‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
I am massaging.
I got divorced.
I have got engaged.
Don’t do it buddy!
He is your fiancé.
This man is a confirmed heavenly.
She was doing chores.
She mopped the kitchen floor.
She is washing dishes.
Please help me fold clothes.
You have to iron my shirt.
She is hanging clothes.
Please dry these clothes in dryer.
Please wipe off this table
She was bathing her baby.
Ahmad is watering the plants.
Peel these potatoes.
Cut these potatoes.
Amna will cook the dinner.
She is lulling her baby.
Sweep the house.
Mop up the house.
Take a bath.
Bring out the vegetables from the fridges.
food is not yet ready.
‫ںیم امشل رک راہ وہں۔‬
‫گ‬
‫ےھجم طالق وہ ئ‬
‫گ‬
‫ریمی ینگنم وہ ئ‬
!‫نا رک نار‬
‫وہ اہمترا رتیگنم ےہ۔‬
‫ہی دنبہ اکپ یتنج ےہ۔‬
‫وہ رھگ ےک اک م رک ریہ یھت۔‬
‫ف‬
‫اس ےن نچک ےک رس رپ وپ اچ اگل نا۔‬
‫وہ ر نت دوھ ریہ ےہ۔‬ ‫ب‬
‫زیلپ ڑپکے ہت رکےن ںیم ریمی دم د رک ںی۔‬
‫ا پ ےن ریمی رشپ ارتسی رکین ےہ۔‬
‫وہ ڑپکے لٹکا ریہ ےہ۔‬
‫ہی ڑپکے دراریئںیم کشخ رک دںی۔‬
‫زیلپ ہی زیم اصف رک دںی۔‬
‫ن‬
‫وہ اےنپ ےچب وک ہال ریہ یھت۔‬
‫ادمح وپ دو ں وک نا ین دے راہ ےہ۔‬
‫ہی ا ول لیھچ دںی۔‬
‫ہی ا ول اک پ دںی۔‬
‫ا منہ راپ اک اھک نا انب ےئ یگ۔‬
‫وہ اےنپ ےچب وک ول ری انس ریہ ےہ۔‬
‫رھگ رپ اھج رو اگل دو‬
‫وپ اھچ امر دو۔‬
!‫اہن ول‬
‫رجی ےس زبسی اکنل دو۔‬ ‫ف‬
‫اھک ناایھب ںیہن انب۔‬
‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
Iron the clothes.
Breakfast is ready.
Dal has spilled.
Rice is not yet ready.
Why are you so lazy.
Tune into news.
Put into the new curtains.
Curtains have to be washed.
Ac is out of order.
Get the ac fixed.
Your hair looks stunning.
You have a magical voice.
You are of one kind.
You have a charming personality.
You finally did it.
It’s a masterpiece.
I knew you had it in you.
You are awesome.
Spectacular work.
Wow! That was quick.
You are trustworthy.
You have set a great example.
‫ا ےنپ انک ری نال اقمئ رکدی۔‬
You are so genius.
You rule the hearts.
Your voice is magnificent.
‫ڑپکے ارتسی رک ول۔‬
‫نا ہتش ایتر ےہ۔‬
‫گ‬
‫دال رگ ئ ےہ۔‬
‫اچ ول ےچک ںیہ ایھب۔‬
‫اینت ا یسل ویکں وہ مت۔‬
‫وین ر اگل دو۔‬
‫ےئن رپدے اگل دو۔‬
‫رپدے دوھ ےن وہےن ےگ۔‬
‫ایس رخا پ وہ ایگ ےہ۔‬
‫ئ‬
‫ایس کیھٹ رکوا و۔‬
‫ا پ ےک نال امکل ےتگل ںیہ۔‬
‫اہمتری ا وار ںیم اجدو ےہ۔‬
‫ا پ اک وکیئ ناین ںیہن۔‬
‫ا یکپ تیصخش درفلبی ےہ۔‬
‫مت ےن ا رخ رک داھکنا۔‬
‫ہی انک شااکہر ےہ۔‬
‫ےھجم اتپ اھت مت ںیم ہی ےہ۔‬
‫ا پ امکل ںیہ۔‬
‫شادنار اکم ایک۔‬
!‫واہ اانت دلجی‬
‫ن‬
‫ا پ اق ل اابتعر ںیہ۔‬
‫م‬ ‫ب‬
‫ا پ تہب دنیہ ںیہ۔‬
‫ا پ دولں رپ راج رکےت ںیہ۔‬
‫ا یکپ ا وار تہب امکل ےہ۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Your eyes are breathtaking.‬‬ ‫ا یکپ ا ںیھکن دںیشنل ںیہ۔‬
‫‪You are a gift to those around you.‬‬ ‫ا پ اےنپ دووتسں ےک ےیل تمعن ںیہ۔‬
‫‪Hanging time you is always fun.‬‬ ‫ق‬
‫رے رے اک و ت زگرنا ےہ ا ےکپ شاھت۔‬‫م‬ ‫ب‬
‫‪You should be proud yourself.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ںیہمت وخد رپرخف رکنا اچ ے۔‬
‫‪You such a generous person.‬‬ ‫ئ‬
‫ا پ انک ےلھک دل ےک ا ساں ںیہ۔‬
‫‪You are inspiring.‬‬ ‫ا پ اتمرث نک ںیہ۔‬
‫‪You have impeccable manners.‬‬ ‫ا پ تہب نااخالق ںیہ۔‬
‫‪You are very humble person.‬‬ ‫ئ‬
‫ا پ تہب اع زج ا ساں ںیہ۔‬
‫‪You have done a great job.‬‬ ‫ا ےنپ امکل اکاکم ایک ےہ۔‬
‫‪You are very patient.‬‬ ‫ا پ تہب ربص رکےن واےل ںیہ۔‬
‫‪You are nice.‬‬ ‫ا پ تہب دمعہ ںیہ۔‬
‫‪Your eyes are breathtaking.‬‬ ‫ا یکپ ا ںیھکن دںیشنل ںیہ۔‬
‫‪You are a gift to those around you.‬‬ ‫ا پ اےنپ دووتسں ےک ےیل تمعن ںیہ۔‬
‫‪Hanging time you is always fun.‬‬ ‫ق‬
‫رے رے اک و ت زگرنا ےہ ا ےکپ شاھت۔‬‫م‬ ‫ب‬
‫‪You should be proud yourself.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ںیہمت وخد رپرخف رکنا اچ ے۔‬
‫‪You such a generous person.‬‬ ‫ئ‬
‫ا پ انک ےلھک دل ےک ا ساں ںیہ۔‬
‫‪You are inspiring.‬‬ ‫ا پ اتمرث نک ںیہ۔‬
‫‪You have impeccable manners.‬‬ ‫ا پ تہب نااخالق ںیہ۔‬
‫‪You are very humble person.‬‬ ‫ئ‬
‫ا پ تہب اع زج ا ساں ںیہ۔‬
‫‪You have done a great job.‬‬ ‫ا ےنپ امکل اکاکم ایک ےہ۔‬
‫‪You are very patient.‬‬ ‫ا پ تہب ربص رکےن واےل ںیہ۔‬
‫‪You are nice.‬‬ ‫ا پ تہب دمعہ ںیہ۔‬
‫‪Hanging time you is always fun.‬‬ ‫ق‬ ‫م‬
‫رے رے اک و ت زگرنا ےہ ا ےکپ شاھت۔‬ ‫ب‬
‫‪You should be proud yourself.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ںیہمت وخد رپرخف رکنا اچ ے۔‬
‫‪You such a generous person.‬‬ ‫ئ‬
‫ا پ انک ےلھک دل ےک ا ساں ںیہ۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Thanks for your invitation.‬‬
‫‪Here is an invitation card for you.‬‬
‫?‪Would you please come over here‬‬
‫?‪Would you spend the whole day with us‬‬
‫‪Please have something cold.‬‬
‫‪I’ll be glad to do so.‬‬
‫?‪Would you join me in the dance‬‬
‫‪No, I don’t dance.‬‬
‫‪Let’s go by bus.‬‬
‫‪Please, spend next Sunday with us.‬‬
‫اھکےن رپ ا پ یک دوعپ ہن وبقل رکےن رپ ےھجم اوسفس ‪I regret for failing to accept your invitation‬‬
‫‪to dinner.‬‬
‫‪We’ll try to be punctual.‬‬
‫‪Thanks for your invitation to dinner.‬‬
‫‪My fingers are dead.‬‬
‫‪You always take her side.‬‬
‫‪Put aside all excuses.‬‬
‫‪I have come to believe it‬‬
‫‪Bring a book along.‬‬
‫‪Let me breathe a sigh of relief‬‬
‫? ‪Will you cover for me‬‬
‫‪I’ll be right back.‬‬
‫‪She stands a good chance of winning‬‬
‫‪She has a retentive memory.‬‬
‫‪Do not spurn me.‬‬
‫ا پ یک دوعپ اک رکشہی۔‬
‫ہی ا پ ےک ےئل دوعپ ناہم ےہ۔‬
‫ح‬
‫ایک ا پ اہیں ا ےن یک ر مت رکںی ےگ؟‬
‫ایک ا پ امتم دں امہرےشاھت زگارںی ےگ؟‬
‫رہمناین رک ےک ھچک ڈنھٹاےئجیل۔‬
‫ےھجمااسیرکےنںیم وخیش وہیگ۔‬
‫ایک ا پ ریمے شاھت ناںیچ یگ؟‬
‫ںیہن‪،‬ںیم ںیہن نایتچ۔‬
‫ا وسب ےس ںیلچ۔‬
‫راہ رکم ا پ ایلگ اوتارامہرے اہں زگارںی۔‬ ‫ب‬
‫ےہ۔‬
‫مہ و ت رپ ا ےن یک وکشش رکںی ےگ۔‬ ‫ق‬
‫اھکےنرپا پ یک دوعپ اک رکشہی۔‬
‫گ‬ ‫س‬
‫ریمی ائگلناں ُ ن وہ ئ۔‬
‫مت ہشیمہ ایکس شاڈیئ ےتیل وہ۔‬
‫شارے اہبےن شاڈیئ ےپ روھک‬
‫ںیم ہی امےنن اگل وہں۔‬
‫اتکپ ےتیل ا نا‬
‫ےھجم وکسں اک شاسن ےنیل دو۔‬
‫ایک ریمی ہگج رپُ رکو ےگ؟‬
‫ںیم ایھب واسپ ا نا وہں۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ی‬
‫اےکس ے ےک اکیف ااکمں ںیہ۔‬ ‫خ‬
‫ب‬
‫ایکس ناداست ری زیت ےہ۔‬
‫ےھجم مت رکھٹاو۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪I will take two hours to get there‬‬
‫‪She is lighting a candle.‬‬
‫‪He is getting dressed up.‬‬
‫‪She is going downstairs.‬‬
‫وہ ڑیس وں ےس ےچین ارت ریہ ےہ۔‬
‫‪He is waving to him.‬‬
‫‪She is drying her hair.‬‬
‫‪He is pouring the water into glass‬‬
‫‪It’s good to have you around.‬‬
‫‪He is winding up the hose.‬‬
‫‪He is ironing a shirt.‬‬
‫‪Do as you like.‬‬
‫‪He is ashamed of having lied.‬‬
‫‪It is a quite another matter‬‬
‫?‪Is she around‬‬
‫?‪Shall I bring‬‬
‫‪This is between you and me.‬‬
‫‪Keep her happy.‬‬
‫‪So, that’s your game.‬‬
‫‪You got me into trouble.‬‬
‫‪Mind your step.‬‬
‫?‪What difference does it make‬‬
‫‪It doesn’t matter.‬‬
‫‪Don’t stand on ceremony.‬‬
‫?‪What are you talking about‬‬
‫‪Make yourself at home.‬‬
‫ےھجم واہں ےنچنہپ ںیم ‪ 2‬ےٹنھگ ےگل ںیگ۔‬
‫وہ ومم یتب خال ریہ ےہ۔‬
‫وہ ڑپکے نہپ راہ ےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ھ‬
‫وہ اےس اہھت ہال راہ ےہ۔‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ُ‬
‫وہ اےنپ نال ھا ریہ ےہ۔‬
‫وہ گالس ںیم ناین دال راہ ےہ۔‬
‫ااھچ ےہ ہک مت ناس وہ۔‬
‫ب‬
‫وہ نا ت وک ٹیپل راہ ےہ۔‬
‫وہ رشپ ارتسی رک راہ ےہ۔‬
‫اسیج اچےہ رکو۔‬
‫وہ وھجپ وبےنل رپ رشدنمہ ےہ۔‬
‫ہی نالکل اور اعمملہ ےہ۔‬
‫ایک وہ ا س ناس ےہ؟‬
‫ایک ںیم الوں؟‬
‫ہی ا ےکپ اور ریمے درایمں ےہ۔‬
‫اےس وخس روھک۔‬
‫وت‪ ،‬ہی اہمتری اچل ےہ۔‬
‫مت ےن ےھجم لکشم ںیم اسنھپ دنا۔‬
‫اھبنسل رک ولچ۔‬
‫ف‬
‫ایک رق ڑپنا ےہ؟‬
‫وکی ناپ ںیہن۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ج‬ ‫ی‬‫ک‬
‫فلکت مت ے۔‬
‫سک نارے ںیم ناپ رک رےہ مت؟‬
‫اانپ یہ رھگ ںیھجمس۔‬
‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫ُ جک‬
‫‪Scratch my back.‬‬ ‫ریمی رمک ھا دںی۔‬
‫‪Do not try to woo her.‬‬ ‫اےس اٹپےن یک وکشش مت رکو۔‬
‫?‪Shall I accompany you‬‬ ‫ایک ںیم شاھت ولچ؟‬
‫‪Do not get on my nerves.‬‬ ‫ریمے ناک ںیم دم مت رکو۔‬
‫‪My job was just to tell you‬‬ ‫ریما اکم سب ا وکپ اتبنا اھت۔‬
‫‪Stop tickling me.‬‬ ‫ُ‬
‫ےھجم گدگدی رکنا دنب رکںی۔‬ ‫ُ‬
‫!‪Mend yourself‬‬ ‫دسرھ اجو۔‬
‫‪It was just a slip of tongue.‬‬ ‫گ‬
‫رناں لسھپ ئ یھت۔‬
‫?‪Who is he to you‬‬ ‫وہ اہمترا ایک اتگل ےہ؟‬
‫‪I will have to think..‬‬ ‫ےھجم وسانچ ڑپے اگ۔‬
‫‪He is furious with me.‬‬ ‫وہ ےھجم ےس تخس ناراض ےہ۔‬
‫!‪Be ready‬‬ ‫ایتر رںیہ۔‬
‫?‪What’s the day today‬‬ ‫ئ‬
‫ا ج وک سا دں ےہ؟‬
‫?‪What’s the big deal in it‬‬ ‫ب‬
‫اس ںیم ایک ری ناپ ےہ؟‬
‫‪Don’t’ make lame excuses.‬‬ ‫اہبےن مت انبو۔‬
‫‪Don’t stretch the matter now.‬‬ ‫ب‬
‫ناپ وک اپ مت راھو۔‬
‫‪It’s no use going there‬‬ ‫واہں اجےن اک وکی افدئہ ںیہن۔‬
‫‪Please, do not embarrass him.‬‬ ‫زیلپ‪ ،‬اےس رشدنمہ مت رکںی۔‬
‫‪Use your brain.‬‬ ‫اےنپ دامغ اک اامعتسل رکو۔‬
‫‪I’m feeling sleepy.‬‬ ‫ےھجم دنین ا ریہ ےہ۔‬
‫‪You are responsible for that.‬‬ ‫اےکس دہم دار مت وہ۔‬
‫‪Do not abuse him/her.‬‬ ‫اےس اگیل مت دو۔‬
‫‪You can’t escape from this.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬‫ش‬
‫مت اس ےس چب ںیہن ے۔‬
‫‪It’s all yours.‬‬ ‫اےس اینپ یہ زیچ ںیھجمس۔‬
‫‪Let me take a shower.‬‬ ‫ےھجم اہنےن دو۔‬
‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪It’s no use asking him.‬‬
‫?‪What did you say‬‬
‫?‪Did I get you right‬‬
‫‪Let’s learn something new.‬‬
‫‪Don’t take it your heart.‬‬
‫‪I’m in trouble.‬‬
‫‪I have got hurt.‬‬
‫‪Your mouth is smelling of onion‬‬
‫‪Please keep quiet‬‬
‫!‪Really‬‬
‫!‪What a bother‬‬
‫!‪Touch wood‬‬
‫!‪What an idea‬‬
‫?‪Why not‬‬
‫‪Take care.‬‬
‫?‪What about us‬‬
‫‪She is happy.‬‬
‫‪Don’t move.‬‬
‫‪I’m fine.‬‬
‫‪It’s not my fault.‬‬
‫?‪Are you sick‬‬
‫‪Don’t litter here.‬‬
‫‪Let me out.‬‬
‫‪Come with us.‬‬
‫‪Take your time.‬‬
‫اس ےس وپےنھچ اک وکی افدئہ ںیہن۔‬
‫ایک اہک مت ےن؟‬
‫ایک ںیم ا وکپ یہس اھجمس؟‬
‫ولچ ھچک این ےتھکیس ںیہ۔‬
‫اےس دل رپ مت ول۔‬
‫ںیم رپاشیین ںیم وہں۔‬
‫گ‬
‫ےھجم وچپ گل ئ ےہ۔‬
‫اہمترے منہ ےس ایپر یک دبوب ا ریہ ےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ی‬
‫چت ر ے۔‬‫ہ‬
‫ُم‬
‫چس چ‪ ،‬وایعق!‬
‫ایک رپاشیین ےہ؟‬
‫ںیہک رظن ہن ےگل۔‬
‫ایک ری وسج ےہ!‬‫ب‬
‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫چت ر ے۔‬
‫دایھں رانھک۔‬
‫امہرا ایک؟‬
‫وہ وخس رےہ۔‬
‫ولہ مت۔‬
‫ںیم کیھٹ وہں۔‬
‫ہی ریمی یطلغ ںیہن ےہ۔‬
‫ایک مت امیبر وہ؟‬
‫اہیں وکرا مت رکو۔‬
‫ہ‬
‫ےھجم نا ر اجےن دو۔‬
‫امہرے شاھت ا و۔‬
‫ا رام ےس ا و۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Stay out of this.‬‬ ‫اس ےس دور یہ روہ۔‬
‫‪Latch the door.‬‬ ‫ُ دی اگلدو۔‬
‫ن‬ ‫ک‬
‫‪I’m fed up.‬‬ ‫ںیم گنت ا ایگ وہں۔‬
‫‪Keep sitting.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ی‬ ‫ہ‬
‫ےھٹیب ر ے۔‬
‫‪Fix that.‬‬ ‫اےس کیھٹ رکو۔‬
‫‪Say something.‬‬ ‫ھچک وبول۔‬
‫‪I’m about to leave.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬‫ک‬
‫ںیم ے واالوہں۔‬‫ئ‬
‫‪Say that again.‬‬ ‫وہ رھپ ےس وہک۔‬
‫?‪Where to go‬‬ ‫اہکں اجنا ےہ؟‬
‫‪Find the solution.‬‬ ‫لح دوھندو۔‬
‫‪Don’t tell others.‬‬ ‫دورسوں وک مت اتبنا۔‬
‫‪Take it down.‬‬ ‫اےس ےچین ےل اجو۔‬
‫‪Think it over.‬‬ ‫اس رپ وسوچ۔‬
‫!‪Show him out‬‬ ‫ہ‬
‫اےس نا ر اک راہتس داھکو‬
‫‪I didn’t recognize you.‬‬ ‫ںیم ےن ا پ وک ںیہن اچہپنا‬
‫?‪How do you do that‬‬ ‫مت ہی ےسیک رک ےتیل وہ؟‬
‫‪You are such a dark horse.‬‬ ‫رے ےپھچ رمتس وہ‬ ‫ب‬
‫?‪What do you think, what should I do‬‬ ‫ایک ایخل ےہ ےھجم ایک رکنا اچےئہ‬
‫!‪Stop tickling me‬‬ ‫دگ دگی رکنا دنب رکو‬
‫‪Such a moocher you are.‬‬ ‫رے یہ تفم وخر وہ‬ ‫ب‬
‫!‪Wring the clothes‬‬ ‫!ڑپکے وچنر دو‬
‫‪Wait outside.‬‬ ‫ہ‬
‫نا ر ااظتنر رکو۔‬
‫‪Speak your mind.‬‬ ‫اےنپ دل یک ناپ وہک۔‬
‫‪You’re such a glutton.‬‬ ‫ٹ‬
‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫مت رے یہ و وہ‬ ‫ب‬
‫‪Don’t try my patience.‬‬ ‫ریمے ربص اک ااحتمں مت ول‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Look, make bed over here.‬‬
‫‪Get to the point.‬‬
‫‪Hang on a minute.‬‬
‫‪I have nothing to do with this.‬‬
‫ےھجم اس ےس وکیئ رق ںیہن ڑپنا۔‬
‫‪Walls have ears.‬‬
‫‪Nobody was home.‬‬
‫?‪How long does it take to get there‬‬
‫?‪Why have you offended him‬‬
‫‪All the things were at sixes and sevens in‬‬
‫رمکے ںیم امتم زیچںی رھکبی ڑپی ںیھت‬
‫‪the room.‬‬
‫‪Do not pay off old scores and be friends.‬‬
‫?‪Why are you pulling my legs‬‬
‫‪So far, so good.‬‬
‫!‪No such luck‬‬
‫‪His efforts were crowned with success.‬‬
‫‪The police caught the thief red-handed.‬‬
‫‪Do what you have to do.‬‬
‫‪It is a sin call name.‬‬
‫‪She has intoxicated eyes.‬‬
‫‪What the eye sees not.‬‬
‫ہن رےہ اگ ناسن ہن ےجب نارسنی‬
‫‪Much cry, little wool.‬‬
‫‪Have a little more.‬‬
‫‪Every man for himself.‬‬
‫‪Just taste it.‬‬
‫‪She is so skeptical.‬‬
‫دوھکی اہیں رتسب اگلدو‬
‫اکم یک ناپ رکو۔‬
‫انک ٹنم روک ررا‬
‫ف‬
‫دویاروں ےک اکں وہےت ںیہ‬
‫رھگ ےپ وکیئ ںیہن اھت۔‬
‫واہں ےنچنہپ ںیم انتک نامئ اتگل ےہ؟‬
‫مت ےن اےس ناراض ویکں ایک؟‬
‫رپاےن دبےل ہن اکچو‪،‬اور دوست نب اجو‬
‫م‬
‫مت ریما راق ویکں انب رےہ وہ؟‬
‫ایھب نک وت ست کیھٹ ےہ۔‬
‫ایسی تمسق اہکں‬
‫اس یک وکںیشش لھپ ےل ا ںیئ۔‬
‫وپسیل ےن وچر وک رےگن اہوھتں ڑکپا‬
‫وج رکنا ےہ رکو‬
‫گ‬
‫اگیل دانی ناہ ےہ۔‬
‫اس یک ا ںیھکن یلیشن ںیہ۔‬
‫ی‬ ‫گ‬
‫راپ رھب روےت رےہ رما وکیئ ںیہن‬
‫وھترا اور ےئجیل۔‬
‫ر دنبے وک اینپ رکف رکین اچےئہ‬‫ہ‬
‫ھکچ رک دوھکی‬
‫وہ تہب یکش ےہ‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Mind your language.‬‬
‫?‪What shall I say‬‬
‫‪Love begets love.‬‬
‫!‪Who are you to say that‬‬
‫‪You can’t do anything to me.‬‬
‫‪Something is fishy.‬‬
‫‪A bad beginning makes a bad ending.‬‬
‫‪Speak little, but speak the truth.‬‬
‫‪Now the game is over.‬‬
‫‪You are really a piece of Moon.‬‬
‫‪I saw a saw but could not saw.‬‬
‫‪Don’t shirk work.‬‬
‫‪Don’t spit on the floor.‬‬
‫‪He came into my bedroom.‬‬
‫‪Atone for your sins.‬‬
‫?‪What’s the day today‬‬
‫‪Use your wit.‬‬
‫?‪Who is he to you‬‬
‫‪Thread the needle.‬‬
‫‪I’m going to the flea market.‬‬
‫!‪Touch wood‬‬
‫?‪With whom do you come‬‬
‫؟‪Do you think Ali is a good man‬‬
‫؟‪Whom do you love most‬‬
‫‪I don’t know where he is.‬‬
‫ی‬‫م س می‬
‫نہ ھال رک ناپ رکو۔‬
‫ںیم ایک وہکں؟‬
‫دل وک دل ےس راہ وہیت ےہ‬
‫مت ااسی ےنہک واےل وکں وہ‬
‫ٹ‬ ‫ک‬‫ش‬
‫مت ریما ھچک ںیہن اگبر ے۔‬
‫ب‬ ‫گ‬
‫ھچک ر ر ےہ‬
‫ا اغر دب ااجنم دب‬
‫وھترا وبول چس وبول۔‬
‫اپ وت لیھک متخ وہاکچ ےہ۔‬
‫اچدن اک ڑکٹا وہ مت۔‬
‫ںیم ےن انک ا ری دیھکی وج دھکی ہن نانا۔‬
‫اکم ےس یج مت رچاو۔‬
‫م‬
‫رس رپ ت وھتوک‬ ‫ف‬
‫وہ ریمے وخاپ اگہ ںیم ا نا‬
‫گ‬
‫اےنپ ناوہں ےس وتہب رکو‬
‫ئ‬
‫ا ج وک سا دں ےہ؟‬
‫وہس ےس اک ول‬
‫وہ اہمترا ایک اتگل ےہ؟‬
‫وسیئ ںیم داھہگ داول۔‬
‫ںیم ڈنلا نارار اجراہوہں۔‬
‫!ںیہک رظن ہن گل اجےئ‬
‫ا پ سک ےک شاھت ا ےئ وہ؟‬
‫ایک ا پ یلع وک ااھچ ا دیم ےتھجمس ںیہ؟‬
‫ا پ ست ےس رنادہ سک ےس تبحم رکیت وہ؟‬
‫ےھجم ںیہن اتپ وہ اہکں ےہ‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪He is intelligent as well as hardworking.‬‬
‫‪He said that he was busy.‬‬
‫ن‬
‫اس ےک ناس ےسیپ ںیہن ےھت اس ےیل ںیم ےن ل دنا۔ ‪He had no money that is why I paid the bill.‬‬
‫‪Work hard otherwise you will fail.‬‬
‫‪Either you or Asif stolen my book.‬‬
‫‪She asked me if I was ok.‬‬
‫‪As I was free I went there.‬‬
‫‪Although he is rich yet he is miser.‬‬
‫‪Walk fast lest we should miss the train.‬‬
‫‪He is so weak that he can’t walk.‬‬
‫‪I need another blanket.‬‬
‫‪Wake me up at Five O’ clock.‬‬
‫‪I have to go to Faisalabad.‬‬
‫‪All is fair in love and war.‬‬
‫‪Extolling you at your face is flattery.‬‬
‫‪I often meet her.‬‬
‫‪She told you twice.‬‬
‫‪He seldom comes here.‬‬
‫?‪When will you leave‬‬
‫‪I know where he lives.‬‬
‫‪She is peeping through the window.‬‬
‫‪He got off the bus.‬‬
‫‪He has no house to live in.‬‬
‫‪Fools praise fools.‬‬
‫‪Keep off the grass.‬‬
‫وہ دنیہ یھب ےہ اور یتنحم یھب۔‬
‫اس ےن اہک ہک ںیم رصموف وہں۔‬
‫تنحم رکو ورہن لیف وہ اجو ےگ۔‬
‫مت ےن نا ا فص ےن ریمی اتک پ وچری یک ےہ۔‬
‫اس ےن ھجم ےس وپاھچ ا نا ہک ںیم کیھٹ وہں۔‬
‫وچہکن ںیم افرغ اھت اس ےیل واہں خال ایگ۔‬
‫ارگہچ وہ اریم ےہ نکیل رھپ یھب وجنکس ےہ۔‬
‫زیت ولچ ںیہک ااسی ہن وہ ہک مہ سب ےس رہ اجںیئ۔‬
‫وہ اانتزمکور ےہ ہک لچ یھب ںیہن اتکس۔‬
‫ےھجم انک اور لبمک اچےیہ۔‬
‫ےھجم ناچن ےجب اگج دانی۔‬
‫ےھجم لصیف ا ناد اجنا ےہ۔‬
‫ب‬ ‫س‬ ‫ن‬
‫ایپر گ ںیم ت ھچک اج ر ےہ۔‬ ‫چ‬
‫نہ رپ رعتفی رکنا وخشادم وہیت ےہ۔‬ ‫م‬
‫ک‬
‫ںیم اےس ا ر اتلم وہں۔‬
‫اس ےن ںیہمت دو دہعف اتبنا۔‬
‫وہ یھبک اھبکر اہیں ا نا ےہ۔‬
‫مت ت رواہن وہےگ؟‬ ‫ک‬
‫ےھجم ولعمم ےہ ہک وہ اہکں راتہ ےہ۔‬
‫وہ ڑھکیک ےس اھجنک ریہ ےہ۔‬
‫وہ سب ےس ارتا۔‬
‫اس ےک ناس رےنہ ےئلیک رھگ ںیہن۔‬
‫دگاھ دگےھ وک اجھکنا ےہ۔‬
‫ٹ‬ ‫ل‬‫خ‬
‫اھگس رپ ہن ے۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪Time once lost can not be regained.‬‬
‫?‪Where should I stay in Lahore‬‬
‫‪It appears he is out his wits.‬‬
‫‪The mirror was broken by me.‬‬
‫‪We are poles apart.‬‬
‫ھجم ںیم اور ا پ ںیم رنیم ا امسں اک رق ےہ۔‬
‫?‪Is it late‬‬
‫?‪May I sit here‬‬
‫‪The train is out of sight now.‬‬
‫‪He went on Monday.‬‬
‫‪He sleeps at noon.‬‬
‫‪This is a French fashion.‬‬
‫‪He died of cholera.‬‬
‫‪It has been raining since morning.‬‬
‫‪Asim is the best of all.‬‬
‫‪Farhan is better than Furqan.‬‬
‫‪Maria speaks loudly.‬‬
‫‪We go to park daily.‬‬
‫‪She arrived too soon.‬‬
‫‪He walks too slow.‬‬
‫?‪Do you know when it happened‬‬
‫‪Ali as well as Ahmad is absent.‬‬
‫‪Work hard otherwise you will fail.‬‬
‫‪I can’t go as I am busy.‬‬
‫‪He is so weak that he cannot walk.‬‬
‫‪As far as I know he is good.‬‬
‫ق‬
‫ایگ و ت رھپ اہھت ںیہن ا نا۔‬
‫الوہر ںیم اہکں رہھٹنا اچےیہ؟‬
‫ےھجم اتگل ےہ اس ےک وہس اکھٹےن ںیہن۔‬
‫ھجم ےس ا ہنیئ وٹپ ایگ۔‬
‫ف‬
‫ایک دری وہیئگ ےہ۔‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ن‬
‫ایک ںیم اہیں ھ اتکس وہں؟‬
‫اگری اپ داھکیئ ںیہن دے ریہ۔‬
‫وہ وسومار وک ایگ۔‬
‫وہ دورہپ وک وسنا ےہ۔‬
‫ف‬
‫ہی راسن اک نشیف ےہ۔‬
‫وہ ہضیہ ےس رما۔‬
‫حبص ےس نارس وہ ریہ ےہ۔‬
‫اعمص ست ےس ااھچ ےہ۔‬
‫ف‬
‫راحں راقں ےس ااھچ ےہ۔‬ ‫ف‬
‫امرہی تہب اواچن وبیتل ےہ۔‬
‫مہ روراہن نارک ںیم اجےت ںیہ۔‬
‫وہ رنادہ یہ دلجی ا یئگ۔‬
‫وہ تہب ا ہتسہ اتلچ ےہ۔‬
‫ک‬
‫ایک ا پ وک ولعمم ےہ ہی ت وہا؟‬
‫یلع یھب ریغ احرض ےہ اور ادمح یھب۔‬
‫تنحم رکو ورہن لیف وہ اجو ےگ۔‬
‫ںیم ںیہن اج اتکس ویکہکن ںیم رصموف وہں۔‬
‫وہ اانت زمکور ےہ ہک لچ یھب ںیہن اتکس۔‬
‫اہجں نک ںیم اجاتن وہں وہ ا اھچ ےہ۔‬
‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪You made me laugh.‬‬
‫‪He is on death bed.‬‬
‫‪He came to my residence.‬‬
‫‪I have no objection to this.‬‬
‫‪I will go on Monday morning.‬‬
‫‪These grapes are sweet to eat.‬‬
‫‪This book is easy to understand.‬‬
‫‪He is called by different names.‬‬
‫‪Ahmad is the best of all.‬‬
‫‪I would rather die than beg.‬‬
‫‪I’ll surely keep this in mind.‬‬
‫?‪May I say something‬‬
‫‪I haven’t seen your book.‬‬
‫‪He is an ordinary clerk.‬‬
‫‪Be punctual and attentive.‬‬
‫‪Don’t go out bare footed.‬‬
‫‪Put the notice on notice board.‬‬
‫‪I have few rupees.‬‬
‫‪I have many friends.‬‬
‫‪Its clear today.‬‬
‫‪The tyre of the car burst.‬‬
‫‪Please give change.‬‬
‫?‪When will the match start‬‬
‫‪I am under debt.‬‬
‫‪I will think over this matter.‬‬
‫مت ےن ےھجم اسنہنا۔‬
‫وہ رتسب رمگ رپ ےہ۔‬
‫وہ ریمی راہشئ اگہ رپ ا نا۔‬
‫ےھجم اس ہپ وکی ارتعاض ںیہن۔‬
‫ںیم وسومار وک حبص اجوں اگ۔‬
‫ہی اوگنر اھکےن ںیم ےھٹیم ںیہ۔‬
‫ہی اتکپ ےنھجمس ںیم ا شاں ےہ۔‬
‫وہ یئک ناومں ےس اکپرا اجنا ےہ۔‬
‫ادمح ست ےس ااھچ ےہ۔‬
‫ریمے ےیل کیھب امےنگن ےس رمنا ااھچ ےہ۔‬
‫ںیم رضور اس ناپ اک ایخل روھکں اگ۔‬
‫ںیم ھچک رعض رکوں؟‬
‫ںیم ےن اہمتری اتکپ ںیہن دیھکی۔‬
‫وہ وت انک ومعمیل رلکک ےہ۔‬
‫ق‬
‫و ت رپ اکم رکو اور دایھں دو۔‬
‫ہ‬
‫ےگنن ریپ نا ر ہن اجو۔‬
‫ونسٹ وک ونسٹ وبرد رپ اگل دو۔‬
‫ریمے ناس ھچک روےپ ںیہ۔‬
‫ریمے تہب ےس دوست ںیہ۔‬
‫ا ج علطم اصف ےہ۔‬
‫ب‬
‫اکر اک نا ر ٹھپ ایگ۔‬
‫ب‬
‫رہمناین رک ےک ر ر اگری دےئجی۔‬
‫ق‬
‫چیم سک و ت رشوغ وہاگ؟‬
‫ق‬
‫ریمے اورپ رض ےہ۔‬
‫ںیم اس اعمملہ رپ وسوچں اگ۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪I am fond cycling.‬‬
‫‪I’ll surely keep it in mind.‬‬
‫?‪May I say something‬‬
‫‪The shouts rent the sky‬‬
‫‪He is an eye-witness .‬‬
‫‪He will have to account for the money.‬‬
‫‪He will be pleased to meet you.‬‬
‫‪He gets low salary.‬‬
‫‪He was admitted to hospital.‬‬
‫‪He reminds me of his brother.‬‬
‫‪The child fell from the roof.‬‬
‫‪Each of these boys play games.‬‬
‫اں ڑلوکں ںیم ےس ر انک لیھک اتلیھک ےہ۔‬
‫‪Police inquired into the matter.‬‬
‫?‪When you will meet them‬‬
‫‪Of course,I do.‬‬
‫‪Its drizzling.‬‬
‫‪Don’t get disturbed by this news.‬‬
‫?‪What difference does it make‬‬
‫‪Translate this from Urdu into English.‬‬
‫‪His criticism is not based on facts.‬‬
‫‪We were bored of his behavior.‬‬
‫‪His action caused the quarrel.‬‬
‫‪She doesn’t have a son‬‬
‫‪He acted contrary to his rules.‬‬
‫‪Many a man suffered at his hands.‬‬
‫ںیم شالکیئ خالےن اک وشنیق وہں۔‬
‫ںیم رضور اس ناپ اک ایخل رکوں اگ۔‬
‫ںیم ھچک رعض رکوں؟‬
‫رعنوں ےس ا امسں وگجن ااھٹ۔‬
‫وہ مشچ دند وگاہ ےہ۔‬
‫اےس ےسیپ اک اسحپ دانی وہاگ۔‬
‫اںیہن ا پ ےس لم رک وخیش وہیگ۔‬
‫اےس وھتری وخنتاہ یتلم ےہ۔‬
‫اےس اتپسہل ںیم دالخ رک دنا ایگ۔‬
‫اےس دھکی رک ےھجم اس ےک اھبیئ یک ناد ا یئ۔‬
‫ہچب تھچ ےس رگ ایگ۔‬
‫ہ‬
‫وپسیل ےن اعمملہ یک اجچن یک۔‬
‫ک‬
‫مت اں ےس ت ولم ےگ؟‬
‫ےب کش‪،‬رکنا وہں۔‬
‫وبدنا نادنی وہ ریہ ےہ۔‬
‫ب‬‫ھ‬‫گ‬
‫اس ربخ ےس راےیئ ںیہن۔‬
‫ف‬
‫اس ےس ایک رق ڑپنا ےہ؟‬
‫اس اک اردو ےس اشلگن رتہمج ےیجیک۔‬
‫اس یک دیقنت تقیقح رپ رصحنم ںیہن۔‬
‫اس ےک ولسک ےس مہ ااتک ےئگ۔‬
‫اس ےک اکم ےک ہجیتن ںیم ڑگھجا وہا۔‬
‫اس ےک ڑلاک ںیہن ےہ۔‬
‫اس ےن اےنپ اوصولں ےک خالف اکم ایک۔‬
‫اس ےک اہوھتں یئک ولوگں ےن دھک ااھٹنا۔‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪I haven’t seen him for one week.‬‬ ‫ںیم ےن اےس انک ےتفہ ےس داھکی ںیہن۔‬
‫‪I have never done it before.‬‬ ‫ںیم ےن ےلہپ یھبک ںیہن ایک‬
‫‪I might do that.‬‬ ‫ںیم شادئ ہی رکوں‬
‫‪No, not yet.‬‬ ‫ںیہن ‪ ،‬ایھب ںیہن‬
‫‪So, let’s get started.‬‬ ‫وت ے ‪ ،‬رشوغ رکےت ںیہ۔‬ ‫ٹ‬ ‫ل‬‫خ‬
‫‪I am a chocoholic.‬‬ ‫ب‬
‫ںیم اچٹیلک یک ری وشنیق وہں۔‬
‫‪I know a bit about it.‬‬ ‫ےھجم اس نارے ںیم وھترا اتپ ےہ۔‬
‫‪Look it up on the internet.‬‬ ‫ارٹنبٹت رپ نالس رک ول‬
‫‪I didn’t say I didn’t believe you.‬‬ ‫ںیم ےن ہی ںیہن اہک ہک ےھجم مت رپ نیقی ںیہن‬
‫‪We finished in record time.‬‬ ‫ق‬
‫مھ ےن تہب یہ مک و ت ںیم اانپ اکم متخ رکای‬
‫ن‬
‫راہِرکم ریمے ل ںیم وج ایطلغں ںیہ نی یک حیحصت‬ ‫ب‬
‫‪Please rectify the mistakes in my bill.‬‬
‫رکدںی‬
‫‪He is a young cricketer with great‬‬
‫وہ تہب نا صالچٹت ونوجاں رکرٹکےہ‬
‫‪potential.‬‬
‫‪The new leader reanimated the political‬‬
‫ےئنڈیلر ےن ایسیس امجعت ںیم رھپ ےس اجں دال دی‬
‫‪party.‬‬
‫اِس ےطدشہ دمپ ںیم ریمے دےم ڑپاھےن اک اکم اکیف‬
‫‪I have a fairly light teaching load this term.‬‬
‫اکلہ ےہ‬
‫‪There is a letter addressed to you.‬‬ ‫ا پ ےک نام انک طخ ےہ‬
‫ریمے دبں رپ وج ڑپکے ںیہ‪،‬اِں ےکعالوہ ریمے ناس ‪I own nothing beyond the clothes on my‬‬
‫‪back.‬‬ ‫ھچک ںیہن‬
‫‪That old film evoked memories of my‬‬
‫اُس رپاین ملف ےن ریمی نپچب یک نادںی نارہ رکدںی‬
‫‪childhood.‬‬
‫‪The court adjudged that he was guilty.‬‬ ‫دعا ت ےن ہلصیف دنا ہک وہ وصقروار ےہ‬ ‫ل‬
‫‪The police were unable to hold back the‬‬
‫وپسیل وجہم وک روےنک ںیم نااکم ریہ‬
‫‪crowd.‬‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ق‬
‫‪Tuck your shirt into your trousers‬‬ ‫اینپ ض ٹنیپ ےک ادنر رک ول‬
‫‪I have nothing to do with him.‬‬ ‫؟ ریما اس ےس وکیئ انیل دانی ںیہن‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
‫‪I’lI stand by what I said earlier.‬‬ ‫ںیم ےن وج ےلہپ اہک ‪،‬اس رپ اپ یھب اقمئ وہں‬
‫‪Do take your jacket off ; we do not stand on‬‬
‫اینپ ٹکیج انار ول۔مہ اس رھگ ںیم فلکت ںیہن رکےت‬
‫‪ceremony in this house.‬‬
‫‪His meanness has become a standing joke.‬‬ ‫اس یک یگنیمک انک لقتسم ہفیطل نب یک ےہ‬
‫ک‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ہ‬
‫‪She spurned all offers of help.‬‬ ‫اس ےن دمد یک ر ش رکھٹادی‬
‫‪She suddenly spied her brother in the‬‬
‫اس ےن ااچنک اےنپ اھبیئ وک وجہم ںیم دھکی ای‬
‫‪crowd.‬‬
‫ب‬ ‫ب‬‫ھ‬ ‫گ‬
‫‪I woke up from the bad dream with a start.‬‬ ‫اںیم دکیم را رک رے وخاپ ےس وچاکن‬
‫‪The goods were consigned to you by railway‬‬ ‫شاامں ا پ وک رولیے ےک درےعی جیھب دنا ایگ اھت‬
‫‪A good education gives the best possible‬‬ ‫ایھچ میلعت ردنیگ ںیم رتہبنی ہنکمم ا اغر ایہم رکدیتی‬
‫‪start in life.‬‬ ‫ےہ‬
‫‪I have nothing further to say.‬‬ ‫م‬
‫ےھجم رند ھچک ںیہن انہک ےہ‬
‫‪I don’t remember ever seeing him before.‬‬ ‫ےھجم ناد ںیہن ہک ںیم ےن اُےس ےلہپ یھبک داھکی وہ‬
‫‪We owe our parents a lot.‬‬ ‫مہ رپ امہرے وادلنی ےک تہب ےس ااسحناپ ںیہ‬
‫!‪What rotten weather‬‬ ‫انتک رخاپ وممس ےہ!‬
‫‪I can’t stand it any longer.‬‬ ‫س‬ ‫ب‬
‫اپ ںیم رنداس ناپ وک ردا ت ںیہن رکاتکس‬‫ِ‬ ‫م‬
‫‪I did it from force of habit‬‬ ‫ںیم ےن ہی اکم اعدپ ےس وبجمر وہرکیک‬
‫‪He writes to me every now and then.‬‬ ‫اوہ اگےہ اگبےہ ےھجم طخ اتھکل ےہ‬
‫‪You can get this booklet gratis from here.‬‬ ‫ٹ‬ ‫ک‬‫ش‬
‫ا پ اہیں ےس ہی اتکہچب تفم احلص رک ے ںیہ‬
‫‪My overall impression is that his work is‬‬
‫ریما ومجمیع نارث ہی ےہ ہک اُس اک اکم ااھچ ےہ‬
‫‪good.‬‬
‫ی‬ ‫ھ‬‫ک‬ ‫ن‬
‫‪She overindulges her children.‬‬ ‫وہ اےنپ وچبں ےک ھچک رنادہ یہ الد د ی‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫ق‬
‫‪I have got a speck of dirt on my shirt‬‬ ‫ریمی ض رپ دنگیگ اک انک ئساں ےہ‬
‫نااکیف وکیسریٹ یک وہج ےسوچر ادنر ا ےن ںیم اکایمپ‬
‫‪Lean security allowed the thieves to enter.‬‬
‫وہےئگ‬
‫‪He spends most of his time travelling.‬‬ ‫ق‬
‫وہ اانپ رنادہ رت و ت رفس ںیم زگارنا ےہ‬
‫‪We were under fire from all sides.‬‬ ‫ب‬
‫ر رطف ےس مہ رپ وگایں رس ریہ ںیھت‬ ‫ہ‬
 ‫روزرمّہزدنیگںیماامعتسلوہےنواےلےلمج‬
I mustered up my courage and walked
‫ںیم ےن تمہ یک اور جیٹس رپ ڑچھ ایگ‬
onto the stage.
The test for bacteria was negative. ‫ٹسیٹ ںیم ریٹکیبنا ںیہن اھت‬
The little girl was murmuring in her sleep. ‫ب‬ ‫ب‬
‫وھچیٹ یچب دنین ںیم ر را ریہ یھت‬
The window was wide open. ‫ڑھکیک وپری یلھک وہیئ یھت‬
The Newspapers have labelled him as a ‫ق‬
‫اابخراپ ےن اےس دغار رار دے دناےہ‬
traitor.
‫ںیم ےن نک شاپ ںیم یئک ےٹنھگ اتکوبں یک ورق رگداین ںیم‬
I spent hours browsing in the book-shop.
‫رصف ےئک‬
Come quickly; the child is drowning. ‫دلجی ا و؛ہچب دوپ راہ ےہ‬
Mesh the potatoes with a fork. ‫اکےٹن ےس ا ولوں وک وٹنیھپ‬
They petitioned the government to ‫ک‬‫خ‬
‫وں ےن ومت ےس اےنپ ےلصیف رپرظنناین یک دروخاست‬‫ہ‬ ‫ن‬
reconsider its decision. ‫یک‬
The news of the plane crash filled us with ‫می‬ ‫ھ‬
‫اہجر ےک احدےث یک ربخ ےن ن وخزفدہ رک دنا‬
horror
You’ve been a great help. ‫ا پ ےن تہب دمد یک ےہ‬
His smile had masked his anger. ‫اُس یک رکسماہت ےن اُس ےک ےصغرپ رپدہ دال راھک اھت‬
He is a lenient judge who passes lenient ‫ی‬ ‫ن‬
‫وہ انک رنم دل جج ےہ وج رنم زسا ن داتی `ےہ‬
sentences.
There’s no accounting for the taste. ‫م‬
‫وشق دا وکی ُل ںیہن۔‬
My foot, my tutor. ‫ ےھجم ایموں ایموں۔۔‬،‫ریمی یلب‬
What the heck! ‫!ایک تبیصم ےہ‬
There is no accounting for the taste. ‫م‬
‫وشق دا وکی ُل ںیہن۔‬
I damn care! ‫!ےھجم وکی رپواہ ںیہن‬
‫ل‬‫ھ‬‫ک‬ُ
Give me the change please ‫ےھجم ے ےسیپ دںی۔‬