wl) a7 VW KOVACKI CENTAR 4.0.0. Valjevo mK comroneKovatki centar d.0.0. je najveéa kovatnica u Srbiji &iji proizvodni program dine otkovei od éelika i obojenih metala za: = Vojni program: - Minobacatke mine 60 mm inobacaéke mine 81/82 mm - Minobacatke mine 120 mm - Artiljerijska municija - Raketni program - Delovi od plastignih masa - Otkovei od obojenih metala - Civilni program -Auto industrija -Procesna industrija -Delovi za gasni program -Delovi za protivpoZarnu zastitu -Alpinisticki program -Elektro program Kovatki centar d.o.o. ima sertifikovan sistem menadZmenta kvalitetom prema zahtevima standarda SRPS ISO 9001:2015 i SORS 9000:2014. Osnov nageg uspeha su zadovoljni kupci sto potvrduje i izuzetno mali broj reklamacija na proizvode koje isporuéujemo. Naa vizija je unapredenje proizvodnje kako bismo postali jedan od lidera na evropskom trai8tu, a u tome ée nam pomoci 300 posveéenih radnika Kovackog centra d.o.0. Drutvo sa ogranigenom odgovonoséu Kovatki centar d.0.0. je osnovano 28. januara 2010. god. Osnivadi drustva su 1.Holding Korporacija KRUSIK a.d.,Valjevo, Vladike Nikolaja br.59 , 2.Javno preduzeée ,,Jugoimport ~ SDPR ,, Beograd, Bulevar Umetnosti br.2 RE KOVACKI CE a gy Forging Center LLC is the largest forging company in Serbia with the production range consisting of forgings of steel and non-ferrous metals for: = Military program: - 60 mm Mortar shells - 81/82 mm Mortar shells - 120 mm Mortar shells - Artillery ammunition - Rocket program - Parts made of plastic mass - Non-ferrous metal forgings - Civil program -Automotive industry -Process industry -Parts for the gas program -Fire protection parts -Alpine program -Electrical program Forging Center LLC has a certified Quality Management System according to the requirements of the standards SRPS ISO 9001:2015 and SORS 9000:2014. Our success is based on the satisfaction of our customers, which is confirmed by the extremely small number of complaints made to products we deliver. Our vision is to improve production in order to become one of the leaders in the European market and 300 dedicated employees of the Forging Center LLC will help us achieve that goal. Limited Liability Company “Forging Center” was founded on January 28,2010. The founders of the company are: 1. Holding Corporation KRUSIK a.d., Valjevo, Vladike Nikolaja 59, 2. Public company "Jugoimport - SDPR" Belgrade, Bulevar Umetnosti 2|UGOIMPORT By KOVACKI ces Sle Tehnoloske celine Technological units "Tali i oa) A Suzayanjé Shrinkinig narrowing Kontrola Control < Maiinska obrada r Machining Povrsinska obrada’Saémarenjem Surface treatment by shot blasting Termiéka obrada Heat treatment Sevenje materijala Cutting material Kovanje Forginga gy Minobacacéke mine - Mortar shells Nevodene rakete za viSecevne bacaée Unguided rockets for multi-tube launchers - Nevodena raketa 107 mm - Nevodena raketa 122 mm GRAD 2000 - Nevodena raketa 122 mm GRAD 2000 - Nevodena raketa 128 mm OGANJ - Nevodena raketa 128 mm PLAMEN A. - Nevodena raketa 128 mm PLAMEN D - Unguided rocket 107 mm. - Unguided rocket 122 mm GRAD 2000 - Unguided rocket 128 mm OGANJ - Unguided rocket 128 mm PLAMEN A ~ Unguided rocket 128 mm PLAMEN D Artiljerijska municija - Artillery ammunition |UGOIMPORT Syn KOVACKI CE) Proizvodni program Kovatkog centra pokriva minobacatke mine: -kalibra 60mm,8 1/82 mm kao i 120 mm Asortiman proizvoda dine: - Razome mine - Osvetljavajuée mine - Dimne mine Kalibar / Caliber 100 mm The Forging Center LLC production range covers the mortar shells of: - 60 mm, 81/82 mm and 120 mm caliber The range of products consists of the following: - High Explosive mortar shells - Illuminating mortar shells - Smoke mortar shells alibar / Caliber 122 mm Kalibar / Caliber 155 mm M9 6 7sy KOVACKI CENTAR d. W(vcomvonr Delovi od plastiénih masa - Parts made of plastic mass Vojni program - Military program Otkovci od obojenih metala - Forging of non-ferrous metals Vojni program - Military program ma Civilni program - Civil program f Poa Alpinisti¢ki program Alpine program Procesna industrija Process industry Delovi za gasni program Parts for the gas program ] e O)petovi za protivpozamu zaiti Fire protection parts Elektro program ‘Auto industrija Electrical program Automotive industryKovatki centar u cilju obezbedivanja visokog kvaliteta svojih proizvoda ima savremeno opremljenu laboratoriju za ispitivanje: - hemijskog sastava ulaznih materijala - mehani¢kih karakteristika proizvoda (Rm, Rp0,2,A, HB, HRe..... - dimenzionih karakteristika - metalografije ) Kontrola CEPTH®OHKAT “KOBAYKH LEHTAP” 2.0.0. ‘Bae Hao 33 ‘bo Beaeso pas ‘CHCTEM MEHAUMENTA KRAMHTETOM. {iso 900t 2015) Sistem kvaliteta Kovatkog centra d.o.0. sertifikovan je od strane Vojne kontrole kvaliteta iy KOVACKI cei. yy — ‘ ==. @ CEPTHOUKAT *KOBAYKH HEHTAP" 2.0.0. Bras 2 CoPC 9000/14 Control In order to ensure the high quality of its products, the Forging Center has a modem laboratory for testing the following: - chemical composition of input materials - mechanical characteristics of the product (Rm, Rp0,2, A, HB, HRe, ......) - dimensional characteristics - metallography ) vi9/0 The quality system of the Forging Center LLC is certified by the Military Quality Control 0,KOVACKI CENTAR d.0.0:,, Valjevo. y N 4 . KOVACKI CENTAR 4.0.0. _ KOVACKI CENTAR d.o.0,- Fabrika otkovaka Mladenovac FORGING CENTER LLC - Forging factory Mladenoyac Vladike Nikolaja 59 © Cvijiéeva 1 P ; | . 14.000 Valjevo 11 400 Mladenovac sy is | P ~ Srbija Serbia J * 7 Telefon/ Phone: +381 (0)14226 511‘ Telefon/ Phone: +381(0)11 82 30 021 y " \ 5 bi 4 - a Fax: +381 (0)14 228 008 Fax:+381 (0)14 228 008 , = q S - « office@kovacki-centar.com fom@koyacki-centar.com ~ rn ~oy www koyackt-centa com e \ . : i , - P SUCOIMPORT Fd ag n