Benelli TNT300 Service Manual FINAL (101-150) .En - Español

Inspección de fusibles
Fusibles
Los siguientes procedimientos son aplicables a todos los fusibles.
Importante: Para evitar cortocircuitos, el encendido se
colóquelo siempre en la posición OFF antes de revisar los fusibles. Abra el
cojín del asiento con la llave, Fig. A
Retire la tapa de la caja de fusibles (B), Fig. B
Cheque: Fusible
Conecta un multímetro al fusible y comprueba si está en buenas
condiciones.
Nota: Configure el multímetro en la función ohmios.
Si la lectura del multímetro es “∞”, reemplace el fusible.
Reemplazo: Fusible quemado
Gire el interruptor de encendido a OFF
Instale un fusible nuevo y asegúrese de que tenga el amperaje correcto.
Encienda el interruptor de encendido, asegúrese de que el circuito funcione. Si el
fusible se quema inmediatamente, compruebe si hay cortocircuitos.
100
Ubicación del fusible
Fusibles
Advertencia:
Do not use fuses whose amperage is not specified. Makeshift fuses or ones with incorrect amperage may cause irreversible damage to the
electrical system, affect the normal operation of the lights and ignition, and can even result in fire.
Fuse Position / Type
Reference drawing C
A. Fuel pump: 15A (blue)

B. Fan: 15A (blue)
C. ECU: 15A (blue)
D. Empty
E. Power lock: 10A (red)
F. Empty
G. Spare fuse 10A (red)
H. Spare fuse 15A (blue)
I. Spare fuse 15A (blue)
101
Replacement of the Headlight Bulb
The following procedures are applicable to the headlight.
Disassembly:
Remove the headlight support fastening bolts (1).
Tilt the combination headlight and fairing. Remove
the self-tapping screws (2).
Remove the rear decorative plate of the headlight fairing.
Remove the self-tapping screws (3). Remove
the headlight dust cover.
102
Unplug the socket connector from the headlight bulb (4), remove
the socket seat, release the clamp spring and remove the bulb.
In the following figure: (4) is the low-beam bulb and (5) is the
high-beam bulb. Removal for both the high and low beam bulbs is
the same as above.
Align the position of the bulb base to fit the socket, and install the
new light bulb.
Bulb type: H7 (12V / 55W) (High and Low Beam)
* Note
DO NOT change the headlight bulbs when the headlight is still hot from
use, wait until it has cooled down.
Assembly:
Install the headlight in reverse order to disassembly.
Note:
Avoid directly touching the glass part of bulb and do not make it oily; otherwise, the transparency, service life and luminous flux of the bulb
will be affected.
Si está manchado de aceite o ha tocado el cristal, límpielo completamente con un paño con alcohol u otros disolventes.
103
Ajuste del faro
Ajuste del faro
Para ajustar el haz del faro, siga los pasos a continuación: Estacione la
motocicleta a unos 10 m (30 pies) de una pared vertical y estacione en una
superficie perfectamente plana. Fig. A
Siéntese en la motocicleta en su posición normal de conducción.
Compruebe dónde cae el punto más alto del haz del faro en la pared,
hágalo 1/10 más bajo que el eje horizontal del faro.
Si el rayo no cae dentro de este rango, haga ajustes para

mantenerlo en la posición correcta.
Ajustamiento:
Utilice el tornillo de ajuste (A) en la parte posterior del faro

para ajustar el haz del faro, Fig. B
Tornillo de ajuste en la esquina superior izquierda:
Gire el tornillo en sentido antihorario para bajar la viga.
Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para elevar la viga.
Tornillo de ajuste en la esquina inferior izquierda:
Gire el tornillo en sentido antihorario para mover la viga hacia la
izquierda.
Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para mover el rayo hacia la
derecha.
104
Bombilla de luz de señal delantera
Reemplazo de la bombilla de luz de señal delantera
Reemplazo de luces de señalización delanteras
Las luces direccionales delanteras y los faros delanteros están unidos al mismo
cuerpo. Como se muestra en la figura, hay una bombilla de señal frontal ① a la
izquierda y a la derecha respectivamente. (1) Realice las operaciones de acuerdo
con las indicaciones en
la sección " Reemplazo de la bombilla del faro ”.
(2) Retire la señal dañada y reemplácela con una

una nueva ya que estas luces son LED, toda la unidad debe ser
reemplazada.
Montaje:
Instale la luz en orden inverso al desmontaje.
105
Luz de matrícula trasera
Reemplazo de la luz de la matrícula trasera
Reemplazo de la luz de la matrícula trasera
1. Retire los tornillos de montaje de la licencia trasera
plate light (1), and then remove the rear license plate light.
2. Remove the damaged bulb, and replace it with a
new bulb with the same specifications and model.
Bulb specifications: W5W （ 12V/5W ）
106
Rear License Plate Light
Replacement of the Rear License Plate Light
(1) After replacing bulb, install the light in inverse

order of disassembly.
107
Section IVMotorcycle
Front Wheel and Front Brake Rotors ........................................................................................................ 109
Rear Wheel and Rear Brake Rotor ........................................................................................................... 118
Front and Rear Brakes .............................................................................................................................. 127
Front and Rear Brakes / Front Brake Pads ....................................................................................... 129
Front and Rear Brakes / Rear Brake Pads ......................................................................................... 130
Front and Rear Brakes / Front Brake ................................................................................................ 131
Front and Rear Brakes / Rear Brake ................................................................................................. 136
Front Suspension ...................................................................................................................................... 142
Front Suspension / Front Fork .................................................................................................................. 143
Front Suspension / Front Shock Absorber ................................................................................................ 144
Control ...................................................................................................................................................... 154
Control / Control ............................................................................................................................... 154
Control / Handlebar .......................................................................................................................... 155
Rear ShockAbsorber ................................................................................................................................ 162
Drive Chain and Rear Swing Arm ............................................................................................................ 166
Drive Chain and Rear Swing Arm .................................................. .................................................. 166
Cadena de transmisión y brazo oscilante trasero / brazo oscilante trasero .................................................. .................... 170
Cuadro .................................................. .................................................. .................................................. .. 173
Montaje de chasis / motor .................................................. .................................................. ............. 174
Soporte para marco / placa trasera .................................................. ............................................... 178
Marco / soporte lateral .................................................. .................................................. ........................ 181
Marco / Pedal de pie izquierdo .................................................. .................................................. ................ 184
Cuadro / Pedal de pie derecho .................................................. .................................................. .............. 187
Silenciador .................................................. .................................................. .................................................. 190
Montaje de carenado .................................................. .................................................. .................................. 195
Piezas de cubierta / guardabarros delantero .................................................. .................................................. ....... 197
Piezas de cubierta / guardabarros trasero .................................................. .................................................. ........ 200
Montaje de las piezas de la cubierta / guardabarros inferior trasero y cubierta de la cadena ......................................... 204
Piezas de cubierta / Carenado del depósito de combustible y carenado inferior .................................................. ................ 207
Revestimiento de piezas / capota trasera .................................................. .................................................. ...... 211
Piezas de cubierta / Carenado de faro .................................................. ............................................... 216
Luces .................................................. .................................................. .................................................. .. 219
Luces / luz trasera trasera .................................................. .................................................. ................... 220
Luces / Luces de señal de giro delanteras ..................................................................................................... 220
Lights / Rear Turn Signal Light ........................................................................................................ 222
108
Front Wheel and Front Brake Rotors
Removal of the Front Wheel
Parking: Park the motorcycle on flat ground
Note:
Support the motorcycle using a rear stand; lift the front wheel off of
the ground using a jack under the header pipe.
Disassembly: Disassemble the fastening bolts
(A) from the two brake calipers, Fig. A
Separation: Right front caliper
Note
Repeat the above operations for the left front caliper.
Note
After removing the calipers, do not pull the front brake lever.
Loosen: pinch bolts (B), Fig. B
Disassembly:
Front wheel axle, Fig. C Front
wheel
109
Front Wheel and Front Brake Rotor
Desmontaje y montaje de la rueda delantera
No. Nombre Cantidad
1 Perno M8 × 16 12
2 Rotor de freno delantero ф260 × 4 2
3 Espaciador de rueda izquierda 1
4 Neumático 120 / 70-17 1
5 Llanta de la rueda delantera 1
6 Eje de rueda delantera 1
7 Vástago de válvula (sin imagen) Espaciador 1
8 de rueda delantera derecha Manguito 1
9 espaciador de cojinete 1
10 Junta antipolvo 2
11 Cojinete 6204-2RS 2
110
Rueda delantera y rotor de freno delantero
Desmontaje y montaje de la rueda delantera
Desmontaje:
Después de quitar la rueda delantera de las horquillas delanteras, quite los 6
pernos (1) utilizados para fijar los dos rotores de freno (2), Fig. A
Si es necesario reemplazar ambos rotores, realice las operaciones de la
siguiente manera:
Nota
Puede ser necesario calentar para quitar más fácilmente los pernos
del rotor, ya que se instalan con locktite. Use un soplete para calentar
cada perno teniendo cuidado de no usar demasiado calor que podría
dañar la rueda pintada.
Montaje:
Inserte el rotor del freno delantero (2) en el borde de la llanta (5).
Después de agregar una gota de bloqueador de roscas al final de las roscas, inserte los 6 pernos de fijación (1)
Nota
Repita los pasos anteriores para el rotor del freno delantero derecho.
El siguiente procedimiento es aplicable a ambos rotores de freno. Apriete los pernos del rotor en
un patrón cruzado como se muestra en la Fig. A Apriete los 6 pernos con el siguiente par de
apriete:
Par de torsión de 16 pies · lb
111
Inspección del desgaste del rotor del freno delantero
Los siguientes procedimientos son aplicables a ambos rotores de freno.
Cheque: Rotor del freno

Si hay algún daño / desgaste, reemplace
Rotores de freno Límite de deformación
Rotor de freno delantero 0,1 mm
Rotor de freno trasero 0,15 mm
Estacione la motocicleta en un terreno plano, levante la rueda con un soporte delantero o
use un soporte trasero y un gato debajo del cabezal. Antes de medir el descentramiento
de los rotores del freno delantero, asegúrese de que la rueda delantera gire libremente.
Retire las pinzas de freno delanteras.
Coloque el medidor en la superficie del rotor del freno en ángulo recto.
Mida el descentramiento 1,5 mm (0,05 pulg.) Por debajo del borde del rotor del freno.
Fig. A
Nota
Apriete los tornillos del rotor del freno uno por uno en un patrón
entrecruzado, Fig. C
Par de apriete
Rotores de freno Par de apriete
Rotor de freno delantero 16 pies · lb
Rotor de freno trasero 7 pies · lb
Medición:
Espesor del rotor de freno
Mida el grosor del rotor del freno en varios puntos diferentes, Fig. D
Si excede las especificaciones, reemplácelo.
Rotores de freno Estándar Menor desgaste
límite
Rotor de freno delantero 4,0 mm 3,0 mm
Rotor de freno trasero 5,0 mm 4,0 mm
112
Comprobación / sustitución de los cojinetes de las ruedas delanteras
Cheque:
Cojinetes de rueda delantera
Si la rueda delantera gira irregularmente o se atasca, reemplace los
cojinetes de la rueda.
Reemplazo:
Cojinetes de rueda delantera
Retire los cojinetes de la rueda delantera (A) con un extractor de
cojinetes convencional. Fig. B
Install the new wheel bearings in inverse order of disassembly.
Important
When installing the bearings, do not touch the inner seat (B) or
the ball bearing (C) of the wheel. Only contact the outer seat (D)
of the bearing, Fig. C
Note
The tool used should be suitable for the diameter of the outside
(D) of the wheel bearing, Fig. C
113
Front Wheel and Front Brake Rotor
Inspection / Replacement of the Front Wheel Axle
Check:
Front wheel axle
Roll the front wheel axle (A) on a flat surface, Fig. A If there is any
run out, please replace.
Warning
If the front wheel axle is bent, do not try to straighten it using force
or a press.
Check:
Front wheel
Please refer to “Chapter III front and rear tires inspection”
Front wheel rim

If there is any run-out, please replace
Measurement:
Radial run-out of the wheel (B). Fig. B Axial

run-out of the wheel (C). Fig. B
Si excede el límite especificado, reemplace
Sin Límite
Longitudinal 0,05 mm
Lateral 0,05 mm
114
Rotores de freno delantero y rueda delantera
Ajuste del equilibrio estático de la rueda delantera
Nota:
• Después de reemplazar el neumático, la llanta de la rueda o ambos, realice un equilibrio estático de la rueda delantera.
• Al ajustar el equilibrio estático de la rueda delantera, se deben instalar los rotores de freno.
Eliminar:
Cualquier vieja balanza
Inspeccionar:
• Punto de gravedad de la rueda delantera
Nota:
Coloque la rueda delantera en un soporte de equilibrio adecuado
1. Gire la rueda delantera; Fig. A
2. Cuando la rueda delantera deje de girar, haga una "X 1 ”Marca en la
parte inferior de la rueda delantera; Fig. B
3. Gire la rueda delantera 90 ° para hacer "X 1 "

marcar el tope en la posición que se muestra en la figura; Figura C
4. Suelte la rueda delantera;
115
Rotores de freno delantero y rueda delantera
Ajuste del equilibrio estático de la rueda delantera
5. Cuando la rueda delantera deje de girar, haga un
"X 2 ”Marca en la parte inferior de la rueda delantera; Fig. D
6. Repita los pasos anteriores de 3 a 5 veces, hasta que todas las marcas se
detengan en la misma posición;
7. La posición donde se detienen todas las marcas es el punto de
gravedad de la rueda delantera “X”.
Ajustamiento:
• Equilibrio estático de la rueda delantera
1. Instale un “peso de equilibrio” (1) en el lado opuesto inferior del
punto de equilibrio “X” en la llanta de la rueda, Fig. E
Nota:
Comience con el peso de equilibrio más ligero.
2. Gire la rueda delantera 90 ° para mover el punto de gravedad a la
posición que se muestra en la figura. Fig. F
3. Si el punto de gravedad no se detiene en esta posición, utilice un
peso de equilibrio más pesado;
4. Repita los pasos 2 y 3 hasta que la rueda delantera esté equilibrada.
Cheque
• Equilibrio estático de la rueda delantera
Gire la rueda delantera y asegúrese de que se detenga en cada posición
que se muestra en la figura. Fig. G
Si la rueda delantera permanece inmóvil en cada posición, vuelva a
equilibrarla.
116
Front Wheel and Front Brake Rotors
Front Wheel Assembly
Assembly:
Insert the entire front wheel between the two front shock
absorbers.
First apply grease to the front wheel axle (C) and then insert it.
Fasten the front wheel axle using the special tools.
The tools used for tightening the front wheel axle are shown in the
list of special tools.
Torque 74 ft·lb
Assembly:
Insert the two bolts (B) and tighten them by hand. Press the
handlebars downward two to three times to align the front wheel
axle in the forks, Fig. B Fasten the two bolts (B) using the following
torque:
Torque 6 ft·lb
Assembly:
Right brake caliper, insert fastening bolts (A). Fig. C Use the
following torque to fasten the two bolts (A):
Torque 33 ft·lb
Note
Para la pinza de freno izquierda, repita los pasos anteriores. Coloque
las pinzas entre los rotores de freno y asegúrese de que haya suficiente
espacio entre las pastillas de freno.
Compruebe si el tendido del latiguillo de freno es correcto.
117
Rueda trasera y rotor de freno trasero
Desmontaje de la rueda trasera
No. Nombre y especificaciones Cantidad No. Nombre y especificaciones Cantidad
1 Eje de rueda trasera 1 13 Cojinete 6204-2RS 2
2 Espaciador de la rueda trasera derecha 1 14 Junta antipolvo 1
3 Perno M6 × 20-10.9-ZG 6 15 Perno M10 × 1,25 × 41 5
4 Rotor de freno trasero 1 dieciséis Buje portador de piñón 1
5 Vástago de válvula 1 17 Piñón trasero 1
6 Llanta de la rueda trasera 1 18 Tuerca de bloqueo M10 × 1,25 5
7 Cojinete espaciador manguito 1 19 Espaciador del soporte de la rueda dentada 1
8 Neumático 160 / 60-17 1 20 Teniendo 30 × 62 × 23,8 1
9 Tuerca de bloqueo M20 × 1,5 1 21 Abrazadera en C Φ62 1
10 Amortiguadores de rueda trasera 5 22 Cadena 108 Enlace 1
11 Junta tórica del espaciador de la 1 23 Junta antipolvo 1
12 rueda trasera izquierda φ53 × φ3.55 1
118
Desmontaje de la rueda trasera
Estacionamiento: Estacione la motocicleta en un terreno plano.
Apoye la motocicleta con un caballete trasero para levantar la rueda trasera con
facilidad.
Desmontaje: Retire los pernos de montaje (A) de la pinza de

freno, Fig. A
Separación: Pinza de freno.
Desmontaje: Tuerca del eje trasero (9) y rueda trasera
eje (1)
Nota
Durante este proceso, tenga en cuenta que las siguientes partes pueden
separarse:
Soporte de montaje para la pinza de freno, Fig. A. Bloques de
ajuste de la cadena (B), Fig. B.
Espaciador de rueda derecha, Fig. C
Espaciador de rueda izquierda, Fig. D
Desmontaje:
Espaciador de la rueda derecha (2) (Fig. C), Espaciador de la rueda izquierda (11)
(Fig. D).
119
Desmontaje del rotor del freno trasero y el piñón trasero
Desmontaje del rotor de freno
Después de quitar la rueda trasera, retire el rotor del freno.
Afloje los 6 tornillos de fijación (3) y retire el disco de freno
(4), Fig. A
Nota
Heat may be necessary to more easily remove the rotor bolts as
they are installed with locktite. Use a torch to heat each bolt
taking care not to use too much heat that could cause damage to
the painted wheel.
Disassembly of the sprocket carrier:
After removing the rear wheel, disassemble the sprocket carrier

(17), Fig. B. Remove the 5 fastening nuts, and separate the
sprocket from the sprocket carrier (16).
Separate the sprocket carrier (16) from the bolts (15) and rear
wheel cushion dampers (10).
Check:
Sprocket Carrier
If there is any cracks / damage, please replace
120
Rear Wheel and the Rear Brake Rotor
Rear Wheel and Rear Axle Inspection
Check:
Rear wheel axle
Roll the rear wheel axle (A) on a flat surface, Fig. A If there is any
run-out, please replace.
Warning
If the rear wheel axle is bent, do not try to straighten it using force
or a press.
Check:
Rear wheel
Please refer to “Chapter III Front and Rear Tire Inspection”
Rear wheel
If there is any run-out, please replace
Measurement:
Radial run-out of wheel (B). Fig. B Axial

run-out of wheel (C). Fig. B
If it exceeds the specified limit, please replace
Run-out Limit
Longitudinal 0.05mm
Lateral 0.05mm
121
Check / Replacement of the Rear Wheel Bearings
Check:
Wheel bearings
If the rear wheel rotates irregularly or is binding, please replace the
wheel bearings.
Replacement:
Wheel bearings
Remove the bearing from the wheel (A) using a generic bearing
remover. Fig. B
Install new wheel bearings in inverse order of
disassembly.
Important
When pressing bearings, do not touch the inner ring (B) or the ball
bearing (C) of bearing. Only contact the outer seat (D) of the bearing,
Fig. C
Note
La herramienta utilizada debe ser adecuada para el diámetro exterior (D)
del cojinete de la rueda, Fig. C
122
Ajuste del equilibrio estático de la rueda trasera
Nota:
• Después de reemplazar el neumático, la llanta de la rueda o ambos, verifique el equilibrio estático de la rueda trasera.
• Al ajustar el equilibrio estático de la rueda trasera, el rotor del freno debe instalarse correctamente.
Ajustamiento
Consulte "Ajuste del equilibrio estático de la rueda delantera"
123
Inspección y reemplazo del piñón trasero
Cheque: Piñón trasero
Si se ha desgastado más de 1/4 de cada diente, reemplace el piñón
trasero.
Si el diente está doblado, reemplace el piñón trasero.
Reemplazo de la rueda dentada trasera:
Después de desmontar la rueda trasera, retire el piñón trasero, como
se describe en la sección anterior.
Reemplazo:
Wipe off any dust or dirt from the surface of the sprocket carrier
(16) with a clean cloth, especially the surface in contact with the
sprocket.
Insert the 5 fastening bolts (15), and tighten the selflocking nuts
to the following torque.
Torque 33 ft·lb
Note
Fasten the self-locking nuts in a crisscrossed sequence.
124
Installation of the Rear Brake Rotor
Brake rotor:
After removing the rear wheel, remove the brake rotor as described
in the above section.
Wipe any dust off of the surface of the wheel hub with a clean cloth,
especially the surface in contact with the brake rotor.
Assembly:
Brake rotor (17) and 6 bolts (6), Fig. A Use thread
locker at the end of the threads.
Tighten the fastening bolts to the following torque:
Torque 7 ft·lb
Note
Fasten the bolts in a crisscrossed pattern.
125
Rear Wheel Assembly
Assembly:
Preassemble the support, connecting plate (3), and install the
speed sensor (4) and bolts (5).
Insert the left wheel spacer (11) into the left side of the wheel,
and insert the right wheel spacer (2) into the right side of the
wheel, Fig. B
Insert the chain adjuster block onto the axle, and insert the
axle on the brake rotor side first, Fig. C
Assembly: Rear wheel

Lubricate and assemble:
Rear wheel axle (14)
Fasten nut (1) to the following torque, Fig. D
Torque 103 ft·lb
Assembly: Brake caliper, and respectively fasten the bolts to Left Right
the following torque:
Torque 18 ft·lb
Note
Install the caliper on the brake rotor, ensure that there is enough
space between two brake pads.
Important
Ensure that the routing of the brake hose is correct.
126
Front and Rear Brakes
Front Brake
No. Name Quantity No. Name Quantity
1 Complete Front Brake Assy. Front 1 12 Nut M6 1
2 brake hose 1 13 Screw M4×12 1
3 Front right brake caliper Front 1 14 Washer 4 1
4 left brake caliper Gasket, 1 15 Front brake lever 1
5 Banjo Bolt 6 16 Brake light switch, front 1
6 Valve, Bleeder 2 17 Clamp, master cylinder 1
7 Dust cover, bleeder valve Bolt 2 18 Pads, Front brake (set) 4
8 M6×23 2 19 Banjo bolt 2
9 Banjo bolt 1 20 Seal, brake piston A Seal, 4
10 Bolt, clutch lever pivot 1 21 brake piston B 4
Front Brake Master Cylinder Assy. Socket head bolt

11 1 22 4
M10×1.25×40
127
Front and Rear Brakes
Rear Brake
No. Name Quantity
1 Rear brake assy. 1
2 Bolt M8×1.25×25 2
3 Spring gasket φ8 2
4 Bolt M6×20 1
5 Bolt M6×30 2
6 Rear brake master cylinder Rear 1
7 brake line 1
8 Rear brake caliper complete Sealing 1
9 washer 4
10 Banjo bolt 1
11 Reservoir, master cylinder 1
12 Clamp, hose 1
13 Reservoir hose 1
14 Rear brake light switch 1
128
Front and Rear Brakes / Front Brake Pads
Disassembly and Assembly of the Front Brake Pads
Disassembly
Remove the circlips (C) with circlip pliers and then remove the
locating pins (A) used to retain the brake pads, Fig. A
Note
When removing the brake pins (A), press down the retainer
spring (B), Fig. A
Remove the worn brake pads, Fig. B
Measurement:
Wear limit of the brake pads
If they are below the minimum specifications, please replace the
brake pads in pairs.
Brake Pads Standard Lower wear limit
Front brake Pads 7.8mm 3.8mm
Assembly: Continue to assemble in reverse order of disassembly.
Check: Brake fluid level (B), Fig. C
If it is lower than the minimum notch, add a sufficient amount of

the recommended brake fluid, until it reaches the correct fluid
level.
Check:
Operation of brake handle
If the brake lever is soft or feels light, bleed any air from the
brake circuit.
129
Front and Rear Brakes / Rear Brake Pads
Disassembly and Assembly of the Rear Brake Pads
Disassembly
Disassemble the two fastening bolts (A) from the brake caliper,
Fig. A.
Disassemble bolt (B) from the brake caliper, and rotate the
brake caliper (E) towards the front of the motorcycle.
Remove: brake pads (D), Fig. B
Measurement: Wear limit of the brake pads.
If they are below the minimum specifications, please replace the
brake pads in pairs.
Brake Pads Standard Lower wear
limit
Rear brake
7.0mm 3.7mm
Pads
Assembly:
Continue to assemble in reverse order of disassembly. Fasten bolt
(B) to the following torque:
Torque 18 ft·lb
Check:
Brake fluid level (B), Fig. C

If it is lower than the minimum notch, add a
sufficient amount of the recommended brake fluid, until it reaches the correct fluid level.
Check:
Operation of the brake pedal
If the brake pedal is soft or feels light, bleed any air from the brake circuit.
130
Front and Rear Brakes / Front Brake
Front Brake
No. Name Quantity No. Name Quantity
1 Complete Front Brake Assy. Front 1 12 Nut M6 1
2 brake hose 1 13 Screw M4×12 1
3 Front right brake caliper Front 1 14 Washer 4 1
4 left brake caliper Gasket, 1 15 Front brake lever 1
5 Banjo Bolt 6 16 Brake light switch, front 1
6 Valve, Bleeder 2 17 Clamp, master cylinder 1
7 Dust cover, bleeder valve Bolt 2 18 Pads, Front brake (set) 4
8 M6×23 2 19 Banjo bolt 2
9 Banjo bolt 1 20 Seal, brake piston A Seal, 4
10 Bolt, clutch lever pivot 1 21 brake piston B 4
Front Brake Master Cylinder Assy. Socket head bolt

11 1 22 4
M10×1.25×40
131
Assembly of the Front Brake Master Cylinder
Assembly:
Follow the steps below:
Warning
Before assembly, wash all of the internal parts of the brake, and
lubricate using clean or new brake fluid. Do not apply any solvent
on the internal parts of brake cylinder.
Monte el interruptor de la luz de freno apretando el tornillo (13) y

la arandela (14) a la bomba. El par es el siguiente:
Apriete 13 pulg. Lbs.
Insertar el conector (X) para el interruptor del freno delantero (16), Fig. A
Instale el perno banjo (9) y las juntas relacionadas (5) en la manguera del freno delantero y conéctelo a la bomba. Apriete el perno
banjo con el siguiente par:
Par de apriete 19 pies · lb
Advertencia
Asegúrese de que la ruta del latiguillo de freno sea la correcta.
Apriete la tuerca (12) y el perno de fijación (10) con el siguiente par e instale la palanca del freno delantero (15):
Instale la abrazadera del cilindro maestro (17) en el cilindro y apriete los dos pernos de fijación (8) al siguiente par, primero apriete el superior y
luego el inferior;
Nota
Al completar estas operaciones, agregue un poco de líquido de frenos. Consulte el Capítulo 3, "Comprobaciones y mantenimiento previo", "Comprobación del líquido de freno
delantero / añadir un poco
Nota
Monte la abrazadera del cilindro maestro, asegúrese de que el logotipo "UP"
esté hacia arriba (A), Fig. B
Nota
Al completar estas operaciones, agregue una cantidad suficiente de líquido de frenos.
Consulte el Capítulo III “Comprobaciones y mantenimiento temprano”,
“Comprobación / adición de líquido de frenos delanteros”.
132
Frenos delanteros y traseros / Freno delantero
Montaje de las pinzas de freno delanteras
Desmontaje: Los siguientes procedimientos son
aplicable a ambas pinzas de freno.
Nota
Antes de desmontar las pinzas de freno, drene el líquido de frenos en
el circuito de frenos. antes de
desmontando el cilindro de freno, vaciar el líquido de frenos en el circuito de
frenos.
Separación:
Perno banjo (19) y arandela de sellado (5), Fig. A Retire la
manguera del freno delantero.
Nota
Place the end of the brake hose into a container, and then slowly
pull it out to drain all the brake fluid. Disassemble the two
calipers, and remove the fastening bolts (A) at the front forks, Fig.
Separation:
Brake caliper piston (B), Fig. C

Piston gasket (E) on brake caliper (first the smallest oil seal -
washer, followed by the sealing ring – large gasket)
Place the pistons of the brake caliper against a large piece of
wood, Fig. D
Blow compressed air into brake caliper banjo fitting to remove
the pistons from the brake caliper, Fig. D
Warning
Remove the sealing rings from the pistons and the brake
caliper.
Repeat the same steps to remove the pistons from the right side of
the brake caliper, Fig. D
133
Assembly of the Front Brake Calipers
Disassembly: The following steps are applicable to both brake
calipers.
Warning
Antes del montaje, lave todas las partes internas del freno y
lubrique con líquido de frenos nuevo.
No aplique ningún disolvente a las partes internas del freno, porque el
disolvente puede hacer que las juntas del pistón se hinchen o deformen.
Reemplace las juntas del pistón cada vez que desarme la

pinza de freno.
Montaje:
Instale la junta del pistón (E) en la pinza de freno, Fig. A (primero el sello
de aceite más pequeño - arandela, seguido por el anillo de sellado - junta
grande)
Pistón de la pinza de freno (B), Fig. A
Montaje: Apretar los tornillos de fijación (A) a la horquilla delantera
para fijar las dos pinzas, Fig. B, según el siguiente par de apriete:
Par de torsión 33 pies · lb
Manguera de freno delantero, Fig. C
Arandela de sellado (5)
Tornillo banjo (19)
Nota
Apriete los pernos banjo, fíjelos con una llave dinamométrica dos
veces y apriételos con el siguiente par
Advertencia
Para garantizar la seguridad de la motocicleta, asegúrese de que la trayectoria del
latiguillo del freno sea la correcta.
Llenar: el depósito de líquido de frenos
Advertencia
Utilice únicamente el líquido de frenos especificado. Los anillos de sellado de goma pueden dañarse al utilizar otros tipos de líquido de frenos, lo que puede provocar fugas y
reducir el rendimiento de los frenos.
Utilice únicamente líquido de frenos de la misma marca al llenar el líquido de frenos. No se debe mezclar líquidos de frenos de diferentes marcas, ya que esto
puede causar una reacción química peligrosa y reducir el rendimiento de los frenos.
Al agregar líquido de frenos, tenga cuidado de que no entre agua en el recipiente. El agua reducirá significativamente el punto de ebullición del fluido y dará
lugar a la formación de burbujas de vapor.
134
Frenos delanteros y traseros / Freno delantero
Montaje del cilindro de freno delantero
Importante
El líquido de frenos puede dañar las superficies pintadas y las piezas de
plástico. Limpie cualquier líquido de frenos derramado.
Vaciado:
Circuito de freno
Cheque:
Compruebe el nivel del líquido de frenos, A, Fig. A
Si es más bajo que la muesca mínima, agregue una cantidad
suficiente de líquido de frenos recomendado.
Cheque:
Operación de la palanca de freno
Si el pedal del freno está blando o se siente ligero, purgue el aire del circuito del freno.
135
Frenos delanteros y traseros / Freno trasero
Montaje del cilindro maestro del freno trasero
No. Nombre Cantidad
1 Conjunto de freno trasero completo Perno M8 1
2 × 1,25 × 25 2
3 Junta de resorte φ8 2
4 Perno M6 × 20 1
5 Perno M6 × 30 2
6 Cilindro maestro del freno trasero Línea de 1
7 freno trasero 1
8 Pinza de freno trasera completa Arandela 1
9 de sellado 4
10 Perno banjo 1
11 Depósito, cilindro maestro 1
12 Abrazadera, manguera 1
13 Manguera de depósito 1
14 Interruptor de luz de freno trasero 1
136
Montaje del cilindro maestro del freno trasero
Montaje: Ensamble en el siguiente orden:
Instale la junta heim (Y) en la varilla de control del freno (T), fije el
conector (Y) al pedal del freno (Z), Fig. A
Tighten the fastening bolts (X) to the brake master cylinder (6), Fig. B, to the following torque:
Torque 7 ft·lb
Connect the rear brake caliper and related gaskets to the rear
brake line and master cylinder. Tighten the rear brake caliper to
the following torque:
Torque 19 ft·lb
Warning
To ensure the safety of the motorcycle, make sure the path of the brake hose is correct.
137
Front and Rear Brakes / Rear Brake
Rear Brake Caliper
Disassembly:
Note:
Before disassembling the brake caliper, drain the brake fluid

from the brake circuit.
Separation:
Banjo bolt (A) and gasket (B), Fig. A Remove
the rear brake hose.
Note:
Disassemble the brake caliper, and remove the fastening bolt
at the supporting plate of the brake caliper.
Separation:
Brake cylinder piston (B), Fig. B Spacer
(C)
Sello de pistón en la pinza de freno (primero el sello de aceite más pequeño -
arandela, seguido por el anillo de sellado - junta grande)
Apoye el pistón y la pinza de freno con un trozo de madera,
Fig. D
Sople aire comprimido en el conector de la manguera del freno para
sacar el pistón a la derecha de la pinza del freno, Fig. C
Advertencia
No intente abrir el pistón del cilindro de freno. Desmonte el
anillo de sello del pistón del cilindro de freno. re
138
Inspección de la pinza del freno trasero
Cheque:
Pistón de la pinza de freno
Si hay óxido / patrones / signos de desgaste, reemplace el pistón de la pinza de freno. Pinza de freno
Si hay algún patrón / signo de desgaste, reemplace toda la pinza de freno. Cuerpo de la pinza de freno
principal
Si hay grietas / daños, reemplace todo el cuerpo de la pinza de freno. Tubo de transporte de líquido de
frenos (cuerpo del cilindro de freno principal)
If there is a blockage, clean with a blast of compressed air. Dust seals
If there are any cracks / signs of wear, replace the dust seals.
Important:
Replace piston gaskets when disassembling the brake caliper.
Check:
Connectors at the rear brake caliper support and rear swing arm. If there is any
rust / signs of wear, please replace.
139
Assembly of the Rear Brake Caliper
Assembly:
Warning
Before assembly, wash all internal parts of the brake, and lubricate them using new brake fluid.
Do not apply any solvents to the internal parts of brake, because solvent may cause the piston gaskets to swell or deform.
Replace piston gaskets when disassembling the brake caliper each time.
Assembly:
Install the piston gasket (D) into the brake caliper, Fig. A (first the
smallest oil seal - washer, followed by the sealing ring – large
gasket)
Aislador (C), Fig. A
Pistón de la pinza de freno B, Fig. A
Montaje: Apriete los tornillos de fijación a la placa de montaje de la pinza
de acuerdo con el siguiente par de apriete:
Par de torsión de 16 pies · lb
Manguera del freno trasero, Fig. B
Arandela de sellado (B), Fig. B Perno
banjo (A), Fig. B
Nota
Apriete el perno banjo y ajuste el par dos veces después de unos
minutos de acuerdo con el siguiente par:
Advertencia
Para garantizar la seguridad de la motocicleta, el latiguillo del freno de trayectoria
debe ser correcto.
Relleno: Depósito de líquido de la bomba de freno
Advertencia
Utilice únicamente el líquido de frenos especificado. El anillo de sello de goma puede dañarse cuando se utilizan otros tipos de líquido de frenos, lo que resulta en fugas y reduce el
rendimiento de los frenos.
Use the brake fluid with the same brand when filling brake fluid. The mixture of brake fluid with different brands should not be used, because
this may cause a dangerous chemical reaction, and reduce brake performance.
When adding brake fluid, be careful not to let any water into the container. Water will significantly reduce the boiling point of the fluid and
lead to the formation of steam bubbles.
140
Assembly of the Rear Brake Cylinder
Important
Brake fluid may damage painted surfaces and plastic parts. Clean up spilled brake fluid.
Filling:
Brake circuit
Check:
Check the brake fluid level, A, Fig. A

If it is lower than the minimum notch, add a sufficient amount of
the recommended brake fluid.
Check:
Operation of the brake pedal
If the brake pedal is soft or light, remove air from the brake circuit.
141
Front Suspension
Disassembly of the Front Shock Absorbers
No. Name and specifications Quantity No. Name and specifications Quantity No. Name and specifications Quantity
Right shock absorber Left hydraulic brake
1 1 11 Upper triple clamp 1 21 1
complete Hose clamp
Left shock absorber Right hydraulic brake
2 1 12 Nut, steering stem 1 22 1
complete hoses clamp
3 Bolt M8×1.25×25 10 13 Nut, special 1 23 Bolt M10×1.25×40 4
Upper Triple Clamp
4 1 14 Dust seal 2 24 Bolt M6×30 2
Mounting Bolt
Upper handlebar holder Lower triple clamp
5 1 15 Steering stem bearing 2 25 1
clamp complete
6 Lower handlebar clamps 2 16 Steering stem 1
7 Damper, Rubber 4 17 C-Clamp 1
8 Washer 2 18 Bolt M6×14 2
Hydraulic brake hose
9 double-end stud 2 19 1
clamp
10 Self-locking nut M10×1.25 2 20 Lower triple clamp 1
142
Front Suspension / Front Fork
Disassembly of the Front Forks
The following procedures are applicable to both front fork assemblies.
Parking: Park the motorcycle on flat ground.
Note
Sostenga la motocicleta con un soporte trasero, levante la rueda delantera de la motocicleta con un gato colocado debajo de los tubos del cabezal.
Desmontaje
Pinzas de freno delanteras (consulte los pasos en la sección "freno delantero y trasero") Rueda delantera (consulte los
pasos en la sección "Rueda delantera y rotor del freno delantero") Guardabarros delantero (consulte los pasos en la
sección "Partes de cobertura / guardabarros delantero ")
Desmontaje
Retire los tornillos de fijación (3) de la abrazadera
triple superior (11), Fig. A
Retire los tornillos de fijación (3) de la abrazadera
triple inferior (20), Fig. B
Importante
Antes de soltar los tornillos de fijación de la abrazadera
triple inferior, primero retire el soporte del amortiguador
delantero superior.
143
Suspensión delantera / Amortiguador delantero
Desmontaje de las horquillas delanteras
Nota: Los siguientes pasos son aplicables a ambos
los amortiguadores delanteros.
Desmontaje
Retire el perno de la tapa de la horquilla delantera (1), Fig. A
Importante: Front shock absorbing spring is
compressed.
144
Front Suspension / Front Shock Absorber
Pushdown:
After compressing the spring using the special tool, remove the
front fork cap bolt (1) and nut (B) using a wrench, Fig. B
Note:
This is right shock absorber, the left shock absorber bolt is not
equipped with an adjustment lever (X), otherwise the disassembly
method is the same.
Slide the spring off of the sleeve, Fig. C: Buffer block
and adjusting sleeve seat (L) Adjusting sleeve (M)
Spring seat (N)
Shock absorbing spring (8)
Releasing:
Release the rod from the clamp
Pour the fork oil into a container for disposal, Fig. D
Note
To help to drain the fork oil in the shock absorber, push the
dampening rod (15) in and out at a slow speed, Fig. D
Important
This operation can only be conducted after draining the oil from
the shock absorber.
145
Bloquear la parte inferior de la horquilla en un tornillo de banco (A), Fig.
MI.
Desmontaje
Perno (18), junta (17) y cilindro de amortiguación (15)
Importante
Esta operación solo se puede realizar después de drenar el
aceite del amortiguador.
Desmontaje
Desmonte el guardapolvo (14) de la barra exterior de la horquilla con un
destornillador pequeño de punta plana. Fig. F
Desmontaje
Retire el anillo de bloqueo con el mismo
destornillador, Fig. G
Deslice:
Deslice el tubo interior (B) hacia fuera del interior del cilindro exterior del
amortiguador (10) de la horquilla delantera Fig. H.
Nota
Para separar estas dos partes, tire de ellas con un poco de

fuerza.
Sello de aceite (12)
Anillo de posicionamiento (11)
Casquillo de horquilla inferior (8)
146
Desmontaje de las horquillas delanteras
Desmontaje manual
Casquillo de la horquilla superior (6), Fig. I
Nota
Si es difícil de quitar, use un destornillador de punta plana en la

ranura abierta del buje del amortiguador para separarlo y facilitar
su extracción.
Casquillo guía inferior (8) Anillo de
posicionamiento (11)
Anillo de bloqueo (13)
Junta antipolvo (14)
Nota
Si se han quitado el sello de aceite y el guardapolvo, no se pueden reutilizar.
147
Inspección de la horquilla delantera
Los siguientes pasos son aplicables a ambos amortiguadores
delanteros.
Cheque:
Amortiguador (A), Fig. A

Tubo exterior del amortiguador (10)
Si hay alguna deformación / daño / desgaste, reemplácelo.
Advertencia
Si el tubo interno del amortiguador está doblado, no intente enderezarlo, ya que esto puede hacer que el tubo interno del amortiguador se
vuelva quebradizo y resulte en
falla de la pieza.
Medida: Longitud total (B) del resorte (5) (estado sin

comprimir).
If it exceeds the specifications, please replace
Item Standard Lower

deformation limit
Front shock 310mm 300mm
absorbing spring
Check:
Damping cylinder (15), Fig. C

If there is any damage or wear, please replace.
If there is any blockages, blow out the entire oil passage with compressed air.
Important
When disassembling or reinstalling front shock absorber, do not let foreign bodies enter the shock absorber.
148
Assembly of the Front Shock Absorber
The following steps are applicable to both of the front shock
absorbers.
Important
After disassembly, the oil seal and the dust seal cannot be
reused.
Before reinstallation, check the inner fork tube and the bushings; if
there is any dents, chips, or scratches replace it.
Cubra el extremo del tubo interior de la horquilla con cinta, Fig. A Esto cubrirá
el borde afilado para evitar que corte el sello o el sello contra el polvo.
Lubrique ligeramente el retén de aceite inferior y el retén antipolvo con grasa o aceite
para horquillas.
Inserte la junta antipolvo, Fig. B Junta
antipolvo (14)
Anillo de bloqueo (13)
Arandela del anillo de posicionamiento (11)
Casquillo de la horquilla inferior (8)
Importante
Preste atención a la orientación del sello de aceite (12).
Retire la cinta del extremo del tubo interno de la horquilla y elimine
cualquier residuo de cinta restante.
Inserte las siguientes piezas a mano: casquillo guía superior
(6), Fig. C
Inserte el tubo interno de la horquilla en el tubo externo de la horquilla
lentamente, para no dañar los casquillos.
Insertar simultáneamente
Baje el buje guía hasta que el manguito entre en contacto con la horquilla delantera,
Fig. D
Anillo de posicionamiento
Sello de aceite
Y luego instálelos en la base del tubo exterior de la horquilla.
149

Benelli TNT300 Service Manual FINAL (101-150) .En - Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Benelli TNT300 Service Manual FINAL (101-150) .En - Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Inspección de fusibles

Los siguientes procedimientos son aplicables a todos los fusibles.

Importante: Para evitar cortocircuitos, el encendido se

colóquelo siempre en la posición OFF antes de revisar los fusibles. Abra el

cojín del asiento con la llave, Fig. A

Retire la tapa de la caja de fusibles (B), Fig. B

Conecta un multímetro al fusible y comprueba si está en buenas

Nota: Configure el multímetro en la función ohmios.

Si la lectura del multímetro es “∞”, reemplace el fusible.

Reemplazo: Fusible quemado

Gire el interruptor de encendido a OFF

Instale un fusible nuevo y asegúrese de que tenga el amperaje correcto.

Encienda el interruptor de encendido, asegúrese de que el circuito funcione. Si el

fusible se quema inmediatamente, compruebe si hay cortocircuitos.

Fuse Position / Type

A. Fuel pump: 15A (blue)

H. Spare fuse 15A (blue)

I. Spare fuse 15A (blue)

Replacement of the Headlight Bulb

The following procedures are applicable to the headlight.

Remove the headlight support fastening bolts (1).

Tilt the combination headlight and fairing. Remove

the self-tapping screws (2).

Remove the rear decorative plate of the headlight fairing.

Remove the self-tapping screws (3). Remove

the headlight dust cover.

Replacement of the Headlight Bulb

the same as above.

Install the headlight in reverse order to disassembly.

Ajuste del faro

motocicleta a unos 10 m (30 pies) de una pared vertical y estacione en una

superficie perfectamente plana. Fig. A

Siéntese en la motocicleta en su posición normal de conducción.

hágalo 1/10 más bajo que el eje horizontal del faro.

Si el rayo no cae dentro de este rango, haga ajustes para

Utilice el tornillo de ajuste (A) en la parte posterior del faro

Tornillo de ajuste en la esquina superior izquierda:

Gire el tornillo en sentido antihorario para bajar la viga.

Tornillo de ajuste en la esquina inferior izquierda:

Gire el tornillo en sentido antihorario para mover la viga hacia la

Reemplazo de la bombilla de luz de señal delantera

Reemplazo de luces de señalización delanteras

cuerpo. Como se muestra en la figura, hay una bombilla de señal frontal ① a la

izquierda y a la derecha respectivamente. (1) Realice las operaciones de acuerdo

con las indicaciones en

la sección " Reemplazo de la bombilla del faro ”.

(2) Retire la señal dañada y reemplácela con una

Reemplazo de la luz de la matrícula trasera

Reemplazo de la luz de la matrícula trasera

1. Retire los tornillos de montaje de la licencia trasera

2. Remove the damaged bulb, and replace it with a

new bulb with the same specifications and model.

Bulb specifications: W5W （ 12V/5W ）

Replacement of the Rear License Plate Light

(1) After replacing bulb, install the light in inverse

Rear Wheel and Rear Brake Rotor ........................................................................................................... 118

Front and Rear Brakes .............................................................................................................................. 127

Front and Rear Brakes / Front Brake Pads ....................................................................................... 129

Front and Rear Brakes / Rear Brake Pads ......................................................................................... 130

Front and Rear Brakes / Front Brake ................................................................................................ 131

Front and Rear Brakes / Rear Brake ................................................................................................. 136

Front Suspension ...................................................................................................................................... 142

Front Suspension / Front Fork .................................................................................................................. 143