Professional Documents
Culture Documents
Öntvénykészítő-2022 09 12 - v2
Öntvénykészítő-2022 09 12 - v2
ÖNTVÉNYKÉSZÍTŐ SZAKMA
1 A szakma alapadatai
1.1 Az ágazat megnevezése: Bányászat és kohászat
1.2 A szakma megnevezése: Öntvénykészítő
1.3 A szakma azonosító száma: 4 0715 01 07
1.4 A szakma szakmairányai: Könnyűfém, Vas és acél
1.5 A szakma Európai Képesítési Keretrendszer szerinti szintje: 4
1.6 A szakma Magyar Képesítési Keretrendszer szerinti szintje: 4
1.7 Ágazati alapoktatás megnevezése: Műszaki ágazati alapoktatás
1.8 Kapcsolódó részszakmák megnevezése:-
1.9 Egybefüggő szakmai gyakorlat időtartama: Szakképző iskolai oktatásban: 140 óra, Technikumi
oktatásban: -, Érettségire épülő oktatásban: 140 óra
Könnyűfémből készült öntvényeket állít elő homok-, kerámia- vagy fémformában. Működteti az
olvasztáshoz szükséges kiszolgáló berendezéseket. Az öntészeti technológiákhoz igény szerint
adott összetételű folyékony fémet használ, illetve állít össze. Kezeli a fémolvadékot. Kézzel vagy
géppel formázza az öntőmintát, előkészíti azt az öntéshez, kialakítja a gázelvezetést, a beömlő-
és táplálórendszert. Automata öntőgépek segítségével fémformába kokillaöntést és nyomásos
öntést végez. Karbantartja az öntést kiszolgáló gépeket, berendezéseket. Gyártás közben ellenőrzi
a technológiai paraméterek betartását. Ellenőrzi, tisztítja, hőkezeli az öntött munkadarabokat.
Technológiai utasításnak megfelelően dokumentálja a gyártás paramétereit, számítógépes
adatnyilvántartást végez.
Az alkatrészgyártás kiinduló termékét jelentő vas- és acél öntvényeket állít elő folyékony fémből
homok-, kerámia- vagy fémformában. Az öntészeti technológiákhoz igény szerint adagot állít
össze, olvaszt, olvadékot kezel, karbantartja a kiszolgáló gépeket, berendezéseket. Kézzel vagy
géppel formázza az öntőmintát, kialakítja a gázelvezetést, a beömlő- és táplálórendszert.
Működteti az olvasztáshoz szükséges kiszolgáló berendezéseket, gyártás közben ellenőrzi a
technológiai paraméterek betartását. Dokumentálja a gyártás paramétereit, számítógépes
adatnyilvántartást végez. Felügyeli és irányítja a folyékony fém mozgását. A formákat leönti,
automata öntőgépet üzemeltet, ürítés után az öntvényeket ellenőrzi, tisztítja, csomagolja a
kiszállításhoz.
1
3 A szakmához rendelt legjellemzőbb FEOR szám
Szakma szakmairányainak FEOR számai
Szakmairány megnevezése FEOR-szám FEOR megnevezése
Könnyűfém 7310 Fémöntőminta-készítő
8151 Fémfeldolgozó gép kezelője
Vas és acél 7310 Fémöntőminta-készítő
8151 Fémfeldolgozó gép kezelője
2
6 Kimeneti követelmények
6.1 Az ágazati alapoktatás szakmai követelményeinek leírása
Egyszerű alkatrészekről készült műszaki rajzokat olvas. A rajzok alapján kiválasztja a gyártáshoz
szükséges eszközöket, szerszámokat, gépeket. Gyártási, szerelési sorrendtervet készít. Ezek alapján
kézi megmunkálással, vagy kisgépekkel egyszerű, fémből készült alkatrészeket gyárt. Az elkészült
alkatrészek méreteit mérőeszközökkel ellenőrzi, és a mérést szakszerűen dokumentálja.
Műszaki dokumentáció alapján egyszerűbb csavarkötéseket, szegecskötéseket és lágyforrasztással
készült kötéseket létesít. Villamos kapcsolási rajz alapján egyszerű villamos áramköröket állít össze,
és azokon elvégzi a feszültség, az áramerősség és az ellenállás mérését. Az elvégzett méréseket
dokumentálja. Ismeri és használja a hiba- és túláram-védelmi eszközöket.
Mechanikus és villamos elemekből álló alkatrészcsoportot szerel össze.
Elvárt Önállóság és
Készségek,
Sorszám Ismeretek viselkedésmódok, felelősség
képességek
attitűdök mértéke
Ismeri a nézeti- és
metszeti ábrázolás
Munkadarab, vagy szabályait. Ismeri a
Törekszik arra, hogy Önállóan
térhatású ábra alapján gyártási
a szabadkézi rajz szabadkézi
1 egyszerű geometriájú technológiáknak
arányos és felvételi vázlatot
alkatrészről felvételi megfelelő
áttekinthető legyen. készít.
vázlatot készít. mérethálózat
készítésének
szabályait.
Műszaki rajz alapján
kiválasztja az egyszerű, Vizualizálja a
fémből készült műszaki rajzon
alkatrészek szereplő alkatrészt.
Szem előtt tartja a
gyártásához szükséges Ismeri a gyártási
gyártás A
eszközöket, műveletekhez
gazdaságosságát. munkafeladathoz
szerszámokat, használható
2 Fontosnak érzi a önállóan választ
kisgépeket. Előkészíti a szerszámokat,
rendezett szerszámokat,
munkahelyet, és készülékeket,
munkakörnyezet eszközöket.
elrendezi a kisgépeket, és azok
kialakítását.
munkavégzéshez biztonságos
szükséges használatának
szerszámokat, szabályait.
eszközöket.
Műszaki táblázat
Pontosan betartja a segítségével
Műszaki rajz alapján Ismeri az
technológiai önállóan
előgyártmányt választ, alkatrészek
utasításokat. kiválasztja a
műveleti sorrendtervet gyártásához
Törekszik a félkészterméket.
készít, majd kézi szükséges
munkavégzésből Szakmai
3 megmunkálással, technológiákat és
adódó kockázat felügyelet mellett
és/vagy kisgépekkel az anyagok
minimalizálására. meghatározza a
egyszerű, fémből alapvető
Törekszik a precíz gyártási sorrendet.
készült alkatrészeket tulajdonságait.
és gazdaságos A gyártási
gyárt.
munkavégzésre. műveleteket
önállóan végzi.
Az elkészült Ismeri az adott Elkötelezett a hibás Eldönti, hogy a
4
alkatrészek méreteit alkatrész munkadarabok gyártott
3
mérőeszközökkel geometriájának számának munkadarab
ellenőrzi. megfelelő, és az csökkentése, illetve megfelel-e a rajzi
adott méret a mérőeszközök előírásoknak.
meghatározásához állagának megőrzése Felelősséget vállal
szükséges mellett. az általa gyártott
mérőeszközöket. termék
minőségéért.
Műszaki dokumentáció
(összeállítási rajz és
darabjegyzék) alapján Felelősséget vállal
csavarkötéssel, Ismeri a kötés a létrehozott kötés
Fontosnak tartja a
szegecskötéssel kialakításához minőségéért.
műszaki
egyszerű szükséges Felelősséget vállal
5 dokumentációban
alkatrészcsoportokat eszközöket, a veszélyes
szereplő előírások
összeszerel. szerszámokat, hulladékok
figyelembevételét.
Villamos kötéseket és segédanyagokat. szakszerű
lágyforrasztással kezeléséért.
készült kötést hoz
létre.
Villamos kapcsolási
rajz alapján egyszerű
villamos áramköröket Fontosnak tartja a Önállóan elvégzi
összeállít. Az áramköri jelképek a kapcsolás
Ismeri a villamos
elemeket a választott ismeretét. Felelősség összeállítását. A
6 áramkör elemeinek
(banándugós, illetve et érez a pontos és kapcsolás
jelképes jelölését.
szerelőtáblás) szakszerű működőképességét
technológia szerint munkavégzésért. ellenőrzi.
szakszerűen
csatlakoztatja.
Ismeri a feszültség,
az áramerősség és
Egyszerű villamos az ellenállás Önállóan
áram-körökön elvégzi a mérésének módját. kiválasztja a
feszültség, Ismeri az adott méréshez
áramerősség és jellemző méréséhez Elkötelezett a mérés szükséges műszert
7 ellenállás mérését. szükséges műszert. pontos elvégzése és meghatározza a
Egyszerű Tisztában van az mellett. mérési pontokat.
elektrotechnikai elektrotechnikai Önállóan számítja
alaptörvényeket alaptörvényekkel. ki az áramkör
méréssel igazol. Ismeri a vonatkozó jellemzőit.
biztonságtechnikai
előírásokat.
Ismeri a Fontosnak tartja a
Azonosítja és kezeli a munkahelyén védelmi eszközök
hiba- és túláram- (gyakorlati helyén) ismeretét és A megfelelő
védelmi eszközöket. használt használatát. szakembert
8
Felismeri a lehetséges hibavédelmi és Törekszik a villamos bevonja a hiba
veszélyforrásokat. túláram-védelmi áram hatásaiból megszüntetésébe.
eszközöket és azok adódó kockázat
jelzéseit. minimalizálására.
Az elvégzett munkát
Ismeri a gyártási és
dokumentálja. Szöveg Elkötelezett a
mérési Felelősséget vállal
szerkesztő, vagy végzett munka
9 dokumentációk a dokumentumok
táblázatkezelő pontos
típusait és azok tartalmáért.
programban rögzíti a dokumentálása iránt.
kötelező tartalmát.
mérési eredményeket.
A munkavégzés során Ismeri a Elkötelezett a Felelősséget vállal
10
betartja a munkavégzéssel biztonságos önmaga és
4
munkavédelmi, kapcsolatos munkavégzés munkatársai
tűzvédelmi és munkavédelmi, mellett. biztonságáért. A
környezetvédelmi tűzvédelmi és védőberendezések
szabályokat. környezetvédelmi et és
szabályokat. védőfelszerelést
rendeltetésszerűen
használja.
Elvárt
Készségek, Önállóság és
Sorszám Ismeretek viselkedésmódok,
képességek felelősség mértéke
attitűdök
Ismeri a folyékony
fém készítés
előkészítésének
lépéseit. Ismeri az
A folyékony
olvasztó
1 fémből mintát vesz.
berendezés Törekszik arra,
Elemzi a mintát.
működtetésének hogy az
Összetétel eltérés
módját. Ismeri a előírásoknak
esetén értesíti a
mintavétel és az pontosan megfelelő
felettesét.
elemzés lépéseit. összetételű fémet
állítson elő.
Előkészíti a
folyékony fémet az Ismeri a salakolás
2 öntéshez: elvégzi a és a fémtisztítás
salakolást, a módját, lépéseit.
fémtisztítást.
Homokkeverő
géppel Ismeri a
formahomokot homokkeverő és
3 készít, homoklövő maglövő gépek
Elkötelezett az
géppel működését,
iránt, hogy hibátlan
homokmagokat kezelésük módját.
forma és magok
gyárt. Felelősséget vállal
előállításával
Kézi-és gépi a gépek
Ismeri a kézi- és a csökkentse a
formázást végez, rendeltetésszerű
gépi formázás gyártási selejtet.
elhelyezi a használatáért. Hiba
4 szabályait, a forma
magokat, előkészíti esetén képes
előkészítésének
a formát az döntést hozni a
lépéseit.
öntéshez. felettes vezető
Ismeri az öntőgép Törekszik arra, értesítéséről.
Öntőgéppel, vagy
kezelését. Ismeri az hogy a vevői
kézi
öntéshez szükséges igényeknek
5 öntőszerszámokkal
eszközök maradéktalanul
elvégzi az öntési
használatának megfelelő öntvényt
műveleteket.
módját. állítson elő.
5
Ismeri a
6 Kiüríti a formákat. formaürítés
szabályait.
Fontosnak tartja,
Felelősséget vállal
Tisztítja az hogy a kész
az öntészeti
öntvényt. Az öntvény
Ismeri az utómunkálatok
öntvényről esztétikailag is
öntvénytisztítás megfelelő
eltávolítja a megfeleljen az
folyamatát. Ismeri elvégzéséért.
felesleges fémet. előírásoknak.
7 az emelőgép
A nehéz
kezelésének
munkadarabok
előírásait,
mozgatásához
szabályait.
emelőgépet
használ.
Belátja, hogy az
öntéshez szükséges
Ismeri a tűzálló Vezetői
Karbantartja a gépek, eszközök
anyagok irányítással képes
8 kemencék, üstök karbantartása
tulajdonságait, a elvégezni a
falazatát. fontos része a
javítás folyamatát. karbantartást.
termelési
folyamatnak.
Elkötelezett a
Ismeri a hőkezelő hőkezelési Felügyelet mellett
Hőkezelést végez. berendezés technológia pontos működteti a
Ellenőrzi a kezelését. Ismeri a betartása iránt. hőkezelő
10 hőkezelt hőkezelés Fontosnak tartja, berendezést.
munkadarab adott eredménye hogy pontosan Felelősséget vállal
jellemzőit. kiértékelésének mérje meg a a mért értékek
módját. hőkezelt darab valódiságáért.
jellemzőit.
Felelősséget vállal
Törekszik a
Ismeri az adott önmaga és
Munkája során biztonságos
munkahelyre és munkatársai
betartja a munkavégzésre, a
munkatevékenység biztonságáért, a
balesetvédelmi, veszélyforrások
re vonatkozó környezet
munkavédelmi, kiküszöbölésére.
balesetvédelmi, megóvásáért,
11 környezetvédelmi, Fontosnak tartja,
munkavédelmi, munkájára
tűzvédelmi hogy munkáját a
környezetvédelmi, vonatkozó
szabályokat és vállalati
tűzvédelmi és minőségbiztosítási
minőségbiztosítási minőségbiztosítási
minőségbiztosítási előírások
előírásokat. előírások alapján
előírásokat. betartásáért.
végezze.
6
6.4 Szakmairányok szakmai követelményei
6.4.1 Könnyűfém szakmairány szakmai követelményei
Elvárt
Készségek, Önállóság és
Sorszám Ismeretek viselkedésmódok,
képességek felelősség mértéke
attitűdök
Gáztalanítja és Ismeri a
1 kezeli a folyékony gáztalanítás
Fontosnak tartja, Felelősséget vállal
fémet. lépéseit.
hogy az öntéshez az öntéshez
Ismeri a sűrűségi-
előkészített fém előkészített fém
index vizsgálat
Sűrűségi index megfeleljen az összetételéért.
2 elvégzésének
vizsgálatot végez. előírásoknak.
lépéseit és a
kiértékelés módját.
Ismeri a kokilla
előkészítésének
lépéseit (jegelés,
Az öntés előtti
fekecselés). Ismeri
A selejt elkerülése műveletek
Előkészíti a a fekecselő
érdekében eredményének
kokillát öntéshez. anyagok
elkötelezett az ismeretében képes
3 Elhelyezi a felvitelének módját
öntés előtti önállóan döntést
magokat a és a fekecsek
műveletek pontos hozni arról, hogy
kokillában. tulajdonságait.
elvégzése iránt. az öntés
Ismeri adott magok
megkezdhető-e.
kokillába
rakásának
szabályait.
Igényli, hogy
részletesen
Öntőgéppel Felügyelet mellett
Ismeri az öntőgép megismerje az
4 kokillaöntést működteti az
kezelését. adott öntőgép
végez. öntőgépet.
jellemzőit és
működését.
Elvárt
viselkedésm Önállóság és
Sorszám Készségek, képességek Ismeretek
ódok, felelősség mértéke
attitűdök
Kezeli a folyékony
Ismeri a folyékony
fémet: salakol, ötvöz,
fém öntés előtti
1 olt, gáztalanít,
kezelésének Fontosnak
szennyezők szintjét
folyamatait. tartja, hogy
csökkenti.
az öntéshez Felelősséget vállal
Kiszámítja, táblázatból
Ismeri az ötvöző- előkészített az öntéshez
kiolvassa a
és kezelő anyagok fém előkészített fém
finomötvözéshez
szükséges megfeleljen összetételéért.
szükséges ötvöző,
2 mennyiségének az
kezelő és gömbösítő
számítási módját előírásoknak.
anyagok mennyiségét.
az adott
Kiméri a számított
anyagminőséghez.
anyagmennyiségeket.
7
Ismeri az ehhez
szükséges táblázat
használatát.
Csapolástól az öntésig
Ismeri a kémiai
ellenőrzi, szükség
összetétel és a
esetén korrigálja a
3 hőmérséklet
folyékony fém kémiai
változtatásának
összetételét és
módját.
hőmérsékletét.
Elkötelezett
az előírások
betartása, és
Felelősséget vállal
ezen
Elvégzi az öntést a az öntés
Ismeri a formatelés keresztül a
4 formatelés előírásainak előírásoknak
törvényszerűségeit. megfelelő
megfelelően. megfelelő
minőségű
elvégzéséért.
öntvény
előállítása
iránt.
Szem előtt
tarja, hogy az
öntészeti
Ismeri az öntés Felelősséget vállal
Elvégzi az öntés utáni utómunkálat
utáni műveleteket az öntés utáni
műveleteket: üríti a oknak fontos
5 és az azokkal munkálatok
formát, rámol, öntvényt szerepe van
kapcsolatos megfelelő
tisztít, kikészít. az öntési
előírásokat. elvégzéséért.
folyamat
eredményess
égében.
8
7 Ágazati alapvizsga leírása, mérésének, értékelésének szempontjai
7.1 Az ágazati alapvizsgára bocsátás feltétele: a tanuló, illetve a képzésben részt vevő személy
ágazati alapvizsgára az ágazati alapoktatásban való részvétele alapján bocsátható.
9
7.2.5.1 Az értékelés százalékos formában történik.
7.2.5.2 A vizsgatevékenység akkor eredményes, ha a tanuló a megszerezhető összes pontszám
legalább 51% -át elérte.
7.3 Gyakorlati vizsga
7.3.1 A vizsgatevékenység megnevezése: Mechanikus és villamos elemekből álló alkatrészcsoport
egyes elemeinek előállítása és összeszerelése.
7.3.2 A vizsgatevékenység leírása
Egyszerű geometriájú alkatrészek elkészítése
(A tanuló egyes, korábban általa készített alkatrészeket készen hozhat a vizsgára.)
- darabolás, reszelés, fúrás, menetkészítés, méretellenőrzés, munkadarabok értékelése
megfelelőség szempontjából;
- szerelési ábra szerint az alkatrészek összeszerelése;
- összeállítási rajz alapján a villamos alkatrészek elhelyezése;
- kapcsolási rajz alapján a villamos bekötés elkészítése;
- adott alkatrészről mérési jegyzőkönyv készítése (szükség esetén mérési utasítás szerint)
- villamos mérések (feszültség, áramerősség, ellenállás mérésének) elvégzése;
- a mérési jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell
o a rajz szerint megadott méreteket és tűrések szerinti határméreteket,
o a tanuló által mért gyártási méretet
o a tanuló értékelését a gyártott alkatrész megfelelőségére vonatkozóan
o villamos paraméterek mért értékei rögzítése és kiértékelése
10
7.5 A vizsgatevékenységek alóli felmentések speciális esetei, módja, és feltételei: -
8.4 Projektfeladat
8.4.1 A vizsgatevékenység megnevezése: Öntvénykészítő (Könnyűfém) projektfeladat
8.4.2 A vizsgatevékenység leírása:
- Az olvasztás (sűrűségi index vizsgálat, adagkészítés-érempróba), kézi formázás,
öntőszerszám-előkészítés, magkészítés, öntés, tisztítás, hőkezelés, laborvizsgálat
tevékenységek közül legalább kettőt a vizsgán kell végrehajtani, és legalább további
háromról portfólió formájában kell számot adni. A gyakorlati vizsgán a gyakorlati
feladathoz kapcsolódó szóbeli kérdésekre kell válaszolni.
- A szakmai vizsga előtt emelőgép-kezelői jogosultságot kell teljesíteni, ez feltétele a
vizsgára bocsátásnak.
8.4.3 A vizsgatevékenység végrehajtására rendelkezésre álló időtartam: 300 perc
8.4.4 A vizsgatevékenység aránya a teljes szakmai vizsgán belül: 80%
8.4.5 A vizsgatevékenység értékelésének szempontjai:
- gyakorlati vizsgarész: 70%
(gyakorlati vizsgarészen belül a tevékenység 90% és a szóbeli kiegészítés 10%)
- A vizsgán az egyes vizsgarészekkel kapcsolatban az alábbi tevékenységeket kell
minősíteni:
o olvasztás: adagkészítés, érempróba vétel, elemzés, vagy sűrűségi index vizsgálat;
11
o kézi formázás: formaszekrény kiválasztása, minta elhelyezése, formázóhomok
tömörítése;
o öntőszerszám-előkészítés: felfűtés adott hőmérsékletre, tisztítás és fekecselés;
o magkészítés: maglövő gép kezelése, kész magok ellenőrzése, magok előkészítése
szállításra, a magokkal kapcsolatos dokumentáció készítése;
o öntés: kézzel készített homokforma öntése, gépi öntés esetén az öntőgép kezelése,
magok kiválasztása és ellenőrzése, magberakási sorrend betartása;
o tisztítás: kézi formázás esetén a homok ürítése a kész öntvényről és a felesleges
fémrészek eltávolítása kézi megmunkálással, gépi tisztítás esetén a tisztítócella
működésének felügyelete, a cellából kivett darabok ellenőrzése, felesleges
fémrészek eltávolítása kisgépekkel;
o hőkezelés: munkadarabok előkészítése hőkezelésre, a hőkezelt darabok adott
mechanikai jellemzőinek mérése;
o laborvizsgálat: keménységmérés, szakítóvizsgálat, homok-analízis;
- portfólió: 30%
o A portfólióban a tanuló a szakmai gyakorlata során végzett tevékenységeit mutatja
be.
o A portfólió részét képezi a munkanapló. Értékelési súlya a portfólión belül 30%.
o A 8.4.2 részben felsorolt tevékenységek közül legalább hármat ki kell választani, és
az azzal kapcsolatban végzett munkát részletesen dokumentálni az alábbiak szerint
(ahol az adott szempont értelmezhető):
▪ a technológia rövid bemutatása;
▪ az ott alkalmazott gépek, berendezések felsorolása, működésük, jellemzőik
ismertetése;
▪ az adott területen végzett munkafolyamat leírása;
▪ ha vannak az elvégzett feladattal kapcsolatos dokumentumok (pl. mérési
jegyzőkönyvek), akkor azokat csatolni kell;
▪ a tanuló értékelése saját teljesítményéről.
● Ennek a résznek az értékelési súlya a portfólión belül 70%
● A portfóliót az utolsó gyakorlati héten kell a tanulónak leadnia, amely – a munkanapló
kivételével - lehet papír alapú, vagy elektronikus. A portfólió értékelését a tanuló gyakorlati
képzéséért felelős személy végzi. Az értékelést a gyakorlati vizsgán a vizsgabizottságnak át
kell adni.
● A vizsgatevékenység akkor eredményes, ha a tanuló a megszerezhető összes pontszám
legalább 40%-át elérte.
12
8.7 A vizsgatevékenységek alóli felmentések speciális esetei, módja, és feltételei: -
8.8 A szakmai vizsga eredményébe az ágazati alapvizsgát az alábbi súlyaránnyal kell beszámítani:
Ágazati alapvizsga: 20%, Szakmai vizsga: 80%
8.9 A vizsgán használható segédeszközökre és egyéb dokumentumokra vonatkozó részletes
szabályok: csak a vizsgahely által biztosított eszközöket lehet használni.
8.13 Projektfeladat
8.13.1 A vizsgatevékenység megnevezése: Öntvénykészítő (Vas és acél) projektfeladat
- A vizsgatevékenység leírása
- Az olvasztás, adagkészítés-gömbösítés, gépi formázás-bemagozás, kézi formázás,
magkészítés, öntés, tisztítás, hőkezelés, laborvizsgálat tevékenységek közül legalább kettőt
a vizsgán kell végrehajtani, és legalább további háromról portfólió formájában kell számot
adni. A gyakorlati vizsgán a gyakorlati feladathoz kapcsolódó szóbeli kérdésekre kell
válaszolni.
- A szakmai vizsga előtt emelőgép-kezelői vizsgát kell teljesíteni, ez feltétele a vizsgára
bocsátásnak.
8.13.2 A vizsgatevékenység végrehajtására rendelkezésre álló időtartam: 300 perc
8.13.3 A vizsgatevékenység aránya a teljes szakmai vizsgán belül: 80%
8.13.4 A vizsgatevékenység értékelésének szempontjai:
A gyakorlati vizsgarész: 70%
13
(gyakorlati vizsgarészen belül a tevékenység 90% és a szóbeli kiegészítés 10%)
Csák János
kultúráért és innovációért felelős miniszter nevében és megbízásából
15