Professional Documents
Culture Documents
3
u]-mb1 ou m0om7 l-uh;ঞm] bv |_; m-|u-Ѵ ruo1;vv o=
-u-1ঞm] m; 1v|ol;uv |_uo]_ |_; 1u;-ঞom o=
;m]-]bm] 1om|;m| -m7 |_; 0bѴ7bm] o= rovbঞ;
u;Ѵ-ঞomv_brvĺ | bv -1_b;;7 0 1u;-ঞm] v;=Ѵķ u;Ѵ;-m|ķ
-m7-Ѵ-0Ѵ;1om|;m||_-|r;orѴ;-m||ou;-7ķv_-u;ķ-m7
|-Ѵh-0o|ĺ
m0om7l-uh;ঞm]bv-Ѵvo-v|u-|;]b1l-uh;ঞm]-rruo-1_
|_-| ;lro;uv 0vbm;vv;v |o -u-1| b7;-Ѵ 1v|ol;uv 0
l-hbm]bmvb]_Ѵ1omm;1ঞomvb|_-Ѵ-0Ѵ;-7b;m1;vĺ
u]-mb1]uo|_=ou0vbm;vv;vl;-mvu;-1_bm]o||om;
1v|ol;uv -m7 1Ѵঞ-ঞm] -m ;m]-];7 0-v; o= =oѴѴo;uvĺ
$_bv1olru;_;mvb;;Ŋ0oohbѴѴѴooh-|vol;-v;1-m
7ub;ou]-mb1]uo|_=ouou0vbm;vv;vĺ);ŝѴѴ7bv1vv_
ou]-mb1 ]uo|_ bv |_; 0;v| - |o ;mvu; - vv|-bm-0Ѵ;
0vbm;vv =ou |_; ;-uv |o 1ol;ķ -m7 _o o -lrѴb=
t-Ѵb|Ѵ;-7vbm|oou0vbm;vvom-mom]obm]0-vbvĺ
4
ʾ˘ˬ˃ˢ˜ˡ˧˦
u]-mb1]uo|_o=ou0vbm;vvbv-1_b;;7|_uo]_
ouu;vou1;vķ1-r-0bѴbঞ;vķ;r;uঞv;ķl-uh;ঞm]ķ
1om|;m|ķ-m7u;Ѵ-ঞomv_brvĺ
mou]-mb1]uo|_v|u-|;]b;v|;m7|o0;Ѵ;vvvv|-bm-0Ѵ;
-m7lou;;r;mvb;|_-ml-uh;ঞm]-1ঞbঞ;v|_-|
7ub;;rom;mঞ-Ѵou]-mb1]uo|_ĺ
rঞlb;ouou]-mb1]uo|_bmbঞ-ঞ;vb|_"|o
mb|;ķ-lrѴb=ķ-m71olrom7|_;lĺ
5
ˊ˛˔˧˜˦˂˥˚˔ˡ˜˖ʺ˥ˢ˪˧˛ʲ
|Ľv mo| |_-| vblrѴ;ĺ =o _-; - ruo71| ou v;ub1; |_-|
lov|r;orѴ;m;;7ķo1-ml-bm|-bm-_;-Ѵ|_0vbm;vv0
fv|h;;rbm]|_;1v|ol;uvo_-;_-rrĺ
$_-|Ѵ;-7v|o_-|Ľv1-ѴѴ;7vv|-bm-0Ѵ;]uo|_ķ_b1_bv-
1u1b-Ѵ0vbm;vvѴom]Ŋ|;ulv|u-|;]ĺ
6
|Ľv|_;]uo|_ou0vbm;vv;r;ub;m1;v7;|obm|;um-Ѵ
;@ou|vķ u-|_;u |_-m u;Ѵbm] om ;|;um-Ѵ =-1|ouvķ Ѵbh; r-b7
-7vĺ
u]-mb1]uo|_bv-ѴѴ-0o|7;;Ѵorbm]v|u-|;]b;v|o;mঞ1;
ou 1v|ol;uv |o 1ol; 0-1h |o ou vb|;ķ u-|_;u |_-m
0;bm] u;Ѵb-m| om ou ;0vb|; |o 0; |_; om; |_-| 7ub;v
|u-L1|oou0vbm;vvĺ
7
ʵʸˁʸʹʼˇˆʭ
)_-|-u;|_;;m;C|vo=u]-mb1uo|_=ou
+ouvbm;vvĵ
u]-mb1 ]uo|_ bv -Ѵvo hmom -v ou7Ŋo=Ŋlo|_ķ
1v|ol;uŊ7ub;mķ -m7 bu-Ѵ l-uh;ঞm]ĺ m ou]-mb1-ѴѴ
]uom0vbm;vvruob7;vѴom]Ŋ|;ul0;m;C|vv1_-v-Ѵo-Ѵ
1v|ol;u 0-v; -m7 0u-m7 Ѵo-Ѵ| -m7 bv u;=;uu;7 |o -v -
lѴঞrѴb;u;@;1|bm|_;l-uh;|rѴ-1;ĺ
v|uom]ou]-mb1]uo|_v|u-|;]v;|vou0vbm;vvr=ou
Ѵom]Ŋ|;ul v11;vvĺ u]-mb1 l-uh;ঞm] l;|_o7vķ v1_ -v
Őr-Ŋr;uŊ1Ѵb1hő-m7"Őv;-u1_;m]bm;orঞlb-ঞomőķ
1omঞm; |o 1olrom7 - 0vbm;vvĽv u;;m; bm v|-uh
1om|u-v| |o r-b7 -7;uঞvbm] _b1_ v;;v - u-rb7 7;1Ѵbm;
om1;ov|orv_o;Ѵbm]lom;bm|o|_-|;m]bm;ĺ
8
v=-u-v;m|;ubm]m;l-uh;|vouѴ-m1_bm]m;ruo71|
Ѵbm;vbv1om1;um;7ķl;u];uv-m7-1tbvbঞomv1-mruo71;
lb;7 u;vѴ|vĺ$_bv bv _-| ;m
--uoķ -b7 ;;uķ -m7
"-lu-|"_-ul-v-b7bm|_;-u-u7vbm;vv!;b;Ĺ
ľѵƓѷo=-mm-Ѵ|o|-Ѵv_-u;_oѴ7;uu;|umv-u;m;]-ঞ;Ƒѷ
ľѵƓѷ
om -;u-];ĺ m;v|ouv 1-m 1Ѵ;-uѴ 7bvঞm]bv_ 0;|;;m
1olr-mb;v |_-| u;-Ѵb; v0v|-mঞ-Ѵ ou]-mb1 ]uo|_
|_uo]_ -1tbvbঞomv -m7 |_ov; |_-| vblrѴ ]o| 0b]];uĺ
"oom;u ou Ѵ-|;uķ ;;m |_; lov| 7;7b1-|;7 -1tbu;u lv|
ouho|_o|o];m;u-|;v|uom]ou]-mb1]uo|_ĺĿ
9
o |o ub; u]-mb1 uo|_ =ou +ou
vbm;vvĵ
$o u;-1_ |_; l-vv;vķ b| bv m;1;vv-u |o m7;uv|-m7 |_;bu
m;;7v -m7 7;vbu;vĺ | bv -Ѵvo m;1;vv-u |o hmo _o |o
7ub;ou]-mb1]uo|_=ouou0vbm;vvĺ
$_;u; -u; l-m -v |o bm1u;-v; ou]-mb1 u;-1_ =ou ou
0vbm;vvķvol;o=_b1_-u;Ѵbv|;70;Ѵoĺ
)_;mo-1_b;;ou]-mb1]uo|_=ouou0vbm;vvķo
-u;-Ѵvoruob7bm]-Ѵ;|oou1v|ol;uvķ_b1_bѴѴbmŊ
Y;m1;|_;l|ou;|um|oouvb|;-m7v_-u;ou1om|;m|
b|_|_;bu=ub;m7v-m7=-lbѴĺ
;u;-u;|_;|orC;-v|obm1u;-v;ou]-mb1
u;-1_=ouou0vbm;vvĹ
Ɛĺom|;m|bvbm]Ĵ
u;-|; 1om|;m| |_-| bv ub1_ -m7-Ѵ-0Ѵ;ĺ mvu; |_-| |_;
1om|;m|oruo71;-77v-Ѵ;|oou-7b;m1;ĽvѴb;vĺ
$_bvbѴѴ_;Ѵro|o-u-1|-Ѵo-Ѵ-7b;m1;ķ_b1_bm|um
bѴѴ ;m-0Ѵ; o |o ]uo ou 0vbm;vv ou]-mb1-ѴѴ 0
ou7Ŋo=Ŋlo|_l-uh;ঞm]ķu;=;uu-Ѵ
m;|ouhvķ-m7r;;uu;1oll;m7-ঞomvĺ
m
$u-L1m;;7v|o0;|um;7bm|oѴ;-7v
-m71om;u|;7bm|or-bm]
1v|ol;uvĺm7ķ1om|;m|rѴ-v
-mbll;-vu-0Ѵ;uoѴ;bm|_;v-l;ĺ
10
|Ľvu;1oll;m7;7|_-|o_-;7omѴo-7-0Ѵ;1om|;m|bm
|_;=oulo=-m;Ŋ0oohou1-v;v|7b;vķouo@;uvu;vbm
;1_-m];=ou-ruo71|ĺb;o|v-lrѴ;vo=ouruo71|v
Ŋ |_;v; |r;v o= v|u-|;]b;v 7u- u;-7;uv |oou;0vb|;
-m7 =oѴѴo;uv |o ou vo1b-Ѵ l;7b- Ŋ _;u; |_; bѴѴ 0;
u;7bu;1|;7|oruo71|r-];vķ0vol;|_bm]ķouvb]mr=ou
vr;1b-Ѵruoloঞomv-m77bv1om|vĺ
o;;uķ =ou -ѴѴ |_bv |o ouh -v ;@;1ঞ;Ѵ -v rovvb0Ѵ;
1olr-mb;v lv| r- 1Ѵov; -;mঞom |o |_; m;;7v -m7
bm|;u;v|vo=ro|;mঞ-Ѵ1v|ol;uv0;=ou;l-hbm]|_;bulo;ĺ
$_bv-ķoul-uh;ঞm]v|u-|;]b;vbѴѴ0;-0Ѵ;|o];m;u-|;
lou;bm|;u;v|-m77;l-m7-lom]ruovr;1ঞ;1Ѵb;m|vĺ
11
ƒĺ&ঞѴb;"|or-m7+ou-uh;ঞm]b
u]-mb1ouhbv|_;vbm]Ѵ;lov|;@;1ঞ;-|o]-bmlou;
1v|ol;uvĺ$_;u;-Ѵb|bv|_-||_;lou;ol-uh;|ouv;Ѵ=
vbm] "ķ |_; lou; ou 0vbm;vv bѴѴ m-|u-ѴѴ ]uo
ou]-mb1-ѴѴo;uঞl;ĺ
;om7 |_-|ķ o 1oѴ7 -Ѵvo v; " |o blruo; 0u-m7
--u;m;vv-m7v;mঞl;m|_b1_ķbm|umķѴ;-7v|o]u;-|;u
0u-m7;tb|ĺ$_bv1-m7;1u;-v;|_;ubvh=ouo-m7_;Ѵr
o1om|uoѴoul;vv-]bm]lou;;@;1ঞ;Ѵĺ
12
Ɠĺ v_ +ou om|;m| b- "o1b-Ѵ ;7b-
_-mm;Ѵv
&vbm] vo1b-Ѵ l;7b- rѴ-oulv v1_ -v $b;uķ
-1;0oohķ
mv|-]u-lķ -m7 bmh;7m 1-m _;Ѵr o |o u;-1_ - b7;u
-7b;m1; lou; ;-vbѴ |_-m |u-7bঞom-Ѵ l-uh;ঞm] 1_-mm;Ѵvĺ
m-77bঞomķvo1b-Ѵl;7b-1-m0;v;7-v-ro;u=Ѵ|ooѴ|o
0bѴ7u;Ѵ-ঞomv_brvb|_ro|;mঞ-Ѵ1v|ol;uvĺ
vhbm]=ou1v|ol;uu;b;vou|;vঞlomb-Ѵvķ7obm]vu;v
vhbm]
o= ou 1uu;m| 1v|ol;uvķ ou ummbm] 1om|;v|v b|_
-1;0oohņ bmh;7bm roѴѴv 1-m -ѴѴ _;Ѵr o ]-|_;u b|-Ѵ
bm=oul-ঞom|_-|o7b7mŝ|_-;0;=ou;ĺm1om|u-v||or-b7
-7;uঞvbm]ķ o 1-m 1omঞm; |o -u-1| m; 1v|ol;uv
ou]-mb1-ѴѴ-|-v|;-7r-1;;;m_;mou-7vv|orĴ
13
Ɣĺ bv1om|v -m ; u;-| )- |o u-1|
;v|ol;uv
v|_;v-ķ|_;u;ŝvmo0;;u-|o-u-1|r;orѴ;|oou
0u-m7 |_-m 0 o@;ubm] 7bv1om|v -m7 7;-Ѵv |o ro|;mঞ-Ѵ
1v|ol;uvĺ
@;ubm]7bv1om|v|oro|;mঞ-Ѵ0;uv1-m-Ѵvo0;-vl-u|
-|o;mvu;|_-|ou0vbm;vv1-m]-bmlou;-;mঞomĺ
$_bvbѴѴ-u-1|-Ѵ-u];u1Ѵb;m|;Ѵ;_o-u;bm|;u;v|;7bm|_;
ruo71|vķ1oromvķ-m7ruolovoo@;uĺ
ѵĺv|-0Ѵbv_moѴ;7];Ѵ-oul
u;-|;-hmoѴ;7];rѴ-oulomou;0vb|;b-0Ѵo]v-v
;ѴѴ-v_ovঞm];;m|vou;0bm-uvu;Ѵ-|;7|oou0vbm;vvĺ
ovঞm] ;;m|v ou ;0bm-uv u;Ѵ-|;7 |o ou 1om|;m| |orb1
1-m -Ѵvo _;Ѵr o bm1u;-v; o|0om7 |u-L1 =ou ou
0vbm;vvĺ$_bvbѴѴ-u-1|m;=oѴѴo;uv_ol-0;b7;-Ѵ
1v|ol;uv =ou |_; ou]-mb-ঞom _ov; -7b;m1;o _-;
1-r|u;7|_uo]_0Ѵo]]bm]-m7ru;v;mঞm]-|;;m|vĺ
ľ$_;u;-u;l-m-v|o7ub;ou]-mb1]uo|_
=ou ou 0vbm;vvĺ ";মm] r - 1om|;m|
v|u-|;]1-m0ubm]v11;vv=ouou0vbm;vvĺĿ
14
ʶˢˡ˧˘ˡ˧ʶ˥˘˔˧˜ˢˡˇ˜ˣ˦ˇˢ
ʸˡ˚˔˚˘ˌˢ˨˥ʴ˨˗˜˘ˡ˖˘
;u; -u; - =; ঞrv om _o |o 1u;-|; 1om|;m| |_-| 7ub;v
ou]-mb1]uo|_ĺl;|_o7vĺ
Ɛĺmo+ou7b;m1;
)_;mov|-u|1u;-ঞm]1om|;m|ķ|_;Cuv||_bm]om;;7|o
7o bv C]u; o| _o ou |-u];| -7b;m1; bvĺ $_bv l;-mv
m7;uv|-m7bm] _-| |_;Ľu; bm|;u;v|;7 bmķ _-| 1om1;umv
|_;lķ-m7_oo1-m-77u;vv|_ov;bvv;v|_uo]_ou
ubঞm]ĺ
m1; o _-; - ]oo7 b7;- o= _o ou -7b;m1; bvķ b|Ľv
blrou|-m| |o |-bѴouou 1om|;m| vr;1bC1-ѴѴ =ou |_;lĺ
ou
;-lrѴ;ķ b= o -u; o@;ubm] 1v|ol;u vrrou| voѴঞomvķ
l-h; vu;ou 1om|;m| =o1v;v om |orb1v u;Ѵ-|;7 |o |_-|
-u;-ĺ
15
Ƒĺ"|-!;Ѵ;-m|
)ub|;-0o||orb1v|_-|-u;u;Ѵ;-m||oou-7b;m1;ĺ=o
v;ѴѴ ruo71|v ou v;ub1;v -bl;7 -| - 1;u|-bm 7;lo]u-r_b1ķ
l-h; vu; |_-| ou 1om|;m| u;Y;1|v |_bvĺ )ub|; -0o|
|orb1v|_-|-u;u;Ѵ;-m||oou|-u];|-7b;m1;ķ-m7=o1v
omvoѴঞomv|_-||_;l-m;;7ou-m|ĺ$_bvbѴѴ_;Ѵro
-u-1| lou; u;-7;uv -m7 =ov|;u rovbঞ; ou7Ŋo=Ŋlo|_
l-uh;ঞm]ĺ
ƒĺ@;u&v;=Ѵ7b1;
ƒĺ
-m 0vbm;vv;v o@;u _;Ѵr=Ѵ -7b1; om |orb1v Ѵbh;
ruo71ঞb| ঞrv ou 0vbm;vv v|u-|;]b;vĺ = o _-;
hmoѴ;7]; ou ;r;ub;m1; |_-| o|_;uv lb]_| Cm7 v;=Ѵķ
l-h; vu; |o v_-u; b| bm ou 0Ѵo] rov|v -m7 1om|;m|
l-uh;ঞm] bmbঞ-ঞ;vĺ$_bv bѴѴ _;Ѵr o -u-1| m; Ѵ;-7v
-m7h;;r1uu;m|1v|ol;uv_-rrĺ
Ɠĺ;;uvom-Ѵ
Ɠĺ
)_;mo=o1vom0;bm]r;uvom-Ѵķo1u;-|;-1omm;1ঞom
b|_ouu;-7;uvĺ$_bvl-h;v|_;l=;;ѴѴbh;|_;hmoo
-m7|uv|o;mo]_|o|;ѴѴo|_;buv|oub;vĺ|-Ѵvo0bѴ7v
|uv| bmou 0vbm;vv ŋ -[;u -ѴѴķ b= r;orѴ; |uv|_-|o
_-;|ov-ķ|_;Ľu;lou;Ѵbh;Ѵ|o0_-|oĽu;v;ѴѴbm]ou
vb]mr=ouou;l-bѴѴbv|ĺ
Ɣĺ"_-u;v|ol;uŊ!;vom-ঞm]"|oub;v
Ɣĺ
v|ol;uv u;vrom7 |o v|oub;v |_-| u;vom-|; b|_ |_;lĺ
-mr;orѴ;;mfou;-7bm]v|oub;v-0o|r;orѴ;_o_-;
v11;;7;7 bm |_;bu 0vbm;vv;v 7;vrb|; v;;lbm]Ѵ
bmvulom|-0Ѵ;o77vĺ"_-u;v|oub;vo=v11;vv|_-|u;Ѵ-|;|o
|_;u;-7;uvĺ
16
ѵĺ;om1bv;
m;o=|_;lov|blrou|-m|
=-1|ouv_;mb|1ol;v|o
1u;-ঞm]1om|;m|bvl-hbm]
vu;b|Ľv;-v|ou;-7-m7
m7;uv|-m7ĺ$_bvl;-mv
h;;rbm]ouv;m|;m1;vv_ou|
-m7|o|_;robm|ķ-m7-ob7bm]
1olrѴ;Ѵ-m]-];|_-|lb]_|0;
7bL1Ѵ|=ououu;-7;uv|o
m7;uv|-m7ĺ
ƕĺ&v;l-];v-m7(b7;ov
m;o=|_;0;v|-v|o-77bv-Ѵbm|;u;v||oou1om|;m|
bv0vbm]bl-];v-m7b7;ovĺo|omѴ7o|_;_;Ѵrl-h;
ou ubঞm] lou; bm|;u;vঞm]ķ 0| |_; 1-m -Ѵvo _;Ѵro
-u-1|lou;bvb|ouv=uolv;-u1_;m]bm;vĺ
Ѷĺ)ub|;=ou"urov;v
)ubঞm];ѴѴŊorঞlb;71om|;m|bv;vv;mঞ-Ѵb=o-m|ou
;0vb|;|ou-mh_b]_om";-u1_m]bm;!;vѴ|v-];vĺ)_;m
oub|; =ou " rurov;vķoĽѴѴ ;mvu; |_-| -ѴѴ o=ou
1om|;m|bvh;ou7ub1_ķv;vh;ou7r_u-v;v|_uo]_o|ķ
-m7bv;-v|ou;-7-m7m-b]-|;ĺ
17
¾OwhژäÅ
w¾¾ژ%-¾Uk°
ÝU°U¾ژÅ° eUwژÅ°
ɬɬɬِư Ǡ ƌ ǹ ư Ʒ Ƚ ǵ ِ Ǡ Ȅ ٖژ%Ǡƌǹ%ƷȽǵUȄưǠƌ
kkژÅ° uUkژÅ°
ג ז ז ב בבג ה ח ژ ח ڹ ȽƌǹƷȽۮưǠƌǹưƷȽǵِǠȄ