NKEMBO NA NZAMBE 2004

Transc.: Dominique Luse Abbé Makamba

j j
& c œ ˙ œ œ œ œ œ œj œ œ œ . œ ˙ œ œ œ
Nke - mbo nke-mbo nke-mbo na Nza - mbe nke - mbo nke-mbo
j j
&c œ ˙ œ œ œ œ œ œj œ œ œ . œ ˙ œ œ œ
œ Nke - mbo
˙ œ -mbo
œ nke œ nke
œ -mbo
œ naœ Nza
œ - mbe
œ œ. œ ˙
nke - mbo œ -mbo
œ nke œ
?c J J J

œ œ Œ œ œ œ œ œ œ nke
J œ œ œ Œ œ œ
Nke - mbo nke-mbo nke-mbo na Nza - mbe - mbo nke-mbo
?c ‰ ‰
Nke -mbo nke-mbo nke mbo na nza-mbe nke - mbo nke-mbo

j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
5

& œ œ œ œ œ œ. œ ˙

j
nke-mbo na Nza - mbe nke - mbo nke-mbo nke-mbo na Nza-mbe 1.~Ta t'o
j 44
& œ œ œj œ œ œ . œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∑
œ œ œ œ œ œ.
nke-mbo na Nza - mbe
œ
nke - mbo
˙ œ -mbo
œ nke œ nke
œ -mbo œ -mbe
œ naœ Nza œ œ
? J J J ∑ 44

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nke-mbo na Nza - mbe nke - mbo nke-mbo nke-mbo na Nza-mbe

‰ J ˙ Œ œ œ J œ œ ∑ 44
nke - mbo na nza-mbe nke mbo nke-mbo na Nza-mbe

4 œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9

&4
li - ko - lo ba-ko-ku - mi - sa yo ba - ko ke-mbe-la yo bi - so'a - wa o nse to - ko - to - ndo yo

œ œ œœ œœ œ œ ‰ œ œ
& œ œ œ œ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œ
12

œ œ
to - ko ku-mba-me-la yo to - ko ku-mi - sa yo ta - ta, to - ko ye-mbe - la yo ta - ta

œ œ
15

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
2.A - wa o nse ba - to ba - to - ndi na mo te - ma bo - bo - to ba - ko

Dominique Luse
2 NKEMBO NA NZAMBE 2004

œ œ
18

& œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ
ku - mi - sa yo a - wa o

j
& œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ‰ œ
20

œ œ œ œ œ
nse ba - to ba to - ndi na mo - te - ma bo - li - ngo ba - ko ke-mbe - la yo zwa

j œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ ‰œ œ œ œ‰ œ œœœœ œ ‰
23

J
nke - mbo zwa nke-mbo 3.~Yo Mo - ko-nzi e yo mo - ko o - le - ki ba-nso yo mo-

œœ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
27

& œ œ œ œ œ
ko o - le - ki ba nso yo nku - mu wa ba - nku - mu yo mo - ko - nzi e yo mwa -

œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
30

& œ œ œ œ œ œ
na se mo - ko wa ta - ta mwa - na zu - wa nke - mbo zu - wa zu - wa nke - mbo

33
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
& Œ
4.~Yo mo - t'o - ko - lo - ngo - la ma - su - mu ma ba - to mwa - mpa - ta

& œ œ œ œ œ œ œj œ ‰ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ..
36 1.

Mwa-na mpa-ta yo-ka ma - wa mwa-na mpa-ta e e e mwa-na mpa -ta ndi-ma lo - sa -mbo

œ œ œ œ œ.
39 2.

& œ œ œ œ œ
œ œ
e e e e mwa - na mpa - ta 5.~Oh
 NKEMBO NA NZAMBE 2004 3

j
42

& ˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ
yo mo - ko mo - sa - ntu oh yo

& Ó .. j Œ Ó .. j
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
yo mo - ko mo - sa - ntu yo

? Ó .. J Œ Ó .. J

j œ œ œ œ œ œ j
yo mo - ko mo - sa - ntu yo
? Ó .. œ Œ Ó .. œ
yo mo - ko mo - sa - ntu yo

œ œ œ
45

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
mo - ko mo - ko - nzi oh yo mo-k'o - le - ki ba - nso ya - ngo

Œ Ó .. j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
mo - ko mo - ko - nzi yo mo-k'o - le - ki ba - nso

Œ Ó .. J Œ

? œœ œœ œ œ œ œ j
œ œœ œœ œ œ œ œ . Œ
mo - ko mo - ko - nzi yo mo-k'o - le - ki ba - nso

Œ Ó ..
mo - ko mo - ko - nzi yo mo-k'o - le - ki ba - nso

& œ œ œ œ œ œ . œ œ 42 œ œ œ œ œ 44
48

∑ ‰ œ œœ œ œ œ œ œ

44 œj ˙
wa-na bi-so ba-nso to-ko - - yo
yembela ba - ta-ta ba-ko ku-mi-sa

∑ 42 ∑ œœ œ œ œ œ ˙ Œ
nkembo
- nkembo
- nkembo
-

42
∑ ∑ 44
& œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
œ ˙
nkembo
- nkembo
-
œ nkembo
-
œ œ.
nkembo
-
œ œ ˙
?
42
∑ ∑ 44 J Œ

œ.
Nkembo
- nkembo
- nkembo
-
?
42
∑ ∑ 44 œ œ œ œ œ ˙ Œ
œ. œ
Nkembo
- nke - mbo nke - mbo nkembo
-
4 NKEMBO NA NZAMBE 2004
52

‰
& w œ œ œ œ œ œ œ œœ w
j j
yo ba - ma - ma ba - ko ku-mba-me-la yo

œ ˙ œœ œ œ Œ œ ˙ œœ œ œ
œ œ ˙
nke-mbo nke-mbo nke - mbo nke-mbo nkembo
-

& œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ ˙
Œ
œ œ œj œ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ.
- nke-mbo
nke mbo nkembo
- nke - mbo nke-mbo nke-mbo nke-mbo

? J œ œ ˙ Œ J

œ. œ.
Nkembo
- nkembo
- nke - mbo Nkembo
- nkembo
-
? œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
œ. œ œ. œ
-
Nkembo nke - mbo nke - mbo nke - mbo -
Nkembo nke - mbo nke - mbo

‰.
55

& ‰ œ œ œ œ œœœ œ ˙ œ œ œ œ œ ‰Ó
j
bi - le - nge ba - ko to-ndo yo nke - mbo nke - mbo

œ œ ˙ Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
nke - mbo nke - mbo nke - mbo nke - mbo

& œ œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ Œ
˙ œ œ ˙
œ ˙ œ œ œ.
nke - mbo nke - mbo nke - mbo nke - mbo nke - mbo

? œ œ ˙ Œ J œ œ ˙ Œ

œ.
nke - mbo Nke - mbo - mbo nke - mbo
? œ œ
nke

˙ Œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙ Œ
nke - mbo Nke - mbo nke - mbo nke - mbo nke - mbo

j œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ . ‰ œj œ œ œ
58

œ œ œ œ. ‰ œ œ œ
6.~E - lo - ngo n'E - li - mo sa - ntu o nke - mbo ya Nza-mbe Ta - ta o nke - mbo ya
61
j œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙
Nza-mbe mwa - na nke - mbo nke-mbo n'E - li- mo sa - ntu A - a a
 NKEMBO NA NZAMBE 2004 5
œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ ˙ Œ ‰ œ ˙ Œ œ œ ˙
64

& ∑ Œ ‰
J J J
j j
a men nke - mbo nke-mbo na 3 ta - ta

Ó.
3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ
J
a - men a - 3men a men a - 3men a

j j j
& Ó. œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
3 3 3 3

œ œ œ œ œ œ
œ
a
œ œ œ œ œ
- men a
œ- œ men
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
a men a - men a

? Ó. J J J J
3 3 3 3

œ
a - men
œ
a
˙
- men
œ œ a men
œ ˙
a - men
œ œa
? Ó. ˙ œ ˙ œ
a - - - men a - - - men a men a - men a

œ ˙ Œ œ œ ˙ œ ˙ j
& Œ. Œ.
69

Œ œ œ ˙ ∑
3

J J J
j j3 j3
3 nke-mbo na 3mwa - na nke-mbo n'e - li - mo

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J J
men a - 3men a men a - 3men a men a-
j j
& œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ ∑
3 3 3 3

œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
men a
œ- œ men
œ œ œ œ œ œ œ œ
a men a
œ- œ men
œ œ œ œ œ œ œ œ
a

? J J J J J
3 3 3 3 3

? ˙
men
œ ˙
a - men
œ œ ˙a men
œ ˙
a - men
œ œ ˙ a men
œ
a-

œ œ œ
men a - - men a men a - - men a men a -
6 NKEMBO NA NZAMBE 2004
74

œ œ œ j 3

œ œ œ j3 œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ J œ œ
- - 3men a men a - 3men a men a - 3men a
j Œ ‰ œ œ œj œ Œ ‰ œ œ œjœ œ
& Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ. j j
3 3 3 3

œ ˙ œ œ. œ ˙
œ œ nke œ œ nke œ œ nke
3 3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-mbo na ta-ta a - men -mbo na mwa-na a - me -mbo n'e - li-mo

? J J J J J
3 3 3 3 3

? ˙
- - men
œ œ a
˙
men
œ
a
˙
- men
œ œ ˙
a men
œ
a
˙
- men
œ œa
œ œ
- - men a men a - - - men a men a - - - men a
79

∑ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&
3 3 3

j j
3
A a 3 a

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ
men a - - - 3men a men a -

Πj 3
j 3

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ- œ men
? œ œ œ œ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ
a - - a men a -

J J
3 3 3

? ˙
men
œ
a -
˙
- - men
œ œ
a
˙
men
œ
a -

œ œ
men a - - - - men a men a -

& œ œ œ ˙
82

œ
3

œ œ
a men

J œ ˙
- - - - -
j - 33 men

& œ œ œ ˙
œ - œ œ ˙
?- J
- - - - men

? ˙ - - - - - -
3
men ˙

- - - - - - - - - - men