VDAG.3 (RE H930 MIME Rigi SRA WRF BR #VDARRERLIR oe VDAG.3 HHHRAAREEWEBARBS, AASRALZ, SBEMSHS HH AR, HSM OSEVEARHESRSAAEBNMIAM, HOURHRAT 30 PAFVDA 6.3 RAKRENAG, HILDRBAR, HARSSHAS! WR: Vi od ee eon 189165906370163. comoe. BY Dil = EMAL RL EA, MAEVDAG. 3H ZAE, SUN RT 4. CEA NST 8 BA BIVDAG. SHIH ie. A ei A ALC Be, AE PUAN RA aL, ARTE. ATM PERMADENRA, PREAH REPL, BRU HH Tal BIA ITE TP HE RIS. SEAR AE RSPEI, HAAS. MOM A MEAIB ARHE MA HETT. SE Lik ATIE ° WRKRA ES (NAAR EL, WOOD HK (a eit . BR + eFvDA + eFVDA-Que 1, VDAM AR DL-ATOmee? 2, VDA-QNCIBI EAU ba me? 3. VAG. XHEATA2 4. VDA6. 3f 3 5. VDAG. 3A FPA rub? 6, VAG. SBiNEATAT Ete? 7. RUHVOAG, aikerALREM Been? 8. VDAG, 3 BEE MBE BER? 9, MEAL Ma AT HE He ATL RVDAG, 3H BR ATES? 10, Ab LMT ee 11, SHU BRICRES 2 12, SREHURUNBLIY? 13. HEMATOMA BC? 14, BRR T IER REM? 15, BiRRVDAG. 34+ ADM TP RA C2BR 3. HE HH AE FEL te? My A eR BET FL? J. VDAG. 3H BTU HE PSHE IE BMA BTS? ). VDAG, BiH BR SLE 2 AR iS? PEM SAA TR A ETI TEER? VDAG, 35951 BAA BRE 5 (HY BER 2 ROOK, GGG ee aANG? 25 430% fai? PATA REE, UTA Sb? aA RY RIALS HEN EOR? RAR A ZA 2 OIE LGR IAVDAG, 3052 AUR RAVES PROLAPSE HMRI HL? eGR, HL APSEANVDAG. 305? ©) Know KFVDA VDA Fe: ft ERI 2. TIRE 4 2 (VBRBAND DER AUTOBOMIL. INDUSTRIE) fH PK, ESTER, 7 ER A by EARZME MAZE TD Aa, EAB ie PREG. BORSA. brite e AU RES 7 USAC EAA TL RR. BRIELASE, VDA EE TE PEE AE IH ZAMAN IAA. APRA I) OANA AE FR, BRIE 2S Ip LAA TES 42 Fo VDAbRUE AME AH AE TLE RE, F-19704 HUMBER.SF VDA-QMC + VDA-QMCHEVDAIN FJ RBI, BRIEF 19974%. QMCHE WE Ei HE4 (Quality Management Center) f4#i5. © ESET EAL Ppa (FSA il fe TE BT BE, FEETHE HUA BE VE BH = ARES EIA AE TE A A a AE El Ban 2A A Fey CHIE Ag LATE Hy ots RH AY CBSE AT ME)» + VDA-QMCZE #8 FEL. “PEAR REI SHU, A AER BTR EMH VDABY Bk 5a BLE 2 HNG00Z UMA, BARA. AE. He 4 Bh, 2, EER, OEM. Tier LA Peni EWA eae MY. [Manufact. Group] [Manufact. Group il] Manufact. Group Ii 13 Members 74 Members ‘500 Members err) aig: @ BoscH a | |* > | | ter ) CEVDA-QMC rill E BU An HE A ABE ? ARR, ATER, Fa AVDA BI VDA19. 2. VE ULVDAES 77 FA. TR, PEREIRA EE. UIMLA, RPP, FFAS Fit 0 VDA-QMCEBl Ze BATE A BLE 2 (FERED) VDAL SCE STE VDA2 BEBE RL TRIE VDA4 Wi BEtR VDAS VDAG. X Jie VDA HEA AI REMY Wi tat PRE VDA1O 2 Pipi RHE sek (SPICE MLA GSE AE A A TE OR BE © RPP efi: it FE + FFA AAA © SPHCC 2 FP Hab St RE SC RATED al Se # MRSIC (ENE RK Pee 8VDA6. XH {TA ? + VDA 6. XR EA AU Ee EO AE ER, EPR Iso9001 bites rh — OIE. + TATF16949#1VDA GiNiEHRUEF 1509001 st RET IEIAR. + VDA 6} NPAT Dk: FE RLALT™ th S it AE. v v Vv EO A MEE voas2 oases MEE ait voA6.3— iss | VDAGT VDA6. 3{8)9T “VDA. 3A AE AIRE. AE AERTS EP ih BFE SAS ERI A De ES OE EAT ZS TE TA Bre. ELA Reh Ae Se iP ft BER AE BLVDA6. 34IT ARF? + AR PRY kit ie RTS. + PERRIS, PBL T ORM AG BENE REN IE TA) SEALER VDAG. 34932 RAE F JH AYISO9OO1 AITATFIGSIOFER, BEAT T PARRY T. RE. Pea ae4e. (EATS KR STE I VDAG. 392 RITE A EME, REAEO, SF AH. + VAG. SJE TFL AIM RHE, ATA FE RTE eR. ASL BR ee SATE 0 + VAG. 3A TPT RHEE Tie SoREIE ANBAR BE, VRAD RTA Bt, HEAL INY PET TX FP HE Ha AEH AE + REAL T RIC, AIT a OEM A, ACE A Ta. + VDAG. SHE T LET, BST RT ea, AA PE RAR + VDAG. SHR ASCRIAMT, FEMA MTT, MEAL] Mit a, Wn VDA. 3#ThR AIT ASE? FEF LE TARR 98 VDA-OMC F 20164F 125 AAA ALI 201 6h, BF WOR MESR MG TEER ER MEVDAG, 3-5) FE AVDA Parte I SE I (8 FH SR THE “SPEAR MLA)” All “ati (RPP) ” © + BLA oR HO RRA + RRMA MOOR ASR, aR RARE OE / A RT HME + ARIA PRE R/T RH RE + TEMP eth TRA RRA + PRATT Me + BATRA AAR IRAE RH RIL + ATAAWLE Lok im, He TS RETA RR + MAD COM) IAAT T BITSR FAVDAS. Siz {Tih FE BR AA ee Sl YAS ? + ZETATFIGM49 IRB, VDAG. 3fE ANAT MERE BAVEZ—, FEHETEN, FPAR TH SCH = LEM RAAT AERO, TU MMAR ee BE SRS. IVolkswagen-Group_CSR#, 7.2.4/8.4.2.4.1, PEN HEE YAR Hide FormelQ 8°13. 2577) S228 FHV AIEMIVDAG. 3 FX fa FRSC. FEDERAL EH HH 2 FA GE PRS Ti KVDAG. 344% VDA6. 334% 5a A MAP He SEK ? AML TAH ff ‘ FTA, PPA, SPC, AUREL SLATE: (HIVDA-MLA, DOB, FMEA, SWOT, 8D) TH PNA BER CCSRD TAR POR EBER (CSR) TS A A ER TLE IA OER (M11S0/TS16949, IATF16949, 1809001, VDA6. 1) TRA Ah UE 2 SU CARES i RL A ATA sion T VOAG. 336 GREK RISER > MEAS TVOAG. 33H Oidmark Wik) SU De Cn 8 1S0190 11 1309001, IATP16949, VDN DST NIORTAI, EEE Ae ite Bk BASH TORI TE Aili + FRAIL, BADE ME ACE HE A LAE AAA HERE A ENB. TE: ST A BOR SS GUNTHE LATTA (54E/28F) AEHBe ee $2 HCL, WE VDA. SHA ERASE, ATLL FRA AA ZA BEETS. ZEVDA-QMC HSE Ey PE A VDAG. Shae , SUA Aa BBS Hl BG VU AO AQ TEL FALE o ° (LAB EAEVDA-ONCHR IO UE TS, Mm VDA-QMCHE AK E55 VILA / ZS AAR SEF UI AK. FL 4 PA ZEVDA-QMC #8 EA Er P_b By D8). AMPLE VILA A) LA FE 2 SHUR A YO: + WRABRRMEMR GV AREK, Wee RRR I AVEBM ERE TRAIL. MR MHTKRISMNAK, HIRI. + ORME LK, QHRRAK REG, MMRTARLAM, @ HOM KAMA, FAIR, + WRRAATFARP HRA, RRERAAG RIED, MAZVIAHK FEKH MALAY. FEA LGR, HIT ARP ee LSE AY RA OR HE VASE BEAMAE MITE. TLL T RSE UTE FEARTENS Te. Bae Fl, SAARC ROEMT, NVDAHERR, ASEAN, I BERL TT THU AH TAR ATORUR AAMES LL? ki EIU ZS Oi FARA AUER WARE, West —H. Bik CH) AG EES. ATP A CH STS PRAD WA ARDRG, JLT BIE a ANT AE. a ASAP IETS UIA? 1, AGE CANAAN RT EY A BER, ACH ESI. AF ABA LATA, HERAT ARE WAR A 2 MESMAR. HE HAA A BHA IER, JE —75/— Fi/ SARA, EA HEHE, BOER aA WERT 3. iD. PELE UZ. al mat, RE BE TAREE AHA Me 2 5 A SEE PEI ER ER ABT TBA FR YE UL, RPE Te AT Tf fii. BAAN AA, MeCN. HAR. RLS EERE. A, BEREAN TT SK. A AUBERT TSC ORO BE Bi TLE FT OSE HH Desi 5 EBEIN, HERE UI HEEB WAAR SK? + VDAG. 3K RNAI ASE, beEETEUETS Leo Fu tastes SBT WA ri Sy VLA HE — 2 HI TH HA AR TEMA AA, AL PMU AEM, AAS ISOLIOLL HR HH RIA GEA AEE HNL ° LEA ROA A DAE EE BA AE AAC. SE TIER IEA? + TERT APY EBL EAT TO. FA THT AAG RK. WRB MET OL, — AA i EU A. + BN, FEAR AS RY Ty HY, FA EI BER OA AMEN: HAGE LEP. OMAN: SYR ALATA (PPTEYRL—K) , HF BRERRAMIL. OREM — HSI: BREA AE EE HO — 938 De MREAMHA A, HBSARIATFIGI49 7. 2. 390K, gil, Mae AREA AT See) CH A, Be PAY IE EY BE OR ETH |»BTHQVDAG. 3f>APTHAFT Ra SL ? «Piatt Ai, ZAZABN Ay Ae > AEA. + ERRATA ese. Tal He ASAE. AINA RAAT EE, PLDT HE ATA ZH RN — BOE» + 201 0/KVDAG. SUE TAY UIT Ta], DEAT ALR IME CVDA-QMC# [i ' PX)_E ef #2 420184F6 A 30H ) =) Hh, BAMARMHRRARAM BOR? + DAG CSRAMBST 2016 RAHER. + BMW CSRRGS9O0IS HEA HER. + VW FormelQ 8.0 13. 2877 M1 FH, Feil ZeiMGERYVDAG. 3 HAUT. $F “AAUGIEMVDA 6. 30 PRA” EMM RAR AMT EAGER. Bee, ESE TMH UL AT A A SORAALAH, IL, HNEOQH AI ARISO/TS16949, iat tee UGE PUPET ASIF A RTE). RIERA LA HE, AE JERE ATES A HABER ROH. FS, iG BE —HAVDAG. 385 WEN], AREAS RE BEE BIR IA DAG. BMW, VW + FRU A) 2 We J eB Bg OY JY BE eT UI BER FS TG EEG MVE ITAAVDA6. 3&3 FH AK 5a AAP HE FTI BY SEK ? VDAG. SPR RRIGN STAIRS, SW BOR FY LABAF1SO1901 1 BK IATF16949 Fi AY ATE PA + RIG AR + WRAL + RK AID + FREES + RHORKE ee a ZR, ESSA eomH “SARE M RH TA LZ, EME Hh. ESR TATF YC A Rill FY AEE, (CE SBR 1H, FBS AR ARATE. PFLAZEVDA HAT AAMVDAG. 3H VA-BIAH, Ae at ERIN AR.521258 Awe? SOM ARIALA, ROLE TOA, BEATTIE. Tanenenaena euica ims [ea TaT TAMARA a smeaniias Hmsanntrar ED RETA Lae nao ae AHAF AREER, MUTI A? + AWVDAG. SHELA RUC ET LAY AIA 7a, EOS PAO th BUEN ATAE, CERAM RT MAE AE KE + VDAG. 3A9TA ARERTEGE, EBERET SERIA SARA, UA Be ts BER MARA ERG IE, AMT HRB RSS. + KUTT, THEA RIE, BATRA A TE, PPSCRE AU. TENE, PARE, SMT, WM SA. + ArT EPA BEAR AVY LEE. BYE. PRY RPE DA BLEU BER Sb, Fi BEE MLE BRE, ROK ZS] A ABE TORRE.AAR RaKF EAP ABR ? ¢ SIMUALVDAG. 357 VI AHA SF RMS ARAIINED Ro HA-TPRRAH TS, WRASSE RRA We ALE ABA TT, Bian Ay FED ILEE/ BR ATE, th ee BK ANOVAS WES TVR PBOL, APRESS FHA, SRT BARR, TRAE. RMN AH ABB? © BEG AAI Ua PACHA ik SE PAS PR) oR ee Peo ROR AE EPL SS IA. TARR T AAS}, VDAG. SIRE F— LEAL MEARE “RDA” 0 TOCHE YE th LIX EEE © PDAs Zi A AL ES ith Be AR, OLGA LSS IAT, A BEAT BH TET AE ICP 0VDA6. 345Forme lOBHAKA? + Forme QAI AER CVA) FAP PP Ore 2 a HEA. FESCHEIKGRVDAG. 3, JFRAME Ps AEP TAN Fa. ERE ALS ABA Fh FE BER MEAN TAA, BEE BO PAS) “HET VDAG. 3 XE (HH HH Forme LQ) BEBE 77 Mth FE BOR” 6 a Bub EK FAVDAS. 3 ? + RMAF EN BOR A FR. = VW EA TT, FRCSRA BOR 7. 2.4/8.4.2.4..1, ESTEE AIA TD Aid FormelQ 83. 247 A228 HU FT IVDAG. 39 AK Shh. PENTA) Al ALL A FAVA, SiH AK OK Sei. + WIRE RAE PRS, HEPERIAVDAG. 3K TTIE 9 WRIA REP, ACHR eR A AT sheMRENASRMARNEP, RA Sal aha AS HH ACE Beis Ee ? + REAP MEA TA AEA FA. LET ES RAR BR AE BBX Kio ° EM ARA TT, VWAUCSRALLERC NAA, tL ACHES Ay RIAN. + RAO, RAMEE RITE. HAE IER, 41QSB+, QI, LPAS. + RENEE SOV RET BEI, PBI MELLS Me a WNIT. HTREA GSES, AREA CH RATE, SEP VDA. 3 BER, Mie Eee AT ANY. BERMM RK, th FeSERAVDAS. 3957 + EIFEVDAN AN HEE HERE PERN, GRAB BER TRH. + TPCE GE INT) BFE AR ORD OP AT EET TA, JRF AAG GRR, IAT LO94 ONT FFB He IEA fara Prt esk. ° WE AOEMRGL, SRAAVDAG. 3 PLR EL BEREAN FormelQ 8.0 Si5%%, HTEGEMURTETE (POT) HAART APSE PAE A AB VDAG. 319 UA BLF SEH. CAEP BECP. ACRE NEE CREPE RTT DAR ARIE PAR. + AAT AE A MBER Sat AR, HAT SSR VDAG. 3 PIKE HE FABER.TA IR aS? = RAVE A&E PUR A FL PE A EAR AE IT A Wik, WAST AMMO RSA EPR H/T) » BLE AT PELE eR RU HE. > AVAATAIAELATF16949'17. 1. CAR. HP FLU, PH AVAL OR AA REE FA FAD ACHR a OU EK EA. A, FMEA — RARE EA FVA PE o © ARE ND TT IAFL ROBT ih AEA BERN AL AD FEAL FRAIVDAG. 37K, BRIT ATT EAT. tA Le FR 5 6 AA Hg CE AL A 9 UB WBE FY PARANA TL? + VDAG. 34H SARK ENA TA, WA RRMA, ARH AWUE. EB, ALEGRE. TART UE. 2OLOAR AN HH ARE ZT FER DAZE BA BRAN + 201676. 3 TA, PRAT LA RL EY ei. {A.A BT ZEVDA-OMC EA EV eB FRIAR VDA-QMCHE BE TH Fe & FA PARAS EAIVDAG. 3 Analysis Tool, {Ati 2HX— 7 (1) HR AYVDA6. 3H RIEBEH EH ARIA AAS? WFLEA TRIER, Hes eee EE. WR T E, BURT ALE DR HRM RAVASHE. UAE, HHVDA-QMCHEAL MILA HE BUA A © WREST ETS, ARR ES BRE FH VDA- QMCHE AL ALAR EAI TEs EFL A CHE. ELE TERA HARTER SH, FA ORE UIT A By AP MERE, FEA, LURE. ROR PESERHE NUH WRCRS BE. VDA6. SHR AAA 2 BEES ? ° HAH ACER EMER RRL, FUR. PPS ah HSER FEAT IA TE BEIT PN NORTE, HT STRIFE A OME BFE 5} 19 AH © VDAG. Sf C4 FT Me FH See A PR TT HA AY RATAAAT TAPIA, HR, ARIA MATH. + FUTACeP ER aT PE AIRE. (EE BEATE —, APRS ABTA tee INA BOTE, BE BREA, PRR, TTT EMRE. xt TATF16949'41 HAF HUFL TE GMIBER, M17. 2.3, 7.2.4, 8.4.2.4. 1. rH Aceh ewe PIE LK, SORIA, FIMMIM LEAMA, TULANE. + PHENYL AINT RE ORARIE, PEA SET.WN aS De) TEE! RRSBMRAWIE: Ly aR iniaAL RUDAZUTHEAARAIRIT (DFMA) WERESLBAM, BRR? PERTH Z PDCABIA ARR EBDALRMCARE (SEAR) OME, CARE BT! CHtGiRit) HC RERARCTSR SHE: CRANE, REET? RLRBEMFS, UREA REAR BBPOCARR, tte tARREPr ee! RT MRRAM AIH, PEMA AIEAE SFSRUMEA RMAF, SCHGRESCAB! RAABARAWLEBALTHASCRSHALE PH DLR.Knows itis SRB, SABRFHA—HAMIR! WRF AR #VDARERR 5 Ef VOAC.AK: ATT AES ae ke 2 fa