Patnubay para sa Masiglang Pakikibahagi sa Pagdiriwang ng Banal na Misa

3018 Hunyo 2023 Ika-11 Linggo sa Karaniwang Panahon Taon A

ARAW NG MGA AMA

Mga Katulong ni Hesus sa Pagtatag ng Kaharian

N
aparito si Hesukristo upang ipahayag at itatag ang Kaharian
ng Diyos sa lupa – isang misyong patuloy hanggang sa wakas
ng panahon. Lahat ng tao’y tinatawagang masiglang makiisa
sa dakilang gawaing itong pinangungunahan nating mga Kristiyano.
Bagamat mahalaga ang maitutulong ng bawat tao, ang papel ng
mga pinunong tulad ni Kristo ay di matatawaran. Kaya nga pinaaalala-
hanan tayo ni Hesus na magdasal para magpadala ang Panginoon ng
kawan at ng ani ng maraming mabubuting pastol upang mamatnubay
sa atin, gayundin ng matatapang na manggagawa para magsikap sa
ikatatatag ng Kaharian.
Ito nawa ang ating maging pangunahing kahilingan sa Eukaristi-
yang ito. Higit pa rin tayong magsikap para sa ikatatatag ng Kaharian
ng Diyos.
Ipagdasal din natin ang lahat ng ama, nawa’y pagpalain sila ng
Diyos lalo na ngayong ipinagdiriwang natin ang Araw ng mga Ama.

ng Eukaristiyang ito nang may sa amin. Panginoon, kaawaan

PASIMULA
Pambungad
(Ipahahayag lamang kung walang
awiting nakahanda.)
Dinggin mo ang aking tawag,
Poon, ikaw ay mahabag, akoÊy tulu-
ngan mo agad. Akin kitang hinahanap,
hÊwag biguin aking sikap.
Pagbati
P –Pagpalain si Hesus, ang maha-
bagin at mapagkalingang Pastol
ng ating mga kaluluwa. Ang kan-
yang pag-ibig at kapayapaan ay
sumainyong lahat!
B –At sumaiyo rin!
Pagsisisi
P –Bilang paghahanda ng ating
mga sarili para sa pag-aalay
malinis na kalooban, alalahanin
natin ang ating mga pagkakasala
at pakumbaba nating hilingin ang
pagpapatawad ng Panginoon.
(Manahimik saglit.)
P – Panginoong Hesus, ipinag-
kasundo mo kami sa Diyos
Ama, sa pamamagitan ng
pagkamatay mo sa Krus. Pan-
ginoon, kaawaan mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Panginoong Hesus, ikaw ang
mahabaging Pastol na nag-
aalagang mabuti sa iyong
kawan. Kristo, kaawaan mo
kami!
B – Kristo, kaawaan mo kami!
P –Panginoong Hesus, naparito ka
upang itatag ang Kaharian ng
Diyos at hangad mong mag-
sikap kaming panatilihin ito
mo kami!
B – Panginoon, kaawaan mo kami!
P – Kaawaan tayo ng makapang-
yarihang Diyos, patawarin tayo
sa ating mga kasalanan, at patnu-
bayan tayo sa buhay na walang
hanggan.
B – Amen!
Papuri
B – Papuri sa Diyos sa kaitaasan
at sa lupa’y kapayapaan sa mga
taong kinalulugdan niya. Pinupuri
ka namin, dinarangal ka namin,
sinasamba ka namin, ipinagbu-
bunyi ka namin, pinasasalamatan
ka namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Amang makapangyarihan sa
lahat.

This issue of Patnubay sa Misa may be downloaded for free anywhere in the world. A “love offering” for the continu-
ation of our apostolate will be appreciated. Please, send your donation to “Word and Life Publications.” Our Savings
Account is BPI – # 3711-0028-46. Send us a copy of the deposit slip with your name and (email) address for proper
acknowledgment. See contact details on the last page. Thank You!
 Panginoong Hesukristo, Bug-
tong na Anak, Panginoong Diyos,
Kordero ng Diyos, Anak ng Ama.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan, maawa ka sa
amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tangga-
pin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng
Ama, maawa ka sa amin. Sa-
pagkat ikaw lamang ang banal,
ikaw lamang ang Panginoon,
ikaw lamang, O Hesukristo, ang
Kataas-taasan, kasama ng Espiritu
Santo sa kadakilaan ng Diyos
Ama. Amen!
Panalanging Pambungad
P –Ama naming makapangyari-
han, lakas ka ng mga walang
inaasahan kundi ikaw. Ang pag-
luhog namin ay iyong pagbigyan
sapagkat kami’y mga tao lamang
na pawang mahihina kapag iyong
iniwanan.
Kaya naman kami’y lagi mong
tulungan upang sa pagtupad ng
iyong mga kautusan, ikaw ay
aming mabigyang kasiyahan sa
aming iniisip at ginagawa araw-
araw sa pamamagitan ni Hesu-
kristo kasama ng Espiritu Santo
magpasawalang hanggan.
B–Amen!
Unang Pagbasa Exo 19:2-6
Bilang paghahanda para
sa pagpapatibay ng Tipan sa
paanan ng Bundok ng Sinai,
ipinaaalaala ng Panginoon
sa bayang Israel ang mga ka-
manghaang ginawa niya para
sa kanila, at binabalangkas niya
ang balak niyang gawin para sa
kanila sa hinaharap.
L – Pagpapahayag mula sa Aklat
ng Exodo
Noong mga araw na iyon, mula sa
Refidim, nagpatuloy ang mga anak ni
Israel sa ilang ng Sinai at nagkampo
sa tapat ng bundok. Si Moises na-
man ay umakyat ng bundok upang
makipag-usap sa Diyos.
Sinabi sa kanya ng Panginoon,
„Ito ang sabihin mo sa buong angkan
ni Jacob, sa buong Israel. ÂNakita
ninyo ang ginawa ko sa mga Egipcio.
At tulad ng pangangalaga ng isang
agila sa kanyang mga inakay, kayoÊy
aking kinupkop.
18 Hunyo 2023
Kung susundin ninyo ako at
hindi kayo sisira sa pakikipagtipan
ko sa inyo, kayo ang magiging bayan
kong hinirang. Ang buong daigdig
ay akin ngunit kayoÊy aking itatangi.
KayoÊy gagawin kong bayan ng mga
saserdote na maglilingkod sa akin,
nakatalaga sa akin.Ê ‰
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Salmong Tugunan Awit 100
B –Lahat tayo’y kanyang bayan,
kabilang sa kanyang kawan!
R. M. Velez


D Bm
       
 kaibigan niya.
La-hat ta-yo’y kanyang bayan,


G A7 D
 
    

kabilang sa kanyang kawan!
* Umawit sa kagalakan ang lahat
ng mga bansa! PanginooÊy papu-
rihan, paglingkuran siyang kusa;
lumapit sa harap niya at umawit na
may tuwa! B.
* Ang PanginooÊy ating Diyos!
ItoÊy dapat na malaman, tayoÊy
kanya, kanyang lahat, tayong lahat
na nilalang; lahat tayoÊy bayan niya,
kabilang sa kanyang kawan. B.
* Mabuti ang Panginoon, pag-ibig
niyaÊy walang hanggan. SiyaÊy Diyos
na mabutiÊt laging tapat kailanman.
B.
Ikalawang Pagbasa Ro 5:6-11
Ang pagkamatay ni Kristo
para sa kaligtasan ng maka-
salanang sangkatauhan ay
siyang pinakadakilang tanda
ng pag-ibig ng Diyos para sa
atin. Ito rin ang saligan ng ating
pag-asang higit pa niya tayong
pagpapalain pagkat tayo’y mga
kaibigan niya.
L – Pagpapahayag mula sa Sulat
ni Apostol San Pablo sa mga
taga-Roma
Mga kapatid: Noong tayoÊy mahi-
hina pa, namatay si Kristo sa takdang
panahon para sa mga makasalanan.
Mahirap mangyaring ialay ninu-
man ang kanyang buhay alang-alang
sa isang taong matuwid ă bagamat
maaaring may mangahas na gumawa
nito alang-alang sa isang mabuting
tao.
Ngunit ipinadama ng Diyos ang
kanyang pag-ibig sa atin nang ma-
matay si Kristo para sa atin noong
tayoÊy makasalanan pa.
At ngayong napawalang-sala na
tayo sa pamamagitan ng kanyang
dugo, lalo nang tiyak na maliligtas
tayo sa poot ng Diyos sa pamama-
gitan niya. Dati, tayoÊy mga kaaway
ng Diyos, ngunit ngayon, tinatanggap
na niya tayong mga kaibigan alang-
alang sa pagkamatay ng kanyang
Anak. KayaÊt tiyak ang pagkaligtas
natin sa pamamagitan ng pagiging
buhay ni Kristo. Hindi lamang ito!
Nagagalak tayoÊt nagpupuri sa Diyos
sa pamamagitan ng ating Panginoong
Hesukristo sapagkat dahil sa kanya
ay tinanggap tayo ng Diyos na mga
Ang Salita ng Diyos!
B – Salamat sa Diyos!
Aleluya
Mc 1:15
B – Aleluya! Aleluya!
Ang D’yos ay maghahari na,
talikdan ang tanang sala,
manalig sa balita n’ya.
Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita Mt 9:36-10:8
Palibhasa hangad niya ang
kapakanan ng mga taong na-
ngangailangan ng mabubuting
pastol, ibinabahagi ni Hesus sa
kanyang labindalawang tanging
alagad ang kanyang misyon.
Binibigyan niya sila ng kapang-
yarihang gumawa ng katulad
na kamanghaang kanyang
ginagawa.
P – Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon ayon kay San Mateo
B – Papuri sa iyo, Panginoon!
Noong panahong iyon, nang
nakita ni Hesus ang napakaraming
tao, nahabag siya sa kanila sapagkat
silaÊy lito at lupaypay, parang mga
tupang walang pastol. KayaÊt sinabi
niya sa kanyang mga alagad,„Sagana
ang anihin, ngunit kaunti ang mag-
aani. Idalangin ninyo sa may-ari ng
anihin na magpadala siya ng mga
manggagawa sa kanyang aanihin.‰
Tinipon ni Hesus ang labindala-
wang alagad at binigyan ng ka-
pangyarihang magpalayas ng masa-
samang espiritu at magpagaling ng
mga may karamdaman.
Ito ang pangalan ng labin-
dalawang apostol: si Simon na
tinatawag na Pedro at si Andres na
kanyang kapatid; sina Santiago at
Juan na mga anak ni Zebedeo; sina
Felipe at Bartolome; si Tomas, at si
Mateo na publikano; si Santiago na
anak ni Alfeo, at si Tadeo; si Simong
makabayan at si Judas Iscariote, ang
nagkanulo kay Hesus.
Ang labindalawang itoÊy sinugo
ni Hesus at kanyang pinagbilinan:
„Huwag kayong pupunta sa lugar ng
mga Hentil, o sa alinmang bayan ng
mga Samaritano. Sa halip ay hanapin
ninyo ang mga nawawalang tupa
ng sambahayan ng Israel. Humayo
kayo at ipangaral ninyo na malapit
nang maghari ang Diyos. Pagalingin
ninyo ang mga maysakit at buhayin
ang mga patay. Pagalingin ninyo ang
mga ketongin at palayasin ang mga
demonyo.Yamang tumanggap kayo
nang walang bayad, magbigay naman
kayo nang walang bayad.‰
Ang Mabuting Balita ng Pa-
nginoon!
B – Pinupuri ka namin, Pangi-
noong Hesukristo!
Homiliya
Sumasampalataya
B – Sumasampalataya ako sa
Diyos Amang makapangyarihan
sa lahat, na may gawa ng langit
at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat. Nagka-
tawang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa Ma-
riang Birhen. Pinagpakasakit ni
Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa
kinaroroonan ng mga yumao.
Nang may ikatlong araw nabuhay
na mag-uli. Umakyat sa langit.
Naluluklok sa kanan ng Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat.
Doon magmumulang paririto at
huhukom sa nangabubuhay at
nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman
ako sa Diyos Espiritu Santo, sa
banal na Simbahang Katolika,
sa kasamahan ng mga banal, sa
kapatawaran ng mga kasalanan,
sa pagkabuhay na muli ng nanga-
matay na tao at sa buhay na walang
hanggan. Amen!
Panalangin ng Bayan
P –Bilang tugon sa paanyaya ng
Panginoong Hesus na “hilingin
natin ang pagpapadala ng mga
manggagawa sa anihan,” ipana-
langin natin ang mga pangangai-
langan ng Simbahan at ng sang-
katauhan. Buong pananalig tayong
manalangin:
B –Panginoon, mapasaamin ang
iyong kaharian!
* Para sa buong Simbahan:
Nawa maisagawa niya ang mis-
yong ipinagkatiwala sa kanya ni
Hesus upang ang Kaharian ay
makapangyari sa pamamagitan ng
pangangaral at ganap na pagpa-
palaya. Manalangin tayo! B.
* Para sa Santo Papa, mga Obis-
po at pari: Nawa makita nila ang
bunga ng kanilang pagsisikap
habang sila’y nagpupunyaging
tumulad kay Hesus sa pagkalinga
sa kanilang mga kawan. Mana-
langin tayo! B.
* Para sa mga tinatawag sa
buhay-paglilingkod at pamumuno
sa pamayanang Kristiyano: Nawa
magampanan nila ang kanilang
gawain nang buong katapatan.
Manalangin tayo! B.
* Para sa lahat ng ama: Nawa
patatagin nila ang paghahari ng
Diyos sa kani-kanilang tahanan
at magtamo ng kagalakan at katu-
paran sa kanilang mag-anak.
Manalangin tayo! B.
* Para sa ating lahat at sa mga
kasama sa ating parokya: Nawa
labanan natin ang lahat ng anyo
ng kasamaan at itaguyod ang
kabutihan sa pamamagitan ng
pagkalinga sa mga maysakit at
lahat ng nangangailangan ng ating
pakikiisa. Manalangin tayo! B.
* Tahimik nating ipanalangin
ang ating sariling kahilingan.
(Tumigil saglit.)
Manalangin tayo! B.
P –Panginoong Diyos, tulungan
Mo ang aming mga pinunong
espirituwal sa kanilang mga
kahirapan at gantimpalaan sila
sa kanilang paglilingkod. Isina-
samo namin ito sa pamamagitan
ni Hesus, ang Tagapagpahayag
at Tagapagtatag ng Kaharian, na
nabubuhay at naghaharing kasama
Mo at ng Espiritu Santo, Diyos
magpakailanman.
B – Amen!
P – Manalangin kayo . . .
B – Tanggapin nawa ng Pangi-
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya at
Ika-11 Linggo sa Karaniwang Panahon (A)
karangalan, sa ating kapakina-
bangan at sa buong Sambayanan
niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P – Ama naming Lumikha, kami’y
ginawa mong may angking
katauhan na dapat pakanin at
pangalagaan at iyong dinudulu-
tan ng banal na pakikinabang.
Ipagkaloob mong kami’y huwag
magkulang sa mga iniuukol mo sa
aming kapakanan sa pamamagitan
ni Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B – Amen!
Prepasyo I
P – Sumainyo ang Panginoon!
B – At sumaiyo rin!
P – Itaas sa Diyos ang inyong puso
at diwa!
B – Itinaas na namin sa Panginoon!
P – Pasalamatan natin ang Pangi-
noong ating Diyos!
B – Marapat na siya ay pasala-
matan!
P –Ama naming makapangyari-
han, tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan sa
pamamagitan ni Hesukristo na
aming Panginoon.
Sa dakilang pagtubos niya sa
amin ang kasalana’t kamatayang
aming pasanin ay binalikat niya
upang kami’y palayain at maitam-
pok sa iyong luningning. Siya ang
nagtanghal sa amin bilang liping
hinirang, pari at haring lingkod sa
iyong kamahalan. Mula sa kadili-
man, kami’y iyong tinawag upang
makasapit sa iyong liwanag bilang
iyong angkang may tungkuling
maglahad ng iyong dakilang pag-
ibig sa lahat.
Kaya kaisa ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan,
kami’y nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B – Santo, santo, santo Pangino-
ong Diyos ng mga hukbo. Napu-
puno ang langit at lupa ng kadaki-
laan mo. Osana sa kaitaasan!
Pinagpala ang naparirito sa
ngalan ng Panginoon. Osana sa
kaitaasan!
Pagbubunyi
B –Sa krus mo at pagkabuhay
kami’y natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan ngayon
at magpakailanman.

B – Ama namin . . .
P – Hinihiling namin . . .
B – Sapagkat iyo ang kaharian at
ang kapangyarihan at ang kapu-
rihan magpakailanman! Amen!
Paanyaya sa Kapayapaan
Paghahati-hati sa Tinapay
B–Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibutan,
maawa ka sa amin. (2x)
Kordero ng Diyos na nag-aalis
ng mga kasalanan ng sanlibu-
tan, ipagkaloob mo sa amin ang
kapayapaan.
Paanyaya sa Pakikinabang
P – Ito si Hesus, ang Kordero ng
Diyos na nag-aalis ng mga kasala-
nan ng sanlibutan. Mapalad ang
mga inaanyayahan sa kanyang
piging.
B – Panginoon, hindi ako kara-
pat-dapat na magpatuloy sa iyo
ngunit sa isang salita mo lamang
ay gagaling na ako.
Antipona ng Pakikinabang
(Ipahahayag lamang kung
walang awiting nakahanda.)
Ang aking tanging mithiing sa
Diyos ay hinihiling na siya ay maka-
piling sa tahanan nÊyang maningning
ay akin ngayong hangarin.
Panalangin Pagkapakinabang
P – Ama naming mapagmahal,
ang pinagsaluhan naming banal
na pakikinabang na nagpapa-
hiwatig ng iyong pakikiisa sa
tanang naritong nakikipagdiwang
ay magdulot nawa ng pagkakaisa
sa iyong Sambayanan sa pamama-
gitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B – Amen!
P – Sumainyo ang Panginoon.
B – At sumaiyo rin!
Don Bosco Compound, A. Arnaiz Ave. cor. Chino Roces Ave., Makati, Metro Manila
Postal Address: P.O. Box 1820, MCPO, 1258 Makati, Metro Manila, Philippines
WORD AND LIFE Tel. Nos. 8894-5401; 8894-5241; 8475-8945 • Website: www.wordandlife.org
PUBLICATIONS • E-mail: wordandlifepublications@gmail.com • FB: Word & Life Publications
• Editorial Team: Fr. B. Nolasco, V. David, R. Molomog, M. Vibiesca, D. Daguio
• Illustrations: A. Sarmiento, B. Cleofe • Circulation: R. Saldua
P – Magsiyuko kayo at ipanalan- P – Nawa ang panawagan ni Hesus
gin ang pagpapala ng Diyos. ay tugunin ninyo ng bukas-
(Manahimik saglit.) palad at tapat na paglilingkod.
– Puspusin nawa kayo ng mala- B – Amen!
sakit sa inyong pamayanan
P – Pagpalain nawa kayo ng maka-
at pagkalooban kayo ng mga pangyarihang Diyos: Ama,
bungang kasiya-siya.
Anak, at Espiritu Santo.
B – Amen! B – Amen!
P – Bigyan Niya nawa kayo ng
P – Humayo kayo sa kapayapaan
banal na malasakit para sa
at maging kasangkapan ng
kapakanan ng Simbahan at
pag-ibig ni Kristo para sa lahat!
pagpapalaganap ng Kaharian. B – Salamat sa Diyos!
B – Amen!
Mga Tagapagpahayag at Tagapagtatag
ng Kaharian ng Diyos
Jess P. Balon
S a plano ng Diyos para sa kaligtasan, ang bayang Israel ay may
mahalagang papel: maging tagatanggap at tagapaghatid ng banal
na Pahayag, at ipagkaloob sa daigdig ang ipinangakong Mesiyas.
Itinatag ng Panginoon ang hinirang na bayang ito sa matatag na
saligan ng masunuring pananampalataya ni Abraham, na pinagmulan
ng maraming inapo sa pamamagitan ng labindalawang Patriarka – ng
labindalawang anak ng Israel.
Sa kabila ng maraming pagsira ng Israel sa Tipan, nanatiling tapat ang
Panginoon sa Kanyang mga pangako. At nang sa wakas ang Mesiyas
ay napakita sa katauhan ni Hesukristo, ang panahon ng paghahanda ay
natapos na, at ang panahon naman ng katuparan ay naging isa nang
katunayan.
Bahagi ng misyon ng Mesiyas di lamang ang palayain ang mga tao sa
pagkaalipin sa kasalanan, kundi upang ipahayag at itatag ang Kaharian
ng Diyos na ipinag-aanyaya sa lahat ng tao (di lamang sa mga taga-
Israel). Ang ganitong Kaharian ay nagkatotoo na sa katauhan ni Hesus.
Ngunit ito’y dapat na lumaganap at pangunahan ng “Bagong Bayan ng
Diyos” – ng Simbahan. Sa kanyang buhay sa lupa, itinatag ni Hesus ang
kanyang Simbahan sa bato ng pananampalataya ni Simon Pedro, at sa
iba pang “tanging tao” na hinirang niya pagkatapos ng magdamag na
pagdarasal.
Sa gayon, ang labindalawang disipulo ang naging batong saligan
ng Simbahan, ng Bagong Israel, kung paanong ang labindalawang
Patriarka ay naging batong saligan ng matandang Israel. Ang misyon ng
mga Apostol ay tulad din ng kay Hesus – ang ipahayag at pairalin ang
Kaharian ng Diyos, labanan at talunin si Satanas, lunasan ang lahat ng
uri ng pagdurusa, at magbigay nang bukas-palad, tulad ng ginawa ni
Hesus.
Tayong mga Kristiyano ng ika-21 siglo ay kasapi ng “Bagong Israel ng
Diyos.” Tayo ang mga tagapagmana ng mga pangako ng Panginoon kay
Abraham at sa mga Apostol. Tayo ang tumanggap sa misyong inihabilin
ni Hesus sa mga Apostol – misyong magpalaganap ng Ebanghelyo sa
lahat ng bansa, at gawin itong “tunay” sa pamamagitan ng pamumuhay
alinsunod sa kanyang halimbawa.
Sinugo niya tayo sa sanlibutan at pinalakas ng Espiritu Santo para sa
ikatutupad ng ganitong misyon. Dapat nating patunayan ang inaasahan
sa atin at maging isa ngang “banal na bansa.”