，並
嗎？ 使用
潔充電器或交流適配器變形，或散 務必請經銷商
發出焦味。 進行檢查。

Panasonic  Corporation  美容與個人護理部
〒525‑8555  滋賀縣草津市野地東2‑3‑1‑2
松下電器  2022

38
Machine Translated by Google

送修

線性剃須刀保修
本文檔承諾，自購買之日起，在以下期限內，如發生故障，將按本文
檔背面所述內容免費維修產品。您輸入的個人信息的使用目的在本文
檔的背面進行了說明。有關您的個人信息的查詢，請聯繫您購買產品
的商店。詳情見後面。

產品編號 ES‑LT8B  1  年
自購買之日起
保修期
（但是，刀片、特殊油和特殊清潔劑除外。）
*購買日期
年月 天

*
顧
地址 樣本 桐取線

客 姓名 看起來

‑
電話  ( )
* 地址/店鋪名稱

銷售量

賣
店鋪

電話（ )  ‑
Panasonic  Corporation  
Beauty  and  Personal  Care  Division  滋
賀縣草津市  2‑3‑1‑2  Nojihigashi  525‑8555  TEL  (077)  563‑5211
致經銷商  *請務必填寫標有*的字段。

以上地址並非維修諮詢台。對於給您帶來的不便，我
們深表歉意，但請聯繫本使用說明書中記載的維修諮詢台進行
維修。