把“厌倦加班”翻译成 hate adding work，错得离谱

在外企工作的时候，同事免不了用英语相互交谈职场生活，比如大家会谈论工资，
谈论加班，谈论公司内部一些八卦等等。特别要注意的是，一些敏感的内容，千
万不能让不该听到的人听到了，比如谈论工资，若是让公司 HR 听到，很有可能
开除你！因为薪资是保密的事情，HR 和领导不喜欢你们相互了解薪资，不有利
于团结。

我们在这一节内容，注重来分享职场中，同事相互交流的时候都用上哪些英语表

语
达。需要记住的是，要表达“厌倦加班”，不要说成 hate add work，也不是 hate
adding work，更不要说 hate job more 之类的！正常的答案，我们在文中用黑
体字跟大家说明白！往下阅读就对了！

讨论职场生活用到的英语
英
身在职场，如果你表现得很清高，不和同事互动谈论一下杂事，相信大家都会孤
立你！但是如果嘴巴太多，同事也会提防你，所以要把握好这个度！适当谈论一
点，可以让自己和同事关系变得更融洽。

There's too much gossip in the office.

办公室里的八卦新闻太多了。
在
If we can't have a good performance in the sales，maybe will get the sack
by the end of this month.

如果我们的销售业绩不好，到本月底可能会被解雇。

Rumor says there's going to be a huge layoff.

流言说可能会有一波大的裁员。
赢

Our boss will fire sales manager. It is said that the manager took kickback
in some orders.

我们的老板将解雇销售经理。据说经理们吃了一些订单的回扣。

有用表达学习：too much gossip 太多花边新闻，单词 gossip 不可数，表示“流

言蜚语”；have a good performance 有良好的表现；get the sack 被解雇，
也可以用 get the boot，这两个都是习惯用语，sack 表示“袋子”“boot”表
示“靴子”，以前解雇人的时候会扔给袋子好装东西走人，习惯用语取了引申义；
layoff 表示“解雇，裁员”，动词词组 lay sb off 表示“解雇某人”；kickback
表示“回扣”，take kickback 吃回扣
抱怨工作量太大用到的英语

作为领导，一般都善于鼓动下属多干活，一到谈钱就装糊涂了，该给的不愿意多
给！这个时候，作为员工，肯定会有所抱怨！所以聪明的老板，一定要懂得给出
了大力气做事的员工加工资！

I can't bear my workload any more.

我再也无法忍受我的工作量了。

语
I'm fed up with working overtime everyday.

我已经厌倦了每天加班的日子。

I have been working around the clock but I feel sad that no one appreciates
my hard work.

我已经夜以继日地在工作了，但是我感觉挺难过的，没有人肯定我的努力工作。
英
有用表达学习：bear one's workload 忍受某人的工作量；be fed up with working
overtime 表示“厌倦加班”，短语 be fed up with sb 表示“厌倦某事”，而
work overtime 表示“加班”，外企经常用 OT 表示“加班”。

同事之间的帮助和鼓励
在
同事之间，不应该只有竞争，更应该有相互帮助和鼓励。好的同事关系应该是如
同闺蜜一样亲密，战友一样的坚固！即便是竞争，也应该是凭着实力的公平竞争，
大家看到差距后才会想着提高自己，如此才能良性循环。

My client Kitty will visit our company tomorrow afternoon，could you

please help me pick her up at the metro station ？ I don't have a driving
license so far.
赢

我的客户凯蒂明天下午会来我们公司，你能帮我在地铁站接她吗？迄今为止我没
有驾驶执照。

Could you please help me revise the drawing? our client asked for making
some slight changes on it.

你能帮我修改一下图纸吗？我们的客户要求对它做些小改动。

You are doing a good job ！ keep up the good work.

你的工作很出色，继续努力干！
I'd like to express my appreciation for everyone's hard work this week.
Today I'm letting you off half an hour early ！

我对大家在这个星期里的辛勤工作表示感激！今天我想让各位提前半个小时下
班.

有用表达学习： help sb do sth 帮助某人做某事；pick sb up 开车接某人；

driving license 驾照；do a good job 干得漂亮；express one's appreciation
表达某人的感激；let sb off 放过某人，允许某人不做（某事）。

在这一节内容中，我们详细分享了如何用英语交流和分享职场生活，文章出现了

语
很多非常实用的表达，比如 get the sack，bear one's workload 等。大家要记
住，不要把“厌倦加班”说成 hate adding work ！喜欢这样的分享，可以订阅
我的专栏，让自己运用英语水平不断提高。

英
版权所有，仅供内部学习，未经授权，不能私自传播，违者要严厉追究法律责任！
作者微信公众号：赢在英语 （ ID: wininenglish ） 作者微信：wininenglish1688
在

公众号二维码 作者微信
赢