‫صورة إ‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬

‫الثمن ‪ 15‬جنيهــــًا‬
‫تد بها‬
‫عند ا‬

‫السنـة‬ ‫الصادر فى ‪ 5‬ذى القعدة سنة ‪ 1444‬هـــ‬ ‫العـــدد‬

‫السادسة والستون‬ ‫املوافق (‪ 25‬مايو سنة ‪ 2023‬م )‬ ‫‪21‬‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪2‬‬

‫حمتويــات العــــــدد ‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرار رئي�س جمهورية م�صر العربية‬
‫ق���رار رقم ‪ 32‬لس���نة ‪ 2023‬بالموافقة على تعدي���ل كيجالى لبروتوكول‬
‫‪4‬‬ ‫مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون ‪................‬‬
‫ق���رار رق���م ‪ 184‬لس���نة ‪ 2023‬باإلذن للس���يد‪ /‬محمد عبد الله س���مير‬
‫بره���ان راغ���ب ‪ -‬المستش���ار بالس���لك الدبلوماس���ى والقنصل���ى‬
‫بالزواج من الس���يدة‪ /‬إحسان يوس���ف فرتوس ‪ -‬المتمتعة بجنسية‬
‫‪24‬‬ ‫المملكة المغربية ‪.........................................‬‬
‫قرارات جمل�س الوزراء‬
‫قرار رقم ‪ 28‬لس���نة ‪ 2023‬بالموافقة على س���حب الجنسية المصرية من‬
‫السيد‪ /‬يوسف خالد إبراهيم العبادلة ‪ -‬من مواليد فلسطين بتاريخ‬
‫‪ ، 1960/3/1‬وذلك الكتسابه الجنسية المصرية عن طريق الغش‬
‫‪25‬‬ ‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.....................................‬‬ ‫ً‬

‫صورة إ‬
‫قرار رقم ‪ 29‬لس���نة ‪ 2023‬بالموافقة على س���حب الجنسية المصرية من‬
‫السيد‪ /‬فتحى خالد إبراهيم العبادلة ‪ -‬من مواليد فلسطين بتاريخ‬
‫‪ ، 1953/9/20‬وذل���ك الكتس���ابه الجنس���ية المصرية عن طريق‬
‫وبناء على أقوال كاذبة ‪..............................‬‬ ‫الغش ً‬
‫‪26‬‬
‫لك‬
‫قرار رقم ‪ 30‬لس���نة ‪ 2023‬بالموافقة على س���حب الجنسية المصرية من‬
‫تروني‬
‫الس���يد‪ /‬عب���د الله خال���د إبراهيم عبد الله ‪ -‬من مواليد فلس���طين‬
‫بتاريخ ‪ 1956/11/25‬وأنجاله (زهوة ‪ -‬مواليد فلس���طين بتاريخ‬
‫ة ال يع‬
‫‪ ، 1996/11/8‬هيا ‪ -‬مواليد فلسطين بتاريخ ‪،2000/10/18‬‬
‫أحمد ‪ -‬مواليد فلسطين بتاريخ ‪ ، )2006/8/24‬وذلك الكتسابهم‬
‫‪27‬‬ ‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.......‬‬
‫الجنسية المصرية عن طريق الغش ً‬
‫تد بها‬

‫قرار رقم ‪ 31‬لس���نة ‪ 2023‬بالموافقة على س���حب الجنس���ية المصرية من‬

‫الس���يد‪ /‬أحمد عبد مصطفى السيقلى ‪ -‬من مواليد فلسطين بتاريخ‬
‫‪( 1956/11/22‬فلس���طينى األصل) ‪ ،‬وأنجاله (محمود ‪ -‬مواليد‬
‫عند ا‬

‫اإلم���ارات بتاريخ ‪ ، 1997/11/6‬محمد ‪ -‬مواليد اإلمارات بتاريخ‬

‫‪ ، 1999/8/24‬رهف موالي���د اإلمارات بتاريخ ‪،2000/12/10‬‬
‫مصعب ‪ -‬مواليد فلسطين بتاريخ ‪ ، )2005/6/21‬وذلك الكتسابهم‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪28‬‬ ‫وبناء على أقوال كاذبة ‪........‬‬

‫الجنسية المصرية عن طريق الغش ً‬
‫‪3‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫قرارات رئي�س جمل�س الوزراء‬
‫قرار رقم ‪ 1391‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫قيراطا و‪ 14٫06‬سهم) كائنة‬ ‫ً‬ ‫الخاصة بمس���احة (‪ 196‬فدا ًنا و‪22‬‬
‫ناحية الكيلو (‪ )9‬على طريق اإلسكندرية‪ /‬مطروح ‪ ،‬منطقة سمال‪/‬‬
‫علم الروم ‪ -‬محافظة مطروح ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح القوات المسلحة‪،‬‬
‫‪29‬‬ ‫المقام عليها القرية األوليمبية وألغراض توسعاتها المستقبلية ‪....‬‬
‫قرار رقم ‪ 1392‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمس���احة ‪665‬م‪ 2‬بجوار السجل المدنى بحى جنوب مدينة‬
‫المنيا ‪ -‬محافظة المنيا ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح هيئة النيابة اإلدارية‪،‬‬
‫‪31‬‬ ‫إلقامة مجمع للنيابة اإلدارية عليها ‪.......................‬‬
‫قرار رقم ‪ 1394‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمس���احة ‪450٫12‬م‪ 2‬ضمن متربة كوم أش���قاو الملغاة ‪-‬‬

‫صورة إ‬
‫ناحية قرية كوم أشقا ‪ -‬زمام قرية المدمر ‪ -‬التابعة للوحدة المحلية‬
‫لمرك���ز ومدينة طما ‪ -‬محافظة س���وهاج ‪ -‬بالمجان ‪ ،‬لصالح الهيئة‬
‫القومية لمياه الش���رب والصرف الصحى ‪ ،‬إلقامة محطة رفع صرف‬
‫‪33‬‬ ‫لك‬
‫صحى عليها ‪.............................................‬‬
‫تروني‬
‫قرار رقم ‪ 1395‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصيص قطعة أرض من أمالك الدولة‬
‫الخاصة بمساحة (‪24520‬م‪ )2‬بمدينة شرم الشيخ ‪ -‬محافظة جنوب‬
‫ة ال يع‬
‫س���يناء ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح وزارة التربية والتعليم والتعليم الفنى‪،‬‬
‫‪35‬‬ ‫إلقامة مدرسة النيل الدولية بمدينة شرم الشيخ عليها‪............‬‬
‫تد بها‬

‫قرار رقم ‪ 1401‬لس���نة ‪ 2023‬بتخصي���ص قطعة أرض من أمالك الدولة‬

‫الخاصة بمس���احة (‪1778‬م‪ )2‬ناحية قري���ة بيت خالف ‪ -‬زمام قرية‬
‫بي���ت داود ‪ -‬التابعة للوحدة المحلية لمركز ومدينة جرجا ‪ -‬محافظة‬
‫عند ا‬

‫س���وهاج ‪ -‬بالمجان ‪ ،‬لصالح الهيئة القومية لمياه الش���رب والصرف‬

‫‪37‬‬ ‫الصحى ‪ ،‬إلقامة محطة رفع صرف صحى عليها ‪. ...............‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫‪39‬‬ ‫استدراك ‪......................................................‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪4‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقم ‪ 32‬لسنة ‪2023‬‬
‫بشأن الموافقة على تعديل كيجالى لبروتوكول مونتريال‬
‫بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون‬
‫رئيس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على نص المادة ‪ 151‬من الدستور ؛‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قرر ‪:‬‬
‫(مادة وحيدة )‬
‫ووف���ق عل���ى تعديل كيجالى لبروتوكول مونتريال بش���أن المواد المس���تنفدة لطبقة‬

‫صورة إ‬
‫األوزون ‪ ،‬وذلك مع التحفظ بشرط التصديق ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 13‬رجب سنة ‪1444‬ﻫ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫( الموافق ‪ 4‬فبراير سنة ‪. ) 2023‬‬

‫عبد الفتاح السيسى‬

‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬

‫وافق مجلس النواب على هذا القرار بجلسته المعقودة فى ‪ 12‬رمضان سنة ‪ 1444‬هــ‬

‫(الموافق ‪ 3‬أبريل سنة ‪ 2023‬م) ‪.‬‬

 ‫المقرر ‪ : 1/28‬تعديالت إضافية لبروتوكول مونتريال‬
‫أن يعتمد ‪ ،‬وف ًقا لإلجراءات المنصوص عليها فى الفقرة (‪ )4‬من المادة (‪ )9‬من‬

‫صورة إ‬
‫اتفاقية فيينا لحماية طبقة األوزون ‪ ،‬تعديل بروتوكول مونتريال المبين فى المرفق األول‬
‫لتقرير االجتماع الثامن والعشرين لألطراف ؛‬

‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪6‬‬

‫المرفق األول‬
‫تعدیل بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون‬
‫المادة (‪ : )1‬التعديل‬
‫المادة (‪ ،)1‬الفقرة (‪: )4‬‬
‫فى الفقرة (‪ )4‬من المادة (‪ )1‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫«المرفق جيم أو المرفق هاء»‬
‫بعبارة ‪:‬‬
‫«المرفق جيم‪ ،‬أو المرفق هاء‪ ،‬أو المرفق واو» ‪.‬‬
‫المادة (‪ ، )2‬الفقرة (‪: )5‬‬
‫فى الفقرة (‪ )5‬من المادة (‪ )2‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة ‪:‬‬
‫«والمادة ‪ 2‬حاء»‬

‫صورة إ‬
‫بعبارة ‪:‬‬
‫« والمادتين (‪ )2‬حاء و (‪ )2‬ياء»‬

‫لك‬
‫المادة (‪ ، )2‬الفقرات ‪( ۸‬أ) و‪( 9‬أ) و‪: ۱۱‬‬
‫تروني‬
‫فى الفقرتين ‪( 8‬أ) و‪ 11‬من المادة (‪ )2‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫«المواد (‪ )2‬ألف إلى (‪ )2‬طاء» ‪.‬‬
‫بعبارة‪:‬‬
‫«المواد (‪ )2‬ألف إلى (‪ )2‬ياء» ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫تض���اف الكلمات التالية فى نهاية الفق���رة الفرعية (أ) من الفقرة (‪ )8‬من المادة‬
‫عند ا‬

‫(‪ )2‬من البروتوكول ‪:‬‬

‫«ويجوز تمديد مثل هذا االتفاق ليش���مل التزامات تتعلق باالس���تهالك أو اإلنتاج‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫بموجب المادة (‪ )2‬ياء ش���ريطة أال يتجاوز إجمالى المس���تويات المحس���وبة المجمعة‬
‫الستهالك أو إنتاج األطراف المعنية المستويات التي تتطلبها المادة (‪ )2‬ياء»‪.‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫ف���ى الفقرة الفرعية (أ) «‪ »1‬من الفقرة (‪ )9‬من المادة (‪ )2‬من البروتوكول‪ ،‬بعد‬
‫االستخدام الثانى لكلمة «ينبغى» ‪.‬‬
‫يحذف حرف الواو ‪.‬‬
‫ويعاد ترقيم الفقرة الفرعية (أ) «‪ »٢‬من الفقرة (‪ )9‬من المادة (‪ )2‬من البروتوكول‬
‫لكى تصبح (أ) (‪. )3‬‬
‫ويضاف بعد الفقرة الفرعية (أ) (‪ )1‬من الفقرة ‪ 9‬من المادة (‪ )2‬من البروتوكول‬
‫ما يلي‪ ،‬ليكون الفقرة الفرعية (أ) «‪: »۲‬‬
‫«إذا كان ينبغى إجراء تعديالت على القدرة على إحداث االحترار العالمى المحددة‬
‫فى المجموعة األولى من المرفق ألف‪ ،‬والمرفق جيم‪ ،‬والمرفق واو‪ ،‬وإن كان األمر كذلك‪،‬‬
‫تحديد تلك التعديالت ؛ و»‬

‫صورة إ‬
‫المادة (‪ )2‬ياء ‪.‬‬
‫تضاف المادة التالية بعد المادة (‪ )2‬طاء من البروتوكول ‪:‬‬

‫لك‬
‫«المادة (‪ )2‬ياء ‪ :‬مركبات الكربون الهيدروفلورية‬
‫تروني‬
‫‪ - 1‬على كل طرف أن يضمن بالنس���بة لفترة اإلثنى عش���ر ش���ه ًرا التى تبدأ فى ‪1‬‬
‫كانون الثانى ‪ /‬يناير ‪ ،۲۰۱۹‬وفى كل فترة اثنى عش���ر ش���ه ًرا بعد ذلك‪ ،‬أن المستوى‬
‫ة ال يع‬
‫المحسوب الستهالكه من المواد الخاضعة للرقابة فى المرفق واو‪ ،‬المعبر عنه بمكافئات‬
‫ثانى أكس���يد الكربون‪ ،‬ال يتجاوز النس���بة المئوية المحددة‪ ،‬لكل نطاق من الس���نوات‬
‫تد بها‬

‫المحددة فى الفقرات الفرعية من (أ) إلى (هـ) أدناه‪ ،‬من المتوسط السنوى للمستويات‬
‫المحس���وبة الس���تهالكه من المواد الخاضع���ة للرقابة المدرجة فى المرف���ق واو لألعوام‬
‫عند ا‬

‫‪ ۲۰۱۱‬و‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ،۲۰۱۳‬مضا ًف���ا إليه���ا ‪ 15‬ف���ى المائة من المس���توى المحس���وب‬

‫ل‬

‫الستهالكه من المواد الخاضعة للرقابة فى المرفق جيم‪ ،‬المجموعة األولى‪ ،‬على النحو‬
‫تداول‬

‫المبين فى الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 2‬واو‪ ،‬معب ًرا عنه بمكافئات ثانى أكسيد الكربون ‪:‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪8‬‬

‫(أ) ‪ ٢٠١۹‬إلى ‪ 90 :٢٠٢٣‬فى المائة ‪.‬‬

‫(ب) ‪ ٢٠٢٤‬إلى ‪ 60 :٢٠٢٨‬فى المائة ‪.‬‬
‫(جـ) ‪ ۲۰۲۹‬إلى ‪ 30 :۲۰۳۳‬فى المائة‬
‫(د) ‪ ٢٠٣٤‬إلى ‪ ۲۰ :2035‬فى المائة‬
‫(هـ) ‪ ٢٠٣٦‬وما بعده‪ 15 :‬فى المائة‬
‫‪ - ۲‬وبصرف النظر عن أحكام الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬قد تقرر األطراف أن أحد‬
‫األطراف سيضمن بالنسبة لفترة اإلثنى عشر شه ًرا التى تبدأ فى ‪ 1‬كانون الثانى ‪ /‬يناير‬
‫‪ ،٢٠٢٠‬وفى كل فترة إثنى عشر شه ًرا بعد ذلك‪ ،‬أن المستوى المحسوب الستهالكه من‬
‫المواد الخاضعة للرقابة فى المرفق واو‪ ،‬المعبر عنه بمكافئات ثانى أكسيد الكربون‪ ،‬ال‬
‫يتجاوز النسبة المئوية المحددة‪ ،‬لكل نطاق من السنوات المحددة فى الفقرات الفرعية‬

‫صورة إ‬
‫من (أ) إلى (هــ) أدناه‪ ،‬من المتوس���ط الس���نوى للمستويات المحسوبة الستهالكه من‬
‫الم���واد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرف���ق واو لألعوام ‪ ۲۰۱۱‬و ‪ ۲۰۱۲‬و ‪،۲۰۱۳‬‬

‫لك‬
‫مضا ًفا إليها ‪ ٢٥‬فى المائة من المس���توى المحس���وب الستهالكه من المواد الخاضعة‬
‫تروني‬
‫للرقاب���ة فى المرف���ق جيم‪ ،‬المجموعة األولى‪ ،‬على النحو المبين فى الفقرة ‪ 1‬من المادة‬
‫‪ ٢‬واو‪ ،‬معب ًرا عنه بمكافئات ثاني أكسيد الكربون‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫(أ) ‪ ۲۰۲۰‬إلى ‪ 95 :٢٠٢٤‬فى المائة ‪.‬‬
‫(ب) ‪ 2025‬الی ‪ 65 :۲۰۲۸‬فى المائة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(ج) ‪ ۲۰۲۹‬الی ‪ 30 :۲۰۳۳‬فى المائة ‪.‬‬

‫(د) ‪ ٢٠٣٤‬إلى ‪ ٢٠ :2035‬فى المائة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫(هـ) ‪ ٢٠٣٦‬وما بعده‪ 15 :‬فى المائة ‪.‬‬

‫ل‬

‫‪ - 3‬عل���ى كل ط���رف ينت���ج المواد الخاضع���ة للرقابة فى المرف���ق واو‪ ،‬أن يضمن‬
‫تداول‬

‫بالنس���بة لفترة اإلثنى عشر ش���ه ًرا التى تبدأ فى ‪ 1‬كانون الثانى ‪ /‬يناير ‪ ،٢٠١٩‬وفى‬
 ‫‪9‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫كل فترة اثنى عشر شه ًرا بعد ذلك‪ ،‬أن المستوى المحسوب إلنتاجه من المواد الخاضعة‬
‫للرقابة فى المرفق واو‪ ،‬المعبر عنه بمكافئات ثانى أكسيد الكربون‪ ،‬ال يتجاوز النسبة‬
‫المئوية المحددة‪ ،‬لكل نطاق من الس���نوات المح���ددة فى الفقرات الفرعية من (أ) إلى‬
‫(هـ) أدناه‪ ،‬من المتوس���ط الس���نوى للمستويات المحسوبة إلنتاجه من المواد الخاضعة‬
‫للرقاب���ة المدرجة فى المرفق واو لألع���وام ‪ ۲۰۱۱‬و ‪ ۲۰۱۲‬و‪ ،۲۰۱۳‬مضا ًفا إليها ‪15‬‬
‫في المائة من المس���توى المحس���وب إلنتاج���ه من المواد الخاضع���ة للرقابة فى المرفق‬
‫جي���م‪ ،‬المجموعة األولى‪ ،‬على النح���و المبين فى الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 2‬واو‪ ،‬معب ًرا عنه‬
‫بمكافئات ثانى أكسيد الكربون‪:‬‬
‫(أ) ‪ ۲۰۱۹‬إلى ‪ 90 :۲۰۲۳‬فى المائة ‪.‬‬
‫(ب) ‪ ٢٠٢٤‬إلى ‪ 60 :٢٠٢٨‬فى المائة ‪.‬‬
‫(ج) ‪ ۲۰۲۹‬إلى ‪ 3٠ :٢٠٣٣‬فى المائة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(د) ‪ ٢٠٣٤‬إلى ‪ ٢٠ :٢٠٣٥‬فى المائة ‪.‬‬
‫(هـ) ‪ ٢٠٣٦‬وما بعده‪ 15 :‬فى المائة ‪.‬‬
‫لك‬
‫‪ - 4‬وبصرف النظر عن أحكام الفقرة ‪ 3‬من هذه المادة‪ ،‬قد تقرر األطراف أن أحد‬
‫تروني‬
‫األطراف المنتجة لمواد خاضعة للرقابة فى المرفق واو س���يضمن بالنس���بة لفترة اإلثنى‬
‫ة ال يع‬
‫عشر شه ًرا التى تبدأ فى ‪ 1‬كانون الثانى ‪ /‬يناير ‪ ،٢٠٢٠‬وفى كل فترة اثنى عشر شه ًرا‬
‫بعد ذلك‪ ،‬أن المستوى المحسوب إلنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة فى المرفق واو‪،‬‬
‫تد بها‬

‫المعبر عنه بمكافئات ثانى أكس���يد الكربون‪ ،‬ال يتجاوز النسبة المئوية المحددة‪ ،‬لكل‬
‫نطاق من الس���نوات المحددة فى الفقرات الفرعية من (أ) إلى (هـ) أدناه‪ ، ،‬المتوس���ط‬
‫عند ا‬

‫السنوى للمستويات المحسوبة إلنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق‬

‫واو لألع���وام ‪ ۲۰۱۱‬و ‪ ۲۰۱۲‬و‪ ،۲۰۱۳‬مضا ًف���ا إليه���ا ‪ ٢٥‬فى المائة من المس���توى‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫المحسوب إلنتاجه من المواد الخاضعة للرقابة فى المرفق جيم‪ ،‬المجموعة األولى‪ ،‬على‬
‫النحو المبين فى الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ ۲‬واو‪ ،‬معب ًرا عنه بمكافئات ثانى أكسيد الكربون‪:‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪10‬‬

‫(أ) ‪ ٢٠٢۰‬إلى ‪ 95 :٢٠٢٤‬فى المائة ‪.‬‬

‫(ب) ‪ ٢٠٢٥‬إلى ‪ 65 :٢٠٢٨‬فى المائة ‪.‬‬
‫(ج) ‪ ۲۰۲۹‬إلى ‪ 30 :٢٠٣٣‬فى المائة ‪.‬‬
‫(د) ‪ ٢٠٣٤‬إلى ‪ ٢٠ :٢٠٣٥‬فى المائة ‪.‬‬
‫(هــ) ‪ ٢٠٣٦‬وما بعده‪ 15 :‬فى المائة ‪.‬‬
‫‪ - 5‬تنطب���ق الفق���رات من ‪ 1‬إلى ‪ 4‬م���ن هذه المادة فيما عدا م���ا تقرره األطراف‬
‫للس���ماح بمستوى اإلنتاج أو االستهالك لتلبية االستخدامات التى تتفق األطراف على‬
‫أنها استخدامات معفاة‪.‬‬
‫‪ - 6‬على كل طرف يقوم بتصنيع المواد المدرجة فى المجموعة األولى من المرفق‬
‫جيم أو فى المرفق واو‪ ،‬أن يضمن‪ ،‬بالنس���بة لفترة االثنى عش���ر ش���ه ًرا التى تبدأ فى ‪1‬‬
‫كانون الثاني‪/‬يناير ‪ ،٢٠٢٠‬وفى كل فترة اثنى عشر شه ًرا بعد ذلك‪ ،‬أن انبعاثاته من‬

‫صورة إ‬
‫المواد المدرجة فى المجموعة الثانية من المرفق واو المولدة فى كل منش���أة إنتاج تقوم‬
‫بتصني���ع المواد المدرج���ة فى المجموعة األولى من المرفق جيم أو فى المرفق واو ‪ ،‬يتم‬
‫لك‬
‫تدميرها بالقدر الممكن عمل ًيا باستخدام تكنولوجيا توافق عليها األطراف فى نفس فترة‬
‫تروني‬
‫اإلثني عشر شه ًرا المعنية ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫‪ - ۷‬على كل طرف أن يضمن أال يتم أى تدمير لمواد المجموعة الثانية المدرجة‬
‫ف���ى المرف���ق واو المتولدة من المرافق الت���ى تنتج مواد المجموع���ة األولى المدرجة فى‬
‫تد بها‬

‫المرفق جيم أو المرفق واو إال باستخدام التكنولوجيات التى توافق عليها األطراف ‪.‬‬
‫المادة (‪: )3‬‬
‫عند ا‬

‫يستعاض عن ديباجة المادة ‪ 3‬من البروتوكول بالنص التالي‪:‬‬

‫«‪ - 1‬ألغراض المادة ‪ ٢‬والمواد من ‪ 2‬ألف إلى ‪ ٢‬ياء والمادة ‪ ،5‬يقوم كل طرف‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫بالنسبة لكل مجموعة من المواد المدرجة فى المرفق ألف أو المرفق باء أو المرفق جيم‬
‫أو المرفق هاء أو المرفق واو‪ ،‬بتحديد المستويات المحسوبة الخاصة به لكل من ‪»:‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫يستعاض عن الفاصلة المنقوطة النهائية فى الفقرة الفرعية (أ) (‪ )1‬من المادة ‪3‬‬
‫من البروتوكول بالعبارة التالية ‪:‬‬
‫« ‪ ،‬إال حسب المحدد خالف ذلك فى الفقرة ‪ ٢‬؛»‬
‫يضاف النص التالى فى نهاية المادة ‪ 3‬من البروتوكول ‪:‬‬
‫«؛ و‬
‫(د) انبعاث���ات م���واد المجموعة الثانية من المرفق واو التى تنتج فى كل منش���أة‬
‫إنت���اج تولد المواد المدرجة في المجموع���ة األولى من المرفق جيم أو المرفق‬
‫واو بم���ا ف���ى ذلك‪ ،‬من جملة أم���ور‪ ،‬الكميات التى تنبعث نتيجة التس���رب‬
‫من المع���دات ومنافذ العمليات وأجهزة التدمير‪ ،‬ولكن باس���تثناء الكميات‬
‫المحتجزة من أجل االستخدام أو التخزين ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫‪ - ٢‬عند حساب مستويات اإلنتاج واالستهالك والواردات والصادرات واالنبعاثات‪،‬‬
‫معب ًرا عنها بمكافئات ثانى أكس���يد الكربون‪ ،‬من الم���واد المدرجة فى المرفق واو وفى‬

‫لك‬
‫المجموع���ة األولى فى المرفق جيم ألغراض الم���ادة ‪ ٢‬ياء والفقرة‪ 5‬مكر ًرا من المادة ‪٢‬‬
‫تروني‬
‫والفق���رة ‪( 1‬د) م���ن الم���ادة ‪ ،3‬على كل طرف أن يس���تخدم داالت القدرة على إحداث‬
‫االحت���رار العالمى لتلك الم���واد المحددة فى المجموعة األولى م���ن المرفق ألف‪ ،‬وفى‬
‫ة ال يع‬
‫المرفق جيم والمرفق واو » ‪.‬‬
‫المادة (‪ ، )4‬الفقرة (‪ ،)1‬ساب ًعا ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ‪ 1‬ساد ًسا من المادة ‪ 4‬من البروتوكول ‪:‬‬
‫س���ابعا – على كل طرف أن يحظر‪ ،‬عند بدء نفاذ هذه الفقرة‪ ،‬اس���تيراد المواد‬
‫ً‬ ‫«‪1‬‬
‫عند ا‬

‫الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق واو من أى دولة ليست طر ًفا فى هذا البروتوكول» ‪.‬‬
‫ل‬

‫المادة (‪ ،)4‬الفقرة (‪ )2‬ساب ًعا ‪:‬‬

‫تداول‬

‫تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ‪ ٢‬ساد ًسا من المادة ‪ 4‬من البروتوكول‪:‬‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪12‬‬

‫س���ابعا – عل���ى كل طرف أن يحظر عند بدء نفاذ ه���ذه الفقرة‪ ،‬تصدير المواد‬
‫ً‬ ‫«‪2‬‬
‫الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق واو إلى أى دولة ليست طر ًفا فى هذا البروتوكول»‪.‬‬
‫المادة (‪ ،)4‬الفقرات ‪ 5‬و‪ 6‬و‪7‬‬
‫فى الفقرات ‪ 6 ،5‬و‪ 7‬من المادة ‪ 4‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة ‪:‬‬
‫«المرفقات ألف وباء وجيم وهاء»‬
‫بما يلي ‪:‬‬
‫« المرفقات ألف وباء وجيم وهاء وواو»‬
‫المادة (‪ ،)4‬الفقرة (‪)8‬‬
‫فى الفقرة ‪ 8‬من المادة ‪ 4‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫«المواد ‪ 2‬ألف إلى ‪ ٢‬طاء»‬
‫بما يلي ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫«المواد ‪ ٢‬ألف إلى ‪ 2‬ياء»‬
‫المادة (‪ )4‬باء‬

‫لك‬
‫تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 4‬باء من البروتوكول ‪:‬‬
‫تروني‬
‫«‪ 2‬مكرر ‪ -‬على كل طرف أن يقوم‪ ،‬بحلول ‪ 1‬كانون الثاني‪/‬يناير ‪ ٢٠١٩‬أو فى‬
‫غضون ثالثة أشهر من تاريخ بدء نفاذ هذه الفقرة عليه‪ ،‬أيهما أبعد‪ ،‬بوضع وتطبيق نظام‬
‫ة ال يع‬
‫لترخيص اس���تيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة‪ ،‬الجديدة أو المس���تعملة أو المعاد‬
‫تدويرها أو المستصلحة المدرجة فى المرفق واو‪ ،‬ويجوز ألي طرف عامل بموجب الفقرة‬
‫تد بها‬

‫‪ 1‬من المادة ‪ 5‬يقرر أنه ال يستطيع إنشاء وتطبيق ذلك النظام بحلول ‪ 1‬كانون الثانى‪/‬‬
‫يناير ‪ ٢٠١٩‬أن يؤجل اتخاذ تلك اإلجراءات حتى ‪ 1‬كانون الثاني‪/‬يناير ‪. »۲۰۲۱‬‬
‫عند ا‬

‫المادة (‪)5‬‬
‫فى الفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ 5‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫«‪ 2‬طاء» ‪.‬‬

‫بما يلي ‪:‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫«‪ 2‬ياء» ‪.‬‬

‫فى الفقرتين ‪ 5‬و‪ 6‬من المادة ‪ 5‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫«المادة ‪ 2‬طاء»‬
‫بما يلي‪:‬‬
‫« المادتان ‪ ۲‬طاء و ‪ ۲‬ياء»‬
‫فى الفقرة ‪ 5‬من المادة ‪ 5‬من البروتوكول‪ ،‬وقبل عبارة ‪:‬‬
‫«أى من تدابير الرقابة» ‪.‬‬
‫يضاف الحرف ‪:‬‬
‫«لــ»‬
‫تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة ‪ 8‬ثال ًثا من المادة ‪ 5‬من البروتوكول ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫رابعا» ‪.‬‬
‫«‪ً 8‬‬
‫(أ) كل ط���رف عامل بموج���ب الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬رهنًا بأية تعديالت تدخل‬
‫لك‬
‫على تدابير الرقابة الواردة فى المادة ‪ ٢‬ياء وف ًقا للفقرة ‪ 9‬من المادة ‪ ،٢‬يحق‬
‫تروني‬
‫ل���ه تأجيل امتثاله لتدابير الرقابة المنصوص عليها فى الفقرات الفرعية (أ)‬
‫ة ال يع‬
‫إلى (هـ) من الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 2‬ياء‪ ،‬وفى الفقرات الفرعية (أ) إلى (هـ)‬
‫من الفقرة ‪ 3‬من المادة ‪ ٢‬ياء ‪ ،‬وتعديل تلك التدابير على النحو التالى ‪:‬‬
‫تد بها‬

‫(‪ ٢٠٢٤ )1‬إلى ‪ 100 :۲۰۲۸‬فى المائة ‪.‬‬

‫(‪ ٢٠۲۹ )2‬إلى ‪ 90 :٢٠٣٤‬فى المائة ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫(‪ 2035 )3‬إلى ‪ 70 :٢٠٣٩‬فى المائة ‪.‬‬

‫ل‬

‫(‪ ٢٠٤٠ )4‬إلى ‪ 50 :٢٠٤٤‬فى المائة ‪.‬‬

‫تداول‬

‫(‪ ٢٠٤٥ )5‬وما بعده‪ ٢٠ :‬فى المائة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪14‬‬

‫(ب) وبص���رف النظر عن أحكام الفقرة الفرعي���ة (أ) أعاله‪ ،‬قد تقرر األطراف أن‬
‫أح���د األطراف العاملة بموجب الفق���رة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬ورهنًا بأية تعديالت‬
‫تدخل على تدابير الرقابة الواردة فى المادة ‪ ٢‬ياء وفقا للفقرة ‪ 9‬من المادة ‪،٢‬‬
‫يح���ق له تأجيل امتثاله لتدابير الرقابة المنصوص عليها فى الفقرات الفرعية‬
‫(أ) إل���ى (هـ) من الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 2‬ياء‪ ،‬وفى الفقرات الفرعية (أ) إلى‬
‫(هـ) من الفقرة ‪ 3‬من المادة ‪ ٢‬ياء‪ ،‬وتعديل تلك التدابير على النحو التالي‪:‬‬
‫(‪ ۲۰۲۸ )1‬إلى ‪ 100 :۲۰۳۱‬فى المائة ‪.‬‬
‫(‪ ٢٠٣۲ )2‬إلى ‪ 90 :٢٠٣٦‬فى المائة‪.‬‬
‫(‪ ٢٠٣٧ )3‬إلى ‪ ٨٠ :٢٠٤١‬فى المائة ‪.‬‬
‫(‪ ٢٠٤٢ )4‬إلى ‪ ٧٠ :٢٠٤٦‬فى المائة ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫(‪ ٢٠٤٧ )5‬وما بعده‪ 15 :‬فى المائة ‪.‬‬
‫(ج) كل ط���رف عام���ل بموج���ب الفق���رة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬ألغراض حس���اب خط‬
‫أساس استهالكه بموجب المادة ‪ 2‬ياء‪ ،‬يحق له استخدام متوسط المستويات‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫المحس���وبة الس���تهالكه من المواد الخاضعة للرقاب���ة المدرجة فى المرفق واو‬
‫لألعوام ‪ ۲۰۲۰‬و‪ ۲۰۲۱‬و ‪ ،۲۰۲۲‬زائدً ا خمس���ة وستين فى المائة ومن خط‬
‫ة ال يع‬
‫أساس استهالكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المجموعة األولى‪،‬‬
‫المرفق جيم‪ ،‬على النحو المبين فى الفقرة ‪ 8‬ثال ًثا من هذه المادة ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(د) وبصرف النظر عن أحكام الفقرة الفرعية (ج) أعاله‪ ،‬قد تقرر األطراف أن أحد‬
‫األطراف العاملة بموجب الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة‪ ،‬يحق له أن يستخدم‪ ،‬ألغراض‬
‫عند ا‬

‫حس���اب خط أس���اس اس���تهالكه بموجب المادة ‪ ٢‬ياء‪ ،‬متوس���ط المستويات‬

‫ل‬

‫المحسوبة الستهالكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق واو عن‬

‫تداول‬

‫الس���نوات ‪ ،٢٠٢٤‬و‪ ٢٠٢٥‬و‪ ،٢٠٢٦‬زائدا خمسة وستين فى المائة من خط‬

 ‫‪15‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫أس���اس استهالكه من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المجموعة األولى‪،‬‬

‫المرفق جيم‪ ،‬على النحو المبين فى الفقرة ‪ 8‬ثال ًثا من هذه المادة ‪.‬‬
‫(ه���ـ) كل طرف عام���ل بموجب الفقرة ‪ 1‬م���ن هذه المادة وينتج الم���واد الخاضعة‬
‫للرقابة المدرجة فى المرفق واو‪ ،‬يحق له أن يس���تخدم‪ ،‬ألغراض حس���اب خط‬
‫أس���اس إنتاجه بموجب المادة ‪ ۲‬ياء‪ ،‬متوسط المستويات المحسوبة إلنتاجه‬
‫من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق واو لألعوام ‪ ۲۰۲۰‬و ‪۲۰۲۱‬‬
‫و ‪ ،۲۰۲۲‬زائدً ا خمس���ة وس���تين فى المائة من خط أس���اس انتاج من المواد‬
‫الخاضع���ة للرقاب���ة المدرجة في المجموعة األول���ى‪ ،‬المرفق جيم‪ ،‬على النحو‬
‫المبين فى الفقرة ‪ 8‬ثال ًثا من هذه المادة ‪.‬‬
‫(و) وبصرف النظر عن أحكام الفقرة الفرعية (هـ) أعاله‪ ،‬قد تقرر األطراف أن طر ًفا‬
‫م���ن األطراف العاملة بموجب الفقرة ‪ 1‬من هذه المادة وينتج المواد الخاضعة‬

‫صورة إ‬
‫للرقابة المدرجة فى المرفق واو‪ ،‬يحق له أن يس���تخدم‪ ،‬ألغراض حس���اب خط‬
‫أساس إنتاجه بموجب المادة ‪ 2‬ياء ‪ ،‬متوسط المستويات المحسوبة إلنتاجه‬

‫لك‬
‫من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة فى المرفق واو لألعوام ‪ ۲۰٢٤‬و‪۲۰۲5‬‬
‫تروني‬
‫و ‪ ،2026‬زائدً ا خمس���ة وس���تين فى المائة من خط أساس إنتاجه من المواد‬
‫الخاضع���ة للرقابة المدرجة ف���ى المجموعة األولى‪ ،‬المرف���ق جيم على النحو‬
‫ة ال يع‬
‫المبين فى الفقرة ‪ 8‬ثال ًثا من هذه المادة ‪.‬‬
‫(ز) تنطبق الفقرات الفرعية (أ) إلى (و) من هذه الفقرة على المستويات المحسوبة‬
‫تد بها‬

‫لإلنتاج واالستهالك إال فى الحدود التى ينطبق ضمنها إعفاء درجات الحرارة‬
‫المحيطة العالية استنادً ا إلى معايير تقررها األطراف» ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫المادة (‪: )6‬‬

‫فى المادة ‪ 6‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة ‪:‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫«المواد ‪ ٢‬ألف إلى ‪ ٢‬طاء» بما يلى ‪:‬‬

‫«المواد ‪ ٢‬ألف إلى ‪ ٢‬ياء»‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪16‬‬

‫المادة ‪ ،7‬الفقرات ‪ ۲‬و ‪ ۳‬و ‪ ۳‬ثال ًثا‬

‫يضاف الس���طر التالى بعد الس���طر الذى ينص على «‪ ..‬فى المرفق هاء‪ ،‬عن سنة‬
‫‪ »،1991‬فى الفقرة ‪ 2‬من المادة ‪ 7‬من البروتوكول ‪:‬‬
‫ف���ى المرفق واو‪ ،‬عن الس���نوات م���ن ‪ ٢٠١١‬إلى ‪ ،۲۰۱۳‬باس���تثناء أن األطراف‬
‫العاملة بموجب الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 5‬تقدم هذه البيانات عن السنوات من ‪ ٢٠٢٠‬إلى‬
‫‪ ،٢٠٢٢‬أما بالنسبة لألطراف العاملة بموجب الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 5‬والتى تنطبق عليها‬
‫رابع���ا من المادة ‪ 5‬فتقدم هذه البيانات‬
‫الفق���رات الفرعي���ة (د) إلى (واو) من الفقرة ‪ً 8‬‬
‫عن السنوات ‪ ٢٠٢٤‬إلى ‪ »2026‬؛‬
‫فى الفقرتين ‪ 2‬و‪ 3‬من المادة ‪ 7‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة ‪:‬‬
‫«جيم وهاء» ‪.‬‬

‫صورة إ‬
‫بما يلى ‪:‬‬
‫«جيم ‪ ،‬وهاء ‪ ،‬وواو» ‪.‬‬

‫لك‬
‫تضاف الفقرة التالية للمادة ‪ 7‬من البروتوكول بعد الفقرة ‪ 3‬مكرر‪:‬‬
‫تروني‬
‫«‪ 3‬ثالث���ا ‪ :‬على كل ط���رف أن يقدم إلى األمانة بيان���ات إحصائية عن انبعاثاته‬
‫ة ال يع‬
‫الس���نوية لكل منش���أة من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة ف���ى المجموعة الثانية من‬
‫المرفق واو‪ ،‬وذلك وف ًقا للفقرة ‪( 1‬د) من المادة ‪ 3‬من البروتوكول» ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫المادة (‪ ،)7‬الفقرة (‪)4‬‬

‫فى الفقرة ‪ 4‬من المادة ‪ ،7‬وبعد العبارتين‪:‬‬
‫عند ا‬

‫«بالبيانات اإلحصائية عن» و «بيانات عن»‬

‫تضاف عبارة‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫«اإلنتاج و»‬
 ‫‪17‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫المادة (‪ )10‬الفقرة (‪)1‬‬

‫فى الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 10‬من البروتوكول‪ ،‬يستعاض عن عبارة‪:‬‬
‫« والمادة ‪ ٢‬طاء»‬
‫بعبارة ‪:‬‬
‫« والمادتين ‪ ۲‬طاء و ‪ ۲‬ياء»‬
‫يدرج النص التالى فى نهاية الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 10‬من البروتوكول‪:‬‬
‫« إذا اخت���ار أحد األطراف العاملة بموجب الفقرة ‪ 1‬من المادة ‪ 5‬أن يس���تفيد من‬
‫تموي���ل م���ن أى آلية مالي���ة أخرى يمكن أن ينت���ج عنه الوفاء بأى ج���زء من التكاليف‬
‫اإلضافية المتفق عليها‪ ،‬فإن ذلك الجزء ال يس���دد من اآللية المالية المنش���أة بموجب‬
‫المادة ‪ 10‬من هذا البروتوكول» ‪.‬‬
‫المادة (‪: )17‬‬
‫فى المادة ‪ 17‬من البروتوكول يستعاض عن عبارة ‪:‬‬
‫«المواد من ‪ ٢‬ألف إلى ‪ ٢‬طاء»‬

‫صورة إ‬
‫بعبارة ‪:‬‬
‫«المواد من ‪ ٢‬ألف إلى ‪ ٢‬ياء»‬

‫لك‬ ‫المرفق ألف‬

‫تروني‬
‫يح���ل الجدول التالى محل الج���دول الخاص بالمجموعة األول���ى من المرفق ألف‬
‫للبروتوكول‪:‬‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪18‬‬

‫المرفق جيم والمرفق واو‬

‫يح���ل الجدول التالى مح���ل الجدول الخاص بالمجموع���ة األولى فى المرفق جيم‬
‫من البروتوكول ‪:‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪19‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫(*)عند اإلش���ارة إلى مدى قدرات اس���تنفاد األوزون تستخدم أعلى قيمة في ذلك‬
‫المدى لتحقيق أغراض هذا البروتوكول‪ ،‬ترد قدرات استنفاد األوزون كقيمة واحدة حيث‬

‫صورة إ‬
‫تم تحديدها بناء على الحسابات القائمة على قياسات المختبرات‪ ،‬أما القدرات الواردة‬
‫باعتباره���ا مدى فهي قائمة على تقديرات‪ ،‬ومن ثم فهي تتميز بعدم تيقن أكبر ويتعلق‬

‫لك‬
‫الم���دى بمجموعة ايس���ومورية‪ ،‬والقيمة العليا هى تقدير القدرة على اس���تنفاد األوزون‬
‫تروني‬
‫لاليسومور ذي القدرة المنخفضة على استنفاد األوزون‬
‫ة ال يع‬
‫(**) تح���دد أكث���ر المواد الصالحة تجار ًيا على أن تدرج مقابلها قيم القدرة على‬
‫استنفاد األوزون كيما تستخدم ألغراض هذا البروتوكول ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫(***) في حالة المواد التي لم تحدد قدرتها على إحداث االحترار العالمي تطبق‬
‫قيم���ة افتراضي���ة قدرها صفر‪ ،‬وذلك إلى حين إدراج قيم���ة للقدرة على إحداث االحترار‬
‫عند ا‬

‫العالمى عن طريق اإلجراء المتوخى فى الفقرة (‪( )9‬أ) ‪ ، »2« ،‬من المادة (‪. )2‬‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪20‬‬

‫يضاف المرفق التالى إلى البروتوكول بعد المرفق هاء ‪:‬‬

‫المرفق واو ‪ -‬المواد الخاضعة للرقابة ‪:‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬

‫المادة الثانية‪ :‬العالقة بتعديل عام ‪١٩٩٩‬‬

‫ال يج���وز ألى دول���ة أو منظمة إقليمي���ة للتكامل االقتص���ادى أن تودع أى صك‬
‫عند ا‬

‫للتصدي���ق أو القب���ول أو الموافقة أو االنضمام لهذا التعديل م���ا لم تكن قد قامت من‬
‫قبل أو فى ذات الوقت بإيداع مثل ذلك الصك للتعديل الذى تم اعتماده فى االجتماع‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫الحادى عشر لألطراف فى بيجين‪ ،‬فى ‪ 3‬كانون األول‪/‬ديسمبر ‪.۱۹۹۹‬‬

 ‫‪21‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫الم���ادة الثالثة‪ :‬العالق���ة باتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بش���أن تغير المناخ‬
‫وبروتوكول كيوتو التابع لها‬
‫ال يقصد من هذا التعديل أن يفضى إلى اس���تثناء مركبات الكربون الهيدروفلورية‬
‫م���ن نطاق االلتزامات الواردة فى المادتين ‪ 4‬و ‪ ١٢‬من اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية‬
‫بشأن تغير المناخ أو فى المواد ‪ ٢‬و‪ 5‬و‪ ۷‬و ‪ ۱۰‬من بروتوكول كيوتو التابع لالتفاقية‪.‬‬
‫المادة الرابعة‪ :‬بدء النفاذ‬
‫‪ - 1‬باس���تثناء ما أش���ير إليه ف���ى الفقرة ‪ 2‬أدناه‪ ،‬يبدأ نف���اذ هذا التعديل فى ‪1‬‬
‫صكا على األقل من صكوك‬ ‫كانون الثانى يناير ‪ ،٢٠١٩‬ش���ريطة أن يتم إيداع عشرين ً‬
‫التصدي���ق أو القب���ول أو الموافقة على التعديل من جانب الدول أو المنظمات اإلقليمية‬
‫للتكام���ل االقتصادى األطراف فى بروتوكول مونتريال بش���أن المواد المس���تنفدة لطبقة‬

‫صورة إ‬
‫األوزون‪ ،‬وفى حالة عدم اس���تيفاء هذا الش���رط فى ذلك التاريخ‪ ،‬يبدأ نفاذ هذا التعديل‬
‫فى اليوم التسعين التالى للتاريخ الذى يتم فيه استيفاء ذلك الشرط‪.‬‬
‫‪ - ۲‬تدخ���ل التغيي���رات على المادة ‪ 4‬من البروتوكول‪ ،‬مراقبة المبادالت التجارية‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫م���ع غير األطراف‪ ،‬والواردة ف���ى المادة األولى من هذا التعديل حيز النفاذ فى ‪ 1‬كانون‬
‫صكا عل���ى األقل من صكوك‬‫الثان���ى ‪ /‬يناير ‪ ،۲۰۳۳‬ش���ريطة أن يتم إيداع س���بعين ً‬
‫ة ال يع‬
‫التصدي���ق أو القب���ول أو الموافقة على التعديل من جانب الدول أو المنظمات اإلقليمية‬
‫للتكام���ل االقتصادى األطراف في بروتوكول مونتريال بش���أن المواد المس���تنفدة لطبقة‬
‫تد بها‬

‫األوزون‪ .‬وفى حالة عدم اس���تيفاء هذا الش���رط فى ذلك التاريخ‪ ،‬يبدأ نفاذ هذا التعديل‬
‫فى اليوم التسعين التالى للتاريخ الذى يتم فيه استيفاء ذلك الشرط‪.‬‬
‫عند ا‬

‫‪ - 3‬ألغ���راض الفقرتي���ن ‪ ١‬و ‪ ،٢‬ف���إن أى ص���ك من هذا القبي���ل تودعه منظمة‬

‫ل‬

‫إقليمية للتكامل االقتصادى ال يحس���ب إضافة للصكوك التى تودعها الدول األعضاء‬
‫تداول‬

‫فى هذه المنظمة ‪.‬‬

 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪ - 4‬وعق���ب ب���دء نفاذ هذا التعدي���ل‪ ،‬على النحو المنصوص علي���ه فى الفقرتين‬
‫‪ 1‬و‪ ،۲‬يبدأ نفاذ التعديل على أى طرف آخر فى البروتوكول فى اليوم التسعين التالى‬
‫للتاريخ الذى يودع فيه صكه للتصديق أو القبول أو الموافقة ‪.‬‬
‫المادة الخامسة‪ :‬التطبيق المؤقت‬
‫يج���وز ألى طرف من األطراف‪ ،‬فى أى وقت يس���بق دخول هذا التعديل حيز النفاذ‬
‫بالنس���بة له‪ ،‬أن يعلن أنه س���يطبق بشكل مؤقت أى تدبير من تدابير الرقابة الواردة فى‬
‫الم���ادة ‪ ٢‬ي���اء‪ ،‬وما يقابلها من التزامات اإلبالغ فى الم���ادة ‪ ،7‬وذلك إلى حين دخول‬
‫التعديل حيز النفاذ ‪.‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪23‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قرار وزير الخارجية‬

‫رقم ‪ 12‬لسنة ‪2023‬‬
‫وزير الخارجية ‪:‬‬
‫بعد االطالع على قرار السيد رئيس الجمهورية رقم ‪ 32‬لسنة ‪ 2023‬بشأن الموافقة‬
‫على تعديل كيجالى لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة األوزون ؛‬
‫وعلي موافقة مجلس النواب بتاريخ ‪ 3‬أبريل ‪ 2023‬؛‬
‫وعلى تصديق السيد رئيس الجمهورية بتاريخ ‪ 9‬أبريل ‪ 2023‬؛‬
‫قـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرر‬
‫(مادة وحيدة)‬

‫صورة إ‬
‫ينش���ر فى الجريدة الرس���مية قرار الس���يد رئيس الجمهورية رقم ‪ 32‬لسنة ‪2023‬‬
‫بش���أن الموافقة على تعديل كيجالى لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة‬

‫لك‬
‫األوزون ‪ ،‬ويعمل بهذا االتفاق اعتبا ًرا من تاريخ التوقيع ‪.‬‬
‫تروني‬
‫صدر بتاريخ ‪2023/4/30‬‬
‫ة ال يع‬
‫وزير الخارجية‬
‫سامح شكرى‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪24‬‬

‫قرار رئيس جمهورية مصر العربية‬

‫رقـم ‪ 184‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس الجمهورية‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 45‬لس���نة ‪ 1982‬الخاص بنظام السلك الدبلوماسى والقنصلى‬
‫والمعدل بالقانون رقم ‪ 69‬لسنة ‪ 2009‬والقانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 2018‬؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الخارجية ؛‬
‫ً‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ي���ؤذن للس���يد‪ /‬محم���د عب���د الله س���مير بره���ان راغب ‪ -‬المستش���ار بالس���لك‬

‫صورة إ‬
‫الدبلوماسى والقنصلى بالزواج من السيدة‪ /‬إحسان يوسف فرتوس ‪ -‬المتمتعة بجنسية‬
‫المملكة المغربية ‪.‬‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫على المختصين كل فيما يخصه تنفيذ هذا القرار ‪.‬‬
‫( المــادة الثالثة )‬
‫ة ال يع‬
‫ينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫صدر برئاسة الجمهورية فى ‪ 19‬شوال سنة ‪ 1444‬هــ‬
‫تد بها‬

‫(الموافق ‪ 9‬مايو سنة ‪ 2023‬م)‬

‫عند ا‬

‫عبد الفتاح السيسى‬

‫ل‬
‫تداول‬
 ‫‪25‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 28‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على سحب الجنسية المصرية من السيد‪ /‬يوسف خالد إبراهيم العبادلة ‪ -‬من‬

‫صورة إ‬
‫مواليد فلس���طين بتاريخ ‪ ، 1960/3/1‬وذلك الكتس���ابه الجنسية المصرية عن طريق‬
‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.‬‬
‫الغش ً‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬شوال سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫ة ال يع‬
‫( الموافق ‪ 8‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫تد بها‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪26‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 29‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على سحب الجنسية المصرية من السيد‪ /‬فتحى خالد إبراهيم العبادلة ‪ -‬من‬

‫صورة إ‬
‫مواليد فلسطين بتاريخ ‪ ، 1953/9/20‬وذلك الكتسابه الجنسية المصرية عن طريق‬
‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.‬‬
‫الغش ً‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬شوال سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫ة ال يع‬
‫( الموافق ‪ 8‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫تد بها‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪27‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 30‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على سحب الجنسية المصرية من السيد‪ /‬عبد الله خالد إبراهيم عبد الله ‪-‬‬

‫صورة إ‬
‫من مواليد فلسطين بتاريخ ‪ 1956/11/25‬وأنجاله (زهوة ‪ -‬مواليد فلسطين بتاريخ‬
‫‪ ، 1996/11/8‬هيا ‪ -‬مواليد فلس���طين بتاريخ ‪ ، 2000/10/18‬أحمد ‪ -‬مواليد‬

‫لك‬
‫فلس���طين بتاريخ ‪ ، )2006/8/24‬وذلك الكتس���ابهم الجنس���ية المصرية عن طريق‬
‫تروني‬
‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.‬‬
‫الغش ً‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫ة ال يع‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬شوال سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫تد بها‬

‫( الموافق ‪ 8‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫عند ا‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫ل‬
‫تداول‬
 ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪28‬‬

‫قـرار مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 31‬لسنـة ‪2023‬‬
‫مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى القانون رقم ‪ 26‬لسنة ‪ 1975‬بشأن الجنسية المصرية ؛‬
‫وبناء على ما عرضه وزير الداخلية ؛‬
‫ً‬
‫وبعد موافقة مجلس الوزراء ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬
‫ووفق على س���حب الجنس���ية المصرية من السيد‪ /‬أحمد عبد مصطفى السيقلى ‪-‬‬

‫صورة إ‬
‫من مواليد فلسطين بتاريخ ‪( 1956/11/22‬فلسطينى األصل) ‪ ،‬وأنجاله (محمود ‪-‬‬
‫موالي���د اإلم���ارات بتاري���خ ‪ ، 1997/11/6‬محم���د ‪ -‬موالي���د اإلم���ارات بتاري���خ‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫‪ ، 1999/8/24‬رهف مواليد اإلمارات بتاريخ ‪ ، 2000/12/10‬مصعب ‪ -‬مواليد‬
‫فلس���طين بتاريخ ‪ ، )2005/6/21‬وذلك الكتس���ابهم الجنس���ية المصرية عن طريق‬
‫ة ال يع‬
‫وبناء على أقوال كاذبة ‪.‬‬
‫الغش ً‬
‫( المــادة الثانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪.‬‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬شوال سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 8‬مايـــو سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

 ‫‪29‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1391‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ مطروح ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫ً‬
‫قيراطا‬ ‫تخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمساحة (‪ 196‬فدا ًنا و‪22‬‬
‫و‪ 14٫06‬س���هم) كائن���ة ناحية الك���م (‪ )9‬على طريق اإلس���كندرية‪ /‬مطروح ‪ ،‬منطقة‬

‫لك‬
‫س���مال‪ /‬علم ال���روم ‪ -‬محافظة مطروح ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح القوات المس���لحة ‪ ،‬المقام‬
‫تروني‬
‫عليها القرية األوليمبية وألغراض توسعاتها المستقبلية ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة‬
‫بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫ة ال يع‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪30‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪31‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1392‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ المنيا ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تُخص���ص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة ‪665‬م‪ 2‬بجوار الس���جل‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫المدن���ى بح���ى جنوب مدينة المنيا ‪ -‬محافظة المنيا ‪ ،‬بالمج���ان ‪ ،‬لصالح هيئة النيابة‬
‫اإلدارية ‪ ،‬إلقامة مجمع للنيابة اإلدارية عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرس���م‬
‫ة ال يع‬
‫الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪32‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪33‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1394‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ سوهاج ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬

‫صورة إ‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تُخصص قطعة أرض من أمالك الدولة الخاصة بمس���احة ‪450٫12‬م‪ 2‬ضمن متربة‬

‫لك‬
‫ك���وم أش���قاو الملغاة ‪ -‬ناحية قرية كوم أش���قا ‪ -‬زم���ام قرية المدم���ر ‪ -‬التابعة للوحدة‬
‫تروني‬
‫المحلي���ة لمرك���ز ومدينة طما ‪ -‬محافظة س���وهاج ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصال���ح الهيئة القومية‬
‫لمياه الش���رب والصرف الصحى ‪ ،‬إلقامة محطة رفع صرف صحى عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود‬
‫ة ال يع‬
‫واألبعاد المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪34‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪35‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1395‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعل���ى قان���ون نظ���ام اإلدارة المحلية الص���ادر بالقان���ون رقم ‪ 43‬لس���نة ‪1979‬‬
‫وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى قانون التنمية المتكاملة فى ش���به جزيرة س���يناء الصادر بالمرس���وم بقانون‬
‫رقم ‪ 14‬لسنة ‪ 2012‬؛‬
‫وعلى قرار رئيس الجمهورية رقم ‪ 128‬لسنة ‪ 2022‬باستثناء مدينتى شرم الشيخ‬
‫ودهب وقطاع خليج العقبة السياحى بمحافظة جنوب سيناء من الخضوع ألحكام قانون‬
‫التنمية المتكاملة فى شبه جزيرة سيناء الصادر بالمرسوم بقانون رقم ‪ 14‬لسنة ‪2012‬؛‬

‫صورة إ‬
‫وعلى طلب محافظ جنوب سيناء ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫( المــادة األولى )‬
‫تُخص���ص قطعة أرض من أم�ل�اك الدولة الخاصة بمس���احة (‪24520‬م‪ )2‬بمدينة‬
‫ة ال يع‬
‫شرم الشيخ ‪ -‬محافظة جنوب سيناء ‪ ،‬بالمجان ‪ ،‬لصالح وزارة التربية والتعليم والتعليم‬
‫الفنى‪ ،‬إلقامة مدرس���ة النيل الدولية بمدينة ش���رم الشيخ عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد‬
‫المبينة بالرسم الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫تد بها‬

‫( المــادة الثــانية )‬
‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫عند ا‬

‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـ‬

‫( الموافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬
‫ل‬
‫تداول‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬
‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪36‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪37‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫قـرار رئيـس مجلـس الـوزراء‬

‫رقـم ‪ 1401‬لسنـة ‪2023‬‬
‫رئيـس مجلـس الـوزراء‬
‫بعد االطالع على الدستور ؛‬
‫وعلى قانون نظام اإلدارة المحلية الصادر بالقانون رقم ‪ 43‬لسنة ‪ 1979‬وتعديالته ؛‬
‫وعلى المرسوم بقانون رقم ‪ 116‬لسنة ‪ 2011‬بحل المجالس الشعبية المحلية ؛‬
‫وعلى طلب محافظ سوهاج ؛‬
‫وعلى ما عرضه وزير التنمية المحلية ؛‬
‫قـ ـ ــرر ‪:‬‬
‫( المــادة األولى )‬

‫صورة إ‬
‫تُخص���ص قطع���ة أرض م���ن أمالك الدول���ة الخاص���ة بمس���احة (‪1778‬م‪ )2‬ناحية‬
‫قري���ة بي���ت خ�ل�اف ‪ -‬زمام قري���ة بي���ت داود ‪ -‬التابعة للوح���دة المحلية لمرك���ز ومدينة‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫جرج���ا ‪ -‬محافظة س���وهاج ‪ -‬بالمج���ان ‪ ،‬لصالح الهيئة القومية لمياه الش���رب والصرف‬
‫الصحى ‪ ،‬إلقامة محطة رفع صرف صحى عليها ‪ ،‬وف ًقا للحدود واألبعاد المبينة بالرسم‬
‫ة ال يع‬
‫الكروكى المرفق ‪.‬‬
‫( المــادة الثــانية )‬
‫تد بها‬

‫ُينشر هذا القرار فى الجريدة الرسمية ‪ ،‬وعلى الجهات المختصة تنفيذه ‪.‬‬
‫صدر برئاسة مجلس الوزراء فى ‪ 18‬رمضان سنة ‪ 1444‬هـ‬
‫عند ا‬

‫( الموافق ‪ 9‬أبريل سنة ‪ 2023‬م ) ‪.‬‬

‫ل‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫تداول‬

‫دكتور‪ /‬مصطفى كمال مدبولى‬

‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬ ‫‪38‬‬

‫لك‬ ‫صورة إ‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫‪39‬‬ ‫اجلريدة الرسمية ‪ -‬العدد ‪ 21‬فى ‪ 25‬مايو سنة ‪2023‬‬

‫استدراك‬
‫نشر فى الجريدة الرسمية بالعدد (‪ )18‬مكر ًرا (ج) الصادر بتاريخ ‪2023/5/10‬‬
‫قرار رئيس الجمهورية رقم ‪ 187‬لسنة ‪ 2023‬بزيادة المعاشات اعتبا ًرا من ‪،2023/4/1‬‬
‫وقد وقع خطأ مادى فى البند (ج) بالفقرة الثانية من مادته األولى ‪ ،‬وبياناته كاآلتى ‪:‬‬
‫(ج) ال تعتبر إعانة العجز المنصوص عليها بالفقرة األخيرة من المادة (‪ )35‬من‬
‫جزءا من المعاش الذى‬
‫قانون التأمينات االجتماعية والمعاشات المشار إليه ً‬
‫تحسب على أساسه الزيادة ‪.‬‬
‫خطأ‬
‫والصواب‬
‫(ج) ال تعتبر إعانة العجز المنصوص عليها بالفقرة األخيرة من المادة (‪ )35‬من‬

‫صورة إ‬
‫قانون التأمينات االجتماعية والمعاشات المشار إليه ‪ ،‬والمنحة االستثنائية‬
‫جزءا من المعاش‬
‫المقررة بموجب القانون رقم ‪ 166‬لسنة ‪ 2022‬المشار إليه ً‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫الذى تحسب على أساسه الزيادة ‪.‬‬
‫لذا لزم التنويه‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬
 ‫طبعت بالهيئة العامة لشئون املطابع األميرية‬
‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫صورة إ‬
‫محاسب ‪ /‬أشرف إمام عبد السالم‬
‫رقم اإليداع بدار الكتب ‪ 65‬لسنة ‪2023‬‬
‫‪709 - 2023/5/25 - 2022/26012‬‬
‫لك‬
‫تروني‬
‫ة ال يع‬
‫تد بها‬
‫ل‬ ‫عند ا‬
‫تداول‬