‫‪Civic Space Project Baseline Assessment‬‬

‫‪Focus Group Discussions (FGDs) Questionnaire‬‬

‫جنسیت‬
‫السلیک‬ ‫عمر‬ ‫دنده‬ ‫ولسوالی‪/‬والیت‬ ‫نوم‬ ‫شمیره‬
‫(نارینه‪/‬ښځینه‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬

‫‪General Questions:‬‬
‫‪1. How is the overall situation of women in your district/province in terms of education, health,‬‬

‫?‪business, employment and access to information and other services‬‬

‫د ولسوالی‪ /‬والیت په کچه د پوهی‪ ،‬روغتیا‪ ،‬سوداګری‪ ،‬کارموندنی‪ ،‬معلوماتو ته د السرسی او یا نورو خدمتونو له پلوه د ښځو عمومی‬

‫وضعیت څنګه دي؟‬

‫در ولسوالی‪/‬والیت شما وضعیت زنان از نظر تعلیم‪ ،‬صحت‪ ،‬تجارت‪ ،‬کاریابی و دسترسی به معلومات و سایر خدمات‪ .‬چگونه است؟‬

‫‪2. What are the overall expectations of the citizens from the government and international community‬‬

‫?‪in terms of women empowerment and gender equality‬‬

‫د ښځو د ځواکمنتیا او د ښځو د مساوی حقونو په موخه د دولت او نړیوالې ټولنې څخه د خلکو غوښتني او تمې څه شی دي؟‬

‫خواست های مردم از دولت و جامعه‪ .‬بین الملی در عرصه توانمند سازی زنان چی است؟‬
‫‪Gender responsiveness related questions:‬‬
‫‪3. What number of projects are/being implemented for women in your district/province and how‬‬

‫?‪beneficial they are for the gender responsiveness and gender equality‬‬

‫ستاسی په ولسوالۍ ‪ /‬والیت کې د ښځو لپاره څومره پروژې ترسره شوی دي او یادی پروژی د ښځو د مساواتو او د ښځو د ځواکمنتیا‬

‫لپاره څومره ګټورې دي؟‬

‫به چی تعداد پروژه ها برای زنان در و لسوالی ‪/‬والیت شما عملی گردیده و یا در حالت عملی شدن است که برای مساوات جندر و حقوق‬

‫خانمها سودمند بوده؟‬

‫?‪4. Are CSOs effective in raising collective voice for women issues, please share some specific examples‬‬

‫ستاسی په آند‪ ،‬ایا د مدنی ټولنو سازمانونه د ښځو د حقونو د غوښتلو لپاره په ډله ایز غږ پورته کولو کې مؤثر دی‪ ،‬مهرباني وکړئ ځینې‬

‫ځانګړي مثالونه شریک کړئ؟‬

‫به نظر شما‪ ،‬ایا نهاد های مدنی در بلند کردن صدا ها برای مشکالت زنان موثر بوده اند؟ لطفآ بعضی مثال ها را شریک سازید؟‬

‫‪5. In your opinion, how should government authorities engage local CSOs in gender responsive‬‬

‫?‪budgeting‬‬

‫ستاسی په آند‪ ،‬حکومت څرنګه کوالی شی چی‪ ،‬د جنډر ځواب ویونکې بودجی په جوړونه کی مدنی ټولنو سازمانونو ښکیل کړي؟‬

‫به نظر شما‪ ،‬چگونه مقامات‪ .‬دولتی میتواند نهاد های مدنی را در بودجه سازی پاسخ ده به جندر شریک ساخته میتواند؟‬

‫‪Impact Related Questions:‬‬

‫?‪6. How effective the advocacy campaigns are in terms of gender responsiveness‬‬

‫د ښځو د مساوی حقوقو د السته راړولو له پلوه د دادخوهی پروګرامونه او فعالیتونه څومره ګټور دي؟‬

‫کمپاین ها و فعالیت های داد خواهی به کدام اندازه برای پاسخګویی جنسیتی موثر بوده است؟‬

‫‪7. Do you think the advocacy campaign through the DAC, PAC and NAC has improved the women‬‬

‫?‪situation‬‬

‫ستاسی په آند‪ ،‬آیا د ملی داد خواهی کمیټی‪ ،‬والیتی دادخواهی کمیټی او د ولسوالی دادخواهی کمیټی فعالیتونو د ښځو د وضعیت په ښه‬

‫کولو کی مهم رول لوبولی دی؟‬

 ‫از نظر شما‪ ،‬آیا فعالیت های کمیته دادخواهی ملی‪ ،‬کمیته دادخواهی والیتی و کمیته دادخواهی ولسوالی در بهبود وضعیت زنان نقش‬

‫عمده را داشته است؟‬

‫?‪8. Has the overall situation of women improved since 2015‬‬

‫آیا د ‪ 2015‬کال راپدیخوا د ښځو په عمومی وضعیت کی غوره والی رامنځ ته شوی دی؟‬

‫آیا وضعیت زنان از سال ‪ ۲۰۱۵‬به اینسو بهبود یافته است؟‬

‫?‪9. Do you think citizens are satisfied with the implemented projects‬‬

‫ستاسی په آند‪ ،‬ستاسی د منطقی وګړی د پلی کړل شویوی پروژو څخه رضاعیت لری؟‬

‫آیا فکر میکنید مردم از تطبیق پروژه ها رضایت دارند؟‬

‫?‪10. What are your key recommendations for the overall improvement of women’ situation‬‬

‫د ښځو د وضعیت د غوره والی په موخه ستاسی کلیدی وړاندیزونه څه دی؟‬

‫پیشنهادات‪ .‬عمده شما برای بهبود وضعیت خانمها‪ .‬کدام ها اند؟‬