‫صورة إ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬

‫الثمن ‪ 15‬جنيهــــًا‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬

‫السنـة‬ ‫الصادر فى ‪ 4‬ذى احلجة سنة ‪ 1444‬هـــ‬ ‫العـــدد‬

‫السادسة والستون‬ ‫املوافق (‪ 22‬يونيــــة سنة ‪ 2023‬م )‬ ‫‪25‬‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪2‬‬

‫حمتويــات العــــــدد ‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرار رئي�س جمهورية م�صر العربية‬
‫قرار رقم ‪ 592‬لس���نة ‪ 2022‬بش���أن الموافقة على اتفاق انضمام حكومة‬
‫جمهورية مصر العربية إلى عضوية مؤسسة التمويل األفريقية الموقع‬
‫‪4‬‬ ‫بتاريخ ‪.................................... 2022/6/28‬‬
‫قرارات رئي�س جمل�س الوزراء‬
‫قرار رقم ‪ 1922‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمس���احة (‪64169‬م‪ )2‬داخل زم���ام مدينة دهب محافظة‬
‫جنوب س���يناء بالمجان لصالح صندوق اإلس���كان االجتماعى ودعم‬

‫صورة إ‬
‫‪65‬‬ ‫التمويل العقارى ‪ ،‬إلقامة إسكان اجتماعى عليها ‪.............‬‬
‫قرار رقم ‪ 1923‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬

‫لك‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪1350‬م‪ )2‬بالمج���ان لصالح مديرية الش���باب‬
‫تروني‬
‫‪67‬‬ ‫والرياضة بالمحافظة إلقامة ملعب ومركز شباب عليها ‪........‬‬
‫قرار رقم ‪ 1924‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫ة ال يع‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪663‬م‪ )2‬بالمج���ان ‪ ،‬لصالح مديرية الش���باب‬
‫والرياض���ة بالمحافظ���ة المق���ام عليها مبن���ى إدارى لمركز ش���باب‬
‫تد بها‬

‫‪69‬‬ ‫ميت هاشم ‪...............................................‬‬

‫قرار رقم ‪ 1925‬لس���نة ‪ 2023‬بتعديل جهة وغرض التخصيص الواردين‬
‫عند ا‬

‫بق���رار رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ 113‬لس���نة ‪ 2021‬المش���ار إليه‬

‫ل‬

‫لتكون لصالح شركة مياه الشرب والصرف الصحى بالدقهلية ‪....‬‬

‫تداول‬

‫‪71‬‬
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرار رقم ‪ 1926‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪ 810‬م‪()2‬بالمج���ان) لصالح الهيئ���ة العامة‬
‫‪75‬‬ ‫لألبنية التعليمية ‪.........................................‬‬
‫قرار رقم ‪ 1927‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪ 507‬م‪ )2‬بالمج���ان لصالح جمعي���ة الطيبين‬
‫الخيري���ة بالديرس‪ ،‬إلقامة بعض المش���روعات لخدم���ة أهالى قرية‬
‫‪77‬‬ ‫الديرس والقرى المجاورة عليها ‪............................‬‬
‫قرار رقم ‪ 1928‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪ 2208‬م‪ )2‬بالمجان ‪ ،‬لصال���ح الهيئة العامة‬

‫صورة إ‬
‫لألبنية التعليمية ‪ ،‬إلقامة مدرسة الدكتور عبد السند يمامة الثانوية‬
‫‪79‬‬ ‫المشتركة عليها ‪..........................................‬‬

‫لك‬
‫قرار رقم ‪ 1929‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫تروني‬
‫الخاص���ة بمس���احة (‪ 300‬م‪ )2‬بالمجان ‪ ،‬لصالح مديرية الش���ئون‬
‫‪81‬‬ ‫الصحية بالمحافظة لضمها إلى مساحة الوحدة الصحية بالجعافرة‪..‬‬
‫ة ال يع‬
‫قرار رقم ‪ 1930‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمس���احة (‪1511‬م‪ )2‬بالمجان ‪ ،‬لصالح مديرية الش���باب‬
‫تد بها‬

‫‪83‬‬ ‫والرياضة بالمحافظة إلقامة ملعب خماسى منجل عليها ‪..........‬‬

‫عند ا‬

‫قرار رقم ‪ 1931‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬

‫الخاصة بمس���احة (‪629‬م‪ )2‬لصالح الجهاز التنفيذى لمياه الشرب‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪85‬‬ ‫والصرف الصحى ‪.........................................‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪4‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقم ‪ 592‬لسنة ‪2022‬‬
‫بشأن الموافقة على اتفاق انضمام حكومة جمهورية مصر العربية‬
‫إلى عضوية مؤسسة التمويل األفريقية‬
‫الموقع بتاريخ ‪2022/6/28‬‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على نص المادة ‪ 151‬من الدستور ؛‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قرر ‪:‬‬
‫(مادة وحيدة )‬

‫صورة إ‬
‫ووفق على اتفاق انضمام حكومة جمهورية مصر العربية إلى عضوية مؤسسة التمويل‬
‫األفريقية ‪ ،‬الموقع بتاريخ ‪ ، 2022/6/28‬وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ‪.‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 12‬جمادى األولى سنة ‪ 1443‬هــ‬
‫( الموافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪. ) 2022‬‬
‫ة ال يع‬
‫عبد الفتاح السيسى‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬

‫وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى ‪ 24‬جمادى األولى سنة ‪ 1444‬هــ‬

‫(الموافق ‪ 18‬ديسمبر سنة ‪ 2022‬م) ‪.‬‬

‫اتفاق لتأسيس مؤسسة أفريقيا المالية‬

‫صورة إ‬
‫بتاريخ ‪ 28‬مايو ‪2007‬‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪6‬‬

‫على الدول والمنظمات الدولية األطراف المشاركين فى االتفاق الحالى ‪:‬‬

‫أن ت���درك حقيقة أن نقص التمويل الكافى لالس���تثمار كان وم���ازال عائقا لتطوير‬
‫البنية األساسية والتوسع فى التجارة الخارجية فى أفريقيا ‪.‬‬
‫أن تعرف أهمية توثيق التعاون االقتصادى كوس���يلة لتحقيق االس���تخدام األمثل‬
‫للموارد وإسراع وتيرة التنمية ‪.‬‬
‫أن تع���ى م���دى أهمية الدور ال���ذى يلعبه كل من القطاع الع���ام والخاص‪ ،‬بما فى‬
‫ذلك المؤسسات اإلنمائية متعددة األطراف فى التجارة‪ ،‬وكذلك االستثمارات واألنشطة‬
‫اإلنتاجية فى أفريقيا ‪.‬‬
‫أن تدرك أهمية إتاحة تمويل المزيد من االستثمارات فى أفريقيا وأن تسعى لخلق‬
‫وتهيئة الظروف لتكون مؤاتيه لتدفق أكبر لصناديق االس���تثمار فى القارة األفريقية من‬
‫أجل زيادة تطوير البنية األساسية والتصنيع الموجه نحو التصدير ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫انس���جاما‬
‫ً‬ ‫أن تؤك���د عل���ى رغبتها فى تعزيز نم���و اقتصادى للدول األفريقية أكثر‬
‫والتوسع فى التجارة الداخلية لبالدهم ‪.‬‬
‫لك‬
‫أن تقتنع بأن إنش���اء مؤسس���ة مالية لتحفيز التنمية الصناعية فى أفريقيا وتعزيز‬
‫تروني‬
‫تطوير البنية األساسية من شأنه أن يخدم األهداف المذكورة أعاله ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫وقد اتفقوا على ‪:‬‬
‫المادة ‪ -1‬اإلنشاء‬
‫تد بها‬

‫‪ - 1‬يتم إنش���اء مؤسس���ة مالية دولية تعرف باسم شركة التمويل األفريقية (يشار‬
‫إليها فيما بعد باس���م المؤسسة) والتى سوف يتم تشغيلها وفقا لبنود العقد التأسيسى‬
‫عند ا‬

‫المرفق بهذا االتفاق (والذى سيشار إليه أدناه باسم العقد)‪.‬‬

‫‪ - 2‬ويس���تمد ه���ذا العق���د ‪ -‬وال���ذى م���ن الممكن تعديل���ه من وقت آلخ���ر وف ًقا‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫لبن���وده ‪ -‬قوت���ه القانونية من هذا االتفاق‪ ،‬ويكون س���ار ًيا ومعمو ًال ب���ه فيما بين جميع‬
‫مساهمى المؤسسة ‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ - 3‬اس���تخدام المصطلحات المكتوبة بأحرف اس���تهاللية كبيرة هنا (ما لم يكن‬

‫لها تعريف فى هذا االتفاق) سيكون لها المعنى الخاص بها والمسند إليه فى العقد‪.‬‬
‫المادة ‪ -2‬الهدف‬
‫تنش���أ المؤسسة بهدف تعزيز النمو االقتصادى والتنمية الصناعية للدول األفريقية‬
‫مجتمعين أو منفردين ‪ -‬وبالتحديد لـ ‪:‬‬
‫(أ ) دع���م وتعزي���ز تطوي���ر البنية األساس���ية ف���ى أفريقيا من خالل بن���د صناديق‬
‫االستثمار ؛‬
‫عموما والتجارة الموجهة نحو التصدير بواس���طة‬
‫ً‬ ‫(ب) تس���هيل التجارة األفريقية‬
‫الدول األفريقية ؛‬
‫(جـ) المساهمة فى تنمية الطاقة والصناعات االستخراجية فى أفريقيا ؛‬

‫صورة إ‬
‫( د) توفير تسهيالت اإلقراض وإعادة التمويل للمؤسسات المالية األفريقية؛ و‬
‫(و) المش���اركة ف���ى العم���وم فى أي���ة أعمال مصرفي���ة ومالية ته���دف إلى تعزيز‬
‫لك‬
‫االستثمارات فى أفريقيا‪.‬‬
‫تروني‬
‫المادة ‪ -3‬المهام‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -1‬من أجل سهولة الوصول لهذه األهداف‪ ،‬يتعين على المؤسسة إنجاز أى وجميع‬
‫المهام المذكورة أدناه ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫( أ) منح قروض مباشرة وائتمان بضمان الوثائق التجارية‪ ،‬أو الصكوك السيادية‪،‬‬
‫أو األدوات االئتمانية أو بأى شكل آخر من أشكال األوراق المالية ؛‬
‫عند ا‬

‫(ب) ضمان المعامالت المقدمة عن طريق المؤسسات المالية المرموقة األخرى ؛‬

‫ل‬

‫(ج���ـ) منح تس���هيالت ائتماني���ة مفتوحة العضوي���ة أو خاصة بمعام�ل�ات محددة‬

‫تداول‬

‫للمؤسسات المالية المرموقة األخرى ؛‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪8‬‬

‫( د) االمتالك واالحتفاظ بشراء وبيع وسحب وتحرير وقبول وتظهير وخصم وتنفيذ‬
‫أى عملية خاصة بالس���ندات االذنية والكمبياالت وشهادات الخيارات لشراء‬
‫األسهم واألوراق المالية األخرى أو األدوات االئتمانية فى أى دولة من الدول‬
‫األعضاء أو أى دولة يعتمدها مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫(هـ) القيام بعمل الوكيل المالى الدولي‬
‫(و) توفير تمويل أسهم رأس المال وف ًقا للشروط التى قد يقرها مجلس اإلدارة ؛‬
‫( ز) توفير المساعدة الفنية من أجل إعداد وتمويل وتنفيذ مشاريع وبرامج التنمية‪،‬‬
‫بما فى ذلك مرحلة تكوين مقترحات لمشاريع محددة ؛‬
‫(ح) تلبية طلبات الدول األفريقية لمساعدتهم فى تنسيق سياسات وخطط التنمية‬
‫الخاصة بهم بغرض تحس���ين االنتف���اع بمواردهم لتصب���ح اقتصاداتهم أكثر‬

‫صورة إ‬
‫ً‬
‫تكام�ل�ا ويعم���ل على تعزيز التوس���ع المنظ���م لتجارته���م الخارجية‪ ،‬وخاصة‬
‫التجارة البينية فيما بين األقاليم ‪.‬‬

‫لك‬
‫(ط ) التعاون بهذا األس���لوب وفق ما تراه المؤسس���ة مناس��� ًبا وفى إطار بنود هذا‬
‫تروني‬
‫االتفاق مع األمم المتحدة وأجهزتها وهيئاتها الفرعية‪ ،‬ومع المنظمات األخرى‬
‫الدولية العامة والخاصة والمؤسس���ات الدولية األخرى باإلضافة إلى الجهات‬
‫ة ال يع‬
‫الوطنية سواء العامة أو الخاصة المعنية باالستثمار فى صناديق التنمية فى‬
‫أفريقي���ا‪ ،‬وإلث���ارة اهتمام مثل هذه المؤسس���ات والجهات لخلق فرص جديدة‬
‫تد بها‬

‫لالستثمار والمساعدة؛ و‬
‫(ى) ف���ى العموم تنفيذ أى نوع من عمليات الصيرفة واألوراق المالية والعمليات‬
‫عند ا‬

‫المالية ‪.‬‬
‫ل‬

‫‪ - 2‬دون المس���اس بالبنود المذكورة أعاله من هذه المادة‪ ،‬يكون لدى المؤسس���ة‬
‫تداول‬

‫السلطة لتنفيذ المهام التالية داخل أراضى الدول األعضاء ‪:‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫(أ) مواصلة جميع أش���كال المعام�ل�ات المصرفية والخدمات المالية المصرح بها‬
‫بموجب هذا االتفاق ‪.‬‬
‫(ب) شراء العمالت الوطنية واالحتفاظ بها والتصرف فيها؛‬
‫(ج) ش���راء العمالت القابلة للتحويل واألوراق المالي���ة والصكوك القابلة للتداول‬
‫واالحتف���اظ بها والتصرف فيها وتحويلها من أو إلى أو خالل أراضى أى من‬
‫الدول األعضاء ‪.‬‬
‫(د) فتح حس���ابات بالعملة الوطنية واالحتفاظ بها وتش���غيلها فى أراضى الدول‬
‫األعضاء ‪.‬‬
‫(هـ) فتح حس���ابات بالعم�ل�ات القابلة للتحويل واالحتفاظ بها وتش���غيلها داخل‬
‫وخارج أراضى الدول األعضاء ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(و) جمع األموال وتقديم القروض بالعمالت القابلة للتحويل‪ ،‬و‬
‫(ز) وتنفيذ أية عملية مصرح بها بموجب هذا االتفاق ‪.‬‬

‫لك‬
‫‪ -3‬وتضطلع المؤسس���ة بالقيام باألنش���طة األخرى وتقوم بتوفير الخدمات األخرى‬
‫تروني‬
‫والتى تظهر بشكل عرضى لما ذكر أعاله‪ ،‬والتى تعمل بدورها على تحقيق أغراضها ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 4‬الشكل القانونى‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -1‬تعتبر المؤسس���ة ش���ركة اعتبارية منش���أة وفق���ا للقانون بموج���ب قوانين كل‬
‫دولة عضو ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -2‬فى كل دولة من الدول األعضاء‪ ،‬تتمتع المؤسسة باألهلية القانونية على أوسع‬
‫نطاق ممنوحة لألشخاص االعتباريين بموجب القانون‪ ،‬خاصة األهلية لـ ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫ً‬
‫مشاركا بها ‪.‬‬ ‫( أ) تأسيس أية إجراءات قضائية أو قانونية أو إدارية وأن تكون طرف ًا‬
‫ل‬

‫(ب) إبرام العقود؛‬

‫تداول‬

‫(جـ) الشراء والتصرف فى الممتلكات سواء المنقولة أو الثابتة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪10‬‬

‫(د) اتخ���اذ مثل هذه الخطوات والقيام بكل هذه األش���ياء يعد ضرور ًيا وذو فائدة‬
‫لحماية مصالح المؤسسة؛ و‬
‫(هـ���ـ) اتخاذ مثل هذه الخطوات والقيام بكل هذه األش���ياء والتى تحدث بش���كل‬
‫عرض���ى أو تس���اعد على تحقيق أهداف المؤسس���ة وأغراضه���ا بما فى ذلك‬
‫ممارسة سلطاتها وسير األعمال الخاصة بها ‪.‬‬
‫‪ -3‬تق���وم كل دول���ة من الدول األعضاء ‪ -‬مباش���رة بعد توقي���ع العقد ‪ -‬بكل هذه‬
‫األشياء وتتخذ كافة اإلجراءات التشريعية واإلدارية المطلوبة لضمان فعالية هذه المادة‬
‫على أراضيها ‪.‬‬
‫‪ -4‬تتمتع المؤسسة بشخصية قانونية دولية ‪.‬‬
‫‪ -5‬ال يحق للمؤسس���ة تقديم أو ضمان أية قروض أو عمل أو حذف أى قانون من‬

‫صورة إ‬
‫ش���أنه أن يم���س بأية طريقة كان���ت أو يقيد من أو يجعله يحيد ع���ن أهدافها أو المهام‬
‫المنوطة بها أو غير ذلك‪ ،‬أو يوحى بوجود ارتباط أو صلة بأى قضية سياسية بأى شكل‬

‫لك‬ ‫من األشكال ‪.‬‬

‫تروني‬
‫المادة ‪ -5‬العضوية‬
‫‪ -1‬يتم فتح باب عضوية المؤسسة لكل من ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫(أ) الدول األفريقية المستقلة‪ ،‬ممثلة من قبل بنوكها المركزية المعنية ‪.‬‬
‫(ب) المؤسسات األفريقية المالية اإلقليمية ودون اإلقليمية ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(ج���ـ) البنوك األفريقية العامة والخاصة‪ ،‬المؤسس���ات المالية مس���تثمرى القطاع‬

‫الخاص ؛ و‬
‫عند ا‬

‫(هـ) مستثمرى القطاع الخاص الدوليين ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪ - 2‬تح���دد الش���روط التى تحكم صالحي���ة نيل العضوية من خ�ل�ال اجتماع عام‬
‫تداول‬

‫للمساهمين فى المؤسسة ‪.‬‬

 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -3‬يتم الحصول على عضوية المؤسس���ة عند االكتتاب فى أس���هم المؤسسة وف ًقا‬
‫لبن���ود هذا االتفاق‪ ،‬على جميع المس���اهمين فى المؤسس���ة االكتت���اب فى االتفاق إما‬
‫بالتوقيع عليها أو من خالل إيداع خطاب قبول لبنود هذا االتفاق لدى جهة إيداع مؤقتة‬
‫أو مركز اإليداع ‪.‬‬
‫‪ -4‬وتكتب الدولة العضو فى أس���هم المؤسس���ة من خالل البنك المركزى الخاص‬
‫بها وتوكل للبنك المركزى جميع المس���ائل الخاصة بهذا االتفاق بما فى ذلك العضوية‬
‫واالكتتاب والممارسة الكاملة للحقوق المرتبطة بالعضوية وتنفيذ التزامات المساهمين‬
‫المنصوص عليها فى هذا االتفاق ‪.‬‬
‫‪ -5‬وإذا لم تلتزم أى دولة أفريقية أو منظمة دولية بالتوقيع على هذا االتفاق قبل‬
‫تاريخ بدء سريان االتفاق‪ ،‬فعليها عند إذ أن تلتزم باالتفاقية إما عن طريق إيداع صك‬
‫انضمام مع جهة إيداع مؤقتة أو مركز اإليداع كشرط مسبق للحصول على العضوية ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ -6‬المقر الرئيسى والفروع‬
‫‪ -1‬يقع المقر الرئيسى الدائم للمؤسسة فى مدينة الجوس بنيجيريا ‪.‬‬
‫لك‬
‫‪ -۲‬ق���د تقوم المؤسس���ة ‪ -‬وفاء ألهدافه���ا الموضحة باالتفاق ‪ -‬بتأس���يس فروع‬
‫تروني‬
‫أو مكاتب ممثلة لها فى الدول األعضاء األخرى وذلك باختيار أعضاء مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -3‬عل���ى حكومة نيجيريا أن تدخل فى اتفاق المقر مع المؤسس���ة خالل تس���عين‬
‫يوما من تاريخ إخطارها باختيارها الدولة المضيفة‪ ،‬وأن تتخذ كافة اإلجراءات الضرورية‬
‫ً‬
‫تد بها‬

‫ليدخل اتفاق المقر حيز النفاذ والسريان‪.‬‬

‫‪ -4‬عل���ى الدول���ة العضو التى يق���ع على أراضيها فرع المقر الرئيس���ى أو مكتب‬
‫عند ا‬

‫ممث���ل عن���ه أن تبرم اتفاق ًا فى أقرب وقت ممكن عمل ًيا بعد إخطارها باختيارها فى هذا‬
‫الشأن ‪ -‬مع المؤسسة ببنود مماثلة للبنود الموجودة باتفاق المقر المشار إليه أعاله ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -5‬تعي���ن كل دول���ة من الدول األعضاء الجهة المناس���بة التى س���تتواصل معها‬

‫المؤسسة بخصوص أية مسألة قد تظهر بموجب هذا االتفاق ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪ -6‬لغة العمل فى المؤسس���ة هى اللغة اإلنجليزية أو أية لغة قد يحددها اجتماع‬

‫الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫المادة ‪ -7‬الحصانات‪ ،‬واإلعفاءات‪ ،‬والمزايا‪ ،‬والتسهيالت‪ ،‬واالمتيازات‬
‫تتخ���ذ كل دولة من ال���دول األعضاء جميع اإلجراءات التش���ريعية بموجب القانون‬
‫الوطن���ى الخ���اص بها وكل اإلجراءات اإلدارية بما تمليه الضرورة ‪ -‬لتمكين المؤسس���ة‬
‫من الوفاء بأهدافها بفاعلية وتنفيذ المهام الموكلة إليها‪ ،‬وتحقي ًقا لهذا الغرض‪ ،‬فعلى‬
‫كل دولة من الدول األعضاء أن تمنح للمؤسس���ة ‪ -‬داخل أراضيها ‪ -‬الش���كل القانونى‬
‫والحصان���ات واإلعفاءات والمزايا والتس���هيالت واالمتيازات ال���واردة فى هذا االتفاق‪،‬‬
‫كما يجب أن تخطر المؤسسة فو ًرا باإلجراءات المحددة التى اتخذتها فى هذا الشأن ‪.‬‬
‫المادة ‪ -8‬اإلجراءات القانونية‬

‫صورة إ‬
‫تتمت���ع المؤسس���ة بالحصانة من كل اإلج���راءات أو الدع���اوى القانونية فيما عدا‬
‫م���ا يتعل���ق بالعمليات الخاصة بها حيث قد تقام دعوى قانونية ضد المؤسس���ة فى أى‬

‫لك‬
‫محكمة قضائية مختصة داخل أراضى الدولة التى يقع فيها المقر الرئيس���ى للمؤسسة‪،‬‬
‫تروني‬
‫أو حي���ث يك���ون لدى المؤسس���ة فيها ممثل عنها أو مكتب فرع���ى أو تابع لها‪ ،‬أو أن‬
‫تكون المؤسس���ة قد عينت وكي ًال بهدف قبول الخدمة أو إخطار بالعملية‪ ،‬أو حيث إنها‬
‫ة ال يع‬
‫قد أصدرت أو ضمنت أورا ًقا مالية أو وافقت خالف ذلك على رفع دعوى ‪.‬‬
‫وال يجوز اتخاذ أية إجراءات من هذا القبيل ضد المؤسسة من قبل ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫(أ) دولة عضو ‪.‬‬

‫(ب) مس���اهم أو مس���اهم سابق للمؤسس���ة أو أشخاص تعمل لحس���اب المساهم‬
‫عند ا‬

‫أو تستخلص مطالبات منه أو من مساهم سابق؛ أو‬

‫ل‬

‫(ج) أى أشخاص طبيعيين أو اعتباريين فيما يتعلق بـــ ‪:‬‬

‫تداول‬

‫المعامالت الخاضعة التفاقات التحكيم ‪.‬‬

 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫القضايا المطلقة لدى هيئة التحكيم ؛ و‬

‫المسائل المتعلقة بشئون الموظفين ‪.‬‬
‫المادة ‪ -9‬حصانة الممتلكات واألصول‬
‫‪ -۱‬تعفى ممتلكات وأصول المؤسسة أيا كان مكانها أو حائزها من ‪:‬‬
‫( أ) التفتيش واالستيالء ونزع الملكية والمصادرة والتأميم وكافة أشكال الحجز‬
‫أو الرهن بأى إجراء تنفيذى أو تشريعي‪ ،‬وكذلك‬
‫(ب) الحج���ز والمص���ادرة أو التنفي���ذ قب���ل ص���دور الق���رار أو الحك���م النهائ���ى‬
‫ضد المؤسسة ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ألغ���راض ه���ذه الم���ادة والمادة رق���م ‪ 10‬من ه���ذا االتفاق‪ ،‬ف���إن المصطلح‬
‫«ممتلكات وأصول المؤسس���ة» يتضمن الممتلكات واألصول التى تمتلكها المؤسس���ة‬
‫أو فى حيازتها والودائع والصناديق الموكلة إلى المؤسسة فى سياق العمل المعتاد ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ -10‬تحرير الممتلكات واألصول والعمليات من القيود‬
‫‪ - 1‬بالق���در ال�ل�ازم لتطبيق أهداف المؤسس���ة وتنفيذ المه���ام المنوطة بها‪ ،‬على‬
‫لك‬
‫كل دول���ة م���ن الدول األعضاء أن تتن���ازل‪ ،‬وتمتنع عن فرض أية قي���ود إدارية أو مالية‬
‫تروني‬
‫أو تنظيمية من المحتمل أن تعوق سالس���ة عمل المؤسس���ة بأى ش���كل من األشكال أو‬
‫ة ال يع‬
‫تعوق تنفيذ عملياتها ‪.‬‬
‫‪ -۲‬تحقيق��� ًا له���ذا الغ���رض‪ ،‬يتعي���ن أن تكون المؤسس���ة بممتلكاته���ا وأصولها‬
‫تد بها‬

‫وعملياته���ا وأنش���طتها معفاة من القي���ود أو اللوائح أو الرقابة أو الس���يطرة أو الوقف‬

‫االختي���ارى أو أي���ة قي���ود أخرى تش���ريعية أو تنفيذية أو إدارية أو مالي���ة أو نقدية من‬
‫عند ا‬

‫أى نوع ‪.‬‬

‫المادة ‪ -11‬حصانة المحفوظات (األرشيف)‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫وعموما جميع المستندات الخاصة بها‬

‫ً‬ ‫ال يجوز انتهاك حرمة س���جالت المؤسس���ة‬
‫أو الت���ى بحوزته���ا أيا كان موقعها‪ ،‬فيما عدا أن الحصان���ة المنصوص عليها فى هذه‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪14‬‬

‫الم���ادة ال تنطبق على المس���تندات المطلوب إصدارها فى س���ياق اإلجراءات القضائية‬

‫أو التحكيمية والتى تكون المؤسسة طرفا فيها أو فى سياق اإلجراءات التى تنشأ من‬
‫المعامالت التى تبرمها المؤسسة ‪.‬‬
‫المادة ‪ -12‬المزايا الخاصة باالتصاالت‬
‫تتلقى االتصاالت الرس���مية للمؤسس���ة بواس���طة كل دولة من الدول األعضاء نفس‬
‫المعاملة والمعدالت التفضيلية التى تمنحها المؤسس���ة لالتصاالت الرس���مية الخاصة‬
‫بالمنظمات الدولية ‪.‬‬
‫المادة ‪ -13‬الحصانات الشخصية والمزايا واإلعفاءات ‪:‬‬
‫‪ -1‬جميع ممثلى المؤسسة والرئيس التنفيذى لها والمدراء والمسئولون والموظفون‬
‫واالستشاريون والخبراء القائمون بمهام المؤسسة ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫(أ ) يتم إعفاؤهم من أى إجراء قانونى فيما يتعلق باألعمال التى يقومون بها فى‬
‫نطاق صفتهم الرسمية؛‬

‫لك‬
‫(ب) يت���م منحه���م نفس الحصانات ض���د القيود المفروضة عل���ى الهجرة‪ ،‬وتمنح‬
‫تروني‬
‫إج���راءات قيد األجانب ‪ -‬وليس المواطنين المحليين ‪ -‬نفس الحصانات من‬
‫التزام���ات الخدمة الوطنية ‪ ،‬كم���ا يحصلون على نفس الخدمات فيما يخص‬
‫ة ال يع‬
‫اللوائح المتعلقة بالنقد ‪ /‬الصرف التى تمنح بواسطة الدولة العضو للممثلين‬
‫والمس���ئولين والموظفي���ن من نفس الرتب���ة فى الدول األخ���رى أو المنظمات‬
‫تد بها‬

‫الدولية‪ ،‬و‬
‫(ج���ـ) وإذا لم يكونوا م���ن المواطنين المقيمين‪ ،‬يتم منحه���م نفس المعاملة فيما‬
‫عند ا‬

‫يخص تس���هيالت الس���فر مث���ل تلك التس���هيالت الممنوحة م���ن قبل الدول‬
‫ل‬

‫األعضاء للممثلين والمس���ئولين والموظفين من نفس الرتبة فى الدول األخرى‬

‫تداول‬

‫أو المنظمات الدولية ‪.‬‬

 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -2‬الرئيس التنفيذى والمدراء والمسئولون وموظفو المؤسسة ‪:‬‬

‫( أ) يتم منحهم حصانة من االعتقال أو االحتجاز الشخصى ؛ و‬
‫(ب) يتم إعفاؤهم من أى شكل من أشكال الضرائب المباشرة وغير المباشرة على‬
‫األجور أو المكافآت أو مكافآت نهاية الخدمة أو التعويضات المدفوعة لهم‬
‫من قبل المؤسسة ‪.‬‬
‫المادة ‪ -14‬التنازل عن الحصانة والمزايا ‪:‬‬
‫تمن���ح الحصان���ة والمزايا الواردة فى ه���ذا االتفاق لصالح المؤسس���ة ويمكن فقط‬
‫التن���ازل عنه���ا ‪ -‬وفقا للش���روط التى يحدده���ا مجلس إدارة المؤسس���ة – فى حاالت‬
‫حي���ث يكون فيها التنازل عن الحصانة م���ن وجهة نظر مجلس اإلدارة ال يمس بمصالح‬
‫المؤسس���ة‪ ،‬وللمدير التنفيذى للمؤسس���ة الحق وعليه الواجب فى رفع الحصانة عن أى‬

‫صورة إ‬
‫مسئول أو موظف أو مستشار أو خبير للمؤسسة فى حاالت يرى فيها مجلس اإلدارة من‬
‫وجهة نظره أن الحصانة س���تعيق مجرى العدالة‪ ،‬وأنه يمكن رفع الحصانة دون المساس‬

‫لك‬
‫بمصالح المؤسس���ة‪ ،‬وفى ظروف مماثلة وبنفس الش���روط‪ ،‬لمجلس اإلدارة الحق وعليه‬
‫تروني‬
‫الواجب فى رفع الحصانة عن المدير التنفيدى أو أى مدير للمؤسسة ‪.‬‬
‫المادة ‪ -15‬اإلعفاء من الضرائب ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -1‬تعف���ى المؤسس���ة‪ ،‬بممتلكاته���ا وأصوله���ا وإيراداتها وعملياته���ا ومعامالتها‬
‫المالي���ة من الضرائ���ب والجمارك‪ ،‬كما يعف���ى كل من وكيل اس���تقبال الوافدين والوكيل‬
‫تد بها‬

‫المالى ووكيل الس���داد من أى التزام متعلق بالدفع ‪ -‬س���واء اس���تقطاع ضريبة من المنبع‬
‫أو تحصيل ضرائب أو جمارك من الصناديق المملوكة للمؤسسة أو غيرها مما يتعلق بها ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -2‬دون المس���اس بأغلبي���ة بن���ود الفق���رة ‪ I‬من ه���ذه المادة‪ ،‬عل���ى كل دولة من‬
‫ل‬

‫ال���دول األعضاء اتخاذ كافة التدابير الالزمة لضمان أن ممتلكات المؤسس���ة وأصولها‬
‫تداول‬

‫ورأس الم���ال واالحتياطى وحصص األرباح والقروض واالئتمانيات والضمانات واألوراق‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪16‬‬

‫المالية واالس���تثمارات والمعامالت األخ���رى والفوائد والعم���والت المصرفية واألتعاب‬

‫واألرباح والمكاس���ب وعوائد التس���ييل وإيرادات أخرى أو عوائ���د أو أموال من أى نوع‬
‫تحصل للمؤسسة أو تابعة لها أو واجبة الدفع لها من أى مصدر معفى من جميع أشكال‬
‫الضرائب والجمارك والرسوم والجبايات والمكوس من أى نوع بما فى ذلك ضريبة الدمغة‬
‫وأى ضرائب‪ ،‬وثائقية أخرى مفروضة حتى اآلن أو مفروضة الح ًقا داخل أراضيها‪.‬‬
‫‪ -3‬تطبق بنود الفقرتين ‪ 1‬و‪ 2‬من هذه المادة دون المس���اس بحق الدول األعضاء‬
‫فى قرض الضرائب على المقيمين فيها بالطريقة التى تراها كل دولة عضو مناسبة ‪.‬‬
‫المادة ‪ -16‬اإلعفاءات المالية‪ ،‬والتسهيالت المالية والمزايا واالمتيازات ‪:‬‬
‫وضعا ليس أقل تفضيال من‬
‫‪ -1‬يتاح للمؤسس���ة من قبل كل دولة عضو مكانة‪ً /‬‬
‫ش���ركات غير المقيمين‪ ،‬حيث تتمتع المؤسس���ة بكافة اإلعفاءات والتسهيالت المالية‬
‫والمزاي���ا واالمتيازات الممنوحة للمنظمات الدولية والمنش���آت المصرفية والمؤسس���ات‬

‫صورة إ‬
‫المالية من الدول األعضاء ‪.‬‬
‫‪ -2‬دون المساس بأغلبية بنود المادة ‪ 12‬والفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬فإن المؤسسة‬
‫لك‬
‫ق���د تضطلع بحرية وبدون أية قيود ‪ -‬ولكن بالق���در الالزم الذى يجعلها تقوم ‪ -‬بتنفيذ‬
‫تروني‬
‫أهدافها حسبما ورد فى المادة ‪ 3‬من هذا االتفاق ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫المادة ‪ -17‬االتفاقات التكميلية ‪:‬‬
‫ق���د تدخ���ل كل دولة عض���و فى اتفاق تكميلى مع المؤسس���ة بالق���در الالزم الذى‬
‫تد بها‬

‫يمكنها من بلوغ أهداف هذه االتفاقية ‪.‬‬

‫المادة ‪ -18‬تفسير وتسوية النزاعات ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -1‬يفسر هذا االتفاق فى ضوء هدفه المبدئى الخاص بتمكين المؤسسة من أداء‬
‫مهامها بفاعلية وتحقيق أهدافها بالكامل‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -٢‬يحال أى نزاع فيما بين أطراف هذا االتفاق أو بين المؤسسة وطرف من أطراف‬
‫االتف���اق فيما يخص تفس���ير أو تطبيق أى من بنود هذا االتف���اق أو االتفاق التكميلى‬
 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫إل���ى اجتم���اع الجمعي���ة العمومية لمس���اهمى المؤسس���ة والتى يكون قراره���ا فى هذا‬
‫الشأن نهائيا ‪.‬‬
‫‪ -3‬فى حالة وجود نزاع بين المؤسسة وأى دولة عضو لم تعد هى أو مواطنوها من‬
‫المس���اهمين فى المؤسسة‪ ،‬أو فى حالة وجود نزاع قائم بين المؤسسة وطرف من أطراف‬
‫ه���ذا االتفاق لدى االنتهاء من عمليات المؤسس���ة‪ ،‬فإن هذا الن���زاع يحال إلى محكمة‬
‫مكونة من ثالثة محكمين للفصل فيه على نحو نهائي‪ ،‬أما المحكم األول فيتم اختياره‬
‫من قبل المؤسس���ة ‪ ،‬والمحكم الثانى من قبل طرف النزاع‪ ،‬والثالث يش���ترك فى تعيينه‬
‫كل م���ن المؤسس���ة وطرف النزاع‪ ،‬أم���ا إذا لم يتم تعيين محكم م���ن ِقبل أى طرف من‬
‫يوما من تاريخ تسلم إخطار التحكيم‪ ،‬أو إذا لم يتم تعيين‬
‫أطراف النزاع خالل مدة ‪ً 60‬‬
‫يوما من تعيين المحكمين األول والثانى فإن المحكم‬
‫المحكم الثالث فى خالل مدة ‪ً 30‬‬

‫صورة إ‬
‫المذكور س���يتم تعيينه بواس���طة أمين عام المركز الدولى لتس���وية منازعات االستثمار‬
‫بن���اء عل���ى طلب أى م���ن طرفى النزاع‪ ،‬ويج���ب أن تكون إج���راءات التحكيم ثابتة من‬

‫لك‬
‫قبل المحكمين‪ ،‬ولكن يكون للمحكم الثالث الس���لطة الكاملة لتس���وية جميع المسائل‬
‫تروني‬
‫المتعلقة باإلجراءات والتى يكون المحكمون على خالف بخصوصها ‪.‬‬
‫وملزما لكل من‬
‫ً‬ ‫ويعتب���ر ق���رار التحكيم الص���ادر عن أغلبي���ة المحكمين نهائي���ا‬
‫ة ال يع‬
‫المؤسسة وطرف النزاع ‪.‬‬
‫المادة ‪ -19‬بدء سريان االتفاقية ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -1‬يفت���ح باب التوقيع على هذا االتفاق بالنياب���ة عن األطراف المتعاقدة ويكون‬
‫خاضعا للتصديق والموافقة عليه واعتماده ‪.‬‬
‫ً‬
‫عند ا‬

‫‪ -2‬يدخل االتفاق الحالى حيز التنفيذ مؤقتا فى اليوم الذى يوقع عليه اثنان على‬
‫ل‬

‫األق���ل من الدول األعضاء‪ ،‬ويتم إي���داع اثنين من صكوك القبول أو االعتماد مع أمين‬
‫تداول‬

‫السر المؤقت ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ -3‬ويصب���ح ه���ذا االتفاق نافذ نهائيا لكل األط���راف المتعاقدة اعتبا ًرا من تاريخ‬
‫إي���داع صك���وك التصديق والقبول واالعتم���اد أو االنضمام وفقا لإلجراءات الدس���تورية‬
‫أو أية إجراءات قانونية أخرى قابلة للتطبيق‪.‬‬
‫المادة ‪ -20‬أمين السر ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ت���ودع صك���وك التصدي���ق أو القب���ول أو االعتماد أو االنضم���ام لدى أمين‬
‫السر المؤقت‪.‬‬
‫‪ -٢‬يس���جل مع أمين الس���ر المؤقت هذا االتفاق مع األمانة العامة لألمم المتحدة‬
‫وف ًق���ا للمادة ‪ ١٠٢‬من ميث���اق األمم المتحدة واللوائح المندرج���ة تحته التى اعتمدتها‬
‫الجمعي���ة العمومي���ة لألمم المتحدة ويتم إرس���ال نس���خ موثقة من ه���ذا االتفاق لجميع‬
‫األطراف المتعاقدة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -3‬بمجرد بدء س���ير العمل فى المؤسس���ة‪ ،‬يرس���ل أمين الس���ر المؤقت نص هذا‬
‫االتفاق وكل الصكوك والوثائق ذات الصلة التى بحيازته إلى س���كرتير المؤسسة والذى‬
‫لك‬
‫يقوم بدور أمين السر ‪.‬‬
‫تروني‬
‫المادة ‪ -21‬إنشاء المؤسسة ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫بمجرد دخول هذا االتفاق حيز التنفيذ إعما ًال بالمادة ‪ ،19‬يتم إنش���اء المؤسس���ة‬
‫وفق ًا ألحكام المادة ‪ 41‬من الترخيص بتأسيس ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫تم فى أبوجا بتاريخ الثامن والعش���رين من ش���هر مايو لسنة ‪ ٢٠٠٧‬بنسخة واحدة‬
‫باللغة اإلنجليزية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫عن جمهورية نيجيريا االتحادية‬

‫عن جمهورية غامبيا‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫عن جمهورية غانا‬

 ‫‪19‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫الترخيص بتأسيس (براءة تأسيس) مؤسسة أفريقيا المالية‬

‫بتاريخ ‪ 28‬مايو ‪2007‬‬

‫(اعتم���د ف���ى الغوس فى نيجيريا فى ‪ 7‬مايو ‪ ٢٠٠٧‬ودخ���ل فى حيز التنفيذ فى‬
‫‪ 28‬مايو ‪)۲۰۰۷‬‬
‫(على النحو المعدل فى الغوس فى نيجيريا بموجب قرار مؤسسة أفريقيا المالية‪/‬‬
‫الجمعي���ة العمومية الس���نوية ‪ ،2009/9/2‬الذى اعتمد فى االجتماع الس���نوى األول‬
‫للجمعية العمومية فى ‪ 14‬سبتمبر ‪« - 2009‬التعديل األول») ‪.‬‬
‫(على النحو المعدل فى الغوس فى نيجيريا بموجب قرار مؤسسة أفريقيا المالية ‪/‬‬

‫صورة إ‬
‫الجمعية العمومية السنوية ‪ ، 2011/3/11‬الذى اعتمد فى االجتماع السنوى الثالث‬
‫للجمعية العمومية فى ‪ 28‬يونيو ‪« 2011‬التعديل الثانى ‪.‬‬

‫لك‬
‫(على النحو المعدل فى الغوس فى نيجيريا بموجب قرار مؤسسة أفريقيا المالية ‪/‬‬
‫تروني‬
‫الجمعية العمومية السنوية ‪ ، 2012/4/17‬الذى اعتمد فى االجتماع السنوى الرابع‬
‫ة ال يع‬
‫للجمعية العمومية فى ‪ 26‬يونيو ‪« 2009‬التعديل الثالث») ‪.‬‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪20‬‬

‫إشارة إلى الترخيص بالتأسيس‬

‫اعتمد الترخيص بالتأسيس فى االجتماع األول للشركاء المؤسسين ‪ /‬المساهمين‬
‫ال���ذى عق���د فى الغوس فى نيجيريا فى الس���ابع م���ن مايو ‪ ٢٠٠٧‬وأصبح س���اريا فى‬
‫‪ ٢٨‬ماي���و ‪ ،۲۰۰۷‬عقب توقيع اتفاقية تأس���يس مؤسس���ة أفريقي���ا المالية (والتى تم‬
‫تذييل الترخيص بالتأسيس بها ) ‪.‬‬
‫ع���دل الترخيص بالتأس���يس ف���ى االجتم���اع الس���نوى األول للجمعي���ة العمومية‬
‫للمساهمين (يشار إليه الجمعية العمومية السنوية) الذى عقد فى الغوس فى نيجيريا‬
‫ف���ى ‪ ١٤‬س���بتمبر ‪ ۲۰۰۹‬بموجب قرار مؤسس���ة أفريقيا المالي���ة ‪ /‬الجمعية العمومية‬
‫السنوية ‪. 2009/9/2‬‬
‫وفيم���ا يلى التعديالت التى اعتمدت فى الجمعية العمومية الس���نوية ( المش���ار‬
‫إليها فيما يلى بــ «التعديل األول») ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫الم���ادة ‪ :٣-١٢‬عل���ى مجل���س اإلدارة تحديد اإلجراءات الت���ى تنطبق على نقل‬
‫ملكية األسهم بموجب الالئحة» ‪.‬‬
‫لك‬
‫الم���ادة ‪« :1-20‬يتكون مجلس اإلدارة من ثماني���ة (‪ )8‬مديرين بحد أدنى ومن‬
‫تروني‬
‫واح���د وعش���رين (‪« )٢١‬مدي��� ًرا بحد أقصى‪ ،‬بش���رط أن يكون اثنان منه���م بحد أدنى‬
‫ة ال يع‬
‫مديران مس���تقالن»‪ ،‬ويحق للرئيس التنفيذى وللمديري���ن التنفيذيين أن يكونوا أعضاء‬
‫فى مجلس اإلدارة بموجب مناصبهم ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة ‪ : -٢-٢٠‬بموجب نصوص الفقرات (‪ )4‬و(‪ )5‬من المادة «‪ ،»24‬ينتخب‬

‫المديرون بمن فيهم رئيس مجلس اإلدارة لمدة ثالث سنوات قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫الم���ادة ‪ : -٥-٢٠‬ف���ى حال أصبح منصب المدير ش���اغ ًرا‪ ،‬ينتخب من يخلفه وفق‬
‫أحكام الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬على أال يبطل أى نقص فى عدد المديرين إلى أن يتم‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫شغل المنصب‪ ،‬تكوين مجلس اإلدارة أو أى إجراء يتخذه مجلس اإلدارة على شرط أال‬
‫يقل عدد المديرين فى أى وقت عن العدد «ثمانية (‪.»)8‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫الم���ادة ‪ : ٤-٢٤‬يعي���ن مجلس اإلدارة هذا العدد م���ن المديرين التنفيذيين‪ ،‬بحد‬
‫أقصى أربعة مديرين‪ ،‬حس���بما تقتضى الضرورة ‪ ،‬لمس���اعدة الرئيس التنفيذى والقيام‬
‫بتل���ك الوظائ���ف التى قد يحدده���ا الرئيس التنفي���ذى ‪ ،‬وتحدد ش���روط وأحكام خدمة‬
‫المديرين التنفيذيين‪ ،‬متضمنًا ذلك المكافآت واستحقاقات تقاعدهم على النحو الذى‬
‫تح���دده اللوائح التى قد يصدرها مجلس اإلدارة من وقت آلخر‪« .‬ويجوز لمجلس اإلدارة‬
‫تعيين أحد المديرين التنفيذيين نائ ًبا للرئيس التنفيذى للمؤسسة» ‪.‬‬
‫المادة ‪ :٤٢‬قيد التأسيس النهائى للمؤسسة وفق المادة «‪ »41‬من هذا الترخيص‬
‫بالتأسيس وقيد البدء فى عملياته ‪.‬‬
‫ح���ذف التتب���ع (محدث ف���ى ‪ ٢٩‬نوفمب���ر ‪ )٢٠٠٦‬فى أعلى الجان���ب األيمن من‬
‫الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫ُع���دل الترخيص بالتأس���يس فى االجتم���اع الس���نوى الثالث للجمعي���ة العمومية‬

‫صورة إ‬
‫للمساهمين (يشار إليه بالجمعية العمومية السنوية) الذى عقد فى الغوس فى نيجيريا‬
‫فى ‪ ٢٨‬يونيو ‪ 2011‬بموجب قرار مؤسسة أفريقيا المالية ‪ /‬الجمعية العمومية السنوية‬
‫لك‬ ‫‪2011/3/11‬‬
‫تروني‬
‫فيما يلى التعديل المعتمد فى الجمعية العمومية الس���نوية ( المش���ار إليه فيما‬
‫ة ال يع‬
‫يلى بـ «التعديل الثانى») ‪:‬‬
‫الم���ادة ‪ : -1-22‬يجتم���ع مجلس اإلدارة كل «ثالثة أش���هر» بحد أدنى‪ ،‬وبقدر‬
‫تد بها‬

‫المرات التى قد يتطلبها عمل المؤسس���ة فى مقر عمل المؤسس���ة أو فى أى مكان آخر‬
‫يتحدد فى الدعوة النعقاد االجتماعات ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫ع���دل الترخيص بالتأس���يس فى االجتم���اع الرابع للجمعية العمومية للمس���اهمين‬

‫(يش���ار إلي���ه بالجمعية العمومية الس���نوية) ال���ذى عقد فى الغوس ف���ى نيجيريا فى‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ ٢٦‬يونيو ‪ ۲۰۱٢‬بموجب قرار مؤسس���ة أفريقيا المالية ‪ /‬الجمعية العمومية الس���نوية‬

‫‪2012/4/17‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪22‬‬

‫فيما يلى التعديل المعتمد فى الجمعية العمومية الس���نوية ( المش���ار إليه فيما‬
‫يلى به «التعديل الثالث») ‪:‬‬
‫الم���ادة ‪ : 2-24‬الرئي���س التنفيذى يعي���ن بصفته الرئيس التنفي���ذى «والممثل‬
‫القانون���ى» للمؤسس���ة وعليه‪ ،‬وفق أحكام ه���ذا الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬وإجراء األعمال‬
‫اليومية للمؤسسة تحت اإلشراف العام والتوجيه من مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 1-31‬يجوز للجمعية العمومية‪ ،‬بموجب األصوات اإليجابية المساهمين‬
‫المالكي���ن لم���ا ال يقل عن ‪ %75‬م���ن رأس المال المصدر للمؤسس���ة تعليق أو إنهاء‬
‫عمليات المؤسسة ‪.‬‬
‫الم���ادة ‪ : 1-40‬وفق أحكام الفقرة ‪ 2‬من ه���ذه المادة‪ ،‬يجوز تعديل أى نص فى‬
‫ه���ذا «الترخيص بالتأس���يس» من وقت إلى آخر بموجب قرار يم���رر من غالبية أصوات‬

‫صورة إ‬
‫المساهمين المتواجدين أو الممثل عنهم فى الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 2-٤٠‬على الرغم من أى حكم ينص عليه هذا الترخيص بالتأسيس‪ ،‬أى قرار‬

‫لك‬
‫بتعديل أو تغيير الغرض أو وظائف أو الهيكل األساسى للمؤسسة المنصوص عليهم فى‬
‫تروني‬
‫المواد ‪5‬و‪7‬و‪8‬و‪11‬و‪13‬و‪ 14‬و ‪ ۲۰‬و ‪ً ۲۸‬‬
‫وأيضا المادة ‪ 40‬من هذا «الترخيص بالتأسيس»‬
‫يستلزم الحصول على أغلبية أصوات ما ال يقل عن ثلثى مالكى جميع األسهم المصدرة ‪،‬‬
‫ة ال يع‬
‫وأى ق���رار لدم���ج أو لضم أو لحل المؤسس���ة أو لتعليق عملياتها ‪ ،‬يس���تلزم الحصول‬
‫عل���ى أص���وات إيجابية للمس���اهمين المالكين لما ال يقل ع���ن ‪ %75‬من رأس المال‬
‫تد بها‬

‫المصدر للمؤسسة» ‪.‬‬

‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪23‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫جدول المحتويات‬

‫رقم‬
‫المحتويات‬
‫الصفحة‬

‫‪23‬‬ ‫الفصل األول‪ :‬االسم والشكل القانونى والتعريفات والتفسيرات والمركز‬

‫الرئيسى والفروع والغرض والوظائف‬
‫‪23‬‬ ‫المادة ‪ -1‬االسم‬
‫‪23‬‬ ‫المادة ‪ -2‬الشكل القانونى‬
‫‪23‬‬ ‫المادة ‪ -3‬التعريفات والتفسيرات‬
‫‪25‬‬ ‫المادة ‪ -4‬المركز الرئيسى والفروع‬
‫‪26‬‬ ‫المادة ‪ -5‬الغرض‬
‫‪26‬‬ ‫المادة ‪ -6‬الوظائف‬

‫صورة إ‬
‫‪29‬‬ ‫الفصل الثانى ‪ :‬رأس المال‬
‫‪29‬‬ ‫المادة ‪ : 7‬رأس المال المرخص به‬
‫‪29‬‬
‫لك‬
‫المادة ‪ : 8‬تعديل رأس المال‬
‫تروني‬
‫‪30‬‬ ‫المادة ‪ : 9‬سداد قيمة األسهم‬
‫‪30‬‬ ‫المادة ‪ :10‬األسهم غير المصدرة واألسهم الجديدة‬
‫ة ال يع‬
‫‪31‬‬ ‫المادة ‪ :11‬الحقوق الخاصة المرتبطة باألسهم ‪/‬تنوع الحقوق‬
‫‪32‬‬ ‫المادة ‪ :12‬نقل ملكية األسهم‬
‫تد بها‬

‫‪33‬‬ ‫الفصل الثالث‪ :‬االقتراض والصالحيات األخرى‬

‫‪33‬‬ ‫المادة ‪ : 13‬االقتراض‬
‫عند ا‬

‫‪33‬‬ ‫المادة ‪ : 14‬االستثمار فى األموال الزائدة‬

‫الفصل الرابع‪ :‬إدارة المؤسسة‬
‫ل‬

‫‪34‬‬
‫تداول‬

‫‪34‬‬ ‫المادة ‪ :15‬الجمعية العمومية‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪34‬‬ ‫المادة ‪ : 16‬الجمعية العمومية ‪ -‬الصالحيات‬

‫‪35‬‬ ‫المادة ‪ : 17‬إخطار اجتماعات الجمعية العمومية‬
‫‪36‬‬ ‫المادة ‪ :18‬اإلجراءات فى الجمعية العمومية‬
‫‪38‬‬ ‫المادة ‪ : 19‬أصوات الممثلين والتمثيل بالوكالة‬
‫‪39‬‬ ‫المادة ‪ : 20‬مجلس اإلدارة ‪ -‬تكوينه ومدته‬
‫‪40‬‬ ‫المادة ‪ :۲۱‬مجلس اإلدارة ‪ -‬الصالحيات والمهام‬
‫‪42‬‬ ‫المادة ‪ : 22‬مجلس اإلدارة ‪-‬اإلجراء‬
‫‪44‬‬ ‫الفصل الخامس ‪ :‬اإلدارة‬
‫‪44‬‬ ‫المادة ‪ : 23‬اللجنة التنفيذية‬
‫‪44‬‬ ‫المادة ‪ : ٢٤‬الرئيس التنفيذى والمديرين األعضاء التنفيذيين‬
‫‪45‬‬ ‫المادة ‪ : 25‬استخدام الختم الرسمي‬

‫صورة إ‬
‫‪46‬‬ ‫الفصل السادس ‪ :‬الحسابات واإلشراف والرقابة‬
‫‪46‬‬ ‫المادة ‪ : 26‬الحسابات‬
‫‪47‬‬ ‫لك‬
‫المادة ‪ :٢٧‬المراجعة الخارجية‬
‫تروني‬
‫‪48‬‬ ‫المادة ‪ :٢٨‬لجنة المراجعة واالمتثال‬
‫ة ال يع‬
‫‪49‬‬ ‫الفصل السابع‪ :‬األرباح ورسملة الفوائد‬
‫‪49‬‬ ‫المادة ‪ : 29‬األرباح واألرصدة االحتياطية‬
‫تد بها‬

‫‪49‬‬ ‫المادة ‪ : 30‬رسملة األرباح‬

‫‪50‬‬ ‫الفصل الثامن‪ :‬األحكام العامة‬
‫عند ا‬

‫‪50‬‬ ‫المادة ‪ : 31‬إنهاء العمليات والفسخ‬

‫‪50‬‬ ‫المادة ‪ : 32‬السنة المالية‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪51‬‬ ‫المادة ‪ : 33‬التقرير السنوى‬

‫‪51‬‬ ‫المادة ‪ : 34‬التعويض‬
‫‪25‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪51‬‬ ‫المادة ‪ : 35‬تسجيل المساهمين‬

‫‪52‬‬ ‫المادة ‪ : 36‬شهادات األسهم‬
‫‪52‬‬ ‫المادة ‪ : 37‬القواعد واللوائح‬
‫‪52‬‬ ‫المادة ‪ : ٣٨‬لغة العمل‬
‫‪52‬‬ ‫المادة ‪ : 39‬حل النزاعات‬
‫‪53‬‬ ‫المادة ‪ : 40‬التعديل‬
‫‪53‬‬ ‫المادة ‪ :41‬تأسيس المؤسسة‬
‫‪54‬‬ ‫المادة ‪ : 42‬األحكام االنتقالية‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪26‬‬

‫تمهيد‬
‫نحن بعض األش���خاص الذين وردت أس���ماؤهم وعناوينهم فى الجدول المرفق بهذا‬
‫الترخيص بالتأسيس ‪ ،‬ووفق أحكام االتفاق (على النحو الذى عرف به هنا فيما يلى)‪،‬‬
‫اتفقنا على تأس���يس مؤسس���ة دولية الدفع عجلة النمو االقتصادى والتنمية الصناعية‬
‫ف���ى الدول اإلفريقية مجتمعي���ن ومنفردين‪ ،‬والتى تم تش���كيلها بموجب هذا الترخيص‬
‫بالتأسيس وستعمل وفق أحكام هذا الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫الفصل األول‬
‫االسم‪ ،‬والشكل القانونى‪ ،‬والتعريفات‪ ،‬والتفسيرات‪،‬‬
‫والمركز الرئيسى‪ ،‬والفروع‪،‬‬
‫والغرض والوظائف ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ - 1‬االسم ‪:‬‬
‫اسم المؤسسة هو مؤسسة أفريقيا المالية ‪.‬‬

‫لك‬
‫المادة ‪ - ٢‬الشكل القانونى ‪:‬‬
‫تروني‬
‫تعم���ل المؤسس���ة بصفتها مؤسس���ة دولية تتمت���ع بكامل ش���خصيتها القضائية‬
‫والقانوني���ة لممارس���ة عملياتها ‪ ،‬وله���ا وضعها القانونى وتتمت���ع بالحصانات والمزايا‬
‫ة ال يع‬
‫والتسهيالت واالمتيازات الذى ينص عليه هذا االتفاق‬
‫المادة ‪ - 3‬التعريفات والتفسيرات ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -1‬فى هذا الترخيص بالتأسيس‪ ،‬باستثناء ما يقتضى السياق خالف ذلك ‪:‬‬
‫األص���ول‪ :‬تش���مل األراض���ى واآلالت والمبان���ى واألم���وال المملوك���ة والمخ���زون‬
‫عند ا‬

‫واالس���تثمارات والس���معة الطيبة والعالمات التجارية وبراءات االختراع والنقد الس���ائل‬

‫ل‬

‫أو المودع فى البنك ‪.‬‬

‫تداول‬

‫مجلس اإلدارة ‪ :‬يعنى مجلس إدارة المؤسسة ‪.‬‬

 ‫‪27‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫رئيس مجلس اإلدارة ‪ :‬يعنى رئيس مجلس إدارة المؤسسة ‪.‬‬

‫الرئي���س التنفيذي‪ ،‬والمديرون التنفيذيون‪ ،‬وأمين الس���ر والمراجعون الخارجيون‪:‬‬
‫هم‪ ،‬على نحو الترتيب الوارد‪ ،‬الرئيس التنفيذي‪ ،‬والمديرون التنفيذيون‪ ،‬وأمين الس���ر‪،‬‬
‫على الرغم من تعيينها‪ ،‬والمراجعون الخارجيون للمؤسسة ‪.‬‬
‫المؤسسة ‪ :‬تعنى مؤسسة إفريقيا المالية‪.‬‬
‫المدير ‪ :‬يعنى‪ ،‬فى الوقت الحالى‪ ،‬عض ًوا فى مجلس إدارة المؤسسة ‪.‬‬
‫مؤسس���ة مالية‪ :‬يقصد بها بنك ما أو ش���ركة ما أو منظمة ما أو مؤسس���ة ما لها‬
‫شخصية اعتبارية ‪ ،‬ويكون هدفها الوحيد واألساسى كما هو محدد فى وثائق تشكيلها‬
‫أو ف���ى نظامها األساس���ى الذى يجيز ذل���ك هو تقديم الخدمات المالية فى أى ش���كل‬
‫من األشكال ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫اجتماع الجمعية العمومية‪ :‬يقصد بها الجمعية العامة للمساهمين فى المؤسسة ‪.‬‬
‫الشخص‪ :‬يتضمن شخص طبيعى أو حكومة أو شركة أموال (شركة ذات شخصية‬
‫لك‬
‫اعتبارية) أو أى منظمة أو مؤسسة لها شخصية اعتبارية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫أمين الس���ر المؤقت‪ :‬تعنى س���كرتير مجلس إدارة البنك المركزى النيجيرى الذى‬
‫ة ال يع‬
‫يحتف���ظ بكل وثائق التصديق أو الموافق���ات أو االعتماد أو االنضمام والوثائق المهمة‬
‫األخرى للمؤسسة وذلك حتى تعين سكرتير ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫ممثل‪ :‬تعنى ممثل أى من المساهمين فى الجمعية العامة ‪.‬‬

‫المساهمون ‪ :‬تعنى مالك األسهم فى المؤسسة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫األسهم ‪ :‬تعنى األسهم العادية للمؤسسة ‪.‬‬

‫ل‬

‫الدول���ة العض���و‪ :‬تعنى أى دولة إفريقية توقع على االتف���اق أو تنفذ وثيقة انضمام‬
‫تداول‬

‫فيما يتصل باالتفاق ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪28‬‬

‫االتف���اق ‪ :‬تعنى االتفاق بي���ن الدول األفريقية والمنظمات الدولية الذى ينص على‬
‫ف���ى‬ ‫م���ن ش���هر‬ ‫تأس���يس مؤسس���ة إفريقي���ا المالي���ة المب���رم ف���ى ي���وم‬
‫جمهورية نيجيريا االتحادية ‪.‬‬
‫‪ -٢‬فى هذا الترخيص بالتأسيس‪ ،‬ما لم يتطلب السياق خالف ذلك ‪:‬‬
‫( أ) أى إشارة إلى مادة بعينها هى إشارة إلى مادة فى هذا الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫(ب) أى إشارة فى مادة بعينها إلى فقرة ما هى إشارة إلى فقرة من هذه المادة ‪.‬‬
‫(ج���ـ) جدول المحتويات وعنوانين المواد هى بغرض المالئمة فقط‪ ،‬ويتم تجاهلها‬
‫فى تفسير هذا الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫( د) اإلشارات إلى نوع المذكر تتضمن المؤنث‪ ،‬واإلشارات إلى صيغ المفرد تشير‬
‫أيضا والعكس صحيح ‪.‬‬‫إلى الجمع ً‬
‫(هـ) كلمة تتضمن «تفسر» على أنها تعنى «على سبيل المثال ال الحصر» ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫( و) أى إش���ارة إلى كلمة ش���خص تتضمن أى ش���خص طبيعي‪ ،‬أو أى شركة من‬
‫ش���ركات األشخاص أو أى شركة ذات ش���خصية اعتبارية أو أى شركة أو أى‬

‫لك‬
‫ش���ركة من شركات األموال (الشركات التى تنش���أ بقانون برلمانى أو بخالف‬
‫تروني‬
‫ذلك)‪ ،‬أى مش���روع استثمار مشترك ‪ ،‬أو أى اتحاد احتكارى أو أى جمعية‬
‫أو أى منظمة أو أى دولة أو أى جهة أخرى فى كل حالة س���واء أكانت تتمتع‬
‫ة ال يع‬
‫بشخصية اعتبارية منفصلة أو ال تتمتع بذلك ‪ ،‬و‬
‫(ز) أى اشتقاق ألى مصطلح أو تعبير ورد أو فسر فى هذا الترخيص بالتأسيس‬
‫تد بها‬

‫يفسر وفق التعريف أو التفسير ذى الصلة ‪.‬‬

‫المادة ‪ - 4‬المركز الرئيسى والفروع ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 1‬المركز العام الدائم للمؤسسة يقع فى الغوس فى نيجيريا ‪.‬‬

‫ً‬
‫تنفي���ذا ألهدافها المنصوص عليها ف���ى االتفاق وفى هذا‬ ‫‪ -٢‬يجوز للمؤسس���ة ‪،‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬أن تؤس���س فروع أو مكاتب تمثيل لها فى الدول األعضاء التى‬
‫يختارها مجلس اإلدارة ‪.‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫يوما من إخطارها باختيارها لتكون‬

‫‪ -۳‬على حكومة نيجيريا‪ ،‬فى خالل تس���عين ً‬
‫الدولة المضيفة ‪ ،‬أن تبرم اتفاق المقر مع المؤسسة وأن تتخذ اإلجراءات الضرورية كافة‬
‫لجعل اتفاق المقر سارى المفعول ‪.‬‬
‫‪ -4‬عل���ى أى دول���ة عضو يقع فى إقليمها أحد الفروع أو أحد مكاتب التمثيل أن‬
‫تبرم اتفا ًقا مع المؤسس���ة بش���أن البنود المماثلة التفاق المقر المشار إليه أعاله‪ ،‬وذلك‬
‫فى أقرب وقت عملى ممكن عقب إخطارها باختيارها لهذا الشأن ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 5‬الغرض ‪:‬‬
‫تأسس���ت المؤسس���ة لدفع عجل���ة النمو االقتص���ادى والتنمية المحلي���ة فى الدول‬
‫اإلفريقية‪ ،‬منفردين ومجتمعين‪ ،‬وتحديدً ا بغرض ما يلى ‪:‬‬
‫( أ) دع���م وتعزي���ز تطوي���ر البني���ة األساس���ية ف���ى إفريقي���ا م���ن خ�ل�ال توفي���ر‬

‫صورة إ‬
‫صناديق االستثمار ‪.‬‬
‫(ب) تس���هيل التجارة اإلفريقية بش���كل عام والتجارة التى تس���تهدف األنش���طة‬

‫لك‬
‫التصديرية للدول األفريقية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫(جـ) المساهمة فى تطوير الطاقة والصناعات االستخراجية فى إفريقيا ‪.‬‬
‫(هـ) توفير تسهيالت االقتراض لجهات أخرى وإعادة التمويل للمؤسسات المالية‬
‫ة ال يع‬
‫اإلفريقية ‪.‬‬
‫( و) االش���تراك بش���كل عام ف���ى أى أنش���طة مصرفية ومالية ته���دف إلى تعزيز‬
‫تد بها‬

‫االستثمارات فى إفريقيا ‪.‬‬

‫المادة ‪ - 6‬الوظائف ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 1‬سع ًيا لتسهيل أهدافها‪ ،‬تعمل المؤسسة على تنفيذ جميع المهام المذكورة التالية ‪:‬‬
‫ل‬

‫( أ) منح قروض مباش���رة وتقديم ائتمانات بضمان وثائق تجارية وأدوات س���يادية‬
‫تداول‬

‫وأدوات ائتمان أو أى شكل آخر من األوراق المالية ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪30‬‬

‫(ب) ضم���ان المعام�ل�ات الت���ى تنفذه���ا المؤسس���ات المالي���ة األخ���رى ذات‬

‫السمعة الطيبة ‪.‬‬
‫(جـ) تقديم خطوط ائتمان مفتوحة أو خاصة بمعامالت معينة للمؤسس���ات المالية‬
‫األخرى ذات السمعة الطيبة ‪.‬‬
‫( د) امت�ل�اك وحيازة وش���راء وبيع وس���حب وإجراء وجذب وقب���ول والتصديق على‬
‫وخصم وتنفيذ أى عملية من خالل السندات اإلذنية‪ ،‬والكمبياالت التجارية‪،‬‬
‫وش���هادات الخيارات لش���راء (لالستحواذ على) األس���هم‪ ،‬وأى أوراق مالية‬
‫أو أدوات ائتم���ان أخرى فى أى دولة عض���و أو أى دولة يوافق عليها مجلس‬
‫اإلدارة ‪.‬‬
‫(هـ) العمل بصفتها وكيل مالى دولى ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫( و) تقديم تمويل حقوق ملكية المساهمين بشأن هذه البنود على النحو الذى قد‬
‫يعتمده مجلس اإلدارة ‪.‬‬

‫لك‬
‫(ز) تقديم المس���اعدة الفنية إلعداد وتمويل وتنفيذ مش���روعات وبرامج التطوير‪،‬‬
‫تروني‬
‫متضمنًا ذلك صياغة عروض المشروعات الخاصة ‪.‬‬
‫(ح) اس���تقبال طلبات الدول اإلفريقية لمس���اعدتها فى تنسيق سياساتها وخططها‬
‫ة ال يع‬
‫للتنمي���ة م���ع العمل عل���ى تحقيق اس���تخدام أفض���ل لموارده���ا مما يجعل‬
‫اقتصاداتها أكثر تكام ًال‪ ،‬وكذلك العمل على تعزيز التوس���ع المنظم للتجارة‬
‫تد بها‬

‫الخارجية الخاصة بهم وعلى األخص التجارة بين األقاليم ‪.‬‬

‫التعاون ‪ -‬على النحو الذى قد تراه المؤسسة مناس ًبا ضمن بنود هذا الترخيص‬
‫عند ا‬

‫بالتأس���يس ‪ -‬مع األمم المتح���دة ومنظماتها وجهاته���ا الفرعية والمنظمات‬

‫ل‬

‫الدولي���ة العامة والخاصة األخرى والمؤسس���ات الدولية األخرى وكذا الجهات‬

‫تداول‬

‫الوطنية س���واء العامة أو الخاصة‪ ،‬المهتمة باالس���تثمار فى صناديق التنمية‬

 ‫‪31‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫ف���ى إفريقيا‪ ،‬والعم���ل على ترغيب هذه المؤسس���ات والجه���ات فى الفرص‬

‫الجديدة لالستثمار والمساعدة ؛ و‬
‫(ط) تنفي���ذ أى نوع من أنواع العمليات البنكي���ة‪ ،‬والعمليات المتعلقة باألوراق‬
‫المالية والعمليات المالية بشكل عام ‪.‬‬
‫‪ -2‬دون اإلخالل بأى من األحكام الواردة آن ًفا فى هذه المادة‪ ،‬للمؤسسة الصالحية‬
‫للقيام بالوظائف التالية فى إقليم الدول األعضاء ‪:‬‬
‫( أ) االس���تمرار فى القيام بكل أش���كال الخدمات المصرفي���ة والخدمات المالية‬
‫المرخص لها بموجب هذا الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫(ب) شراء‪ ،‬وحيازة‪ ،‬والتصرف فى العمالت الوطنية ‪.‬‬
‫(جـ) ش���راء‪ ،‬وحيازة‪ ،‬والتصرف فى العمالت القابل���ة للتحويل‪ ،‬واألوراق المالية‪،‬‬

‫صورة إ‬
‫والكمبي���االت التجاري���ة‪ ،‬واألدوات (الصكوك) القابلة للت���داول‪ ،‬ونقل كل‬

‫لك‬
‫ما سبق ذكره فى هذا البند إلى إقليم أى دولة عضو أو منه أو داخله‪.‬‬
‫تروني‬
‫( د) فتح حسابات بالعمالت الوطنية فى أقاليم الدول األعضاء‪ ،‬واالحتفاظ بها‪،‬‬
‫وتشغيلها ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫(هـ) فتح حسابات بالعمالت القابلة للتحويل فى أقاليم الدول األعضاء وخارجها‪،‬‬
‫واالحتفاظ بها ‪ ،‬وتشغيلها ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( و) جمع األموال‪ ،‬وتقديم القروض بالعمالت القابلة للتحويل ‪.‬‬

‫عند ا‬

‫( ز) القيام بأية عمليات مرخص بها بموجب هذا الترخيص بالتأسيس‪.‬‬

‫‪ - 3‬تلتزم المؤسس���ة ً‬
‫أيضا بممارسة أى أنشطة أخرى وتقديم غيرها من الخدمات‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫لكونها أنشطة وخدمات عارضة على المذكور آن ًفا‪ ،‬والتى يجوز أن تحقق الغرض منها‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪32‬‬

‫الفصل الثانى‬
‫رأس المال‬
‫المادة ‪ - 7‬رأس المال المرخص به ‪:‬‬
‫‪ -1‬رأس الم���ال األول���ى المرخص به للمؤسس���ة يبلغ اثنان ملي���ار دوالر أمريكى‬
‫( ‪ )2.000.000.000 US$‬مقسم على اثنين مليار سهم بقيمة واحد دوالر أمريكى‬
‫(‪ )US$ 1‬لكل سهم ‪.‬‬
‫‪ - ٢‬العدد األولى لألسهم التى يكتتب فيها كل مساهم مؤسس يتم توضيحه أمام‬
‫اسمه فى المرفق «أ» الملحق بهذا الترخيص بالتأسيس‪ ،‬على أن يحدد مجلس اإلدارة‬
‫عدد األسهم المخصصة للمساهمين اآلخرين من وقت إلى آخر ‪.‬‬
‫‪ -۳‬باس���تثناء ما ينص عليه الترخيص بالتأس���يس خال ًفا لذلك‪ ،‬تتس���اوى مرتبة‬

‫صورة إ‬
‫األسهم فى كل األمور ‪.‬‬
‫‪ - 4‬األس���هم غير القابلة للتجزئة وتصدر األس���هم فى أى ش���كل على النحو الذى‬

‫لك‬
‫يجوز أن يحدده مجلس اإلدارة من وقت إلى آخر ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -5‬تقتصر مس���ئولية المس���اهمين عل���ى الحصة غير المدفوع���ة ‪ -‬إن وجدت ‪-‬‬
‫ة ال يع‬
‫من أسهمهم ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 8‬تعديل رأس المال ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 1‬يجوز زيادة رأس مال األس���هم المصرح به للمؤسس���ة على النحو وفى الوقت‬
‫الذى يتراءى فيه للجمعية العمومية‪ -‬عم ًال بتوصيات مجلس اإلدارة ‪ -‬أن هذه الزيادة‬
‫عند ا‬

‫محب���ذة‪ ،‬م���ا لم يتم زيادة رأس الم���ال المصرح به فقط لتوفي���ر االكتتاب األولى لدولة‬
‫ل‬

‫عض���و‪ ،‬فيعتمد ق���رار الجمعية العمومية الذى يصرح بهذه الزيادة بأغلبية تلثى مالكى‬
‫تداول‬

‫األسهم المصدرة ‪.‬‬

 ‫‪33‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -۲‬يجور للمؤسسة بموجب قرار معتمد من الجمعية العمومية ‪:‬‬

‫( أ) ضم وتقس���يم كل حصة لرأس مال األس���هم أو أى جزء منها إلى أس���هم بقيمة‬
‫أكبر من األسهم الحالية لها؛‬
‫تقسيما فرع ًيا‪ ،‬أو أى من هذه األسهم‪ ،‬إلى‬
‫ً‬ ‫(ب) تقسيم أسهمها الموجودة بالفعل‬
‫أسهم بقيمة مالية أصغر من تلك التى حددها هذا الترخيص بالتأسيس ؛ أو‬
‫(جـ) تعديل النسب التى تنشأ أو تخصص أو تصدر بموجبها األسهم ‪.‬‬
‫‪ - 4‬يج���وز للمؤسس���ة ‪ -‬بموجب قرار م���ن الجمعية العمومي���ة بغالبية األصوات‬
‫المنصوص عليها فى الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة ‪ -‬تخفيض رأس مال األسهم الخاص بها‬
‫نافعا ‪.‬‬
‫للحد الذى ‪ -‬وبأية طريقة ‪ -‬يعتبر ً‬
‫‪ -5‬تتطل���ب أى زيادة مطلوبة فقط لتوفير االكتتاب األولى لدولة عضو التصويت‬
‫بأغلبية بسيطة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ - 9‬سداد قيمة األسهم ‪:‬‬
‫‪ -1‬تدف���ع قيمة األس���هم المكتتب فيها ف���ى رأس مال المؤسس���ة فور االكتتاب‬
‫لك‬
‫أو فى أقرب وقت عقب االكتتاب على النحو الذى يحدده المروجون أو مجلس اإلدارة‬
‫تروني‬
‫بخالف ذلك ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٢‬يدف���ع المروج���ون أو مجل���س اإلدارة المبلغ المش���ار إليه ف���ى الفقرة ‪ 1‬أعاله‬
‫بال���دوالر األمريكى أو بأى عملة أخرى قابلة للتحويل المحددة فى هذا الش���أن حس���ب‬
‫تد بها‬

‫عندئذ ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫سعر الصرف السائد‬
‫‪ُ - 3‬يحدد مجلس اإلدارة طرائق وش���روط وتواريخ دفع قيمة األس���هم غير المصدرة‬
‫عند ا‬

‫وإصدارات األسهم الجديدة ‪.‬‬

‫المادة ‪ -10‬األسهم غير المصدرة واألسهم الجديدة ‪:‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -1‬م���ا ل���م يقرر مجلس اإلدارة خ�ل�اف ذلك‪ ،‬تطرح جميع األس���هم غير المصدرة‬
‫(سواء فى رأس مال األسهم األولى المصرح به أو فى أى زيادات له) قبل إصدارها لكل‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪34‬‬

‫المس���اهمين بالنسب التى تتوافق مع حصة مساهمتهم الحالية‪ ،‬على أن يقدم كل طرح‬
‫تفاصيل عن األس���هم التى ترغب المؤسس���ة فى طرحها والشروط المقترحة إلصدار تلك‬
‫األسهم‪ ،‬على أن يتم دعوة كل مساهم للتقديم كتاب ًيا لهذا العدد من األسهم المطروحة‬
‫التى يعتزم االكتتاب فيها فى أثناء تلك المدة التى تحدد فى هذا الشأن‪ ،‬وال تقل هذه‬
‫يوما (‪ )٩٠‬من تاريخ إرسال الطرح ‪.‬‬
‫المدة عن تسعين ً‬
‫‪ -٢‬وعند انتهاء المدة المذكورة‪ ،‬تخصص للمساهمين األسهم المطروحة على هذا‬
‫النحو أو الكثير منها كما اكتتب فيها المس���اهمون أو تخصص بين المساهمين الذين‬
‫اكتتبوا فيها ؛ وعالوة على ذلك فى حال قدم أكثر من مس���اهم واحد طلبات لالكتتاب‬
‫على األسهم‪ ،‬توزع األسهم بينهم بالتناسب ‪ -‬وبالقدر الممكن‪ -‬وف ًقا لعدد األسهم التى‬
‫يملكها كل مساهم فى ذلك التوقيت ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -3‬يجوز لمجلس اإلدارة التصرف فى أى سهم لم يكتتب فيه أو لم يدفع قيمته ‪/‬‬
‫أو لم يتس���لمه المساهمون وف ًقا لتلك الش���روط وعلى النحو الذى يتضح أنه أكثر ً‬
‫نفعا‬

‫لك‬
‫للمؤسسة (‪. )Copati‬‬
‫تروني‬
‫‪ -4‬فى حال أصدرت أسهم جديدة فقط لغرض توفير االكتتاب األولى إلحدى الدول‬
‫األعضاء الجدد‪ ،‬ال تس���رى حقوق الش���فعة للمساهمين الحاليين المنصوص عليها هنا‬
‫ة ال يع‬
‫فى هذا الترخيص بالتأسيس ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 11‬الحقوق الخاصة المرتبطة باألسهم ‪ /‬تنوع الحقوق ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -1‬م���ع عدم المس���اس ب���أى من الحقوق الخاصة التى س���بق وأن منح���ت لحاملى أى‬
‫م���ن األس���هم أو فئات األس���هم الحالي���ة‪ ،‬يجوز إصدار أى س���هم وف ًقا للحقوق التى تس���مح‬
‫عند ا‬

‫بإص���دار أس���هم ممتازة أو أس���هم مؤجلة الدف���ع أو غيرها من الحقوق‪ ،‬أو تص���در وف ًقا لهذه‬
‫ل‬

‫القي���ود‪ ،‬س���واء المتصل���ة بحصة أرباح األس���هم أو بالتصوي���ت أو بالعائد عل���ى رأس المال‬
‫تداول‬

‫أو خالف ذلك‪ ،‬على النحو الذى يجوز أن تحدده الجمعية العمومية من وقت إلى وقت آخر ‪.‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -۲‬يج���وز تنوي���ع الحق���وق المرتبطة بأى فئة من فئات األس���هم ‪ -‬س���واء تم حل‬
‫المؤسسة أو لم يتم حلها بموجب موافقة كتابية لحاملى ثالثة أرباع األسهم المصدرة من‬
‫فئة األسهم‪ ،‬أو بموجب قرار متخذ فى اجتماع منفصل لحاملى أسهم تلك الفئة‪ .‬تسرى‬
‫األحكام المتصلة بالجمعية العمومية فى هذا الترخيص بالتأسيس على كل اجتماع من‬
‫هذه االجتماعات المنفصلة باس���تثناء أن يتكون النصاب القانونى الالزم لصحة انعقاد‬
‫أى اجتماع من أشخاص يمثلون المساهمين الذين يمتلكون ما ال يقل عن ثلث األسهم‬
‫المصدرة من تلك الفئة ‪.‬‬
‫‪ -3‬الحق���وق المخولة للمس���اهمين ألى فئ���ة من فئات األس���هم المصدرة بحقوق‬
‫ممت���ازة أو بغيره���ا من الحق���وق ال تعتبر أنها حقوق متنوعة بموجب إنش���اء أو إصدار‬
‫أس���هم أخرى فى مرتبة متس���اوية معها‪ ،‬ما لم تنص صراحة شروط إصدار األسهم لتلك‬
‫الفئات على خالف ذلك ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ - 12‬نقل ملكية األسهم ‪:‬‬
‫‪ -1‬ما لم يقرر مجلس اإلدارة خالف ما يلى‪ ،‬فإن األسهم قابلة ألن تنقل ملكيتها‬
‫لك‬
‫وفق القيود والحدود التى تنص عليها هذه الفقرة‪ ،‬وذلك من خالل إيداع فى المؤسس���ة‬
‫تروني‬
‫وثيق���ة نق���ل ملكي���ة موقعة ومختومة عل���ى النحو الواجب فى أى ش���كل معتاد أو فى‬
‫ة ال يع‬
‫الشكل المحدد الذى يحدده مجلس اإلدارة‪.‬‬
‫‪ -٢‬ينفذ الطرف المنقول له‪ ،‬أو من ينوب عنه‪ ،‬وثيقة نقل ملكية أى س���هم ويظل‬
‫الط���رف الناق���ل ً‬
‫تد بها‬

‫مالكا للس���هم إل���ى أن يتم إدخال اس���م الطرف المنقول له فى س���جل‬

‫المساهمين المتصل بهذا السهم ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -3‬يح���دد مجل���س اإلدارة بموج���ب الالئح���ة اإلج���راءات المعمول به���ا فى نقل‬

‫ملكية األسهم ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -4‬تحتفظ المؤسس���ة وتس���تمر فى االحتفاظ بدفتر يسمى سجل األسهم المنقول‬

‫ملكيتها عند الس���كرتير وتحت رقابة مجلس اإلدارة‪ ،‬وتس���جل فيه تفاصيل كل عملية‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪36‬‬

‫نقل ملكية ألى س���هم فى رأس مال المؤسسة‪ ،‬ويجوز للمؤسسة أن تحتفظ وتستمر فى‬
‫االحتفاظ بس���جالت فرعية لألسهم المنقول ملكيتها فى أى مكان عينت فيه المؤسسة‬
‫وكي ًال لنقل ملكية األس���هم‪ ،‬على مجلس اإلدارة أن يأمر بإتالف كل وثائق نقل ملكية‬
‫األس���هم التى تم تس���جيلها وكذلك ش���هادات األس���هم الملغية وذلك فى أى وقت بعد‬
‫انقضاء ستة أعوام من تاريخ تسجيل نقل ملكية السهم ‪.‬‬
‫‪ -5‬يجوز لمجلس اإلدارة رفض االعتراف بأية وثيقة نقل ملكية ما لم ‪:‬‬
‫( أ) يصطحب مع وثيقة نقل ملكية األسهم شهادة األسهم التى تتعلق بها وكذلك‬
‫أى توثي���ق آخر قد يطلبه مجلس اإلدارة بش���كل معقول يثبت حق الناقل فى‬
‫إجراء نقل الملكية ‪.‬‬
‫(ب) يق���دم إثبات على صالحية األش���خاص الموقعين على وثيق���ة نقل الملكية‬

‫صورة إ‬
‫للطرف الناقل والطرف المشترى المحتملين لألسهم ذات الصلة ‪.‬‬
‫الفصل الثالث‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫االقتراض والصالحيات األخرى‬
‫المادة ‪ - 13‬االقتراض ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫يجوز للمؤسسة أن تحصل على األموال أو تقترضها من أى سوق من أسواق رأس‬
‫الم���ال أو أى س���وق من األس���واق المالية على النحو الذى يراه مجل���س اإلدارة ضروريا‬
‫تد بها‬

‫ألداء مهامها‪.‬‬
‫عند ا‬

‫المادة ‪ - 14‬االستثمار فى األموال الزائدة ‪:‬‬

‫يجوز للمؤسس���ة االس���تثمار فى أى أموال متاحة ف���ى أى أدوات مالية أو أدوات‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رأسمالية أو فى أداء أية عملية مالية أخرى تتصل بأهدافها ‪.‬‬

 ‫‪37‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫الفصل الرابع‬
‫إدارة المؤسسة‬
‫المادة ‪ - 15‬الجمعية العمومية ‪:‬‬
‫‪ -1‬يعقد المس���اهمون االجتماع السنوى ( ُيشار إليه باالجتماع السنوى للجمعية‬
‫العمومي���ة ‪ /‬الجمعي���ة العمومية الس���نوية ) وغيرها من ه���ذه االجتماعات التى يجوز‬
‫أن تن���ص عليه���ا الجمعية العمومية أو يدعو إليها مجل���س اإلدارة‪ ،‬كما يدعو مجلس‬
‫اإلدارة النعقاد الجمعية العمومية كلما طلب ذلك حاملو ربع القيمة االس���مية لألس���هم‬
‫على األقل ‪.‬‬
‫‪ -2‬يطلق على الجمعيات العمومية كافة – بخالف الجمعية العمومية السنوية‪/‬‬
‫جمعيات عامة غير عادية ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -3‬يدعو أمين الس���ر المؤقت لالجتماع األول للجمعية العمومية ‪ -‬عند استيفاء‬
‫الش���رط المنصوص علي���ه فى الفقرة (‪ )a‬من المادة ‪ - 41‬ف���ى المكان والتاريخ الذى‬

‫لك‬
‫يحددهما أمين السر المؤقت ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -4‬يكون لكل مساهم فى رأس مال المؤسسة ممثل واحد فى الجمعية العمومية‬
‫أو يحق له ذلك ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -5‬يعمل كل ممثل لهذه الفترة أو الفترات على النحو الذى تحدده إرادة المساهم‬
‫المعين؛ كما يعمل الممثلون على هذا النحو دون مكافآت من المؤسسة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة ‪ - 16‬الجمعية العمومية ‪ -‬الصالحيات ‪:‬‬

‫‪ -1‬تمارس الجمعية العمومية الصالحيات التالية ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫(أ) م���ع مراعاة أح���كام المادة ‪ 24‬من هذا الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬انتخاب وعزل‬
‫ل‬

‫المديري���ن ( أعض���اء مجل���س اإلدارة ) بم���ا فى ذلك رئي���س مجلس اإلدارة‬

‫تداول‬

‫وتحديد المكافآت الخاصة بهم ‪ .‬وعند انتخاب المديرين‪ ،‬يولى المساهمون‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪38‬‬

‫االعتب���ار الواج���ب للكفاءة العالي���ة فى المس���ائل االقتصادي���ة‪ ،‬والمالية‪،‬‬

‫والتجارية المطلوبة للعمل ‪.‬‬
‫(ب) تعيي���ن مراقب���ى الحس���ابات الخارخيي���ن وعزله���م‪ ،‬وتحدي���د المكاف���آت‬
‫الخاصة بهم ‪.‬‬
‫(جـ) الموافقة على القوائم المالية الس���نوية للمؤسسة ‪ -‬بعد مراجعة تقرير مراقبى‬
‫الحسابات الخارخيين» واعتماد التقرير السنوى ‪.‬‬
‫( د) تحدي���د توزي���ع األرب���اح ‪ -‬بناء على توصي���ة مجل���س اإلدارة ‪ -‬والتصريح‬
‫بتوزيعها ‪.‬‬
‫(هـ) زيادة رأس المال المرخص به للمؤسسة أو تخفيضه ‪.‬‬
‫( و) تعليق أو إنهاء عمليات المؤسس���ة فى الجمعية العامة غير العادية أو فى‬
‫االجتماع السنوى للجمعية العمومية المنعقد وفقا ألحكام هذا االتفاق ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫( ز) النظر فى أى مسألة يحيلها مجلس اإلدارة إليها ؛ و‬
‫(ح) م���ع مراع���اة أحكام هذا االتفاق‪ ،‬تمارس غير ذلك م���ن الصالحيات التى لم‬
‫لك‬
‫يحتفظ بها صراحة لمجلس اإلدارة‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ - 2‬م���ع ع���دم اإلخالل بأحكام الفق���رة الفرعية (‪ )a‬من الفق���رة ‪ 1‬من هذه المادة‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -‬وعن طريق تدبير انتقالى ‪ -‬يعين المس���اهمون المؤسس���ون كال من الرئيس التنفيذى‬
‫األول للمؤسس���ة والمديري���ن التنفيذيين ف���ى االجتماع األول للجمعي���ة العمومية؛ وفى‬
‫تد بها‬

‫حال عينهم مؤسس���و المؤسس���ة (المروجون) فى وقت س���ابق‪ ،‬يصدق على تعيينهم فى‬
‫االجتماع األول للجمعية العمومية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫المادة ‪ - 17‬اإلخطار باجتماعات الجمعيات العمومية ‪:‬‬

‫‪ - 1‬توج���ه الدع���وة بعق���د كل جمعية عمومية س���نوية بإخطار كتاب���ى مدته واحد‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫وعش���رون يوما على األقل‪ ،‬كما توجه الدعوة لعقد الجمعية العمومية بخالف الجمعية‬
‫العمومية السنوية من خالل إخطار كتابى مدته خمسة عشر يوما على األقل ‪.‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -2‬يقتصر اإلخطار على اليوم الذى أبلغ فيه أو يعتبر أنه قد تم إرساله ‪ /‬إبالغه‬
‫في���ه والي���وم الذى أعط���ى فيه؛ كما يحدد اإلخط���ار جدول األعم���ال المؤقت لالجتماع‬
‫ومكانه ويومه وساعته‪ ،‬كما يعطى بالطريقة المذكورة فيما يلى أو بأى طريقة أخرى –‬
‫إن وجدت– وف ًقا للقرار الذى اتخذه المساهمون فى الجمعية العمومية – إلى األشخاص‬
‫الذي���ن يح���ق لهم ‪ -‬بموجب هذا الترخيص بالتأس���يس ‪ -‬اس���تالم ه���ذه اإلخطارات من‬
‫المؤسس���ة‪ ،‬ش���ريطة اعتبار أن توجيه الدعوة بخصوص الجمعية العمومية ‪ -‬على الرغم‬
‫م���ن أنه قد تم توجيه الدعوة بش���أنها من خالل إخطار أقص���ر عن ذلك المحدد فى هذا‬
‫الترخيص بالتأسيس ‪ -‬قد تمت حسب األصول دائما فى حال االتفاق على ذلك ‪.‬‬
‫(أ) فى حالة الجمعية العمومية الس���نوية وبواس���طة جمي���ع الممثلين المخول لهم‬
‫الحضور والتصويت هناك ؛ و‬

‫صورة إ‬
‫(ب) ف���ى حال���ة أى اجتماع آخ���ر‪ ،‬بأغلبية عدد الممثلين الذي���ن لديهم الحق فى‬
‫الحضور والتصويت فى االجتماع‪ ،‬ويعطون ذلك الحق لكونهم أغلبية تمتلك‬

‫لك‬
‫ما ال يقل عن خمسة وتسعين فى المائة (‪ )%95‬من القيمة االسمية لألسهم‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -3‬ال يؤدى الس���هو غير المقصود عن إعطاء إخطار االجتماع ألى شخص مخول‬
‫له اس���تالم إخطار ‪ -‬أو عدم اس���تالم إخطار باالجتماع من أى شخص مخول له استالم‬
‫ة ال يع‬
‫إخطار – إلى إبطال اإلجراءات فى ذلك االجتماع‪.‬‬
‫المادة ‪ - 18‬اإلجراءات فى الجمعية العمومية ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -1‬تعتب���ر جمي���ع األعمال التى تج���رى فى الجمعية العمومي���ة غير العادية وفى‬
‫الجمعية العمومية السنوية هى أعمال خاصة ‪ /‬محددة باستثناء المسائل المشار إليها‬
‫عند ا‬

‫فى الفقرات من (‪ )a‬إلى (‪ )h‬من الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪.16‬‬

‫ل‬

‫‪ -2‬ال يجرى أى عمل فى أى جمعية عمومية مالم يحضر النصاب القانونى عندما‬
‫تداول‬

‫يب���دأ االجتماع ف���ى العمل‪ ،‬ومالم ينص الترخيص بالتأس���يس على خالف ذلك‪ ،‬يكون‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪40‬‬

‫النص���اب القانونى ألى اجتماع هو أغلبي���ة الممثلين الذين يمثلون أو يعملون بصفتهم‬
‫وكالء للمس���اهمين الذين يمتلكون ما ال يقل عن نس���بة ستين فى المائة (‪ )%٦٠‬من‬
‫القيمة االسمية لألسهم المصدرة ‪.‬‬
‫‪ -3‬ينهى‪ُ /‬يحل االجتماع فى حال عدم حضور النصاب القانونى النعقاد الجمعية‬
‫العمومية غير العادية‪ ،‬بما فى ذلك االجتماع الذى ينعقد بناء على طلب المساهمين‪،‬‬
‫كما يرجىء االجتماع ‪ -‬فى أى حالة أخرى ‪ -‬إلى اليوم الرابع (باستثناء أيام العطالت)‬
‫بع���د ذل���ك فى نفس الوقت والم���كان؛ باإلضافة إلى أنه فى ح���ال عدم حضور النصاب‬
‫القانونى فى هذا االجتماع المؤجل‪ ،‬عندئذ يصبح ممثلو المس���اهمين الذين يملكون ما‬
‫ال يقل إجما ًال عن ‪ ٪٣٠‬من األس���هم المصدرة هم النصاب القانونى ‪ .‬ويرجىء الرئيس‬
‫أى اجتماع من هذه االجتماعات فى حال طلب ذلك من حاملى ما ال يقل عن خمس���ين‬

‫صورة إ‬
‫فى المائة (‪ )%50‬من األسهم المصدرة‪.‬‬
‫‪ -4‬يترأس رئيس مجلس اإلدارة كل اجتماع للجمعية العمومية‪ ،‬أما فى حال عدم‬
‫لك‬
‫حض���ور الرئي���س ألى اجتماع أو فى حال عدم قدرت���ه أو عدم رغبته فى العمل كرئيس‪،‬‬
‫تروني‬
‫فعلى الممثلين الحاضرين اختيار العضو الذى يتولى رئاس���ة االجتماع من بين أعضاء‬
‫ة ال يع‬
‫مجلس اإلدارة الحاضرين ‪.‬‬
‫‪ -5‬يجوز للرئيس أن يؤجل – بموافقة أى اجتماع يكون النصاب القانونى حاضرا‬
‫تد بها‬

‫في���ه ‪ -‬أو علي���ه أن يرجئ أى اجتماع – فى حال وج���ه االجتماع بذلك ‪ -‬من وقت إلى‬
‫آخ���ر ومن مكان إلى آخر حس���بما يحدد االجتماع‪ ،‬وعندم���ا يؤجل اجتماع لمدة ثالثين‬
‫عند ا‬

‫(‪ )٣٠‬يوم���ا أو أكث���ر ‪ ،‬يقدم إخط���ار باالجتماع المؤجل بنفس الطريق���ة كما فى حالة‬
‫االجتم���اع األصل���ي‪ ،‬باس���تثناء ما هو مذك���ور آن ًفا ال يحق ألى مس���اهم تلقى إخطار‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫باالجتماع المؤجل ‪.‬‬

 ‫‪41‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫المادة ‪ - 19‬أصوات الممثلين والتمثيل بالوكالة ‪:‬‬

‫‪ -1‬م���ع عدم اإلخالل ب���أى حقوق وامتيازات خاصة ألى مس���اهم منصوص عليها‬
‫فى هذا الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬ومع مراع���اة القيود المفروضة على التصويت فى الوقت‬
‫المرتبط بأى فئة من األسهم‪ ،‬يكون لكل مساهم ممثل فى اجتماع الجمعية العمومية –‬
‫وم���ع مراع���اة الفق���رة ‪ 3‬م���ن ه���ذه الم���ادة ‪ -‬ص���وت واح���د لكل س���هم من األس���هم‬
‫التى يمتلكها ‪.‬‬
‫‪ -2‬ما لم ينص هذا الترخيص بالتأس���يس على خالف ذلك‪ ،‬تبت أغلبية بس���يطة‬
‫م���ن أص���وات المس���اهمين الممثلين ف���ى االجتماع فى جميع المس���ائل قب���ل اجتماع‬
‫الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫‪ -3‬ف���ى أى اجتماع للجمعية العمومية‪ ،‬يج���وز أن يطلب االقتراع ممثل واحد أو‬
‫أكث���ر من ممثلى المس���اهمين الذي���ن يمتلكون ما ال يقل عن عش���ر حصص التصويت‬

‫صورة إ‬
‫اإلجمالية لجميع المساهمين الذين لهم الحق فى التصويت فى االجتماع‪ ،‬ويجوز سحب‬
‫طلب االقتراع ‪.‬‬

‫لك‬
‫‪ -4‬م���ا لم يطلب إج���راء اقتراع ‪ ،‬يعتبر إعالن الرئيس الذى يفيد بأنه قد اتخذ أو‬
‫تروني‬
‫اتخذ قرا ًرا باإلجماع أو بأغلبية معينة أو فقد‪ ،‬ويعتبر اإلدراج بهذا المعنى فى السجل‬
‫الذى يحتوى على محاضر إجراءات المؤسسة دلي ًال دامغا على ذلك دون إثبات عدد أو‬
‫ة ال يع‬
‫نسبة األصوات المسجلة لصالح هذا القرار أو ضده ‪.‬‬
‫‪ -5‬فى حال طلب إجراء االقتراع حسب األصول‪ ،‬يجرى هذا االقتراع بنفس الطريقة‬
‫تد بها‬

‫الت���ى يوجه بها رئيس الجمعية العمومية‪ ،‬كما تعتبر نتيجة االقتراع هى قرار االجتماع‬
‫الذى طلب فيه إجراء االقتراع ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -6‬فى حال تساوى األصوات‪ ،‬يرجح الجانب الذى منه الرئيس ‪.‬‬
‫‪ -7‬ال يحق ألى شخص بخالف ممثل أحد المساهمين والمسجل تسجي ًال صحيحا‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫أن يكون حاضرا فى جمعية عمومية أو أن يصوت على أى مسألة سواء بطريق األصالة‬
‫أو اإلنابة أو أن يحسب فى النصاب القانونى فى أى جمعية عمومية ‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪ -8‬يج���وز أن يدلى أحد الممثلين أو أحد ال���وكالء باألصوات‪ ،‬وال يلزم أن يكون‬
‫الوكيل ممث ًال ‪.‬‬
‫‪ -9‬يك���ون تعيي���ن الوكيل بوثيقة ذات ش���كل عام أو فى أى ش���كل يوافق عليه‬
‫ً‬
‫تفويضا‬ ‫مجل���س اإلدارة ‪ ،‬ويك���ون التعيي���ن كتاب ًيا تحت يد موظ���ف أو محامى مفوض‬
‫صحيح���ا للتص���رف فى ذلك نيابة عن الممثل المعين أو المس���اهم‪ ،‬إال أنه يجوز ألى‬ ‫ً‬
‫مس���اهم يكون عنوانه كما هو موضح فى س���جل المساهمين خارج الدولة التى يقع فيها‬
‫مركز المؤسسة الرئيسى يجوز له أن يعين وكي ًال عن طريق إرسال فاكس أو إرسال برقية‪.‬‬
‫ويج���وز أن تحتوى وثيقة أو برقية تعيين الوكيل على توجيه للوكيل بالتصويت لصالح‬
‫أو ضد قرار أو قرارات معينة ‪ ،‬ولكن يجوز للوكيل أن يصوت حس���ب ما يراه مناس��� ًبا‪،‬‬
‫ما لم يصدر هذا التوجيه ‪.‬‬
‫‪ -10‬ت���ودع أو تس���تلم على التوالى الوثيقة الت���ى تعين الوكيل ‪ -‬جن ًبا إلى جنب‬
‫مع التوكيل العام (إن وجد) الذى تم بموجبه توقيعها أو صدق على نس���خة منها كاتب‬

‫صورة إ‬
‫العدل ‪ ،‬أو البرقية أو رسالة الفاكس التى تخص تعيين الوكيل وف ًقا للفقرة (‪ )9‬من هذه‬
‫المادة تودع فى المكتب الرئيسى للمؤسسة أو فى أى مكان آخر أو تستلم منهما كما‬
‫لك‬
‫ه���و محدد لذاك الغرض فى اإلخطار بانعق���اد االجتماع بما ال يقل عن ثمانية وأربعين‬
‫تروني‬
‫س���اعة قبل الوقت المحدد لعقد االجتماع أو االجتم���اع المؤجل أو إجراء اقتراع يقترح‬
‫فيه الشخص المذكور فى هذه الوثيقة التصويت بشأنه‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -11‬يعتبر القرار الذى أقره المساهمون عن طريق المراسلة فى الوقت الذى يحق‬
‫ونافذا كما لو كان قد أقر فى الجمعية العمومية التى‬‫ً‬ ‫لهم التصويت فيه يعتبر س���ار ًيا‬
‫تد بها‬

‫عقدت وانعقدت حسب األصول ‪.‬‬

‫المادة ‪ - ٢٠‬مجلس اإلدارة ‪ -‬تكوينه ومدته ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -1‬يتأل���ف مجلس اإلدارة م���ن ثمانية (‪ )8‬أعضاء على األقل وواحد وعش���رون‬
‫(‪ )۲۱‬عض��� ًوا عل���ى األكث���ر ش���ريطة أال يقل عدد أعضائ���ه المس���تقلين عن عضوين‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫(‪ ،)٢‬ويك���ون الرئي���س التنفيذى والمدي���رون التنفيذيون بحك���م مناصبهم أعضاء فى‬
‫مجلس اإلدارة ‪.‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -٢‬مع مراعاة أحكام الفقرتين (‪ )4‬و(‪ )5‬من المادة ‪ ،٢٤‬ينتخب أعضاء مجلس‬
‫اإلدارة بما فيهم الرئيس لمدة ثالث سنوات قابلة للتجديد ‪.‬‬
‫‪ -3‬يستمر أعضاء مجلس اإلدارة فى مناصبهم لحين انتخاب من يخلفهم ‪.‬‬
‫‪ -4‬يت���رأس الرئي���س كل اجتماع م���ن اجتماعات مجل���س اإلدارة‪ ،‬وفى حال عدم‬
‫حضور الرئيس فى غضون ساعة واحدة بعد الوقت المحدد لعقد االجتماع أو يكون غير‬
‫قادر أو غير راغب فى العمل ألى سبب من األسباب ‪ ،‬يختار المديرون الحاضرون أى‬
‫مدير بخالف الرئيس التنفيذى أو المديرين التنفيذيين لرئاسة االجتماع ‪.‬‬
‫‪ -5‬فى حال أصبح منصب أحد أعضاء مجلس اإلدارة ش���اغ ًرا‪ ،‬ينتخب من يخلفه‬
‫وف ًق���ا ألح���كام الفق���رة ‪ 1‬من هذه الم���ادة‪ .‬ال يبطل أى نقص فى ع���دد أعضاء مجلس‬
‫اإلدارة– ريثما يتم ملء هذا المنصب الشاغر ‪ -‬من تكوين مجلس اإلدارة أو أى عمل‬
‫يقوم به مجلس اإلدارة شريطة أال يقل عددهم فى أى وقت عن ثمانية (‪ )8‬أعضاء ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -6‬يح���دد المس���اهمون ‪ -‬بموجب اللوائ���ح المعتمدة فى الجمعي���ة العمومية –‬
‫األسباب المادية أو األسباب أو األحداث التى تبرر عزل المؤسسة ‪ -‬فى أى وقت ‪ -‬ألى‬

‫لك‬
‫عض���و مجلس إدارة منتخب وف ًقا لهذه الم���ادة‪ ،‬وتعتمد هذه اللوائح بموجب قرار يصدر‬
‫تروني‬
‫بأغلبية تمتلك ماال يقل عن ثلثى مجموع حصص التصويت الخاصة بالمساهمين ‪.‬‬
‫المادة ‪ - ٢١‬مجلس اإلدارة ‪ -‬الصالحيات والمهام ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -1‬م���ع مراعاة أحكام هذا الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬يقع على عاتق مجلس اإلدارة‬
‫مسئولية اإلدارة العامة ألعمال المؤسسة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫حكما مس���تق ًال‪ ،‬ويعمل لصالح‬

‫‪ُ -۲‬يم���ارس مجل���س اإلدارة فى جميع األوق���ات ً‬
‫المؤسسة على أفضل وجه‪ ،‬ويكون مسئو ًال فقط أمام الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -3‬مع مراعاة الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬يتمتع مجلس اإلدارة بكامل الصالحيات‬
‫ف���ى إدارة أعم���ال المؤسس���ة‪ ،‬وينص على إدارت���ه بالطريقة التى يراه���ا مجلس اإلدارة‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫مناس���بة‪ ،‬ومع ع���دم اإلخالل بالصالحيات العام���ة الممنوحة له بموج���ب هذا الترخيص‬
‫بالتأسيس‪ ،‬فعلى مجلس اإلدارة ‪:‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪44‬‬

‫(أ) إعداد أعمال الجمعية العمومية ‪.‬‬

‫(ب) تقديم التقرير الس���نوى للمؤسس���ة والقوائم المالية الس���نوية مع تقرير مدققو‬
‫الحس���ابات الخارجي���ون المتعلق بها إلى المس���اهمين للنظ���ر فيها فى كل‬
‫اجتماع سنوى للجمعية العمومية ‪.‬‬
‫(جـ) وف ًقا للتوجيهات العامة للمس���اهمين الصادرة فى الجمعية العمومية‪ ،‬اتخاذ‬
‫القرارات المتعلقة بمقترحات تمويل التجارة‪ ،‬والقروض المباشرة‪ ،‬والضمانات‪،‬‬
‫واالستثمارات ‪ ،‬واقتراض األموال وغير ذلك من عمليات المؤسسة ‪.‬‬
‫(د ) تأسيس ونقل وغلق الفروع‪ ،‬ووكاالت مكاتب الممثلين والشركات الفرعية ‪.‬‬
‫(هـ) إنشاء هيئات أو لجان فرعية وتفويضها بأى من صالحيتها ‪.‬‬
‫(و ) اعتماد الموازنة السنوية للمؤسسة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫بناء على توصية الرئيس التنفيذى ‪ -‬مس���ئولى المؤسس���ة‬
‫(ز ) تعيي���ن وع���زل ‪ً -‬‬
‫وتحديد شروط خدمتهم وف ًقا للمبادئ المعترف بها عالم ًيا ‪.‬‬
‫لك‬
‫بن���اء عل���ى توصية الرئيس التنفي���ذي‪ ،‬تحديد الهيكل التنظيمى ومس���توى‬
‫ً‬ ‫(ح)‬
‫تروني‬
‫التوظيف والمكافآت والتعويضات الخاص بالمؤسسة‪ ،‬وسن اللوائح الخاصة‬
‫ة ال يع‬
‫بالموظفين ‪.‬‬
‫‪ - 4‬عند تعيين مس���ئولى وموظفى المؤسس���ة‪ ،‬يراعى مجلس اإلدارة فى المقام‬
‫تد بها‬

‫األول تأمين أعلى مستويات من الفاعلية والكفاءة الفنية والنزاهة ‪.‬‬

‫‪ - 5‬يفصح المدير الذى لديه مصلحة ش���خصية مباش���رة فى أى مسألة قيد النظر‬
‫عند ا‬

‫م���ن مجلس اإلدارة‪ ،‬أو س���ينظر فيها مجلس اإلدارة عن طبيع���ة مصلحته إلى مجلس‬
‫ل‬

‫اإلدارة فى أقرب وقت ممكن بعد علمه بالوقائع ذات الصلة بالموضوع‪ ،‬وال يحضر أثناء‬
‫تداول‬

‫مداوالت مجلس اإلدارة لهذه المسألة أو التصويت على هذه المسألة‬

 ‫‪45‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫المادة ‪ - ٢٢‬مجلس اإلدارة ‪ -‬اإلجراء ‪:‬‬

‫‪ -1‬يجتم���ع مجل���س اإلدارة م���رة كل ثالثة أش���هر على األقل‪ ،‬وبق���در ما تتطلب‬
‫أعمال المؤسس���ة ‪ ،‬فى المقر‪ /‬المركز الرئيس���ى للمؤسس���ة أو فى أى مكان محدد فى‬
‫إخطار االنعقاد ‪.‬‬
‫بناء على طلب ثلث عدد األعضاء ‪ -‬الجتماع‬
‫‪ -2‬يدعو الرئيس ‪ -‬بالتشاور مع أو ً‬
‫مجلس إدارة فى أى وقت ‪.‬‬
‫ً‬
‫كام�ل�ا عن كل اجتماع‬ ‫يوما‬
‫‪ -3‬يوج���ه إلى كل عضو إخطار مدته خمس���ة عش���ر ً‬
‫لمجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫و ُيح���دد كل إخط���ار م���ن هذه اإلخط���ارات مكان ويوم وس���اعة االجتم���اع وجدول‬
‫أعماله المؤقت ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -4‬وال يقل النصاب القانونى ألى اجتماع مجلس إدارة عن ‪ 60‬بالمائة من العدد‬
‫اإلجمالى للمديرين األعضاء‪ ،‬ش���ريطة أن يكون معظم الحاضرين فى ذلك االجتماع من‬
‫لك‬
‫غير المديرين التنفيذيين ‪.‬‬
‫تروني‬
‫‪ -5‬تمتث���ل اللجنة المنش���أة من مجل���س اإلدارة ‪ -‬عند ممارس���تها للصالحيات‬
‫ة ال يع‬
‫المفوض���ة لها ‪ -‬إل���ى أى لوائح تحكم تكوينها‪ ،‬مهامها‪ ،‬مس���ئوليتها وإجراءاتها على‬
‫النحو المنصوص عليه من مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -6‬يج���وز اجتم���اع أو تأجيل اللجن���ة المنبثقة عن مجل���س اإلدارة طب ًقا لما تراه‬
‫مناس��� ًبا‪ ،‬م���ع مراعاة أى لوائ���ح منصوص عليها من مجل���س اإلدارة‪ ،‬كما يتم البت فى‬
‫عند ا‬

‫المس���ائل التى يتم طرحها فى أى من اجتماع���ات اللجنة بأغلبية عدد أصوات أعضاء‬
‫ل‬

‫اللجن���ة‪ .‬حي���ث إنه لدى كل عضو حق التصويت مرة واحدة‪ ،‬وفى حالة التس���اوي‪ ،‬يرجح‬
‫تداول‬

‫صحيحا‬
‫ً‬ ‫الجانب الذى منه الرئيس كما تس���رى القرارات التى تعتمدها اللجنة اعتمادً ا‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪46‬‬

‫سريا ًنا كام ًال شأنها شأن القرارات التى يعتمدها مجلس اإلدارة ‪ ،‬هذا باستثناء ما ينص‬
‫عليه صراحة فى اللوائح المنظمة‪ ،‬أو تفويض السلطات إلى اللجنة ‪.‬‬
‫‪ -7‬تك���ون جمي���ع اإلج���راءات التى يتم إنجازها بحس���ن نية ف���ى أى اجتماع من‬
‫اجتماع���ات مجلس اإلدارة‪ ،‬أو اللجنة‪ ،‬أو الهيئة الفرعية التابعة لمجلس اإلدارة‪ ،‬على‬
‫الرغ���م من اكتش���اف وجود بعض العوار فى تعيين أى مدي���ر من هؤالء المديرين أو أى‬
‫عض���و م���ن أعضاء اللجنة أو أى عضو من أعضاء الهيئة الفرعية الذى يعمل حس���بما‬
‫ً‬
‫مؤه�ل�ا‪ ،‬تكون صحيحة كم���ا لو أن هذا‬ ‫ه���و مذك���ور آن ًف���ا‪ ،‬أو أن يك���ون أحدهم غير‬
‫صحيحا وكان مؤه ًال ألن يصبح مدي ًرا أو عض ًوا بتلك اللجنة‬
‫ً‬ ‫الش���خص قد عين تعيينًا‬
‫أو الهيئة الفرعية ‪.‬‬
‫‪ -8‬يتعين على مجلس اإلدارة أن يدفع إلى تحرير محاضر االجتماعات فى دفاتر‬

‫صورة إ‬
‫مخصصة بغرض ‪:‬‬
‫(أ) أن تتضم���ن أس���ماء المديرين الحاضرين بكل اجتماع مجلس إدارة وأس���ماء‬
‫لك‬
‫أعض���اء اللجنة أو الهيئة الفرعية التابعة لمجلس اإلدارة والحاضرون فى كل‬
‫تروني‬
‫اجتماع للجنة أو الهيئة الفرعية ؛ و‬
‫ة ال يع‬
‫(ب) أن تتضم���ن جمي���ع اإلج���راءات والق���رارات المعم���ول به���ا ف���ى الجمعيات‬
‫العمومي���ة‪ ،‬اجتماع���ات مجلس اإلدارة واجتماعات اللج���ان واللجان الفرعية‬
‫تد بها‬

‫لمجلس اإلدارة‪.‬‬
‫‪ -9‬يتم اعتبار أى محضر من محاضر الجلسات والذى يتم تحريره بهدف أن يقوم‬
‫عند ا‬

‫رئيس االجتماع بالتوقيع عليه فى نفس الجلسة أو الجلسة التالية ‪ ،‬اثباتًا شام ًال دون‬
‫ل‬

‫وج���ود أى دلي���ل عن الحقائق المنصوص عليها بهذه الفقرة‪ ،‬إال إذا تم منافس���ة أغلبية‬
‫تداول‬

‫الحضور باالجتماع ‪.‬‬

 ‫‪47‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -١٠‬ل���كل مدي���ر الحق فى التصويت لم���رة واحدة ويتم تمرير الق���رارات الخاصة‬
‫بمجلس اإلدارة على حس���ب أغلبية األص���وات المرجحة للمديرين الحاضرين لالجتماع‪.‬‬
‫وف���ى حالة تس���اوى تقس���يم األص���وات‪ ،‬يكون لرئي���س المؤتمر الحق ف���ى أن يكون له‬
‫الصوت الحاسم‪.‬‬
‫‪ -۱۱‬اس���تنادً ا إلى الفقرة رقم ‪ 10‬من ه���ذه المادة فإن القرار الذى يتم بالتصويت‬
‫عليه عن طريق البريد أو بواس���طة وس���يلة اتصال أخرى فى ش���كل وثيقة واحدة أو عدة‬
‫وثائق موقعة ومعتمدة كتابة من قبل السادة المديرين األعضاء‪ ،‬يكون هذا القرار سار ًيا‬
‫وفعا ًال كما لو كان تم تمريره من قبل مجلس اإلدارة على النحو الصحيح بدعوة وانعقاد‬
‫اللجنة‪ .‬ويتابع مجلس اإلدارة فى اجتماعه القادم صدور هذا القرار ويدون هذا القرار بل‬
‫ويوجه بتسجيل القرار فى محضر هذا االجتماع ‪.‬‬
‫الباب الخامس‬

‫صورة إ‬
‫اإلدارة‬
‫المادة ‪ - ٢٣‬اللجنة التنفيذية ‪:‬‬

‫لك‬
‫‪ - 1‬يش���كل مجلس اإلدارة لجنة تنفيذية بمقرات المؤسس���ة تقوم بممارسة المهام‬
‫تروني‬
‫والسلطات الموكلة لها من قبل مجلس اإلدارة من حين آلخر‪ ،‬وتشمل بوجه خاص سلطة‬
‫االلتزام فيما يخص الطلبات المالية‪ ،‬طلبات الضمان واالستثمار ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -٢‬تش���كل اللجنة التنفيذية من الرئيس التنفيذى والمديرين األعضاء التنفيذيين‬
‫إل���ى جانب األفراد اآلخرين والتى يقوم مجل���س اإلدارة بتعيينهم من حين آلخر‪ .‬ويكون‬
‫تد بها‬

‫الرئيس التنفيذى هو نفسه رئيس اللجنة التنفيذية ‪.‬‬

‫‪ - 3‬يتفق عمل اللجنة التنفيذية مع ما قد يطلبه العمل التجارى بالمؤسسة‪.‬‬
‫عند ا‬

‫المادة ‪ -٢٤‬الرئيس التنفيذى والمديرين األعضاء التنفيذيين ‪:‬‬

‫‪ - 1‬يعي���ن مجلس اإلدارة الرئيس التنفيذى بموجب األغلبية األساس���ية لألعضاء‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫المنتخبي���ن يج���ب أن يتميز الرئي���س التنفيذى بامتالكه أعلى كف���اءة فى األمور التى‬
‫تتعلق بالعمليات‪ ،‬اإلدارة وإدارة المؤسسة الدولية المالية‪.‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪ - 2‬يكون الرئيس التنفيذى الممثل التنفيذى والقانونى للمؤسسة وعليه أن يقوم‬

‫ً‬
‫استنادا إلى أحكام هذا النظام األساسى وذلك من خالل‬ ‫بإدارة المهام اليومية للمؤسسة‬
‫الرقابة والتوجيه العام لمجلس اإلدارة والعمل اليومى للمؤسسة ‪.‬‬
‫مؤهل أو أن يكون مكتبه ش���اغرا‬
‫‪ - 3‬فى حالة ما إذا كان الرئيس التنفيذى غير ٍ‬
‫ألى س���بب يقوم مجل���س اإلدارة بتعيين نائب���ا للرئيس التنفيذى م���ن مجموعة المديرين‬
‫األعضاء التنفيذيين على أن يتم تعيين الرئيس التنفيذى الجديد فى غضون أربعة أشهر‪.‬‬
‫‪ - 4‬يق���وم مجل���س اإلدارة بتعيي���ن ع���دد من المديري���ن األعض���اء التنفيذيين‪،‬‬
‫ال يتعدى عددهم أربعة مديرين كحد أقصى‪ ،‬كما تراه اللجنة ضروريا‪ ،‬بهدف مس���اعدة‬
‫الرئي���س التنفيذي وتنفيذ المهام التى يحددها س���يادته‪ .‬ويق���وم مجلس اإلدارة بإصدار‬
‫الش���روط والضوابط المتعلقة بمهام المديرين األعضاء التنفيذيين‪ ،‬بما فيها مكافأتهم‬

‫صورة إ‬
‫واس���تحقاقات تقاعدهم‪ ،‬من حين آلخر وفقا للوائ���ح المجلس‪ .‬كما يقوم مجلس اإلدارة‬
‫بتعيين أحد المديرين األعضاء التنفيذيين نائبا للرئيس التنفيذى للمؤسسة‪.‬‬

‫لك‬
‫‪ - 5‬تكون مدة مكوث الرئيس التنفيذى فى منصبه خمس سنوات لكل منها‪ ،‬قابلة‬
‫تروني‬
‫للتجديد مرة واحدة لفترة ثانية وأخيرة مدتها خمس سنوات‪.‬‬
‫‪ - 6‬يج���وز لمجلس اإلدارة عزل الرئيس التنفيذى أو أى من المديرين التنفيذيين‬
‫ة ال يع‬
‫من مناصبهم ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 25‬استخدام الختم الرسمي ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫‪ - 1‬يكون للمؤسسة ختم رسمى وتستخدمه فقط سلطة مجلس اإلدارة أو لجنة من‬
‫لجان مجلس اإلدارة فوضها مجلس اإلدارة تفويض ًا صحيح ًا فى هذا الشأن‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 2‬يق���وم الرئيس التنفيذى بالتوقيع على كل أداة ملصقة على الختم‪ .‬كما يقوم‬
‫ل‬

‫س���كرتير المؤسس���ة بالتصديق عليه أو يقوم بهذه المهمة أحد األشخاص المعينين من‬
‫تداول‬

‫قبل مجلس اإلدارة‪.‬‬

 ‫‪49‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫الباب السادس‬
‫الحسابات ‪ ،‬اإلشراف والرقابة‬
‫المادة ‪ - ٢٦‬الحسابات ‪:‬‬
‫يتعي���ن عل���ى مجل���س اإلدارة أن يحفز على االحتفاظ بدفاتر حس���ابات مناس���بة‬
‫تتعلق بــ ‪:‬‬
‫(أ) جميع األموال المستلمة والتى قامت المؤسسة بصرفها‪ ،‬إلى جانب كل األمور‬
‫المتعلقة باإليرادات والمصروفات؛‬
‫(ب) كافة عمليات البيع والشراء الخاصة بالمؤسسة؛ و‬
‫(ج) األصول والخصوم الخاصة بالمؤسسة ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ال تعتبر الدفاتر الصحيحة محفوظة فى حال لم يكن هناك دفاتر حسابية يتم‬

‫صورة إ‬
‫االحتفاظ بها باعتبارها دفاتر حس���ابية ضرورية إلعطاء صورة حقيقيه وعادلة عن حالة‬
‫شؤون المؤسسة ولشرح المعامالت الخاصة بها ‪.‬‬

‫لك‬
‫‪ -3‬تحفظ دفاتر الحسابات بعملة الدوالر األمريكى أو أى عملة يحددها مجلس‬
‫تروني‬
‫اإلدارة بمقر المؤسس���ة أو فى أى من األماكن كما يرى مجلس اإلدارة‪ ،‬ويجب أن تكون‬
‫الدفاتر جاهزة للتفتيش من المديرين األعضاء ومن المس���اهمين‪ ،‬ويقوم مجلس اإلدارة‬
‫ة ال يع‬
‫بإجراء التفتيش من المساهمين ‪.‬‬
‫‪ -4‬على مجلس اإلدارة‪ ،‬فى نهاية كل عام مالى‪ ،‬أن يقوم بإعداد البيانات المالية‬
‫تد بها‬

‫الس���نوية للمؤسسة قبل االجتماع الس���نوى للجمعية العمومية‪ ،‬وتش���مل هذه البيانات‬
‫الحسابات الموحدة (إن وجدت) وتقارير المراجعة الخارجية ذات الصلة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ -5‬يت���م جمع البيان���ات المالية للمؤسس���ة وتقديمها طبقا للمعايير المحاس���بية‬

‫ل‬

‫الدولية المقبولة بش���كل عام‪ ،‬وتكون متاحة لكل المس���اهمين فى غضون أقل من شهر‬
‫تداول‬

‫قبل تاريخ اجتماع الجمعية العمومية ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪50‬‬

‫المادة ‪ - ٢٧‬المراجعة الخارجية ‪:‬‬

‫‪ -1‬يج���ب مراجع���ة حس���ابات المؤسس���ة فى كل ع���ام مالى بواس���طة المراجعين‬
‫الخارجيين المعينين من قبل الجمعية العمومية وبتوصية من مجلس اإلدارة يتم تعيين‬
‫المراجعين الخارجيين لمدة عام قابله للتجديد‪.‬‬
‫‪ -2‬يق���وم المراجعين التنفيذيين بمراجعة المس���ؤوليات الخاص���ة بالمراجعة طبقا‬
‫إلرش���ادات المراجع���ة الدولية ومعايير وبن���ود خطاب التعاقد وااللتزام‪ ،‬وذلك اس���تنادا‬
‫إل���ى أى توجيه���ات للجمعية العمومية والتى يجوز إصداره���ا من حين آلخر‪ .‬كما يقوم‬
‫المراجعون الخارجيون‪ ،‬بشكل خاص‪ ،‬يتنفيذ هذه االختبارات ومراقبة سجالت المؤسسة‬
‫كما يرونه مناسبا لبحث إمكانية االعتماد أو عدمه لـــ ‪:‬‬
‫(أ) البيان���ات المالية الس���نوية‪ ،‬وتش���مل الحس���اب الختامى وحس���اب األرباح‬

‫صورة إ‬
‫والخسائر للمؤسسة وفقا لما ورد بالدفاتر والسجالت ‪.‬‬
‫(ب) المعام�ل�ات المالية التى أثرت على الحس���ابات الس���نوية المالية والتى تم‬
‫لك‬
‫تسجيلها وفقا للقواعد المطبقة‪ ،‬اللوائح والقرارات المالية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫(جـ) يجب التحقق من األوراق المالية واألموال المودعة بحوزة المؤسسة بالشهادات‬
‫ة ال يع‬
‫التى تم استالمها من مستودعات المؤسسة أو الحساب الفعلى ‪ ،‬و‬
‫( د) وجود األصول المادية للمؤسسة وإسناد التقييم المالئم إليها ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫‪ -3‬يرفق تقرير مدققى الحس���ابات الخارجيين بالقوائم المالية الخاصة بالمؤسسة‬

‫عن الس���نة المالية ذات الصلة ويحدده مجلس اإلدارة قبل االجتماع الس���نوى للجمعية‬
‫عند ا‬

‫العمومية ويبين مدققو الحسابات الخارجيون فى تقريرهم عما إذا كان ‪:‬‬
‫ل‬

‫( أ) ت���م الحص���ول على جميع المعلومات والتفس���يرات الت���ى يطلبها المراجعون‬

‫تداول‬

‫الخارجيون ‪.‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫(ب) تعرض القوائم المالية المركز المالى للمؤسس���ة بش���كل عادل‪ ،‬استنادا إلى‬
‫وجه���ة نظرهم المهنية‪ ،‬إل���ى جانب تقديم نتيجة المعام�ل�ات والوضع الراهن‬
‫للمؤسسة بشكل عام فى نهاية الفترة ذات الصلة ‪.‬‬
‫(ج) يتطابق الوضع المالى للمؤسس���ة فى أثناء فت���رة قيام المراجعين بعملهم مع‬
‫أحكام النظام األساسي‪ ،‬القواعد‪ ،‬اللوائح المطبقة والقرارات المالية ‪.‬‬
‫‪ -4‬يتمتع مدققو الحسابات الخارجيون بالحق فى الوصول فى جميع األوقات إلى‬
‫دفاتر الحسابات‪ ،‬السجالت وقسائم (مستندات الصرف الخاصة ب) المؤسسة وجميع‬
‫األدلة الداعمة األخرى التى يرون أنها ضرورية للتش���اور للقيام بمهامهم بش���كل فعال‬
‫ويقوم مجلس اإلدارة‪ ،‬رئيس المجلس وكل المديرين األعضاء وفريق العمل بالمؤسس���ة‬
‫بتقديم هذه المعلومات والتفسيرات التى قد يطلبها المراجعون الخارجيون ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ -5‬يق���وم المراجع���ون الخارجيون باس���تالم إخطار لالجتم���اع‪ ،‬ويجوز لهم حضور‬
‫أى اجتم���اع لمجل���س اإلدارة أو الجمعي���ة العمومية لتقديم البيان���ات المالية الخاصة‬

‫لك‬
‫بالمؤسسة ألى سنة مالية وأخذ ذلك فى االعتبار ‪.‬‬
‫تروني‬
‫الماده ‪ - 28‬لجنة المراجعة واالمتثال ‪:‬‬
‫‪ -1‬يؤس���س مجل���س اإلدارة لجنة المراجعة واالمتثال التى تقوم بممارس���ة مهامها‬
‫ة ال يع‬
‫والس���لطات التى يجوز تفويضها لها من حين آلخر بقوة مجلس اإلدارة‪ ،‬وتش���مل بوجه‬
‫خاص س���لطة المراجع���ة‪ ،‬الفحص والتحقق م���ن التطبيقات المالئم���ة للمراقبة الداخلية‬
‫تد بها‬

‫للمؤسس���ة وسياس���ات التقارير المالي���ة واإلجراءات‪ .‬إلى جانب س���لطة اقت���راح تعيين‬
‫المراجعين الخارجيين بالمؤسس���ة وتحديد مكافآتهم ‪ .‬يح���ق للجنة المراجعة واالمتثال‬
‫عند ا‬

‫استخدام كل الحسابات ‪ ،‬الوثائق‪ ،‬السجالت والدفاتر برعاية أو تحت مراقبة المؤسسة ‪.‬‬
‫ل‬

‫‪ -2‬تتألف لجنة المراجعة واالمتثال من ثالثة من المديرين األعضاء غير التنفيذيين‬

‫تداول‬

‫معينين من قبل مجلس اإلدارة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪ -3‬تجتمع لجنة المراجعة واالمتثال ثالث مرات س���نويا أو كما يقتضى عملها ‪،‬‬
‫وتق���دم اللجنة لمجلس اإلدارة والجمعية العمومية تقريرا س���نويا باإلضافة إلى التقارير‬
‫األخرى التى تراها اللجنة ضرورية ‪.‬‬
‫الباب السابع‬
‫أرباح الحصص ورسملة األرباح‬
‫المادة ‪ - ٢٩‬األرباح واالحتياطيات ‪:‬‬
‫‪ - 1‬يجوز للجمعية العمومية الس���نوية أن تعلن عن أرباح األسهم‪ ،‬مع مراعاة أى‬
‫حق تفضيلى أو أى حق خاص آخر ذى صلة بأى سهم من األسهم فى الوقت الراهن ‪.‬‬
‫‪ -2‬يجوز للجمعية العمومية‪ ،‬من وقت آلخر بناء على توصية مجلس اإلدارة‪ ،‬أن‬
‫تدفع إلى‪ /‬تحفز سداد أرباح األسهم من أرباح المؤسسة على النحو الذى يبدو لمجلس‬

‫صورة إ‬
‫اإلدارة أنه مبرر بالمركز المالى للمؤسسة‪ ،‬وذلك بعد توفير مخصصات كافية للخسائر‬
‫واالحتياطيات؛ شريطة أال يتعدى المبلغ المدفوع المبلغ الذى أوصى به مجلس اإلدارة‪.‬‬

‫لك‬
‫‪ -3‬ال يوجد فوائد على األرباح ‪.‬‬
‫تروني‬
‫المادة ‪ - 30‬رسملة األرباح ‪:‬‬
‫‪ -1‬يجوز للمؤسسة فى الجمعية العمومية أن تقرر أنها ترغب فى رسملة أى جزء‬
‫ة ال يع‬
‫من المبلغ فى الوقت الراهن فى حس���اب ائتمان أى من حس���ابات المؤسسة االحتياطية‬
‫متاحا للتوزيع‪ .‬وعليه‪ ،‬فإن هذا المبلغ‬
‫أو فى حساب ائتمان الربح والخسارة أو فيما هو ً‬
‫تد بها‬

‫يوزع دون قيود (يتم جعله حرا للتوزيع) فيما بين المساهمين الذين كانوا مستحقين له‬
‫فى حال وزعت بطريقة أرباح الحصص بما يتناسب مع أسهمهم‪ ،‬شريطة أال يدفع المبلغ‬
‫عند ا‬

‫نقد ًيا ولكن يطبق إما فى دفع أو نحو دفع أية مبالغ مستحقة على أى سهم أو سندات‬
‫ل‬

‫دين خاصة بالمؤسس���ة يت���م تخصيصها وتوزيعها‪ ،‬وتقيد على أنه���ا مدفوعة بالكامل‬
‫تداول‬

‫للمساهمين وفيما بينهم بالنسب المذكورة أعاله أو جزئيا بأحد الطرق أو بغيرها ‪.‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪ -2‬عندم���ا يتخ���ذ قرار فى الجمعي���ة العمومية بموجب الفقرة رق���م (‪ )1‬من هذه‬
‫المادة‪ ،‬ينفذ مجلس اإلدارة هذا القرار‪ ،‬كما أنه يقرر رسملة جميع االعتمادات والطلبات‬
‫الخاصة باألرباح غير المقسمة بموجب ذلك ‪ ،‬وجميع التخصيصات واإلصدارات الخاصة‬
‫باألسهم أو سندات الدين المدفوعة بالكامل‪ .‬إن وجدت‪ ،‬وبشكل عام يتم القيام بجميع‬
‫المهام واألمور لتنفيذ هذا القرار ‪.‬‬
‫الباب الثامن‬
‫األحكام العامة‬
‫المادة ‪ - 31‬إنهاء العمليات والفسخ ‪:‬‬
‫‪ -1‬يج���وز للجمعي���ة العمومية‪ ،‬بموج���ب األصوات اإليجابية للمس���اهمين الذين‬
‫يمتلكون أكثر من (‪ )٪75‬من رأس المال المساهم بالمؤسسة أن يقوموا بإنهاء أو حل‬

‫صورة إ‬
‫العمليات بالمؤسسة ‪.‬‬
‫‪ -2‬وفى حالة إنهاء العمليات بالمؤسسة‪ ،‬يجوز للقائم بعملية تصفية العمليات‪،‬‬

‫لك‬
‫بموج���ب ق���رار الجمعية العمومي���ة‪ ،‬أن يقوم بالتقس���يم نقدً ا أو عينًا ل���كل أو جزء من‬
‫تروني‬
‫أصول المؤسس���ة بين المس���اهمين‪ .‬ويجوز له لهذا الغرض تقييم هذه القيمة كما يترآى‬
‫له بتقس���يم عادل ألى من الممتلكات المذكورة س���ابقا‪ ،‬كما أنه يجوز له تحديد كيفية‬
‫ة ال يع‬
‫تقسيم هذا بين المساهمين ‪ .‬بالرغم من هذا فإنه ال يجوز القيام بأى توزيع بين حاملى‬
‫األس���هم كما تم ذكره إال أن يتم التصريح بمس���ؤوليات الدائنين والموظفين على النحو‬
‫تد بها‬

‫المنصوص عليه ‪.‬‬

‫المادة ‪ - ٣٢‬السنة المالية ‪:‬‬
‫عند ا‬

‫تبدأ الس���نة المالية فى ‪ 1‬يناير وتنتهى فى ‪ 31‬ديس���مبر من كل عام‪ ،‬ما عدا أول‬
‫ل‬

‫عام للمؤسس���ة حيث تبدأ السنة المالية من تاريخ بدء العمليات بالمؤسسة وتنتهى فى‬
‫تداول‬

‫‪ 31‬ديسمبر من العام التالى ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪54‬‬

‫المادة ‪ - 33‬التقرير السنوى ‪:‬‬

‫ً‬
‫تقريرا عن العمليات واألنشطة الخاصة بها‪ ،‬فى غضون ستة أشهر‬ ‫تنشر المؤسسة‬
‫من نهاية كل عام مالى للمؤسس���ة‪ .‬ويش���مل التقرير الس���نوى القوائم المالية للمؤسسة‬
‫العام المالى الس���ابق‪ ،‬بما فيه كش���ف الحساب الختامى وحساب األرباح والخسائر مع‬
‫التقرير المناظر للمراجعين الخارجيين ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 34‬التعويض ‪:‬‬
‫يتم تعويض رئيس المؤسسة ‪ ،‬كل مدير عضو مجلس إدارة المراجعين الخارجيين‬
‫وأى رئي���س‪ ،‬موظ���ف أو وكي���ل عن المدة الزمني���ة التى قضاها بالمؤسس���ة من أصول‬
‫المؤسس���ة مقابل أى مسؤولية تنشأ من ممارسة هذه العمليات‪ ،‬أو عن التكاليف التى‬
‫تم صرفها فى سبيل الدفاع عن دعاوى مدنية أو جنائية المتعلقة بهذه العمليات ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ - 35‬تسجيل المساهمين ‪:‬‬
‫متاحا‬
‫‪ -1‬تتعهد الس���كرتارية ‪ /‬أمين الجمعية بحفظ س���جل المساهمين ويكون ً‬

‫لك‬
‫فى حال رغبة تفتيش المساهمين له ‪ .‬يشمل سجل المساهمين التفاصيل التى يحتاج‬
‫تروني‬
‫لها مجلس اإلدارة من وقت آلخر ويتم وضعها بالمكتب الرئيسى للمؤسسة أو أى مكان‬
‫يحدده مجلس اإلدارة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ -2‬يتكون سجل المساهمين من األجزاء التالية ‪:‬‬
‫(أ) أسماء المساهمين والعناوين البريدية الخاصة بهم‪ ،‬وبيان األسهم الخاص بكل‬
‫تد بها‬

‫صاحب سهم ويتم تمييز كل سهم بالرقم الخاص به والمبلغ المدفوع للسهم ‪.‬‬
‫(ب) تاريخ التحاق كل فرد صاحب سهم بسجل المساهمين ‪ ،‬و‬
‫عند ا‬

‫(ج) تفاصيل تحويل أى من األسهم ‪.‬‬

‫ل‬
‫تداول‬

‫‪ -3‬ولتس���هيل تحويل ملكية الس���هم‪ ،‬يجوز لمجلس اإلدارة فى أى وقت تعيين‬

‫أفراد وكالء تحويل بهدف تحويل وتسجيل األسهم ‪.‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫المادة ‪ - 36‬شهادات األسهم ‪:‬‬

‫‪ - 1‬يحق لكل صاحب س���هم اس���تالم ش���هادة واحدة عن كل األس���هم الخاصة به‬
‫أو عدة ش���هادات لكل س���هم واحد أو لكل األسهم دون دفع أى مقابل يتم ختم الشهادة‬
‫بختم المؤسس���ة ويكون محددً ا بها األس���هم ذات الصلة والمبلغ المدفوع شريطة أن يتم‬
‫اعتبار أن يكون الس���هم أو األس���هم تم إجراؤه باالش���تراك مع عدة أفراد وأن يتم استالم‬
‫الش���هادة بش���كل مرن وكافى لكل سهم أو عدة شهادات لكل س���هم على حدة أو لعدة‬
‫أسهم لكافة المساهمين ‪.‬‬
‫بناء‬
‫‪ -2‬يتم إحالل الش���هادات البالية‪ ،‬المش���وهة أو التى ت���م تدميرها أو فقدها ً‬
‫على األحكام الخاصة وفق ًا للدليل والتعويض ودفع المصروفات واألتعاب التى يحددها‬
‫مجلس اإلدارة من وقت آلخر ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫المادة ‪ - 37‬القواعد واللوائح ‪:‬‬
‫يق���وم مجلس اإلدارة بتطبي���ق القواعد واللوائح التى تتضم���ن التنظيمات المالية‬

‫لك‬
‫والتى من الممكن أن تكون ضرورية أو مناسبة للقيام بمهام العمل بالشركة ‪.‬‬
‫تروني‬
‫المادة ‪ - 38‬لغة العمل ‪:‬‬
‫تعتب���ر اللغ���ة اإلنجليزي���ة هى لغ���ة العمل بالمؤسس���ة أو أى لغة تق���وم الجمعية‬
‫ة ال يع‬
‫العمومية بتحديدها‪.‬‬
‫الماده ‪ - ۳۹‬حل النزاعات ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫ُيعرض أى موضوع يحتاج إلى تفس���ير أو تطبيق ألحكام هذا الترخيص بالتأسيس‬
‫والذى قد يظهر فيما بين مجموعة المس���اهمين أو بين حامل الس���هم والمؤسس���ة على‬
‫عند ا‬

‫مجلس اإلدارة التخاذ قرار فيه‪ ،‬وفى كل األحوال‪ ،‬عندما يتخذ مجلس اإلدارة قرا ًرا فقد‬
‫ل‬

‫يطلب حامل الس���هم المعنى إحالة هذا الموضوع إلى الجمعية العمومية ويكون قرارها‬
‫تداول‬

‫نهائ ًيا وإلزام ًيا‪ ،‬وفى حالة تأجيل قرار الجمعية العمومية‪ ،‬يجوز للمؤسسة اتخاذ إجراء‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪56‬‬

‫بن���اء على قرار مجلس اإلدارة ‪ .‬يطبق اإلجراء س���الف الذك���ر كبديل ألى إجراء قضائى‬
‫ً‬
‫أو تحكيمى لتسوية النزاعات حيث إنه ال يمكن للمؤسسة أو أى حامل للسهم أو حامل‬
‫سابق للسهم أن تقوم برفع دعوى أمام المحكمة فى هذا الموضوع‪ ،‬باستثناء تطبيق قرار‬
‫مجلس اإلدارة أو اجتماع الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 40‬التعديل ‪:‬‬
‫‪ -1‬اس���تنادً ا إل���ى الفقرة ‪ 2‬من ه���ذه المادة‪ ،‬يجوز تعدي���ل أى حكم ورد فى هذا‬
‫الترخي���ص بالتأس���يس من وقت آلخر بموج���ب قرار تم أخذ الموافق���ة األغلبية لتصويت‬
‫المساهمين عليه ويتم عرضه أو إعادة عرضه باجتماع الجمعية العمومية ‪.‬‬
‫‪ -2‬وبغ���ض النظ���ر ع���ن أى حكم به���ذا النظام األساس���ى فإن أى ق���رار لتعديل‬
‫أو تغيي���ر الغ���رض ‪ ،‬المه���ام أو الهي���كل األساس���ى للمؤسس���ة وتم نصه ف���ى المواد‬

‫صورة إ‬
‫‪ 28،20،14،13،11،8،7،5‬وكذل���ك المادة ‪ 40‬من هذا الترخيص بالتأس���يس‪ ،‬فإن‬
‫ذل���ك يتطلب الحصول على أغلبية األصوات على األقل ثلثى حاملى األس���هم التى تم‬

‫لك‬
‫إصدارها‪ ،‬كما أن أى قرار لدمج‪ ،‬أو توحيد أو فس���خ المؤسس���ة أو وقف العمليات بها‬
‫تروني‬
‫يتطلب تنفيذه أال تقل األصوات الصحيحة للمس���اهمين عن خمس���ة وسبعين بالمئة من‬
‫رأس مال األسهم المصدرة للمؤسسة ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫المادة ‪ - 41‬تأسيس المؤسسة ‪:‬‬
‫تعتبر المؤسسة منشأة بشكل نهائى فقط بعد ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫(أ) االكتتاب ودفع قيمة األس���هم المطابقة لنس���بة عش���رة بالمئة من رأس المال‬
‫المس���اهم األولى وذلك اس���تنادً ا على أحكام المادة ‪ 9‬الخاصة بالمش���تركين‬
‫عند ا‬

‫المستحقين‪.‬‬
‫ل‬

‫(ب) يتم عقد االجتماع العام األول للمؤسسة وف ًقا ألحكام الفقرة ‪ 3‬من المادة ‪15‬‬
‫تداول‬

‫من هذا الترخيص بالتأسيس ؛ و‬

 ‫‪57‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫(ج) تق���وم الجمعي���ة العمومي���ة بانتخاب الس���ادة األعضاء به���ا وتعيين الرئيس‬
‫التنفيذى ومراقبى الحسابات الخارجيين للمؤسسة ‪.‬‬
‫المادة ‪ - 42‬األحكام االنتقالية ‪:‬‬
‫تعليق التأس���يس النهائى للمؤسس���ة اس���تنادً ا على الم���ادة (‪ )41‬من الترخيص‬
‫بالتأسيس والبدء فى عملياتها ؛‬
‫متاحا للتوقيع عليه‬
‫(أ) يودع نص هذا الترخيص بالتأسيس مع أمين السر ويكون ً‬
‫من المشتركين المستحقين ‪.‬‬
‫(ب) يقوم كل فرد حامل للسهم بتعيين ممث ًال عنه ‪ ،‬فى غضون شهر على األقل‬
‫قب���ل تحدي���د موعد االجتماع األول للجمعية العمومية ‪ ،‬ويقوم بتبليغ اس���مه‬
‫وعنوانه إلى أمين السر ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫صحيحا ‪ ،‬تم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫تفويـضا‬ ‫(ت) وإثباتً���ا لم���ا تقدم للموقع أدناه والمفوض ل���ه التوقيع‬
‫التوقيع على هذه االتفاقية ‪.‬‬

‫لك‬
‫تم التوقيع فى الغوس يوم ‪ 7‬شهر مايو ‪ 2007‬بنسخة واحدة باللغة اإلنجليزية ‪.‬‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪58‬‬

‫الجدول‬
‫قائمة الموقعين‬
‫ملحق (‪)A‬‬
‫تخصيص رأس المال المساهم بالمؤسسة‬
‫فى ‪ 26‬يونية ‪2021‬‬
‫النسبة المئوية للتملك‬ ‫االسهم المكتتب فيها‬ ‫عنوان حامل السهم‬ ‫اسم حامل‬ ‫م‬
‫السهم‬
‫‪24٫497٪‬‬ ‫‪462٫923٫000٫000‬‬ ‫المحافظ‬ ‫البنك المركزى‬ ‫‪1‬‬
‫البنك المركزى النيجيرى‬ ‫النيجيرى‬
‫المنطقة التجارية المركزية‬
‫أبوجا‬
‫نيجيريا‬
‫‪10٫534٪‬‬ ‫‪114.750.000.00‬‬ ‫(منزل ‪ )UBA‬رقم ‪ 57‬مارينا‬
‫البنك املتحد‬ ‫‪2‬‬
‫الغوس ‪ ،‬نيجيريا‬

‫صورة إ‬
‫األفريقى‬
‫‪10٫215٪‬‬ ‫‪111.250.000.00‬‬ ‫نقطة ‪ ، 1665‬شارع‬ ‫بنك اكسس ‪plc‬‬ ‫‪3‬‬
‫أويون ‪ -‬جوليما‪ ،‬فيكتوريا‬
‫إيلند الغوس ‪ ،‬نيجيريا‬
‫‪9٫191٪‬‬ ‫‪100.119.013.00‬‬ ‫‪ 35‬مارينا الغوس‪،‬‬
‫لك‬
‫بنك فرست النيجيرى‬ ‫‪4‬‬
‫تروني‬
‫نيجيريا‬ ‫‪plc‬‬
‫‪4٫590٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫منطقة ازومبا مباديوى‬ ‫بنك إيكو النيجيرى‬ ‫‪5‬‬
‫ة ال يع‬
‫صندوق البريد ‪75073‬‬ ‫‪plc‬‬
‫جزيرة فيكتوريا ‪ ،‬الغوس‪،‬‬
‫نيجيريا‬
‫‪4٫950٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫نقطة ‪ 87‬شارع أجوس أديجن‬ ‫بنك زينيس‬ ‫‪6‬‬
‫تد بها‬

‫صندوق بريد ‪75315‬‬ ‫‪plc‬‬

‫جزيرة فيكتوريا ‪ ،‬الغوس‬
‫نيجيريا‬
‫عند ا‬

‫‪4٫590٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫‪ 18‬طريق ومببكو‪،‬مشروع‬ ‫وميبكو احملدودة‬ ‫‪7‬‬

‫أوجبا ‪ ،‬إيكاجا ‪ ،‬الغوس‬
‫نيجيريا‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪4٫590٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫‪ 18‬طريق ومببكو‪،‬مشروع‬ ‫استثمارات جلوريا‬ ‫‪8‬‬

‫أوجبا ‪ ،‬إيكاجا ‪ ،‬الغوس‬ ‫احملدودة‬
‫نيجيريا‬
‫‪59‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫النسبة المئوية للتملك‬ ‫االسهم المكتتب فيها‬ ‫عنوان حامل السهم‬ ‫اسم حامل‬ ‫م‬
‫السهم‬
‫‪4٫590٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫‪ 36‬مارينا ‪ ،‬الغوس ‪-‬‬ ‫البنك املتحد النيجيرى‬ ‫‪9‬‬
‫نيجيريا‬ ‫‪plc‬‬

‫‪0٫918٪‬‬ ‫‪10.000.000.00‬‬ ‫‪ 17‬أ ‪ ،‬شارع تينوبو ‪ ،‬مارينا‬ ‫بنك فرست سيتى‬ ‫‪10‬‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫مومنت ‪plc‬‬
‫‪0٫918٪‬‬ ‫‪10.000.000.00‬‬ ‫‪ 6/4‬شارع اديتو كونبو‬ ‫بنك فني ‪plc‬‬ ‫‪11‬‬
‫ادميوال ‪ ،‬جزيرة فيكتوريا‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬

‫‪0٫459٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫‪ 2‬شارع كوفو ابيومى ‪ ،‬جزيرة‬ ‫بنك فيدلتى‬ ‫‪12‬‬

‫فيكتوريا ‪ ،‬الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫‪plc‬‬

‫‪0٫459٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫نقطة ‪ - 1092‬شارع اديوال‬ ‫بنك ستريلنج ‪Plc‬‬ ‫‪13‬‬

‫اوديكو ‪ -‬جزيرة فيكتوريا‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬

‫‪0٫459٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫شارع ‪ ، 22B‬أديدو تايلور‬ ‫شركة ‪UBA‬‬ ‫‪14‬‬

‫صورة إ‬
‫جزيرة فيكتوريا‬ ‫المحدودة إلدارة‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫األصول‬
‫‪0٫459٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫شارع ‪ 1669‬شارع أوويون‬ ‫مجموعة الشركات‬ ‫‪15‬‬
‫جوليما ‪ ،‬جزيرة فيكتوريا‬
‫لك‬‫القابضة لتأمني‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬
‫تروني‬ ‫الضمانات‬

‫‪0٫459٪‬‬ ‫‪50.000.000.00‬‬ ‫‪ 163‬تشامي أفينو ‪ ،‬نيو‬ ‫‪NOFEC‬‬ ‫‪16‬‬

‫هايفن ‪ ،‬اينوجو‬ ‫لالستثمار‬
‫ة ال يع‬
‫‪0.230%‬‬ ‫‪2.500.000.00‬‬ ‫‪ 121/123‬افينويبونرى‬ ‫لييدواى للتأمني‬ ‫‪17‬‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫احملدودة‬
‫تد بها‬

‫‪0.092%‬‬ ‫‪1.000.000.00‬‬ ‫نقطة ‪1401B‬‬ ‫إيكولو الدولية‬ ‫‪18‬‬

‫شارع تيامييو‪ -‬سافاج‪،‬‬ ‫احملدودة‬
‫مدينة فيكتوريا ‪،‬‬
‫عند ا‬

‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬

‫‪0.046%‬‬ ‫‪500.000.000.00‬‬ ‫‪ 33‬ايدومباجو افينو‬ ‫ميجاتشيم نيجيريا‬ ‫‪19‬‬

‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫احملدودة‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪0.037%‬‬ ‫‪400.010.00‬‬ ‫فرست تراست‬ ‫‪20‬‬

‫نيجيريا‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪60‬‬

‫النسبة المئوية للتملك‬ ‫االسهم المكتتب فيها‬ ‫عنوان حامل السهم‬ ‫اسم حامل‬ ‫م‬
‫السهم‬
‫‪0.018%‬‬ ‫‪200.000.000‬‬ ‫‪ 3A‬شارع شودايب‪ ،‬ورولز ‪،‬‬ ‫نوندن ويست أفريكا‬ ‫‪21‬‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬
‫المحدودة‬
‫‪ 22‬طريق مونتاجومرى ‪ ،‬يابا‪،‬‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬

‫‪0.009%‬‬ ‫‪100.000.00‬‬ ‫الدور ‪ 10‬بيت فلور لويتا ‪،‬‬ ‫بنك دايار أند بالير‬ ‫‪22‬‬
‫شارع لويتا‬ ‫لالستثمار ‪ ،‬كينيا‬
‫صندوق البريد ‪- 00100‬‬
‫‪45396‬‬
‫نيروبى ‪ -‬كينيا‬
‫‪0.009%‬‬ ‫‪100.000.00‬‬ ‫الدور الثالث بيت الكنيسة‬ ‫أى بى تى‬ ‫‪23‬‬
‫‪ 29‬مارينا ‪ ،‬الغوس‬ ‫األوراق املالية‬
‫والتمويالت احملدودة‬
‫‪0.007%‬‬ ‫‪75.000.00‬‬ ‫‪ A2‬طريق زوداماتورو‬ ‫إيلكا لالستثمار‬ ‫‪24‬‬
‫كادونا ‪ ،‬نيجيريا‬ ‫احملدودة‬
‫‪0.005%‬‬ ‫‪50.000‬‬ ‫‪ 52/50‬شارع بروود ‪،‬‬ ‫أصول رأس املال‬ ‫‪25‬‬

‫صورة إ‬
‫الغوس ‪ -‬نيجيريا‬ ‫احملدودة‬
‫‪0.005%‬‬ ‫‪50.000.00‬‬ ‫د‪ .‬ميكوينى‬ ‫‪26‬‬
‫دومبرى تشارلس‬
‫‪%0.005%‬‬ ‫‪50.000.00‬‬ ‫د‪ .‬صمويل ادومونى ‪ 1357‬شارع ‪ 15‬فورتلى‬
‫لك‬ ‫‪27‬‬
‫تروني‬
‫نيوجيرسى ‪7024‬‬
‫الواليات املتحدة‬
‫األمريكية‬
‫ة ال يع‬
‫‪0.000%‬‬ ‫‪10.000.000.00‬‬ ‫‪ 28‬أ‬
‫أف سى‬
‫مشروع‬
‫تد بها‬

‫ستاف‬
‫أكويتى‬

‫‪0.014%‬‬ ‫‪150.000.000‬‬ ‫بروف أودونى تيريبا‬ ‫‪1‬‬

‫عند ا‬

‫منطقة ‪LSDPCS ، 65‬‬ ‫السيد اكينديب‬

‫ل‬

‫‪0.009%‬‬ ‫‪100.020.00‬‬ ‫شارع اياى ‪ ،‬الغوس‬ ‫‪2‬‬

‫تداول‬

‫نيجيريا‬ ‫ايبينرز اكينتايو‬

‫‪61‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫‪0.009%‬‬ ‫‪100.000.00‬‬ ‫السيد نوسو رفايل‬ ‫‪3‬‬

‫أ‪ .‬اوذومينا‬
‫‪0٫005%‬‬ ‫‪50٫000٫00‬‬ ‫‪ 31‬شارع فيليب ‪ -‬تشافورد‬ ‫مودوب ايوديجى‬ ‫‪4‬‬
‫هاندرد ثوروك‬ ‫اوموتوشو‬
‫ايزكس‬
‫‪RM166NE‬‬
‫اململكة املتحدة‬
‫‪0٫005%‬‬ ‫‪50٫000٫00‬‬ ‫بروف فيستس‬ ‫‪5‬‬
‫أو ‪ .‬فاجانا‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪62‬‬

‫ملحق (ب)‬
‫اتفاقية المقر‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪63‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫ملحق (ج)‬
‫اتفاقية الفرع‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪64‬‬

‫قرار وزير الخارجية‬

‫رقم ‪ 8‬لسنة ‪2023‬‬
‫وزير الخارجية ‪:‬‬
‫بعد االطالع على قرار الس���يد رئيس الجمهورية رقم ‪ 592‬لس���نة ‪ 2022‬الصادر‬
‫بتاريخ ‪ 6‬ديس���مبر‪ 2022‬بش���أن الموافق���ة على اتفاق انضم���ام جمهورية مصر العربية‬
‫إلى عضوية مؤسسة التمويل األفريقية ‪ ،‬الموقع بتاريخ ‪ 2022/6/28‬؛‬
‫وعلى موافقة مجلس النواب بتاريخ ‪ 18‬ديسمبر ‪ 2022‬؛‬
‫وعلى تصديق السيد رئيس الجمهورية بتاريخ ‪ 2022/12/21‬؛‬
‫قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرر‬

‫صورة إ‬
‫(مادة وحيدة)‬
‫ينش���ر فى الجريدة الرسمية قرار الس���يد رئيس الجمهورية رقم ‪ 592‬لسنة ‪2022‬‬

‫لك‬
‫الص���ادر بتاري���خ ‪ 6‬ديس���مبر ‪ 2022‬بش���أن الموافقة عل���ى اتفاق انضم���ام جمهورية‬
‫تروني‬
‫مصر العربية إلى عضوية مؤسسة التمويل األفريقية ‪ ،‬الموقع بتاريخ ‪2022/6/28‬‬
‫ة ال يع‬
‫ويعمل بهذا االتفاق اعتبا ًرا من ‪ 31‬يناير ‪2023‬‬
‫صدر بتاريخ ‪2023/3/27‬‬
‫تد بها‬

‫وزير الخارجية‬
‫سامح شكرى‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪65‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1922‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى قانون التنمية المتكاملة فى شبه جزيرة سيناء الصادر بالمرسوم بقانون رقم‬
‫‪ 14‬لسنة ‪ 2012‬؛‬
‫وعلى قانون اإلسكان االجتماعى ودعم التمويل العقارى الصادر بالقانون رقم ‪93‬‬
‫لسنة ‪ 2018‬؛‬
‫وعلى قرار رئيس الجمهورية رقم ‪ 128‬لسنة ‪ 2022‬باستثناء مدينتى شرم الشيخ‬
‫ودهب وقطاع خليج العقبة السياحى بمحافظة جنوب سيناء من الخضوع ألحكام قانون‬

‫صورة إ‬
‫التنمية المتكاملة فى شبه جزيرة سيناء الصادر بالمرسوم بقانون رقم ‪ 14‬لسنة ‪ 2012‬؛‬
‫وعلى طلب محافظ جنوب سيناء ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫لك‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫تروني‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمساحة (‪64169‬م ) داخل زمام‬
‫‪2‬‬
‫ة ال يع‬
‫مدينة دهب محافظة جنوب س���يناء بالمجان لصالح صندوق اإلسكان االجتماعى ودعم‬
‫التمويل العقارى ‪ ،‬إلقامة إسكان اجتماعى عليها ضمن مبادرة سكن لكل المصريين‪،‬‬
‫تد بها‬

‫وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬

‫( المــادة الثــانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى أول ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪66‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪67‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1923‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ المنوفية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخص���ص قطع���ة أرض من أم�ل�اك الدولة الخاص���ة بمس���احة (‪1350‬م‪( )2‬تبرع‬
‫المواطنين‪ /‬محمد الغباش���ى عبد الحليم ربيع وإس���ماعيل عبد المولى محمد النجار)‬

‫لك‬
‫ضمن القطعة رقم (‪ )29‬بحوض حافظ بك نمرة (‪ ، )8‬زمام قرية منش���أة الس���ادات ‪-‬‬
‫تروني‬
‫ناحية قرية زاوية الناعورة ‪ -‬التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة الش���هداء ‪ -‬محافظة‬
‫المنوفي���ة بالمج���ان لصالح مديرية الش���باب والرياضة بالمحافظ���ة إلقامة ملعب ومركز‬
‫ة ال يع‬
‫شباب عليها‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪68‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪69‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1924‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ الغربية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة (‪663‬م‪ )2‬ضمن القطعة‬
‫رقم(‪ )7‬بحوض داير الناحية نمرة (‪ )10‬زمام قرية ميت هاش���م ‪ -‬ناحية قرية ميت بدر‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫حالوة التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة سمنود ‪ -‬محافظة الغربية بالمجان ‪ ،‬لصالح‬
‫مديرية الشباب والرياضة بالمحافظة المقام عليها مبنى إدارى لمركز شباب ميت هاشم‪،‬‬
‫ة ال يع‬
‫وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪70‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪71‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1925‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعل���ى ق���رار رئي���س مجلس ال���وزراء رق���م ‪ 113‬لس���نة ‪ 2021‬بتخصيص قطعة‬
‫أرض م���ن أم�ل�اك الدولة الخاص���ة بمس���احة (‪2680‬م‪ )2‬بالقطعة رق���م (‪ )31‬ضمن‬
‫مص���رف المنصورة المس���تجد بح���وض القريعى نمرة (‪ )6‬بمدين���ة المنصورة بمحافظة‬
‫الدقهلي���ة بالمج���ان لصال���ح جه���از المخاب���رات العام���ة إلقام���ة مقر للجهاز بش���رق‬

‫صورة إ‬
‫الدلتا عليها ؛‬
‫وعلى طلب محافظ الدقهلية ؛‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تعدل جهة وغرض التخصيص الواردان بقرار رئيس مجلس الوزراء رقم ‪ 113‬لسنة‬
‫تد بها‬

‫‪ 2021‬المش���ار إليه لتكون لصالح ش���ركة مياه الش���رب والصرف الصح���ى بالدقهلية‬
‫‪ ،‬الس���تخدامها فى إقامة توس���عات المقر الرئيس���ى للش���ركة ومحطة معالجة الصرف‬
‫عند ا‬

‫الصح���ى الرئيس���ية لمدينة المنص���ورة وكذا خطوط طرد محطات رف���ع الصرف الصحى‬
‫ل‬

‫لمدينة المنصورة عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرس���م الكروكى المرفق ويرمز‬
‫تداول‬

‫له بالحرف (أ) ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪72‬‬

‫( المــادة الثانية )‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمساحة (‪2253‬م‪ )2‬الكائنة ضمن‬
‫القطعة المساحية رقم (‪ )1‬بحوض الساحل الغربى نمرة (‪ )5‬جزائر فصل ثالث ‪ ،‬وضمن‬
‫القطع أرقام من (‪ )1‬إلى (‪ )10‬بحوض الس���احل الغربى نمرة (‪ )5‬جزائر فصل ثان ‪،‬‬
‫زم���ام قري���ة ميت خميس ‪ ،‬التابعة للوحدة المحلية لمرك���ز ومدينة المنصورة ‪ -‬محافظة‬
‫الدقهلية بالمجان ‪ ،‬لصالح جهاز المخابرات العامة ‪ ،‬إلقامة مقر للجهاز بش���رق الدلتا‬
‫عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ويرمز له بالحرف (ب) ‪.‬‬
‫( المــادة الثالثة )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫صورة إ‬
‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬ ‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫‪73‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪74‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪75‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1926‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ القاهرة ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة (‪ 810‬م‪ )2‬كائنة بتقاطع‬
‫شارع الجالد مع شارع الكافورى ‪ ،‬حى الشرابية ‪ -‬محافظة القاهرة ‪ ،‬وذلك كحق انتفاع‬

‫لك‬
‫بدون مقابل (بالمجان) لصالح الهيئة العامة لألبنية التعليمية الستخدامها فى توسعة‬
‫تروني‬
‫مدرسة الزاوية الحمراء االبتدائية بنات ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى‬
‫المرفق ‪ ،‬على أن يتم تنفيذ المش���روع خالل س���نة من تاريخ اس���تالم الموقع وإال يلغى‬
‫ة ال يع‬
‫التخصيص وتسحب األرض ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪76‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪77‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1927‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى قانون تنظيم ممارسة العمل األهلى الصادر بالقانون رقم ‪ 149‬لسنة ‪2019‬‬
‫والئحته التنفيذية ؛‬
‫وعل���ى قرار رئي���س مجلس الوزراء رقم ‪ 702‬لس���نة ‪ 2021‬بش���أن تفويض وزيرة‬
‫التضامن االجتماعى فى مباش���رة اختصاصات رئيس مجلس الوزراء المنصوص عليها‬
‫فى المادتين (‪ 55‬و‪ )56‬من قانون تنظيم ممارسة العمل األهلى ؛‬
‫وعلى قرار وزيرة التضامن االجتماعى رقم ‪ 371‬لس���نة ‪ 2022‬بإضفاء صفة النفع‬
‫الع���ام على بعض الجمعي���ات األهلية من ضمنه���ا جمعية الطيبي���ن الخيرية بالديرس‬
‫بمحافظة الدقهلية ؛‬

‫صورة إ‬
‫وعلى طلب محافظ الدقهلية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة (‪ 507‬م ) ضمن القطعة‬
‫‪2‬‬

‫رق���م (‪ )4‬بحوض وجه الجرن ‪ ،‬نمرة (‪ )5‬زم���ام قرية الديرس ‪ ،‬التابعة للوحدة المحلية‬
‫لمرك���ز ومدين���ة أج���ا ‪ -‬محافظة الدقهلي���ة بالمجان لصال���ح جمعية الطيبي���ن الخيرية‬
‫ة ال يع‬
‫بالديرس‪ ،‬إلقامة بعض المش���روعات لخدمة أهالى قرية الديرس والقرى المجاورة عليها‬
‫(دار ضياف���ة‪ -‬وحدة إطفاء ‪ -‬مس���توصف طبى ‪ -‬حضان���ات أطفال ‪ -‬مكتب تحفيظ‬
‫ق���رآن كريم ‪ -‬مركز تأهي���ل لذوى االحتياجات الخاصة) ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة‬
‫تد بها‬

‫بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬

‫( المــادة الثــانية )‬
‫عند ا‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪78‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪79‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1928‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ الجيزة ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخص���ص قطعة أرض م���ن أمالك الدول���ة الخاصة بمس���احة (‪ 2208‬م‪( )2‬تبرع‬
‫المواطن‪ /‬عبد الس���ند حس���ن محمد يمامة) ضمن القطعة رق���م (‪ )85‬بحوض الواجب‬

‫لك‬
‫نمرة (‪ )13‬قسم أول ‪ ،‬ناحية قرية منيل شيحة ‪ ،‬التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة‬
‫تروني‬
‫أب���و النم���رس ‪ -‬محافظة الجي���زة بالمجان ‪ ،‬لصالح الهيئة العام���ة لألبنية التعليمية ‪،‬‬
‫إلقام���ة مدرس���ة الدكتور عبد الس���ند يمامة الثانوية المش���تركة عليه���ا ‪ ،‬وف ًقا للحدود‬
‫ة ال يع‬
‫واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪80‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪81‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1929‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ القليوبية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة (‪ 300‬م‪ )2‬ضمن القطعة‬
‫رقم (‪ )78‬بحوض حلمى ‪ ،‬زمام قرية الجعافرة ‪ -‬التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة‬

‫لك‬
‫شبين القناطر ‪ -‬محافظة القليوبية بالمجان ‪ ،‬لصالح مديرية الشئون الصحية بالمحافظة‬
‫تروني‬
‫لضمها إلى مس���احة الوحدة الصحية بالجعافرة ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرس���م‬
‫الكروكى المرفق ‪ ،‬على أن يتم تنفيذ المش���روع خالل س���نتين من تاريخ استالم الموقع‬
‫ة ال يع‬
‫وإال يلغى التخصيص وتسحب األرض ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪82‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪83‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1930‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ الغربية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمساحة (‪1511‬م‪ )2‬ضمن القطعة‬
‫رقم(‪ )7‬بحوض داير الناحية نمرة (‪ )10‬زمام قرية ميت هاش���م ‪ -‬ناحية قرية ميت بدر‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫حالوة التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة سمنود ‪ -‬محافظة الغربية بالمجان ‪ ،‬لصالح‬
‫مديرية الش���باب والرياضة بالمحافظة إلقامة ملعب خماسى منجل عليها‪ ،‬وف ًقا للحدود‬
‫ة ال يع‬
‫واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪84‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪85‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1931‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ القليوبية ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخص���ص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة (‪629‬م‪ )2‬ضمن حوض‬
‫الغراب���ى نم���رة (‪ )3‬جزاير ‪ ،‬زمام قرية برش���وم الكبرى ‪ ،‬ناحية قري���ة أجهور الكبرى ‪-‬‬

‫لك‬
‫التابع���ة للوحدة المحلي���ة لمركز ومدينة طوخ ‪ -‬محافظة القليوبية باإليجار االس���مى ‪،‬‬
‫تروني‬
‫لصالح الجهاز التنفيذى لمياه الشرب والصرف الصحى إلقامة محطة رفع صرف صحى‬
‫عليه���ا‪ ،‬وف ًق���ا للحدود واألبعاد المبينة بالرس���م الكروكى المرفق ‪ ،‬عل���ى أن يتم تنفيذ‬
‫ة ال يع‬
‫المشروع خالل سنتين من تاريخ استالم الموقع وإال يلغى التخصيص وتسحب األرض ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى غرة ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 21‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 25‬فى ‪ 22‬يونيـــــة سنة ‪2023‬‬ ‫‪86‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
‫تداول‬
‫ل‬‫عند ا‬
‫تد بها‬
‫ة ال يع‬
‫تروني‬
‫لك‬ ‫صورة إ‬
 ‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 65‬لسنة ‪2023‬‬
‫‪709 - 2023/6/22 - 2022/26109‬‬

‫لك‬‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬‫عند ا‬
‫تداول‬