LG UnSli.

IU8,nl8MSL8SLC
rllr;t~N~rr.nr;!1LS'rtLlt.lrtLlilnl~ tllt:~~l1rlL~liln,gnIJ1LlA.ibllt:~rlt['l~~l1l*~~ib~LprtLt"'f1~ ­
n,~~LRU}~Lul:'-1;:m1~Gw\;)~~LU \uaw\BaJJja6BP1 - 1 nn~\;) ~l1~::(>'IA.~Ln,LrlMLRU~rltnlA.~Grr.lj~LrtL~rtLtWIilI1.
..... .... IC' ", • .,. ..
. ~1A1\;)~1~n1£-1~GJtlnQ1LS' n,~'\;)Ll1tLU~G~~~
="
1mtrtLtW::~1mtnL(>,nrutLUnLlj~(lua 0 J:3'~
~ "
IA.nhl~mn~WLrlMW,::~11ruWI1Grtrl~1il1 lJoddns - S
J:3' ..... . . . " ....
AllBnSBO 8Id!llnli\J) uLrtnlnL~n,~1\;)Lrtt;Jt:~1U~LUIJlIA'
. ~1A1\;)~1~n1~L~UIilG~1A1(o,LG~ l.. ~L!ilrlu.liln,g ,(S80JnOS88 < SP88N = J8lSBS!O) l:'-lLIA.\;)~~e-~4> ­
~\;)l~l::~\;)l11::w~mt:$1::~11 SpJBZBH ssassI;;f - I;;f ULrt~LU~GIilI1Ltt.lG~1A. ~LUIil(o,Lrr.1::(o,IA.M~Grr.~~LUnU1IA.rutL ­
... "" ....... I"''''~ .... r=--­ 0 '""
WIA1\;)~1~n1rl,V\;)G~l1rtLlt.lntrl;:~11 Awn~ pUB AlareS - S Url~1H Ja\SBS10 L~L!" W~~G~Grr.nL~~L'gl1~Lunl (pa~­
. \;)rtlA~~rtl~MLUrl\;)~ru~LUWIA1 ~LU ~G IilrtLlt.lrtM1G~IA~~ U,,::Q.rt\;)1 ~ GrtIA.LR.U~~11 ~tLunn.;:~"
... 'Cl' IC' ..... ... I "",., ..... •
, . '
LQ.i'tmNrU'l::~nf}1 WalSAS PUBWW08 luaplOul - I M ~n~~L~G9flMrl\;)lG~1A. ~LQ.I1~~grl\;)ln~\;)\!1~1U~L ­
~~ "
rtlG~L~~1L~1U~LUnLl:mnC!1;:~~LUnl;p UOIp8laeJ - 0 nQ1 L~rtLrltJ.l:'-l~l (OHI;;f8r) UOIIBZ!UB6JO 8JBOlj -=~
~~~~l W6!PBJBd l:B1SI;;fSIO N~fU1,GU::tl1)rl~G~~lL~U~l to UOIIBIIP8JOOl;;f uo UO!SS!WW08 IU10r 841 ;:~11 ( ­
,UOIIBpunO.::l lJoddns an JalSBS10 IBUOIIBN ::~11 UOllBlooSSl;;f U~lrlttLnG~LU~~G~Grr.I'tLrltJ.rtLIil (Ja\SBS10) !tCt~rlY
IBOlpali\J uBouawI;;f n,11::~ nQ'~G~ t.l\;)G~ n~ GG~IA 1rllf<. MLU~IA.~;:~I1t:~L~GJtltlJl~
l,LULI't;:~11rw~~Iil~~L~G~~LUG~1 n1AU~11ib1A1\;)Lnrr. \;)~WIA1\;)~1 n~\;)\!'(o,LG~ l..~L!il.tU~LU~1A111,VG~n,k~Lun1~LlA.tn1mIJ1H-l
;:(o,L~rtl~W w61ilBJBd ~~u~;:·~~n~n1nL~LiA~nt.lutA.l:'-inG~1Lp lj~LI1LtlG~1 ~lArl'v~L'G::~11\t.I1~rl,V~LU\;)~~LUn1rlGfm .... ~u
~GJtlG~~ib~L~~~ ~GP1G!il~L~Gnt:$1;:~I1~LULiA~GJtl~1U~LUnLlJ~ ;:~11~LI1LrlM~~1~Grr.IA.LrtIA.I1~~tL~u::m1 l..~L!il1U~LUnLUN
n,u~Gnrr.G~lAnul..ttGl,Mnll.IilU1
n' .... ",
~ '" K '="
(o,LGnnl..nGn,\;)L~1il11
..... IC' ..... 1I I
U~ 11 n,\;)nG
..........

~Lun1 W61pBJBd 831SI;;fSIO H~LU~G~m1nt'1pttLt\!­

nl}1 LI't~G JtlllllA1\;)\!' ~ntrl,VIilG ~ I1rtL l~L~ n~ 1\;)2-~nlJ' ~L'gl1~LU ~Grr.ib~Lpn~1::tl1 ULrtnlnLoM'l~1IilLn,~ntnLo(>'Iil\!'~ .. _
nG\;)ng.I1JPL~rtLIilG~lAfu~L~rtLlt.lI1~L~rtLIil~rl~'~lrtl W6!PBJBd ~~rl,V1U~LU~1Am,VW~1 rl G!1£.l::~l1lb~L~~~M~L!'lrtLrit}
831SI;;fSIO G~~~nlAl,LU;:~I1IilU1~1!G!l­ ~~L~Gni;\1~lrl,V\;)G~I1l:'-1 rtGU::~I1LIAGp' ~G!l-trl~1~rt~wru~~tntlA.n,IA.~LUUL(o,n~ru.:_
" . "
n,~'\;)LI1t;J;:~l1nQ.ru~LgL~ LRUkt;Jrt~n,V~GU:rllf<.lj~LrtL~UL(o,~GP.1 I1Ltt.l1A.11 \;)hNL~rt~.ttQ.rll::~I1\;)\!1l:'-1 \;),VLS'~L~Gi1Gt:~WLrl _
rl L~IA~M 11 nrl Gnuu Lrtnl nL (0,11(0,1\;)LrtM rtlA.l.. ~Llilru ~LU WIA1rtU
I I..... 0 =" ....... "'" ,,, .....
!H~LUrlt!l' \;)tl~uLrtJtlll:'-11il~~rl~1ibN~LU;:~11 l..~L!ilnG!l>U­
Gtfl1k£.1J1W W6!PBJBd L!,~LU~nL'~(o,ll1U·~LU~1A1LQ.ibL'~~~n(>, ::tLU ~LU~rtLtt.l 11~1\;)LI1~LUL~tll,g\;)~ \;)~~NMLU~IA~~ ­
I1l~LU\t.l1gl1~!il11~~~l£.1J1lL!,lj~LrtL~~~ W6!PBJBd 831SI;;fSIO t:~L~Gl1lnQm~1rlt(l~G~~t1rllf<.tLUl:'-1G~1 I1I1::WIJ1C'L!1(L
~ " .
rtLIil\;)~ln "£.1::(o,rt~1\;)LI1t;JLflUk::~l1 IilIA11il\!1 ~n 1~LU\;)~~LIA&rt ntnLS'rt~11ilLn.DG~IA.1rltf<.~LU\;)~~Lun1 .tU~LUI1N::~I1M •
~LUU~IA
....., ... I':"

.
nl~t.lLLJUIA.~Gl1.lrlU1IA.nL~rllnlA;:~11 WL~t.lrt~Gll.nu
~ ,
.....

.
lj ~LI1 Ltl rtLt. t.l kl1Ltt.l rl.l" LG ,,13Jtl ~L~JA, '1U ~LU ~JA, 1rT.,V Gt! n.~'
Gt:rtl~rtLlt.lrll~ rtlA.::w~r'l~k~~~G!il~Gn~I1GIil~Lu::~11~rW!l­ UL1!>~Gp' ULI1~L~Gn~~IA.U1;:~I1n.~1IilLrt~~11~~LUI1,Vtrl~'
nL~rlL~~LU 1UtLunLlj~n~1 ;:~I1~Lun JJrtLlt.lnL!;~1il Lrttf~G Jtl rtLlt.l \;)\!' n~1 uh9IA.M11 ~LU &11n,rt~~kt 1LiAJtll ~L~1A.1l..~L!il1U
nlJ'L~ ~lArl'v~L'GG~IA~L'~rl,V'I1~;:~I1~rt~1\;)Lrt~~"~~LU ~t.lnLlArtMIA.1 ~tun 1n~\;)\!1~rthrtlJ.~LUrlL~tl ~LU ~(o,Ulg __
~LIAIA.::L~t"" !' '"'~''' "'!
0' l..n*,,1U~LuWIA1n.,VGtfrtk~~LY ~ rlLktLUG~~LU Jtl1t.lLunIil11rlLQ.\;).t-IA~~rtLtln1n,~tlrtlrtLt.w1U
I1ln\!1 ~~ 11 LIt .
~LI1LrlMLflUkrllrtlAlA.n,&rtn 1£-1Utt~~~L~ \;)tl~L!'Irt~l:'-l \;),VL~~L~G UL(o,\;)\!1~rl,Vtf~LJ;:~11lL~t.l~1t.lnlJm~\;)\!1~rl,VUIA.G L17SZ .~. ­
rthrtQ;~ ~Lll1l~
~Gtf~~ULrlM}IA.H ;:~11\;)tl~rlGr.tL~l1H rllill ut 1m~n,gnQ1\;)~~ G~1t$Ln~rl,V ~11Jtlln~Iil~1fu~L~~~L'~rlWI'lIA.l!11A.1;:qmt~
~gl::GLJA~(o,~
(saOJnOS88
ULrt~G~~LUGltf~rllr;t~~~l~~~~ib~L~rtLlt.ln,tb~~ nJtlnQ1 rt~W!,jLnt:G~tLUG~1A. }rl~l,j1t!J.rtL~t.l~~ MLlft!!;rtL ". .
,. ~ ~ nQ.~f\lrtl!ln,t~t.L ~
< SP88N 8JBOLHlB8H = 181i\J) ~11\;);:(>'~~LI1LrlMLflUk ~11 Jtl1Jlflhrt~Grr.LJA::tu~LUUL(o,\;)\!m,g ~,(b~rl,V;:~11 llA.ln~
. .
rlmlA~Grr.lj~LrtL~rtLtt.l\;)rr.num(o, ULrtn,(o,1\;)LI1~LU~Grr.~~11m
, If::I' ... ~
\;)G1::~~lLfl,1[j nt.l1~G~1hLM ~"Jtll !,j1A.1;:q'l~L!iln1rlGf1f1.,f''. _
rtLtt.l::~11rltr;t~~Grr.nmL~t:~1U~LUWIA1~~rlLrtlAOHI;;f8r ~Grr. ~LQ.rt~~gUL(o,~~rl.v U~lt~ l..~L!ilG~n1~LtltLfl.ffitG!l-uL(o,~ r.
. ,..
rtLrltJ.rtLIil (181i\J 'IU8P!OUI AlIBnSB8 SSBIi\J) rtlA.l1~-LtB ::M~ uLrtntnL~Iil~~rl~1~;:~11rT.~1~Lrt~Iil\!1l:'-1 G~~ .ru~l.U­
oUt11 n,~n,gnQ' n,rt:: w L~IA.:: lrllG~GfU1,~1IilLn,l,LUtf::m1 rt,Vib&~1 ~~LY U ~lt~::~11rllA.l!,j1A.1 ;:~l1n1~~nL'~(o,llnt
~uawa6ouow AtIOnSO) SSOw puo Ja~SOS!a
n. ..
nUf3uonG:gIIOnMf3USLUO~SLU
.... -..-... .... ~
Drl 11 OUUWIFll:J LJS:\lll<JOU aotllF1u 2553

E - Evacuation n1'jEl'VitJ'ViWlJll'lb~u'j::;'Vr:hJb'Yll'ln1'jru b'li'U 'Yl1nHilEn1'j~ti1n1'jn'jru

3
iIIm'Un1'jruiiI"l116.Jbbl'lnl'i1\1n'U
~" ,
R - Recovery n1'j~'U~iIIm'Vi'Yl~\I'llmnti1b'Yll'ln1'jru n1'jriEln1'j11tJL'li'Ub~tJ1nUn1'jbnti1mrllib'Yll'lvr111J
, , 'UEln'lln'l:;hi
" ,
1. D - Detection (mW"i::WUSCl1'I.lnl·HU) bUmJ~~U~lEl1'lriEl1'r1LnI'lN~b~tJ\))16.Jm6.J1nmtJ 'l'Um:;vr\lEll'l
V11 1'r1w1JnU~\l1'UCi\lLLri111l'lrhu'U lt1i n~tJ'Vl£
1'l1'h Detection bu'Unl'j'j:;bb1ti1'j:;l\lbb~:;1..h:;dJ'U
" :;..) , Detection .u~\ll"ll'j
iIIm'Un1'jru'hn'Ufl1~\I~~1'U~ bnl'l b'Yll'l'Yl1Elhi '/i\lQEl bu'Unru bb'l
q q ~
'l.11l1J1ii bviEl1'r1 LllI'II"l116.J1J ~ Ell'lntJ ill \I ill 1'I'lJ El\l w1JnU~\l1'U
'll 'I 'U ~
bb~:; n1'j
i'l'1~b1!'lJEl\l~1J:ou~1'Un1'jbl'l~m.J(i]1 b~El~1J:ou~'l:;ElEln1J:ou~\l1'U 11\1 bbN'U1UiiEl nUillfl1'Un1'jruEl ~1\1 b'Yl6.J1:;i116.J 11'1 tJ bb'U1'Vl1\1n1'j

'Yl~\I'll nlrii1u n1'j bb ~\I b'Yl~ b,jEl\l'll n'l :;V111'r11riitu'iiElJ;J~~ i'l'1~b1! 1J'j:;dJ'U1"l1'j~'l1'jrull1l16.J~lm6.J'Yl~n1'Ul'l1'j1\1~ 1 vl\ld
bA tJ1 nu b'Yll'l, nl'j ru~'l:; b'ii111J~1'1 n1'j b'Vi'j1:::U1U'Vl1 'Uul?i~:; ~:r

111l'al"~ 1 Lb'U1'Vl1\1n1'j1J'j:;b~'Uillm'Un1'jrul1bn'Ur'h~\I~mii'Yl1Elhi (Detection)

mW"i::LiJu Check list

1. ii disaster 'Yl1El MCI bnl'l~'U'Yl1mr\l 1. 1"l116.JliiEl\lrl1'j'lJEl\lb'Yll'lrl1'jrubn'Unl1rrntJ[n'Vi~ii'Yl~Ell).j
,
2. iin1'jl'l'j1'l'ViUill1'j8'Ulll'jltJ'Yl1El1).j 2. riEl'UElElmCl'VimU1i,'l (iiEl\l'j:;~mill6.JEll1
3. 'Vl'j1Uill1b'Yll'l'Yl1Elhi
,
bbi,'l:;iIIm'Un1'jru1'U~bnl'lb'Yll'l1J~Ell'lntJ'Yl1mr\l
q
a. iiill1'j~~'Yl~El8'Ul'l'jltJ~iII\1trtJ'Yl1El1).j bbi,'l:;~'Uf)ElEl:;h
b. mb'l4'UEl:;h lriin~'UEl:;h lrii~'UEl:;h
c. Wbl1'Ub'Yll'lrl1'jru'Vil'lllEl:;h 'Yl1ElVl1El:;h
" , "
d. 1"l'U~mju1L1ru~bnl'lb'Yl1ll 1Ell'Yl6.J 1El\ll'r11'Yl6.J b~'UL'll1'Yl6.J
" ,
'Yl1El 'UEl'Ubb'l1-Q\I
't'I~lm't'llll:, ~\ldbviml'l1tJ6.Ji'JEl\ln'Ul'l'UbEl\l
(~m: American Medical Association and National Disaster Life Support Foundation, 2007: 1-9)

2. I - Incident Command System ,,~ .

('a::'lJ'IJNUW1l1L't'I~rl1"iru)
I - Incident Command System (ICS) ~El 'j:;UU~Ub1!"lf1b'Yl~rl1'jru i1'l~u'UdJ'U'j:;UUml'l'j~1'Ubbi,'l:;'r111'li'l'1~b1!1'Un1'j~I'In1'jntJ
--
~U~bbi,'l:;ElU~ntJ'Yl~'Vl nillm'Un1'jru 'Yl~nn1'j'lJEl\l'j:;UUwuru"lf1b'Yll'ln1'jrudill1m'jCl1ii1Mu~\I1'U1'j\l'VimU1i,'l bbi,'l:;1 'U~bnl'l b'Yll'l 'j:;uu
WUru"lf1
'iJ ~
n1~ b'Yllll n1'jcldJ'Uw~ii 1l1'U1'liII\1illI'll'U n1'j~1'1 n1'j ~l'l ~l'jru~~'Yl6.J1'I
'I 'U 'tJ 'I q
L1J'UWl'lm'Vi'jl6.J'lJ
V'l.J
nu~ rl1'j~\I'Yl6.J 1'1 b~1'Yl'Ul~1'U'Yl'l11 tJ
El\l n1'j1J ::u
\I 1'U.u1J 'j:; nElu(ii'w UI"li,'ll n'j'Vl1\1rl1'j bb'Vi'Vl1J WbL'Vl'U'llnfi1'U'j1"lfrl1'j bbi,'l:; L~1'Yl1:l1~vlUb 'Vi~\I'Yl1m ~1'Ylii1~vl1\11'Urii1'Uill1Lmru"lf'U 'j:;UU
, "
~Ub1!'lll b'Yl~rl1'jru1J'j:; nElurii1tJ 5 t'il'U1I'1mbti\lfi1'Url1'jvll\11'ULtJ'U~ltJ11\1UN'U (Planning) ~ltJ\lU1J'j:;6.J1ru (Finance/Administration)
~ltJ~I'I'Yl1 (Logistics) U~:;~ltJ1J:OU~rl1'j (Operations) vl\lbLiIIl'I\I1'ULLNl.UJ~~ 1

uNunij;1 1 ~"Flth::mnJ'!Ie-lNUW1I1L'Yllllm'aru
:::. .s
~
'" tJ.. II

,
'a::UUNUW1I1L'Yllllm"iru
,,~
INCIDENT COMMAND
(EMS/Law Enforcement/Fire/Rescue Health/Hospitals)

~ ~~--
N1~11"Ue.lU NlfJ"'IJl.J'a::~lru N1fJi~m N1EJ1.1fi1jI1lrl1'a
Planning Finance/Administration Logistics Operation

(Vim: American Medical Association and National Disaster Life Support Foundation. 2007' 1-10)

21 ~ltJl1\1bbW'U (Planning) vl1m:i1~1u'iiEl~i,'l bbi,'l:;'j1tJi,'l:;b5tJl'I'lln'Vln~ltJ bb~lvl1n1'jlbl"l'j1:;"" 1J'j:;biJ'Uillm'Url1'jruEl~l\1tliEl

" ,
b,jEl\l bbi,'l:;11\1bbW'Url1'jvl1\11'Ubvim.l1bill'UEll?iElVi6.JWUQJ"lf1b'Yllllrl1'jru
22 ~ltJ"u1J'j:;J,nru (Finance/Administr;tiO~)1uil'l"lfflmh1ii~ltJ 'Yl1fl~l'Ivl1'iiEll'lni,'l\ll?il\11bviEl1'r11riim'/i\l'Vlt'Vimm~Vi6.JliiEl\ln1'j
'jl6.J~\lu'UVinn1~\II"l'Umiil1J nl'jU11'1 b~U 01116.Jb~tJ'Yl1tJ bb~:;~h1ii~ltJ~'U11 'Un1'jU1'Yl1'j~1'I nl'j
2.3 ~ltJ~I'I'Yl1 (Logistics) tUNI'I"lfElu1'Un1'j~I'I'YllU1n1'jl'il\11 El1Jmrubb~:;lIllCl~U~'htJ'U1'Un1'jillUUiII'U'UUI"l~lm
'I 'I 'I ~
El1'l'jl6.JCi\l
n1'j&lI'l~El~Elilll'j Ell'Yll'j Jl~6.J tJl bb~:;~\l1J~nill11\1
24 ~lEJ1J:OU~rl1'j (Operations) tU~I'I"lfElU1'Url1'j011U~6.JiIICl1'Url1'jru u~:;~I'Irl1'j'Vlt'ViEJlm~\I'Yl6.J1'I U'VllJ1'Vll"ifl'U'iil\1bb1J'jb1J~tJ'U
22 ~'lS2.'lSvvr:;l"P·lfI1SU
 Dn 11 OUUWIF1LJ LJS:-VlIEiOU EhJI'W1U 2553

:fa
€J1~'lJlJ1Ufl1'Jvll\11'W€J€Jn1utlil'Wn{J'YIl-J1Ufl1'J'fllU~l-JL'W~\I ~Lnln~'WnUL'YIIl.)fl11rutT'W'1 fl me/ru:: fl11YJ1\11'W'lJ€J\I'YI'W
v (I I

~i~nl'J~lnnl'Jndru - .r!J ufl::5'W'1 lu'Wn

--1111J 'lHln~ln~::llJ j"jl!1L€J1Vil-J~'W'I11 ~InLLUn 1'n1ell LLfl::'lJ'WthUl-J1'Vl1\11'W11l-Jtl'W lPl\lLLN'WJlii~ 2 Ufl::lill'Jl\1Yi 2

"
i.t1U ~'lJn'J::Yf\l€Jl~ LbNWJiWi 2 ml1U\l1m1m\l1'W"h3Jtl'WL'UUllJ1@jllinl'j
= Detection i1~\I'fll'J Medical Direction
I Operation Officer Comm~nication I
.;;UliD~\ll'WbW::n1'J
~~1lJ~~nl'j nl'ja~~l'j
, bl'U1Y11\ln1'i{m:tl
.~).I .1
.1V1mL'W1Vl1\1nl'J
====--­ -----==::::::::
~

.,.. =ii 1 ~\li1

Extrication/Rescue Triage .Tre~tme~t II Tra~spo~tion
, 'UQ,;
WU1lJnl'lUN1J1li1t~1.J
'lJ
'U

'11
~

ml1U~lnn'j£l\l WU1UYnnl"n~ ~ WU1U~'UlJ1U

American Medical Association and National Disaster Life Support Foundation. 2007: 1-11)
... 2 LL~In\l\1iil~'lJ€J\I'YItllU\ll'W1II1\1'11'W~huuliD~nl'J
'~"!'ri~€JllJ
Operation Triage
,
-'i'ilfl1'JU'flfllndLLfl::'VI1''WlJ1fll - fl1'l"vr(ilLLun~lhut'Uyh1iInL'YI1ii
-~'':.'iii€J€J::h - i'I'1lJ~l-J~m'Wfl1'Jru - fl1ly;1'I?lLLU~'flf~ 2 'YI~lnian,hmn(ilLW€J€J~lnYiLnl?lL'YIIiILL~l

=:'cication/Rescue • 'lhuVil-Jn.nu1'Wn1'l"LiJ1Nlhu€J€Jn~;nyjLnInL'YI1ii q
v 0 'L< ~.cia. , "" ,
',;' - Vlilfl1'J m'l::'W1LmN1J1InL~U'VIIilIn€JU J€ J€ nl-Jl
Transportation
~" "
U'l"::~l'Wmli'i\lllliJ~lhUtluh\l'WlJ1Ulfl
, 'Vll-J L~'Wb'lJ1 'YIl-J - l'l(1lfllf.l\l LUf.l\l(ii'W -

- i'nHl'lilI11LLfl::vllY1li1bln1'J'lhu'lillii - Ul:;~l'W'Jbl'WlJ1UlflLwmoj)l€J€Jnyhnln L'YI1il

- ,ili'i\lNlhmvierrUfl1Trn1ell - rk\l~'WYi1'Wfl1'Jt11i'i\l1Inm5~'fl€JULliliJ{
,
,

"
-"'2atl1lent -
~ ~

~lnlPl\l'VI1\1Loj)l€JiJn~lnw'WViLnInL'YI1ii

- i';'fl1'JInLLfl-rnH1Nlhu€J~l\1Cln(/liJ\lri€J'Wt11i'i\l
- ~lnrk\l~'WYi~InLwnNlhu '

- U'l~!Jl-J~lhU1';''W~€Jl-Jri€J'Wfl1;i'i\llPll
- 'V11YJ1\11ViNlhu "

"
·---"~1unl'J~Inn1'J.niJ - m~'lh~'VI1n LL'VI'WNyj'lJlln'Yl1U1u
Medical Direction
" ~lnm'l"-rnHl'WlJ1Ulfl1'WyjLnInL'YIIii
-lnV1 L'YIIl.) 'J::UD "~munication •

- tl.,rul~1'W'YI'l.hu - :J<jU'f1~'Wl'VIu1UU\I'YItllU\ll'W'lJiJ\lIiI'WL€J\l - lPlln~'W1~y;1'InUUnNUlInL~U '

"
"'"anlfU'li'W 'J::uu
- ~'f111l-J'fl~iJ\Irn€J\I'fl~lv1~i1Lnu1jIn'f111l-J~1l-Jllom€J1lJ - ~(i)'V'hYll?lblfl1'l"'VI1\1~flUm'l"l-JLLfl::'lmu'U

- t11'UU11\lL'fl~€J\I~€J~€J~1'JLLfl::\11'V11n LLY1'W - ~liIfl1'l"-rn'j,jl..ff'W~\lL'Vi1Yi.htJ'W '

'::'- :-afAdministration)
- 'j:h~ L'YI~qiJL'Ufl11flln'fll1l-J'YI'U1LLtl'WYJ1\11Y1U q
- 'lhUYll-J'lJ'Uihm~fl::Yll-Juliu~1'Wfl1'l"lPlln~'Uh

S - Safety and Security (~113JtJfil£lM!J) e1'Wl?l'J1U1II1\l'1 yjiJl~L'YI~€Jl?ln~l\11'WyjLnInL'YI1l.) 1tliLLri €J1~~'l"::LUIn

Ld€J 1u~\lyjLnln L'YIl?l (ii€J\I\'hi1\1n\l'fll1l-JUfl€JliI.tlU(I}iJNUliU~\ll'W 'lJ(1lyj 2
~
~'1\1ln(i)u~riiJfl1'l"11U 'YI~iJ~1'l"WHl'ln~1\l1'WyjLn(i)L'YIl?l
~'UtlilU 'U€Jn~ln~N:N1JQJL'YIlI1n'fll'l"Nn~InLIiI~Ul-J~bl;'Ufl1'l"ruyj
, \ I " . ..

\1~nfl1'JYldly;1'q.J~f.l ~Uvll\11'W1 ViL~1~ Ufl::81UiJ€Jn~lnw'Ui'iLVi

;"'iV1U1 i~l\1.,rul11 ~lflm~fl1;ruLlJ'W€J~l\1~~::vlliJ~l\1h ~\ld L~lyj ~In LLfl:: fl1'JUiJ\I tl'Ut!'Wfl1y;1'QJ nl1 fl1'l"IiI'l"l~'WUllilble1'UII1"ilU
1::~m'Unl"iru~lm'Jmu~U'WLLUfl\l1tlililfl€J1n Llfll Ld€JYll-J (i'\'\ltT~~\I'fll1~1i1\1n\lnl'Ji'J€J\ltl'W~'WLiJ\I~lUnl1~1l-J:'fl~iJ\I:ij€J
-1~1'Jm'ih~'WyjLnInL\11111tli LL~l (ii€ J \lV'hi1\1fi\l'fll1l-JUfliJln.tlmLfl:: 1) iJ\I tl'Wl?l'W b€J\I ri iJ'W L'ih1u1'Wyj Lnln L'YI1iI, 3 .
n'WII1'WLiJ\I'l"ll-J~\lYil-JL~'WB'W(i'\'uLL'l"n L'W'l"l::i'hfll-Jl1JnL'UVil-JN'lilu 5. S - Support (lfl~tJ3J£ltJn'jruLlfil::'V1{WtJ1n'an:rlJ~'U'U;;

f-:-;: •
peration
'~E11Jlln L~1J'V:;'VhL 'I1~1'W l'WNlh ULvjl-Jl-Jl n~'WLLfl:: U\I Lnln;,1l-J
~11'Wfl1'l"'lilU L'YI~€J~'W€J1~vll1Vi Lnln fl11~QJ "~
L~U111111 ~1J11n
"
L~UB n
\hbth,J~£l"lmm11ii~u'l'i1ll) q

fl11LIiI~Ul-Jfl1"i~1~'YIUl LU'W~\lfl'ly;1'QJ NLN1JQJ L'YIlillYn~:: 1lJ

•

h 'Vlnt!'W~\lV'hw\ln\lfl1'Ji'J€J\ltl'U'lil-J'lJ'W L'li'W ~lnl1vll€J~l\1hvi€J ~lm'JCl'YI1\lvi\ln1"i~iJ ~111'W'lJru:: Lnln.tluw~~1tli \il;t!'W '~\I'fll'l":ij

:~.i111iJN5'W1MuUlin L~U~lnYiiiB ~ lII€Jm~\ILU'W'fll1l-J,hy;1'QJ1uyj LL'Wl'V11\1fl1'J1JDD~yjilnL~'W1'Wfl1'Jfl'1"i€J\I ~\I~l LtJ'W~'WJ1'U
"
~fJ\ltl'WNUlInL~U vhuyjfllil~\lV'hi1\1n\lfl1'l"uiJ\ltl'W~\lLL11n~€Jl-J
­ W~1'Jrul11~\I~~iJ\lfl1'JHi~iJ::1 'l"iil\1 ~iJ\lfl1'l"nl~\I'fl'WLLUU1'Y1'W
1lnu

fl1'Jru€J~l\1l11f.l l'li'W
-r'll"i(il~1'l"'l"::U1U'VI1\1Jl' 'lJ€J\lL~mLfl:: 1€Jfl1mnIn1w1'Y1ii LlJ'W(ii'W 'YI~€J(iiiJ\lfl1'JL'fl~€J\I~iJiJ::h LU'W(ii'W oJi\l'iiiJl-Jfl1'UiJ~IiI'lJ€J\lfl1'l"LN1)QJ
" .
~
.I. ~
,ml'lYll-JIiI€J\ln1'J
~l)n"i~ncl'f11"i~fl1111InLLN'WeY\l'lJiJ\I~'U~Ufl€JIn.tlU bl'U'U ~'Wyjdl~q.J tlU.tlUWD~1II1\1'1 ~ll-Jl'l"Cl'lilU'Vh1Vi'f111n fl11run\l~\I'lJ€J\I~1 LU'Uyj
m;;I'l1LL'YItl\l'lJ€J\I h\l'WU11J1fl1itli,U 'Jll-J~\I~\lLnll1~~'VI1\1fll-JLW:: (iiiJ\l1'ii1 'W~ Lnlil L'YIII11tli l?lfl€JliI~'W'fll'J:ijiJlfll~.r'fl'Jm 1'WYiLnInL'YI1ii
llili.h::L'VI~~€J1~iJNfllll€Jfl1'Jll\1LLN'WL~€J\I'fl11l-JUfliJ(i).tlU3 LviiJ'lilm'YI~€J €J~~\l1'l"nIl11l-J Yil-J'lilm'YI~€JyjLoj)lm1'W~'W~LnInL'YI~
_F... nm €J1~'Jll-Jn\l I.l ...
4. A-Assess Hazards (th::13J'Ul'Vj81::LL1~'j::1"'1flt.l£l'Ul>l'j1U
..I c... c... cv
1(i) UU 'l"1V'1~ 1 n nl'l"U"i:: fll'W\ll'W tlui'il-J NDQJ'lil L'YIl?l fl1'l" ruLbfl::'lJl~

~'N1) YfnH::niJl~~11\11Jq.J\1111ii L'Wll::€Jl~"(ii€J~L~U L1~1 LLfl:: nl~\I'fl'W

-M1\1UU'JLU~U'W 'fld'l"vll fl11U'J:: L:!j'Wyj bnln L'YIlI1il'1 LW€J'J:; LL 1 In 'l"::1\1 llilbl, Lvi J€ n 1'J~1n fl1'JtlU 1)1 ~1 fllY'fldVil.J Loj)11'V "i::UU fl11vll\11'W LLfl::'lJlln
q

:)1SC11SWfflUBr!l'Sun 23
Dn 11 OlJUWIFll.:l LJS:-01100U a0nlFlU 2553

Ylm~:::~"hb1J'LJ ~\JJ'LJn1'btll1tJ~'Vl-r'WtJlndbbiil:::nl~\J~'LJ~b'Yl~.J1:::~lJ oB'JYh1t1i1f1tJn1,M:::1n'LJll "1~,Yilt1i~'LJI-JWM'LJbbiil:::!li8\Jn1,~11~

tlliil8f1,,)'LJ~n1'1.id:::~l'LJ\Jl'LJ1'LJnWvll\Jl'LJ~\JblJ'LJ1J,,)~tJ ~fil~'1! ~\J "lf1tJb'Yl~8 '1181 Vib~'LJ1LJ~jj\li'h-]tJ1" n~lJNlhtJd~flbu'LJn~lJ1J1f1
1'LJn1'U1'Yll,~fln1,ntJ'vhJ1I1Vifilb~,,)iil~1\J' b~Ub~m18tJ (Minimal) n1'bbtJmbtJ:::liiJi~l(1iiil\llLJfI'ltJiil~bBtJfI
6. T - TriagelTreatment (rm~Vl~il\lWl::1~n1"j~WN '1I8\1NlhtJu~iil:::,ltJ 1'LJniill(1]8~lUl\J'ltJ81,,)~81n1;bbUiil\J bbiil:::
'lJ ~

lRl3JfmmLllmwMJ1l1). .
,:::uum,~fln,8\JVil1tJ~Hi~8 MASS Triage Model"
eJ'LJ1.id:::n8ut1iltJ Move, Assess, Sort Uiil::: Send oB\JblJ'LJ':::UU
~fI n,8\1 NUl fI b~U<$'l'LJ 1'LJlJ1 n8 ~l\1,l fI b~h 1f1 tJ~ ~l~U-5'LJ m,
LJlJU~~1;'11Bd~llJl,mbU\I~lhtJbtJ'LJn~lJ'1tl11lJ~lllJ1U~1'LJ1'LJ
m,1nBltllllJ ID-me (Immediate, Delayed, Minimal bbiil:::
Expectant) 1(1i[)Ul\1'1f1b11 8\1~th:::n81J'lJ8\1
!li8\1m,m,"lfltJb'Yl~m1\1~1'LJ ~\I'I!'LJ m,~flnd[)\I~\I!li8\Jvhmh\l
\1im,18\1 13-i1"lfbwtJ\J-5'LJtll8'LJb~tJ1 ~1~u\1i81LJ~\Jr;n~11 "VIn~'LJ~
1t1i~'LJl-JlJ/~Q'LJ '1I81VitJn~8'Yl1mVll~'LJ bb~1b'l"):::lLJ"lf1tJrlru~' n~~
NlhtJb'Yl~ld~flmJ1'LJn~m81(l1 (Delayed) oB\J'8-rUnl;1m~ni(1i
~~\J,,)lnJ'LJ~\lb'ih1~LJ':::~'LJNlhtJYil~~llJl'~b~~8'LJ1'Yl11t1i oB\J81,,)
b1J'LJn~lJ~!li8\11t1i-runl'1nB; b1\J~1'LJ (Immediate) btJ'LJ~l~U bb,n
MASS Triage 'Yl18n~~NUlf1b~U~b~tJ:Sltllbb~1(Expectant) !i1(1i -5'LJtll8'LJ1'LJnl'
, 'lJ •

LJ,:::n8ut1i1tJ ~flbbtJnn~~N1J1f1b~ut1i1tJbYl\PIl1\P1 Move (bb~fI\Jlrt'LJtlll,l\JVi 3)

n. M - Move blJW:h'LJ~,1~'1I 8\J,::: UU m,~fI nd8\1 bbUU~l tJ bb iil:::1Vim,-rm~l~
'11. A - Assess <$'lbU\Jb1\J~1'LJ8Ul\J,lf1b11~b1tJnll Simple Triage and Rapid
~. S - Sort Treatment (START) lBnl,LJ"l:::b:il'LJbyj8~flnd8\1NlhtJ nl"lbbU\J
\I. S - Send n~lJNlJltJtlll~ START method tJ"l:::n8u1tJ(1iltJ 4 -n'LJtll8'LJ ~\lVil(1i ""
n. M - Move .
(m~bllJmJr.:umM:J1fR1nrmb~~ilUlm) bb~fI;lrt'LJUI-J'WJl:il~ 'lJ
3

lRl"al\1~ 3 U~fI\I-5'LJtll8'LJlwnl'mtJnn~lJ'1I8\1NUlf1b~u1'LJ~bnflb'Yltll
''lJ ,

~Vllh::a\l~ bb'U11JDtJlil ID-me category

bbtJnn~~NlJltJVi'b~u1(1i
, 'lJ
tJ,:::nll"11l "'(~"lVi1(1iuUl-JlJUiil:::!li8\Jnl'~11lJ Minimal group
"lfltJb'Yl~8 '1I81Vib~u1tJ~TI\J~b-]tJ1"
bwn n ~lJ Nlh tJ~~till bbiil:::vlltllllJ~\J1(1i
,~ ~
u8nNulti1b~U~b'Yl~8"'Vln~'LJVil(l1u'LJl-JlJ '1181Vi
'lJ ,
Delayed group
tJn~8'Yl1mVll~'LJ b"ll"):::ltJ"lfltJrlru"
,
bwmbtJ:::~'LJ~b'Yl~8 b'ih1tJtJ"l:::b:il'LJNlJ1tJ~b'Yl~8
'lJ
Immediate group
YlUVibbiil:::1Vim"l"lf1tJ:Sltll

(~~1: American Medical Association and National Disaster Life Support Foundation, 2007: 1-17)
'!J. A - Assess (n1W"a::Wu) b~mbtJnNlJ1tJbb~1 ,,):::~\l1tJvhn1,tJ"l:::b:ilu~n~~ Immediate btJ'LJn~lJbb"ln 1ti1tJlJ8\J'Yll~lbb'Ylti\J~
:ilNUlti1b~uVil~~lm"lm~'LJbbiil:::vlltlll~~\J1(l1 ,,)1~J'LJ1';'tJ"l:::b:il'LJ~llJ ABC (Airway, B~eathing, Circulation) 8Ul\J"l1ti1b111ti1tJ«\Jbntllll
'Vl~\Jb~'LJ'Yl1tJ 1")1~\I'VI181~ 'VIltJh~:::tilln'VI181~ ~1:ilJl11:::b~8ti188n n\PI1,ntilbbl-Jiilbyj8VillJb~8ti11tJri8'LJ bb\1i~lNlJltJ:il81nl"l'Yl'l!n~ln'VI18
buum"lulti1b~u~-rm~n1~1(1i iinmtJ'LJn~lJ Expectant oB\lbb'W'VlU~l"ltJ~[)tJ11bbiil:::1U1tJ1';'nl"l-rnBluriNlJ1m;tJ~u\1i81tJ b,18\J")ln n iill
bbiil:::'Vl'i''WtJ1nd:il<$'l rltil ~\I~1"l"lfltJb'Yl~8N~m8 nl~"l8ti11';'1(1i<$'1'LJ 1Umn~~tiI bvh~")::: btl'LJ1tJ1t1i5 'lJ

~. S - Sort (nl"a..rVlbbtJ\I'l..h:::~'V1) vll1t1i1ti1tJnl"lbwmw:::NU1ti1b~U88mlJ'LJ 4 n~~(1n~ ID-me (Immediate, Delayed, Minimal

bbiil::: Expectantr bbiil:::vll«'1!~nBrubyjmb~tiI\lllblJ'LJn~lJ~l\J'1 tll;~Vil(l1bbu\J111ti1tJ81,,)i-iibb~'LJ1JltJ~~8\1~8~1J1ti1b~U 1JltJ'il8:il8~~1\J'1
~:il'il8lJiil~fil~ru'1l8\JwlJltJ(Triage tags) 'VI1mWnn~lJbtJ'LJ~'LJ~~\1il\1'1 (Zones) ~\JN1J1ti1b~Ubb~i:'<:::n~lJ")::::il~nBru:::~\Jd
~ Im';edia~e category (n~3Jb~\I~1'U) ~8 NUlti1b~uoB\J~Jl11:::~n~llJ:S~tll'VI1881tJ1::: b1~I'LJnfii~~Vi~1~1J\PI11lJfil~ru 1Unl"l
-
-rnBl"\J,,flbi1[)\J,,)ln~113-i1nB1YluVi NU;tiI b~U81,,) b~ tJ:Sl~'Yl18W nl"l iil'1'\..11~ru btJUNUlti1 b~u~:ilm 1::: bbY1"l'n-ii8U1J1\J 8Ul\J bM tJ 1 rl~ ABC
b"lf'LJ ;ir~ay obstruction. massiv; external bleeding, tension pneum~thor~, sucking chest wound 1ti1tJ~11tJn~~d:lJn1-ii
«blJ~nBru~bbtil\l
o - Delayed category (ns~'j~l~) ~8 ~Ulti1b~u~!li8\Jn1,nl"l-rnBlbb~~lm"lm81Unl"ltilbbiil-rnBl'WtJ1Uli:'<ltii 1ti1tJ~8lnl"l
1~bbUiil\J8~1\J,lti1b11'1!n "l1lJ~\JeJ\J:il«'1!~lru:S'WtJn~ ~bbiil:::Y1l\Jb~'LJ'VIltJhbiJtil1~\J b"lf'LJ open fracture, ~enetrating abdominal wound,
severe eye injury dJ'LJ!liu r11llJb1\J~1'LJ1'LJnl"l1nBlbtJU~1~1J"j8\J,,)lnn~lJbb"ln n~lJd1-ii«'1!~nBru~b'VI~8\J
M - Minimal category (m;i~1JllilL~lH~nU~fJ) ~8n~3-JN1J1ti1b~U~"1~ldm~u1tJm1t1i dJ'LJNlJ1tJ~~«rurulru:S'WtJn~bbiil:::
~1lJ1"lC1"l8nl"l1nBl1t1i1ti1tJ13-ibnfll-JmjtJ8:::1, 8l")tli8\Jm'nldtil'bb~-rnBlb,J8\J!liUbb~11Vi n~UU1'LJ'Yl1[)-r~ll«\lbntll;1~ld 1'LJd:::tJ:::ffu'1
til18Ul\Jb"lf'LJ minor laceration, abrasion. contusion 'VI18 spr~in bU'LJ!li'LJ 'iJ\I~l3-Jl,~ l(l1-rUnl"l"lf1m'Yl~8,,)lnuf1~iil~'LJVillJ'1"lfbb'W'Vlm(ll
.Tn1-ii«'1!~nBru~b1jm '
E - Expectant category (nft3JmJlil't'i1\1) ~8 N1J1ti1b~u~m8nl,,"l8ti1:S1tllil8tJmn bbiil:::Y1-r'Wmm~:il8u1~bwtJ\J'W81'LJn1"l"lfltJ
b'Yli'l[)NUlti1b~Ub'Yl~ld bbV1,,)1\Jbb~lN1J1~b~UYlmltJrll"ll(l1~unwrnBl
'U 'lJ OIl
U\1i"l:::'Ylll\J"mUn1"lruJltJwmiJu nl"ltilbb~f11"lvll~\J~~~"tilbyj8
'lI 'I

24 81SEHSWf:l1U18nmsun

:;QlEi"nl';i \Pl11:lJ
- ·,,:kVi dJuml:lJ1J1(?)
ii\l1111il'l1 EJt'l~ LfirJ(?)
"
-~'ml'lLLtit'l" LLt'l::
~"QlEi,,'VhEitil"
.~ llJl1 "VJnV'1uVi
.lt61rJ\Plru" ml:lJ
: :"'iBfunl~~mAtli
.m1~ '1i"Ei1'V
?.:.c:e) Luwh1U u':in
. ~Il ~fftitJIEiu1unl':i
-, "l1UQll':il"~ 3)
:t::1'11nl':i~mn~
7: --2ge and Rapid
.. -:: :::nJ-w
'\.
nl':iLLU"
.! WtJlEiU CiI"Viltli
'!-~!hwn(ihuYl'li"vl
TI lQlEJff"LntJIll
'rnoJn:lJlm'l~8
L~8"<Jlm1t'l1
~ .JeJayed, Minimal
* '... mu1iEiiiEi~lIil"'1
z =-=
).J~I~'1J1Unl':i
_~ .• LnrJlrlU ABC
-~~111ml:lJi1~n11i
,
_ .al(.;ltilrJvlEi1nl':i
;:nrll"lminal wound,
:"1< lru~V'ltJn&iLLt'l::
-31n1':i1U':i::rJ::ffu'1
-~l:lJ'1'liLL'W'VI61tli
VffN'W81-wnW111rJ
'l~"vl~vl~(?)L~Ei
Dn 11 OUUWIF1Lj LlS:-OllOOU aornF1U 2553
"oSIU1U:lJln~(,/(?)L'VhJ'u LLlIil~\Pl1':i'VIEi(?)~"Yl~Eil:lJ'1'r4nl':i(?)Ut'lLt'lrJ oSlU1U~1J1(?)L~U L'liU ~lhEJnfl:lJ Immediate \Pl1':iltli~unwlJut'i"
.'l~(?)1'r4iinl':i~LLt'l'WEi(,/:lJ\Pl1':iL~Eil~1'r41tli~U\Pl11:lJ'VIni~':i:lJ1u 'VI1"Sln;r1 Yl~Eil(?)rJ':irl~rJl1J1~ ~lhEJnfl:lJ Delayed Ei1'V'lJuihEJ
mnull1 Yl~Ei~,'Vn~U:lJ,1'r4nw1i1EJLYl~Ei.rnrJYl~,,'V\n~1'r4nl':i l(?)rJ':irl'WrJl1J1t'lYl~Ei':imJ(,/~UEiti~u('/.rn~n1':i1J1(?)L~ULLt'l::nfl:lJ
~~'lnt'i)J~vimEinl(,/':iEi(?)'1iltJ1:lJlnnl1ifll1f Minimal Eil'VW<Jl'lrul'lJuihrJl(?)~lii1(?)ifltli LiJulifu '
1~n;':iLLrJmW::~1J1rJEiEimuuullit'l::nfl:lJ
. 'll."
IifEi"':i::~nliL('/)JEi
q
7. E - Evacuation (nl"ael'WfMN1J1~L~1\lL'I'l~nl"aN)
" . "
'l1J1V1L~uvhuu':i"Vi('/(?)oJuIif8"ltli~UnTi(?)ut'lViUVi LLt'l::~1J1rJ nl<HtJI~rJ)J nl'lEi'W rJ'W ~1J1(?) L~1J'l::Yll1"Vi Ln(?) LYltJIYl~Ei
-f\UEiti1 Unfl:lJ~'V1 L~ULinumJ 81<Jnt'lIEJ:lJ;dJunfl:lJL ~"vi;ultli .nEJwu&i \Pl1 ':iii nl ':i i:j mtJI~ EJ:lJ~' n ('/ r11UnI'lru-;ij, t'l Ei"vlii ~11:lJ
:~JEin;ii81n\':iLLtit'l" L~8L 1t'l1~IUllJ CiI"J'u~"lifs"vi~nl'llJ':i:::LijU 'llUoV8U1Unl':i8'WEJ'W L"liU nl':i8'WEJ'Wh"'WEJ11J1t'l nl':iS'WEJ'W<Jln
:mtil"lIi8L,j8"LLt'l::lJ~U LlJ~rJU\Pl11:lJL~"vi1U 1'r4L'I1:lJl:::('/:lJ'Vunll ~n('/" \Pl1':iW'Vl':irul'V11"Ei8n~'V:: 1~8'WEJ'W nl':i LtJI~rJ:lJ'VI~'WEJlm~
',~!!ltJN1J1(?)L~U~"Yl:lJ(?)88n'Vln~ Ln(?)LYltJIltli LL~nl'l~V1m8"'V::: oSlLnULLt'l:::V'11l:lJ~tiI(,/~1"(,/':i':iI'11Unl':i8'WrJ'W 08 LiJunru LL'V~II'1'1J~
"" ~"~lJiJu&iEitiLL~11u('/mU~Ln(?)LYltJILLt'l~1u'r4Ei"Qmuu ullinl':i 'V:::vil1'11[mn'Vi1~IL1'V '1i"nl':i8'WrJ'WJ'U Yl:lJlm1:lJ1~fi"nl':iVlLLt'l
--mEi"~1J1rJ'V;~"3J\Pl11:lJ~ll'1ruL~:lJ~UL~mn(?)Ei'uMrJ'I1~Yl~Ei V'1':iEiU\Pl~1'lJEi"~~1.h::('/u.nrJtli1rJ "
~1l1':iru5rJ~ii~1J1rJ-;ijlu1U:lJ1n ~ '1i"YllnU\Plt'llmil1f~unl'i~n1'r4 8. R - Reco~ery (n1~UW~fl1'W'I'l~\l<nmn~L'I'l~m"aru)
IhiUtJlEiULL~:::ii\Plll:lJ'lhulru1Unl':i~V1'm8"LL~1 <J:::('/l:lJl':irl "li1"'lJEi"nl':i~UvJL~:lJIil~V1UViYl~"<J,mnVlLYltJI~'':iru '1i"\Pl1':i
,)1:lJffu('/u1Unl':ilJiJU&i",~1l1f8til"~ LLt'l:::~ftl~'1J(,/l:lJl':irl 1'11V'111:lJ('/UhrlUNt'ln"'':i:::'VIu1U':i::EJ:::rJl1 fil11i~'rJ LLt'l:::t'lVlNt'l
_ .!JflVioS1U1U~1J1(?)L~ULLt'l:::NL~rrliitJIt'l,,1l1fEitil":lJln m::'VIU'lJEi"LYltJIm':iruliiEi~1J1V1L~U ~Lo)j,"li1EJLYl~8 "l1:lJ"l1U lJ':i:::L'VIV'1
'l.l 'l.l . " . ' 'iJ 'lJ ,
\l. Send (nl"a'JJUihfJ~n~L~'lJeleln<nnViLn~L'I'l~) -nUtJlf)i..I L~t'l:::.fl"LL1V1~Ei:lJL1JUftll'1'1J ll1fLLn nl':i"liEi:lJLL"l1~(,/llil':iru~'lJ 1u
_:~ntJn~:lJViltil<Jlnm':il'1(?)mEi"LLt'l:::('/m1:::'VI1"\Pl~ilnil~1':it'i" wuVi nl':i1 'I1~llJ~n'j,jl1unlT~'(?)nl':im1:::in'ltJIVl,,~huNt'lm:::'VIU
3'lftiUlrJ~1J1rJll1vi1(?) L"liu1'r4m':i1'n'j,jl~1J1(?)L~ULL~1lJflEiEJn~U 'VI1,,~tJl1<J (Post-traumatic stress disorder) \Pll1:lJL\Pl~rJ(?)viLn~
'l.l 'U " .¥
- -l~Ln(?)LYltJILt'lrJ n1':it'i"lIiEil1..liJ"h"'WEJ11J1t'l'Yl~Ei('/mU'WrJl1J1t'l iiu1U"l1:lJ"l1U UEin<JlnuiJ"':i1:lJllJCf"~Ei"n1T'r(?)vivrmLt'l:::L\Pl~Ei"iiEi
• mmt'i,,~ ~~rJ~itJIllJ'Yl'li1rJ Lnu~n'j,jlV'1'W l(?) EJ\Pl1':iW<Jl':irul L~Ei n L\Pl~Ei"i-iiftl'Yl1'U~lJ':i::(,/UEitwi L'I1tJ1LLt'l:::\Pl':iEiU\Pl~1finl1f1rJ
_.ltJtJnl;'lJut'i,,1'11L'Yl:lJl:::rlU\Pl11~d"vi1U1unl':i~n'j,jlLLt'l:: ""
LLNUll:iJvl 3 LL('/V1"nl':i1oV Simple Triage and Rapid Treatment (START) 1Unl':i~(?)mEi"LLt'l:;~n'j,jli:i1J1rJ
'" '"
START Step-1
Can the patient walk?
Yes No
Green (Minor) Evaluate ventilation (step-2)
START Step-2
Yes Ventilation present?
No
I I
>30/Min <30/Min
I I
Red (Immediate) I Evaluate circulation (step3)
STRAT Step-3
Circulation
Absent Radial Pulse Present Radial Pulse
I
Control hemorrhage
START Step-4
Evaluate level of consciousness (step-4)
Level of consciousness L I I
Can't Follow Simple Commands Can Follow Simple Commands
(Vi:lJl: American Medical Association and National Disaster Life Support Foundation, 2007: 1-20)
:J1S2l1SWf:jIUlannlSUn 25
Drl 11 OL]UWIF1lj L.JS:l51lCiou 80r\lFlU 2553

lJ'VIlJTVl'lJ8\1Ll\l'WtJllJlfllWnll(;l bbfl ~lJltJ"Il nJltJwutl bbfl:;mjtlJltJ

~ v q
\'1~\lb~8(;l i\lWJ1~hJ~:lJ1rub~8(;l~118\1b~tJ\I'W8~"I~lVinWrnb'1
c:;; Vd v ""'.:>I
'Yl~ dYntll8\1Rl11\1!i\l'Yl~nnll(i)\I{F
I V Q V .....

bbne-JlJ11Yl b"IlJ bbfl~ b(ll1tJ~'W18m8\11lJ e-J'VI (Il 8\1 nl1:lJ1lJ1"11\'1 bfl8(;l

"
~(;ltk\lbnru"VI1unll1..h:;nll'1b~~bbe-JU L(;ltJrh'Ylu(;l11b~81(;l
1. Yi8;bbnfl\l'1il1bbri~8~1fl'/jU i\l1'111~lYll ~8~1nfl"l1
" nVi8\1Un bQU'W8
,
"I:;:lJnll1...l1:;nlI'11-libbe-JU1lJ:lJ8 JltJWU~bbfl:;8lJl1JltJ'Yl~ i\l81"1tk\l fl~\'111 bv18i'J8\1 nUe-Jfl n1:;'VIlJtlim~1'Yli.i1~lUn111...lliu~\llU
, "
dJU1Ylfl (codes) bv18lJ8m:;~lJ\'111mt.Jbbl\l'1l8\1b'Yl(llnllrubbfl:;
, , U 8 n"ll nd\'111:lJl'1uii11ml~-n8~flNlJ1(;l b~lJ bbfl~ b1'ltJ.zJl(ll bbfl~iJ
bb Ul'V11\1nll1...lliu~ b~8 b~~ bbe-JU'VI1\1Ll\l'WmlJlfl"l:;~h:;lJlJ'lJui'htJ n11~(;ltk\l~(;lbbfll ~nl11 Vi'lil1fll1b:ri~~ ~\ldlJ\'1fllm 1UVl8\1UnbQU
~1...lmru~~lbUUtlI8\11-li~111~ 111uflmu~1...l11minll 11~~\I:lJnll 1~1'1111mJl"lbbri~8mfl'lJUb8\1 ' ,

l:;(;l~rh~\llJ\'1fllm
, bvi~1:;lJlJnll~8fll1 Hibbri 1'VItJ~8fl11
, 'Yl~8 7. :lJnl1Nn-li8~b(ll~tJ~1'lJJltJwlJl1bbfl~8u&iJltJmJ
, " 1'111:lJnl1 -::.-. .JIIi

L'VIll'1'W~ bUUtlIU 11~~\I~(;lb(ll~m.J81...lmruYi1-libv18'11U~ltJ

, b"liU b1...lfl Nn-li8~ bv181 VI~t.Jbl'1tJ
, nlJ nl1lJ~'Yl11~(;l nl1nlJflmUnl1runtJwU~
lm-nUbbfl:;ln'WmlJlfl mll~U\lflmu~1...l11minlllVib~tJ\I'W8 tlil\1'7 8~bfl~8 ll'V~m~\'111~itlb ~"I'lJ8\18\1~m 1Unl11lJ:lJ8 nlJJltJ
I " "
2. 1...l1:;d~urYntJ.rn'W'1I8\111\l·WtJllJlfllUnl118\11lJ-:$'lU1U wu&ibbfl~€lu&iJltJ'YlJJM8nl1nl~(;l "Paper Plan Syndrome"
, "
~lJl(;lb~lJ ~uCU"lnb'Yl(llnl1ruVil~1'lJ~8lJ'\1~ltJ\'111Vhnl11...l1:;biju 'Yl~ 8 bbe-JU1lJ:lJ8JltJWU&i bbfl~ €lUMtJ'Yl)J~:lJ8 ~ utlilU m:; (;llb'bb tIi
l-li"l~\I~lJlJl'1flln",~ bA~1-n8\1 nl1Nn-li8~
'tI 'lJ'" 'I

~ntJnl'W'1I8\1L1\1'WtJllJlflllfll~11n18\11lJ-:$'lU1U~lJl(;lb~lJ1~~ln 1...l111'1"1lnn111.1111...lNn ,
~ ~ "
bvhh V1\1U I'1ntJ.rn'W'lJ8\1h\l'WtJ1lJlfldYnnn-:$'ln(;l~i1tJ-:$'lU1U bfl:lJ€lU"I~\I bv18 blll~tJ~11J:lJ8 nlJ b'Yl(ll,n11ru~81"1 bnlYl~U1U8Ul\'1(1l~\I :--'J
lJ~fllm ~lU1Ub&itJ\I <SlU1UVi8\1~1111(;l <SlU1UbtitJ\llU'Yl8~lJltJ
" d~JU~\I~'lJl(;l1JJHibbfl~~1~qJnllbbe-Ju.yjb:ntJu11tum~\illb'bvh"ru -:::::­

"lnCj(llbbfl:;1...l~:lJ1ru'lJ8\181...lnlrutl11\1'1 U8n"llndl'1ntJln~'1I8\1 8. ~(;l~\l1:;lJlJ1'nb'11'111~1...lfl8(;lJltJ lYib~tJ\I'W8 1'111:lJnl1~\il

L1\1'WtJ1lJ1flU\I bb1...l1(1l1~1...l;:; bn'VI'1l8\1JltJwu~ bbfl:;'VI1'W tJlm~:lJ8 ~ b&U'VI 1\1"111"11'11 8\1 ~lJl tJVil~unb.aubbtJn88n 11...lllil\1'Ylln b&U'VI1\1
~ " " ,
lU'lJ~'lJu'l!uDn~ltJ
, , bQU 1'111 dJu bblJlJ b&U'VI1\1 bti tJl (one
"Ill "Il'lJ 8\11 n'W tJllJ1 flUn
~(;ltk\lI'1WJuOJ'lJlnl11u'1Iru:;bn(;lb'Yl(ll I'1WJUnl
3. 'l.J '" "~
'lJlnlld 'I \J
way) 'Yl1.il tJ1'nb'1\'111~1...l fl8\ilJltJ \'111 bbtJ n ~~8'lil1'\1~8qJl~'1I 8\1
\'111'Vh'V!'Wl~(;lbbfl'VIn~hu~\I'Yl'l..iltJ~(;ln'W\l 'Yl1.iltJ(;lbbfl1'n1=l1~lJltJ ~lJ11Yl b~lJ88 n11...l "I 1 n~U~v11n11\il bbfl1'nb'l bv181JJl VibnlYl\'111~
'iJ q 'lJ 'iJ
" "
1~lJmnVmllJ1fl flmUtIll11"1 'Yl1.iltJ1n~lJb'W~\I bbfl:;'Yl1.iltJ\llU «lJflUl~lJlJnl1lJ~'Yll1~\ilnl1JltJwu~
11'lJnl1t111\1 '7I ~bAtJl'.ii8\1nlJnl1v11\11U ~UOJ'lJlnl1I'1WJ81"1b~U 'lJ 0- 'lJ

bb1~'VIii'Yl~8'WmlJlfl~1...l1:;<S18~1 UL1\1'WmlJlfl LJruI11niJnwu1dvlnmsl5"ClmsnUnEJWUC1I1S0QuCinEJI1~

4. 1U'lJru:;bn(;lb 'Yl(ll1'111~nl1bvi~1:;lJlJnl1~8fll11Yi
, b~tJ\I'W8 UOOTSOWEJlU1El
L1\1'WmlJ1 fl\'111 bvim:;lJlJ nl1~8fll1~(;ltI18~\l1:;'Yl'jl\111\1'WmlJ1fl UOJ'Yl1~L1\1VWllJ1fl'WlJ 1Unl1~(;ln11nlJJlUWU~'\1~88U~
~ ,
Ufl:;mtJ1U1 1\11~tJllJlfl b8\11Vi b~tJ\I'W8 i\l nl1~8fl1181"1tli8\1 JltJmJJJn bn 1Yl"l1 n n11'lJl\il n1111\1 bbe-JU~ ti bbfl ::;'111 (;l n11N n-li8~
"
v11nl1&i(;ltli8bv18'lJ81J~b~8\il tJl~lb~8 fll1Jl 81...lnlru~1111(;l 1...l11u&inl1~JJ1n'W8 UCJ.!'Yll~'W1J1.j8tJ1Unl1~(ilnT'jJltJwu~bbfl:;~u&i
,
lJl'1fllmtlil\1 'I bv1mvi~l'1ntJ.rn'Wlunl118\111JJltJw0&ibbfl:;8miJltJ
, JlUmJi\l111JdlJ.Jm"l1 nlll111 b1'lJ1'11 fl(ll{un
,,~ , bQU'lJ€J\l1...l1~b'VIl'1
'YlJJ U8n"l1 ndU\ltil8\1v11n11~8fll1bv1mi\l~lJl(;lb~lJ11...l1'lJn111'm~1 fl'\1-r::lm~~nl7 :lJ(i)\lU
" "
iJ\lLl\l'WtJ1lJlfl~UDn(ihtJ 1. 'lJlIYl1~lJlJn11b~m..ultJ~bl1JJ1~fl~
5. ~(;lb(ll~tJ~81...lmrubl'1~8\11-libbfl:;bflijtJ\ltlil\1'1 \'111iJn11~(;l 2. 'lJlIYl1~lJlJn11v11\11U luLJ\I'WmlJ1fl~~
b(ll~tJ~81...ln1ru1Vi'W~8~(Ill~~U.yjtlil\1'7
,
bYi!J1Vin11(;lbbfl 1'nb'11ai
I "
3. 1~lJlJnl1~8fll1i(;l'.ii8\1'Yl~8~m'\1fll
V ~
'lJl(;l81...lmrufl'l!lJflUU.yjb~tJ\I'Wm~€lv11nll1'n1=l1
I c;;:
8tJ1\1fl:;(;lln'VIln\lbbfl:;11(;lb11 4. , ,
6 ~(;lv11 flmu~lVi nlllYl bbfl bU'l:::1'm~l bl18\1 ~t.Jbbri ~lJ1(i1b ~lJ 5.'lJl\ilnl1~8fll1nlJ~8'Yl~81...l1~'lJl'lJU~b'\1~1:;fl~
Ll\l'W m~l fl\'111nl'YlU(;l~U.yj tI1~\I'I b~ 818\11'lJJltJwu~ bbfl":; ~u&iJltJ 6 'lJl\ilnl1~8fll1nlJNMulu~bnlYlbYl(ll I'1UtJ\ilbbflflmUnllru
mJ (i)\lU I'1UiilJ~'Yl11~lYlnl1JltJ
'iJ ,,'iJ
'Yl1.iltJ~lYlm8\1 'Yl1.iltJ(Ilbbfl1'n1=l1
'tJ
U8nLJ\I'WmlJlfl 'Yl18:lJuqJ~;1Unll~8fll1;::;~11\1~be-Junllil\1'1 lu
e:ilJltJ
'l.J
:lJVI\I'Yl1.iltJ(;l'lJ bbfl ~lJltJlJ11Yl
'lJ
b~1J1Ubb1\1~1
'l
n lJl(;l b~lJ1t.Jbb1\1 ~
Ll\l'WU11J1fl bUU~U
bbfl:;1...l"i~'WtJllJ1fl b~8\1~U 'Yl1.iltJ18\11'lJ~lJl'tJ
'i-'..... G'Q/CI
1...l1unfll\1 ri8t.Jb'ih ,
7. 'lJl(;l1:;lJlJe-JlJOJ'lJ1bl1(1lnl1ru'VIlYl
Yi8\1~ltil(;l Yi8\1~1~1I11Yl 'Yl1.iltJ~l\1fll"~1=I LlYltJ~lYlb(ll~tJ~~U~~l'Yl1'lJ
,,~

8 lJ\'1fllnl1ULl\l'WtJllJ1 i:1'lJl\il1...l1~fllJnl1 ru1Unl11Yl bbfl

c:> ~
, "
e:ilJltJ8U&iJlU'YlJJ 'Yl~81(1i1'lJfll1W1=l
'V' Q. Q"",.coI i,.< "'" &:It 't.'
fll\1fll1'Wb'bbfl:;mjjnllfll\1fll1'~b'bbfl~~1~lJlJnl1bnlJ'VI\lbbfl~fll\1
'" "
81...lnlru'Yl~m~m~1~1...lubrJ8U8~l\11...lfl8(;lJltJ~b'Yl~l~fl~
QJ 0 i,.< .c:i 'V c:o I

:lJ'lJ(;l 9 'lJllYll~lJlJnll"lIYl'VIl bbfl~ bb"l\l11tJ'lJ8 e-JlJl (;l b"llJflflljjl1ru~

1l8\1nulYibbrilJ\'1tnm~'Vhnll~l\1till'lJ8\1~lJl(;lb~lJ 'Yl1.iltJ81...lmcl JltJwu~ bbfl~ 8u&iJltJm-iv111VI bn 1Yln11lJl\il b~lJ bbfl~ bfltJ'lll(ll
" "
, '"
bl'1~8\1:lJ8 :lJ'Yl'Ch~~1Yl b(ll~tJ~81...lmrubl'1~8\1ij81 Vib~tJ\I'W81-lilill~ bUU<SlU1Ummbi:1~~mUW~8\11n~1I11~81"1bn(;l.ffub~81\il lu
'Yl1.iltJtlil\1'?I 'Yl1.iltJfl'lJ.rn'W~(Il 'bv18IYlbbfl~lJltJ~:lJ81nl1tl(;l1...ln~'VI1\1
q 'iJ 'iJ
flnluvil\il il1(1i (>')1 tJ b'Yl(lld~\I-:$'l
, d'lutil8\1:lJ nl1~(;l n11.yj bUU1~lJlJ
~(Il"llm'Yl(lln11ruJltJWu&i 'Yl1.iltJ1Vie:ilJltJ18n~lJihubbfl~1'm8\1 til 8\181~Un11'Vh\llU~lJ.J nu'lJ€J\llJ\'1
, fll n1~ bA Ul-n8\1'V1, n'l ~~1 U
, "
qJl~h v1€llYi'1il1fll1-n€l3;j fl bbribl,!l ~ '\11.i1 tJ 81fllflJJI'11 bbe-JUn n11b(ll~U~\'111~'W~8~(>')lUn1111\1bbe-JU 'VI1''WUlmlJl'1\'1fl
, flmu~

26 ::nsalSWffiUlClnn'.sUll

..::...• 'i'/E1~'l:: LYlnl'i~n~n
'~nl1~lU1'l1~l~E1~
__ .R<llnYlEl\lUmQ'W'WEI
, : :iladigm 11.JHiL'Wnl'i(iJElUI'l''WEI\lCllElJltJ<WUM ll~:::nl1'tI1
.. ~\jn111.J5U~\ll'U
-
_.. fl:::~~tJojjll/1llGdJ
mmL'WYlEl\lUmQ'W
•
- ~tJYllJ 1'111iin11
"
. --"-'1mtJn11ruJlm~~
, "ltun11'ruiimluJltJ
~Ian Syndrome"
.- ::til~1'Wm::~1~llCli
~m£l~ n11'eln-nem
~
':. ~ ~~UL'WEI'Wll'1l/1%\I
.., w': ' t
-; .\Jm:::~l~l'l'l1'W'W
""NWEI 1'111iim1~~
::: <_;h\l'rnn l~'W'Vl1\1
__ ~·~.nn\ll~tJl (one
~::-'_'11Y1~m1l1&i'lJE1\1
·8hJ1Ylln~~ll~
--i1soQuCinEJI1~
- -~" xmi1u&hlj~m)UM
,
,c~1V1n11mn-nm.J
;---ru1f.M~U~:::qUM
~-- .UU'lJEI\ll.J'i:; l'Vll'1
-rmn
~1JLLI'l:::l~tJojjll?l
- ii~~Ul~fl1(il L'W
,",,"fMnl'i~ dJ'W1:::UU
- r(n'iiEl\l~wr~htJ
_~-j~~I'1~ I'l'Cll'WYi
un 11 OUUWIFll:I LJS:151100U aOnlFlU 2553
li:::~\I~l.JmruCll1\11~'<$'1 dJ'W1'W n~'i1'uiiElnUI'l'Cll'Wnl'irul 'VIt'i1.Q VlUVll'W~\I~ l~tJ'W1'l1 n1.J1::: I'l'Un1'iru 11;J~\lVlol n1'il1\1lll>J'W
"
~~~l;J~l~q)mh\l1J\I 'WEln'llni1n1'i'l.h15~(ill?l1;J DISASTER U'U1'Vll\11.J5u~ Ul>J'W'WltJU1tJ1'Wn11iJEI\ln'W'VI~E1UTH'VlllYl\l) VEI;J
'l::: lU'W1.J1:::1tJ'lf'W1'W n1'i l(iJ~tJ;J1'111;J'W'1jmJ lvl E11'u:lJElnUJltJ<WUMYi
_ ._«lJn1'iru11;J~\lU'Vll~tJ'UVlltii1'U'llnnl11'uiiElnuJltJ<wu&i'VI~E1 m'lln(il~'W 1'Wm..lll'1l?lLYlltJ'W11.JElv1\1:lJ1.J1:::~'VlBm'W~\I~'W
.
,Ol'iru1 'WEI~(iJ~N1W.J111.JHnYldj'W1.J'i:::
ltJ'lf'!! l(iltJVllnl'i
If)n~l·Rh~~,,
..:merican Medical Association. National Disaster Life Support Foundation. (2007). All-Hazards Course Overview and
DISASTER Paradigm. In: Dallas CE. Coule PL. James J.J. et al. editors Basic Disaster Life Support TM Provider
Manual. Version 2.6 New York: Lippincott: 1-27.
"-~[J l1t'1'l..l~1. n1'i~~lltJnNtiiEl\lElu1iJltJ'VIlJ.L'U
'lJ q ' l J " "
jr'l'lfi'tJ n1ru'l'W1'W'Vl{ll~::l'1ru:::. (2544). m'i'lhtJojjll?lNU1~l~U~'WI'l'\I
'tJ 'lJ
m\llVl'W"t
q
l'i\l'WmU1~'W1:::~J\I~£]lmh
- <>mes, F.v.. Edward, J.K. (1998). Mass Casualty Incident: From the Field to Inpatient Care. Emergency Medicine. 20(2):
8-14
.:aatma, D. et.al. (2000). Multicasualty Incidents and Triage. In Campbell. J.E. BTLS: Basic Trauma Life Support for the
EMT-B and First Responder. Third Edition. New Jersey: Printice-Hall: 303-317
" nom. AM (1997). Triage: History and Horizons. Emergency Medicine. 19 (2): 1-11.
.eannine. K.. Thom. A.M. (1997). Advanced Triage/Advanced Interventions: Improving Patient Satisfaction. Emergency
Medicine. 19(2) 19-27
i EK. Kelen GD. (2004). Disaster Preparedness. In Tintinalli Judith E., editors. Emergency Medicine A Comprehensive
Study Guide. 6th edition. New York: McGraw-Hili: 27-35.
:JlSC11SWtflUIClnmSur 27