Household Survey V6TZ

4/25/22, 3:17 AM Household survey V6TZ
Household survey V6TZ
Name enumerator
Dear , good luck with another interview for FINISH Mondial. To ensure the reliability of the data. Please make sure the location
option on your smartphone is enabled so that the geolocation of the toilet facility can be recorded!
Date
yyyy-mm-dd
Hello my name is and I would like to ask some questions about you and your toilet facility. First, I will ask some questions
about your household. Then I would like to look at your toilet facility. Is that okay?
Location
Please select the country
Uganda
Tanzania
Bangladesh
Kenya
Ethiopia
Please select the region
Please select the district
Please select the subcounty
Please select the parish
Please select the ward
Please select the village or street
Please select the suburb
Please select the division
https://ee.humanitarianresponse.info/x/bSsj41hg 1/39
Please select the pourasave (municipality)
Please select the ward
Please select the moholla (village)
Please select the county
Please select the sub county
Please select the woreda
What is the address of your house?
What is the correct classification of the location of the household?
Slum
Non-slum
Respondent / Mhojiwa
What is your full name? / Jina lako kamili ni nini?
What is the gender of the respondent / Jinsia
Female / Mwanamke
Male / Mwanaume
What is your age? / Una umri gani ?
< 18 years / miaka
18 - 25 years / miaka
> 45 years / miaka
Do you have a telephone? / Je, una simu?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What is your telephone number? / Nambari yako ya simu ni nini?

Type '99' when not able to answer
Household Head / Mkuu wa Kaya

I will ask you a few questions about yourself or the household head if you are not the household head. Your responses will
give us a better understanding of the key characteristics of the targeted community
Are you the household head? / Je, wewe ni kiongozi wa nyumbani?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Who is the head of the household? / Nani ni mkuuwa kaya ?
Male member / Wa kiume
Female member / Wa kike
Child member / Mtoto mdogo
Other / Mengineyo
If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea
What is your relation with the household head? The household head is my … / Uhusiano wako na kichwa cha
nyumbani ni nini? Kichwa cha nyumbani ni changu…
Husband / Mume
Wife / Mke
Father / Baba
Mother / Mama
Son / Mwana
Daughter / Binti
Other / Mengineyo
What is the age of the household head? / Umri wa kichwa cha kaya ni nini?
< 18 years / miaka
> 45 years / miaka
What is the highest level of education that the head of the household has completed? / Mkuu wa kaya ana kiwango
gani cha juu cha elimu ?
None / Hakuna
Primary school / Shule ya msingi
Secondary school (9-12) / Shule ya sekondari (9-12)
Vocational / Shule ya ufundi
College/University / elimu ya chuo
Other (specify) / Mengineyo (elezea)
Can the head of the household read and/or write? / Mkuu wa kaya anaweza kusoma na/au kuandika ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What the marital status of the head of the the household? / Aina ya mahusiano alionayo mkuu wa kaya
Unmarried / Hajaoa/hajaolewa
Married / Ameoa/ameolewa
Separated / Wametengana
Widowed / Mjane
Other / Mengineyo
What is the highest level of education that you have completed?
None / Hakuna
Primary school / Shule ya msingi
Secondary school (9-12) / Shule ya sekondari (9-12)
Vocational / Shule ya ufundi
College/University / elimu ya chuo
Can you read and/or write? / Je, unaweza kusoma na / au kuandika?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What is your marital status? / Hali yako ya ndoa ni nini?
Unmarried / Hajaoa/hajaolewa
Married / Ameoa/ameolewa
Separated / Wametengana
Widowed / Mjane
Other / Mengineyo
HH information
We are now moving to the socio-economic section of the survey where I will engage you on questions around your social and
economic activities. In this section we seek to gather information on social practices, economic activities commonly practiced
and the international wealth index (IWI) of each household. (IWI is a tool used in measuring the economic situation of
households in developing countries). This information will be useful in planning and/or adjust programs to better suit you.
What is your households 2 main sources of income? / Chanzo kikuu cha mapato katika kaya yako ni kipi ?
Maximum 2 sources of income. Choose most important ones / Upeo wa vyanzo 2 vya mapato. Chagua zile muhimu zaidi
Agriculturalist / Kilimo
Pastoralist / Ufugaji wa kuhama hama
Petty trading / kufanya biashara ndogo ndogo
Small business owner / kumiliki biashara ndogo
Household help / msaidizi wa kazi za nyumbani
Casual labor / Kibarua
Construction / Ujenzi
Livestock / Ufugaji
Factory work / Kazi za viwandani
Garment worker / Ushonaji
Wholesale and retail / Duka la jumla na reja reja
Hotels and restaurants / Hoteli na migahawa
Transport / usafirishaji
Real estate activities and rental / Kupagisha na kukodisha (nyumba, viwanja, mashamba)
Remittances (from abroad) / Natumiwa fedha (kutoka nje ya nchi)
Government employee / Mwajiriwa wa serikali
NGO / Mwajiriwa katika mashirika
Pension / Pensheni
Other / Mengineyo
How many children (below 18 years) do you have in this household? / Una watoto wangapi (chini ya miaka 18) unayo
katika nyumba hii?
Please enter a value for children < 18 years / Tafadhali ingiza thamani kwa watoto chini ya miaka 18
How many boys? / Ni watoto wangapi wa kiume?

Please enter a value for boys < 18 years / Tafadhali ingiza thamani kwa wavulana chini ya miaka 18
How many children are below 5 years old? / Ni watoto wangapi walio chini ya umri wa miaka mitano?
Please enter a value. This excludes children of 5 years / Tafadhali ingiza thamani. Hii haijumuishi watoto wa miaka 5
How many boys under 5 years? / Ni watoto wangapi walio chini ya umri wa miaka mitano?
Please enter a value. This excludes children of 5 years / Tafadhali ingiza thamani. Hii haijumuishi watoto wa miaka 5
In this household, how many female members above 18? / Katika nyumba hii, ni wanachama wangapi wa zaidi ya 18?
Please enter a value / Tafadhali ingiza thamani
In this household, how many male members above 18? / Katika nyumba hii, ni wanachama wangapi wa kiume zaidi ya
18?
Please enter a value / Tafadhali ingiza thamani
So, in total your household consists of 0 persons? / Kwa hivyo, kwa jumla nyumba yako ina watu 0 ?
If answer is 'no' please go back to change numbers / Ikiwa jibu ni 'hapana' tafadhali rudi ili kubadilisha nambari
Disability / Ulemavu
The next questions ask about difficulties you or any member of your household (older than 5 years old) may have doing
certain activities because of a HEALTH PROBLEM. / Maswali yanayofuata yanauliza kuhusu matatizo wewe au mwanachama
yeyote wa kaya yako (umri wa zaidi ya miaka 5) anaweza kuwa amefanya shughuli fulani kwa sababu ya TATIZO LA AFYA.
Do you or any member of your household have difficulty seeing, even if wearing glasses? / Je wewe au mtu yeyote
katika kaya yako anapata shida ya kuona hata kama akivaa miwani ?
No, no difficulty / Hapana, hakuna mwenye matatizo hayo
Yes, some difficulty / Hawezi kutembea/kupanda ngazi vizuri
Yes, a lot of difficulty / Ana shida kubwa ya kutembea/kupanda ngazi
Cannot do at all / Hawezi kabisa
Do you or any member of your household have difficulty hearing, even if using a hearing aid? / Je wewe au mtu yeyote
kwenye kaya yako ana matatizo ya kusikia hata akitumia vifaa vya kusaidia kusikia ?
Does anyone from your household have difficulty walking or climbing steps? / Kuna yeyote katika kaya yako ana
matatizo ya kushindwa kutembea au kupanda ngazi ?
Do you or any member of your household have difficulty remembering or concentrating? / Je wewe au mtu yeyote
katika kaya yako ana matatizo ya kutunza kumbukumbu na kufikiri kwa umakini ?
Does anyone from your household have difficulty with self-care such as washing all over (bathing), eating or dressing?
/ Kuna yeyote katika kaya yako ana matatizo ya kushindwa kujihudumia kama kujiogesha, kula au kuvaa ?
Using your usual language, do you or any member of your household have difficulty communicating? / Je wewe au mtu
yeyote katika kaya yako anapata ugumu wa kuwasiliana kwa kutumia lugha yenu ya kila siku ?
Who is spending most time caring for this person / these persons within the household? / Nani anatumia muda mwingi
kumhudumia watu/mtu huyu katika kaya yako ?
Elderly female / Mzee wa kike
Elderly male / Mzee wa kiume
Adult female / Mtu mzima wa kike
Adult male / Mtu mzima wa kiume
Female child / Mtoto wa kike
Male child / Mtoto wa kiume
Other female member of the household / Mwanakaya mwingine wa kika
Other male member of the household / Mwanakaya mwingine wa kiume
NA (not applicable) / NA (Hakuna)
Wealth / Mali
Do you or any member of your household have a television? / Je wewe au mwanakaya yeyote anamiliki televisheni ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you or any member of your household have a refrigerator? / Je wewe au mwanakaya yeyote anamiliki jokofu ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you or any member of your household have a phone? / Je wewe au mwanakaya yeyote ana simu ya mkononi?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you or any member of your household have a bicycle? / Je wewe au mwanakaya yeyote anamiliki baiskeli ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you or any member of your household have a car? / Je wewe au mwanakaya yeyote ana gari ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Looking at items that you and your household members have. Do you and the members of your household own one or
more cheap utensils that are worth less than $ 50 per item? / Kwa kuangalia vitu ambavyo wewe na wanafamilia wako
mnavyo. Je! wewe na familia yako mnamiliki chombo kimoja au zaidi cha bei ya chini ambacho kina thamani chini ya
Tshs 100,000 kwa kila kitu?
Yes = the household owns one or more items that are worth less than Tsh 100,000 (US$ 50) per item. No = the household does not own any
cheap utensils. Cheap utensils include sauce pans, plates, cups, blender etc.
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Looking at items that you and your household members have. Do you and the members of your household possess
utensils that worth more than $ 250 per item? / Kwa kuangalia vitu ambavyo wewe na wanakaya wako mnavyo, mna
vitu ambavyo vina thamani ya zaidi ya Tshs 500,000 kwa kila kimoja?
Yes = the household owns one or more items that value over Tsh 500,000 (US$ 250), think of car, motorcycle, airconditioning. No = the
household owns items of less value
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Does your household have electricity? / Je, nyumba yako ina umeme ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What kind of floor material is used in your house? / Ni aina gani ya sakafu iliyotumika katika nyumba yako ?
high quality (floor finished with parquet, carpet, tiles, linoleum, ceramic, etc) / ya ubora wa hali ya juu (kapeti, vigae,
marumaru n.k.)
middle quality (cement, concrete, wood, bamboo, etc) / ya hali ya kawaida (simenti, mbao, zege n.k.)
low quality (none, earth, dung, etc) / hakuna/ya hali ya chini (mavi ya ng'ombe n.k.)
How many rooms does your household has for sleeping? / Nyumba yako ina vyumba vingapi vya kulala ?
One room / Kimoja
Two rooms / Viwili
Three or more / Vitatu au Zaidi ya vyumba vitatu
Don't know / Sijui
How many persons in your household have a bank account? / Ni watu wangapi katika familia yako wana akaunti ya
benki?
How many of these persons are male? / Ni wangapi kati ya watu hawa ni wanaume?
So, there are NaN female bank account holders? / Kwa hivyo, kuna wamiliki wa akaunti za benki za za NaN?
Drinking water / Maji ya kunywa
What is the main source of drinking water used by members of your household? / Ni nini chanzo kikuu cha maji ya
kunywa yanayotumiwa na washiriki wanakaya wako?
Surface water / mabwawa
Cart with small tank/drum / Maji ya kwenye madumu
Unsafe rainwater collection, collected in an open place
Unprotected spring / Chemchemi isiyolindwa
Unprotected dug well / Kisima cha kuchimba kwa mkono kisicholindwa
Sub-surface water (sand dam, scoop hole)
Rainwater collection / Maji ya mvua
Protected spring / Chemchemi inayolindwa
Borehole / Kisima cha kina
Protected dug well / Kisima cha kuchimba kwa mkono kinacholindwa
Public tap/standpipe / Bomba la umma
Piped water into dwelling (household connection) / Mabomba (yaliounganishwa ndani ya nyumba)
Piped water to yard/plot / Bomba la nje ya nyumba
Tanker-truck / Magari ya maji
Bottled water / Maji ya kwenye chupa
Other / Mengineyo
Are you using your current main water point all year round? / Unatumia kituo chako cha maji cha sasa mwaka mzima?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Where do you then get your drinking water from? / Je, unapata wapi maji yako ya kunywa?
Surface water / mabwawa
Cart with small tank/drum / Maji ya kwenye madumu
Unsafe rainwater collection, collected in an open place
Unprotected spring / Chemchemi isiyolindwa
Unprotected dug well / Kisima cha kuchimba kwa mkono kisicholindwa
Sub-surface water (sand dam, scoop hole)
Rainwater collection / Maji ya mvua
Protected spring / Chemchemi inayolindwa
Borehole / Kisima cha kina
Protected dug well / Kisima cha kuchimba kwa mkono kinacholindwa
Public tap/standpipe / Bomba la umma
Piped water into dwelling (household connection) / Mabomba (yaliounganishwa ndani ya nyumba)
Piped water to yard/plot / Bomba la nje ya nyumba
Tanker-truck / Magari ya maji
Bottled water / Maji ya kwenye chupa
Other / Mengineyo
The rest of the questions is about the main drinking water source. Maswali yanayosalia ni juu ya chanzo kikuu cha maji ya
kunywa.
Who owns your main water source? / Nani anamiliki chanzo kikuu cha maji ?
N/A
Community / Jamii
Private sector / Sekta binafsi
Shared / Gawize
A neighbour / Jirani
Own - household / Nyumba yangu binafsi
Government / Serikali
Other / Mengineyo
How much time does it take you (for a round trip) to walk to your main water point (excluding the queuing and
excluding social talk on the way)? Inachukua muda gani kufika kwenye chanzo cha maji, kuchota na kurudi nyumbani
?
N/A
Less than 30 minutes / chini ya dakika 30
Between 30 minutes and 1 hour / Kati ya dakika 30 na saa 1
More than 1 hour / Zaidi ya saa 1
How long do you (on average) queue at the water point?
N/A
There is no queue / Hakuna foleni
Less than 30 minutes / Chini ya dakika 30
More than 30 minutes / Zaidi ya dakika 30
Can you get the amount of water you need? / Je, unaweza kupata kiasi cha maji unahitaji?
Yes, always / Ndio, daima
Most of the times / Mara nyingi
Only sometimes / Wakati mwingine tu
No, never / Hapana, kamwe
In the past month, was sufficient water available when needed? / Katika mwezi uliopita, maji ya kutosha
yanapatikana wakati inahitajika?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What is the distance to this water source? / Umbali mpaka chanzo hiki cha maji ni kiasi gani ?
Based on observation
On the premises / Kwenye majengo
Less than 500 meters / chini ya mita 500
More than 500 meters / zaidi ya mita 500
Is it fenced? / Je, ni ya kutosha?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Sanitation / Usafi
The questions in this section will provide us with a general picture of the sanitation status of the population. Here we will be
looking at the accessibility & usage of sanitation systems as well as the types of these systems. The information will give
insights on the specific needs of the community and to determine the areas requiring urgent attention.
Do you use a latrine/toilet for defecation? / Unatumia choo kujisaidia ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Why are you not using a toilet/latrine? / Kwa nini hutumii choo ?
There is no latrine / Hakuna choo
Latrine is too far away / Choo kipo mbali
Bad quality of existing latrines (regardless of type of latrine) / Ubra hafifu wa vyoo vilivyopo (bila kujali aina ya choo)
It does not feel safe enough to use the latrine / Sijihisi salama kutumia choo
Preference to defecate in the open / Napendeea kujisaidia nje ya choo
Cultural beliefs / Utamaduni
I don't know that I am supposed to use a latrine / Sifahamu kama natakiwa kutumia choo
Where do you defecate? / Ni wapi unajisaidia?
Neighbour toilet / Choo cha jirani
Pit latrine / Choo cha shimo
Temporary covered place / Choo cha muda kilichofunikwa
Beside the river / Kando ya mto
Open field / Mahala palipo wazi
Forest / Porini
Other / Mengineyo
What kind of toilet facility do members of your household usually use for defecation? / Aina gani ya choo ambayo
wanafamilia hutumia kwa ajili ya kujisaidia ?
Toilet that flush/pour to flush piped sewer system / Choo cha kuflush/ kinachotoa uchafu kupitia mfumo wa
mabomba
Toilet that flush/pour to septic tank / Choo cha kuflush/ kinachomwaga kwenye karo la uchafu
Toilet that flush/pour to single leach pit / Choo cha kuflush/ Kinachomwaga kwenye choo cha shimo
Toilet that flush/pour to double leach pit / Choo cha kuflush/ sijui shimo la leach mara mbili
Toilet that flush/pour to open drain / Choo cha kuflush/ sijui kufungua mifereji
Toilet that flush/pour to don't know / Choo cha kuflush/ sijui kinapomwaga uchafu
Ventilated Improved Pit latrine (VIP) / Choo bora cha shimo kinachoingiza hewa
Twinpit offset latrine / Choo chenye mashimo pacha
Pit latrine with slab / Choo cha shimo kilichofunikwa
Pit latrine without slab/open pit / Choo cha shimo kisichofunikwa
Composting toilet / Choo kidogo cha kuhifadhia mbolea
Bucket / Choo cha ndoo/debe
Hanging toilet/hanging latrine / Choo cha kukaa
Other / Mengineyo
Was the toilet facility constructed recently? / Je, kituo cha choo kilijengwa hivi karibuni?
< 1 year ago / mwaka mmoja uliopita
1 - 2 years ago / miaka iliyopita
> 10 years ago / miaka iliyopita
Don't know / Sijui
What was the reason that you have constructed a toilet facility recently? Multiple answers possible / Ni nini sababu ya
kujenga kituo cha choo hivi karibuni? Majibu mengi yanawezekana
Information from family /friends/neighbours / Habari kutoka kwa familia / marafiki / majirani
Information from community health workers / Taarifa kutoka kwa wafanyakazi wa afya ya jamii
Information from sanitation marketers / Taarifa kutoka kwa wauzaji wa usafi wa mazingira
Information from others / Taarifa kutoka kwa wengine
Loan possibilities that are currently available / Uwezekano wa mkopo ambao unapatikana kwa sasa
Construction is affordable now/ Ujenzi ni wa bei nafuu kwa sasa
Other / Mengineyo
Availability and affordability of masons or artisans in the area / Upatikanaji na uwezo wa masons au mafundi katika
eneo
Availability and affordability of construction materials / Upatikanaji na uwezo wa vifaa vya ujenzi
Construction depends on time of the year / Ujenzi unategemea muda wa mwaka
Where is this toilet facility located? / Choo hiki kimejengwa wapi ?
Do you own this facility? / Je, unamiliki kituo hiki?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you pay for using the latrine? / Unalipia kutumia choo ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
How much do you pay for using the latrine? / Unalipia kiasi gani kutumia choo ?
Please enter Ethiopian Birr
How do you perceive the amount you have to pay for using the latrine? / Je! Unaonaje pesa unayolipia ili kutumia
choo?
Cheap / Nafuu
Reasonable / Gharama ya kawaida
Expensive / Gharama sana
Don't know / Sijui
Were you consulted on the location of the latrine before it was constructed? / Uliulizwa kuhusu mahali pa kujengwa
choo kabla hakijajengwa ?
Yes / Ndio
No- I was not here when it was constructed / Hapana - Sikuwepo wakati kinajengwa
No- I was not asked / Hapana - Sikuulizwa
No- They did not listen to me / Hapana - Hawakunisikiliza
Do you share this facility with others who are not members of your household? / Unatumia choo hiki pamoja na watu
wengine ambao si wanafamilia ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you share this facility only with members of other households that you know, or is the facility open to the use of
the general public? / Je, unashiriki kituo hiki tu na wanachama wa kaya zingine ambazo unajua, au kituo kiko wazi
kwa matumizi ya umma kwa ujumla?
Shared with known households (not public)
Shared with general public
How many households in total use this toilet facility, including your own household? / Ni nyumba ngapi wanatumia
choo hiki, ikiwemo na hii ?
Has your household paid for the construction of the toilet? / Je, nyumba yako imelipia ujenzi wa choo?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Do you remember the total costs for the construction? / Je, unakumbuka gharama za ujenzi?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What was the total costs amount? / Gharama ya jumla ilikuwa nini?
What were the main sources of support/funding for contructing this latrine? Multiple answers possible. / Ni vyanzo
gani vikuu vya msaada / ufadhili wa contructing choo hiki? Majibu mengi yanawezekana.
Household savings/income / Kipato binafsi______
Support from neighbours/friends/relatives / Msaada toka kwa majirani/marafiki/ndugu______
Loan from neighbours/friends/relatives / Mkopo toka kwa majirani/marafiki/ndugu______
Loan from self-help groups (non-formal) / Mkopo toka vikundi vya kusaidiana (si rasmi)______
Loan from community savings groups/credit groups / Mkopo toka vikundi vya kijamii vya kuweka na kukopa______
Loan from financial institutions (incl. MFI) / Mkopo kutoka taasisi za kifedha (ikiwemo MFI)______
Support from NGO/CBO / Msaada kutoka mashirika yasiyo ya kiserikali/mashirika ya kijamii______
In kind contribution (e.g. locally available materials) / Kwa kupewa (m.f. vifaa vinavyopatikana hapa hapa)______
Don't know / Sijui
Other / Mengineyo
How much of your own money did you invest (in local currency)? / Ni kiasi gani cha fedha yako mwenyewe uliwekeza
(kwa sarafu ya ndani)?
How much money did you receive from your friends/relatives/neighbours? / Ni kiasi gani cha fedha ulipokea kutoka
kwa marafiki/jamaa/marafiki zako?
What NGO/CBO carried out the support? / Ni NGO gani / CBO iliyotekeleza msaada huo?
Could you express their support in cash? How many BDT does the support equals to in your opinion? / Je, unaweza
kutoa msaada wao kwa fedha taslimu? Msaada wa TsH ni ngapi sawa na kwa maoni yako?
What is the cash value of the in kind contribution you received? / Ni thamani gani ya fedha ya mchango mzuri
uliopokea?
What other cash contribution have you received for the funding of the toilet? / Ni mchango gani mwingine wa fedha
ulizopokea kwa ufadhili wa choo?
So total money (apart from loans) invested is 0 ? / Kwa hivyo jumla ya pesa (mbali na mikopo) imewekeza ni 0?
If answer is 'no' please go back to change numbers
How much did you loan from neighbours/friends/relatives? / Ulikopa kiasi gani kutoka kwa majirani / marafiki /
ndugu?
What is the size of the loan (in local currency) from self-help groups (e.g. women's groups)? / Ukubwa wa mkopo
kutoka kwa vikundi vya kusaidiana ni kiasi gani (kwa sarafu ya ndani) ?
What is the size of the loan (in local currency) from community savings groups / credit groups? / Ukubwa wa mkopo
kutoka kwa vikundi vya kijamii vya kuweka na kukopa ni kiasi gani (kwa sarafu ya ndani) ?
At which financial institution did you receive the loan? (Including saccos, banks) / Ni taasisi gani ya kifedha ambayo
ulipokea mkopo? (Ikiwa ni pamoja na saccos, benki)
ABSA
Cooperative Bank
Equity Bank
Family Bank
KCB Bank Kenya
National Bank
NCBA
Sidian bank
Standard Chartered Bank
Capital Sacco
Centenary Sacco
Mbeu Sacco
Mwalimu Sacco
Nawiri Sacco
Solution Sacco
Thamani Sacco
Times U Sacco
Transnation Sacco
Waumini Sacco
Winas Sacco
Yetu Sacco
Faulu Kenya
Neema HEEP
Rafiki
UWEZO
Kitui Teachers Sacco
Jogoo Sacco
Sheria Sacco
Tafia Sacco
Other / Mengineyo
What is the size of the loan (in local currency) from financial institutions? / Ukubwa wa mkopo kutoka kwa taasisi za
kifedha ni kiasi gani (kwa sarafu ya ndani) ?
Please enter BDT
So your loan size was in total 0? / Kwa hivyo saizi yako ya mkopo ilikuwa jumla ya 0?
If answer is 'no' please go back to change numbers
Thank you for sharing how the costs were financed

If needed, scroll back to adjust amount of loans, costs or investment.
Faecal Sludge Management / Usimamizi wa Faecal Sludge

Has your facility ever been emptied? / Choo chako kimewahi kutolewa uchafu/kupakuliwa ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
How often do you empty your toilet? / Ni mara ngapi unaondoa choo chako?
Six months / Miezi sita
One year / Mwaka mmoja
One and half year / Mwaka mmoja na nusu
Two years / Miaka miwili
More than two years / Zaidi ya miaka miwili
Other / Mengineyo
Who has emptied your toilet? / Ni nani aliyetoa choo chako?
By formal service provider to a treatment plant / Na mtoa huduma rasmi kwa mmea wa matibabu
By informal service provider to a treatment plant / Na mtoa huduma isiyo rasmi kwa mmea wa matibabu
By formal service provider buried in a covered pit / Na mtoa huduma rasmi aliyezikwa kwenye shimo lililofunikwa
By informal service provider buried in a covered pit / Na mtoa huduma asiye rasmi aliyezikwa kwenye shimo
lililofunikwa
By formal service provider but don't know how / Na mtoa huduma rasmi lakini hawajui jinsi ya
By informal service provider but don't know how / Na mtoa huduma asiye rasmi lakini hawajui jinsi ya
By household buried in a covered pit / Na mtoa huduma kwa kufukia kwenye shimo lililofukiwa______
By household to uncovered pit, open ground, water body or elsewhere / Na wenye nyumba, kwenye shimo
lisilofukiwa, sehemu ya wazi au penginepo______
Other / Mengineyo
Don't know / Sijui
How is the toilet emptied? / Je, choo kimeondolewa vipi?
Manual emptying / Utoaji wa mwongozo
Manually operated mechanical sludge gulper / Gulper ya sludge ya mitambo inayoendeshwa kwa mikono
Large vacuum tankers (motorised mechanical emptying) / Meli kubwa za utupu (motorised mitambo tupu)
Other / Mengineyo
If through private emptiers, how do you mainly identify private emptiers? / Kama kwa njia ya emptiers binafsi, jinsi
gani wewe hasa kutambua emptiers binafsi?
Advertisement / Matangazo
Neighbours / Majirani
Informed by the government / Taarifa ya Serikali
Informed by NGO / Taarifa ya NGO
Other / Mengineyo
And how do you get in touch with private emptiers when you need their service? / Na jinsi gani unaweza kupata katika
kuwasiliana na emptiers binafsi wakati unahitaji huduma yao?
Direct call / Simu ya moja kwa moja
Through the government / Kupitia Serikali
Other / Mengineyo
Looking at qualified pit emptiers, what do you think of their availability? / Ukiangalia watoaji uchafu katika vyoo
vilivyojaa, unafikiri nini kuhusu upatikanaji wao ?
Skilled pit emptiers are well available here / Emptiers wenye ujuzi wa shimo zinapatikana hapa
Pit emptiers are well available but not always skilled / Emptiers pit ni vizuri inapatikana lakini si daima ujuzi
Pit emptiers are well available but never skilled / Pit emptiers zinapatikana vizuri lakini kamwe ujuzi
Pit emptiers are not well available / Emptiers za Pit hazipatikani vizuri
No pit emptiers are available / Hakuna emptiers ya shimo inapatikana
Other / Mengineyo
How do you pay for emptying service? / Je, unalipaje huduma ya kuondoa?
Per trip / Kwa safari
Per litre / Kwa lita
I don't know / Sijui
How much do you pay per trip? / Unalipa kiasi gani kwa kila safari?
How much do you pay per litre? / Unalipa kiasi gani kwa lita?
Are you satisfied with emptying service? / Je, umeridhika na huduma tupu?
Very bad / Mbaya sana
Bad / Mbaya
Good / Nzuri
Very good / Nzuri sana
Excellent / Bora
If satisfied, why? / Ikiwa unaridhika, kwa nini?
It is easy to reach out to them / Ni rahisi sana kuwafikia.
They arrive on time / Wanafika kwa wakati
Cost of service is reasonable / Gharama ya huduma ni nzuri
Overall service is good and hygienic / Huduma ya jumla ni nzuri na usafi
They don't expose faecal sludge nearby while emptying / Hawafungui sludge ya faecal karibu wakati wa tupu
They use protective gears / Wanatumia vifaa vya kinga
They empty pit/chamber thoroughly / Wao tupu shimo /chamber kabisa
They don't left place dirty / Hawaachwi mahali pachafu
They have proper desludging equipments / Wana vifaa sahihi vya kukata tamaa
Other / Mengineyo
If not satisfied, why? / Kama si kuridhika, kwa nini?
It is not easy to reach out to them / Hata hivyo, si rahisi kuwafikia.
Never arrive on time / Kamwe usifike kwa wakati
Cost of service is high / Gharama ya huduma ni kubwa
Overall service is poor and unhygienic / Huduma kwa ujumla ni duni na isiyo na usafi
They expose faecal sludge nearby while emptying / Wanafunua sludge ya faecal karibu wakati wa tupu
They do not use protective gears / Hawatumii vifaa vya kujikinga
They do not empty pit/chamber thoroughly / Hawana shimo tupu / chumba wazi kabisa
They left place dirty / Waliacha mahali pachafu
They do not have proper desludging equipments / Hawana vifaa sahihi vya kukata tamaa
Other / Mengineyo
What do you think about costs of emptying service? / Unafikiria nini kuhusu gharama za huduma ya kuondoa?
Cheap / Nafuu
Don't know / Sijui
Does emptying service charge extra for solid waste inside fecal sludge? / Je, huduma ya kuondoa hutoza ziada kwa
taka ngumu ndani ya sludge ya fecal?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
What do you think can be improved regarding faecal sludge emptying in your area? / Unafikiri nini inaweza
kuboreshwa kuhusu faecal sludge tupu katika eneo lako?
Eliminate/ boycott/ ban manual emptying without protective gears / Kuondoa / kususia / kupiga marufuku
mwongozo wa mikono bila gia za kinga
Form private fecal sludge emptying company / Fomu binafsi fecal sludge tupu kampuni
Clean and hygienic service / Huduma safi na usafi
Cost reduction in service / Kupunguza gharama katika huduma
Increase cost for better and hygienic service / Kuongeza gharama kwa huduma bora na ya usafi
Easily reachable service / Huduma inayoweza kufikiwa kwa urahisi
Response time for the service / Muda wa kujibu kwa ajili ya huduma
Use of protective gears / Matumizi ya vifaa vya kinga
Current fecal sludge emptying practices / Mazoea ya sasa ya fecal sludge tupu
Other / Mengineyo
Sanitation observation / Usafi Uchunguzi

We would like to observe your latrine, is that ok? / Tungependa kutazama choo chako, ni sawa?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Please go to the toilet facility of the household / Tafadhali nenda kwenye kituo cha choo cha kaya
Record the current location of the toilet to be recorded for this survey / Rekodi eneo la sasa la choo kurekodiwa kwa
ajili ya utafiti huu
latitude (x.y °)
longitude (x.y °)
altitude (m)
accuracy (m)
Is the pit lined?/ Je, shimo limepangwa?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
How deep is the pit? In metres / Shimo ni la kina kiasi gani? Katika mita
Is there any other opening on the superstructure (apart from door)? / Je, kuna ufunguzi mwingine wowote juu ya
muundo wa juu (mbali na mlango)?
The time for the eyes to accommodate to the dark is less than 10 seconds
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is the superstructe providing semi-darkness? / Je, muundo mkuu unatoa nusu ya giza?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is the height of the ventilation pipe AT LEAST 50 centimetres above the highest part of the superstructure? / Je, urefu
wa bomba la uingizaji hewa ni angalau sentimita 50 juu ya sehemu ya juu zaidi ya muundo mkuu?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Does the ventilation pipe have any opening or cracks? / Je, bomba la uingizaji hewa lina yoyote kufungua au
kupasuka?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is the diameter of the pipe less than 150 mm? / Je, kipenyo cha bomba ni chini ya 150 mm?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is there a fly screen on the top of the ventilation pipe? / Je, kuna skrini ya kuruka juu ya bomba la uingizaji hewa?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
The fly screen has some holes? / Skrini ya kuruka ina mashimo kadhaa?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is there a cover for the latrine pit? / Je, kuna kifuniko cha shimo la choo?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
The latrine slab is smooth and allows runoff of urine / Slab ya latrine ni laini na inaruhusu kukimbia kwa mkojo
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Please check connections, is it leaking? / Tafadhali angalia miunganisho, je, inavuja?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is the door functioning and lockable? / Je, mlango unafanya kazi na kufungwa?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Does the toilet facility provide privacy? / Je, kituo cha choo kinatoa faragha?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Are there a lot of flies? / Je, kuna ndege nyingi?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is there much smell? / Je, kuna harufu nyingi?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is faeces in the interior of the latrine or toilet visible? (Related to hygiene) / Je, kinyesi katika mambo ya ndani ya choo
au choo kinaonekana? (Kuhusiana na usafi)
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Please take a picture of the front of the toilet outside (containing all details) / Tafadhali chukua picha ya mbele ya
choo nje (iliyo na maelezo yote)
Click here to upload file. (< 10MB)
Please take a picture of the inside of the toilet outside (containing all details) / Tafadhali chukua picha ya ndani ya
choo nje (iliyo na maelezo yote)
Have you or any of your family members received a hygiene training? / Je! Wewe au mtu yeyote wa familia yako
amepata mafunzo ya usafi binafsi ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Who provided that training to you or your family members? / Ni nani aliyetoa mafunzo hayo kwa wanafamilia wako?
Parents / Wazazi______
Friends / Marafiki______
Teachers / Waalimu ______
TV / Televisheni______
Radio / Radio______
Internet / Intaneti______
Youth club / Kikundi cha vijana______
Religious leaders / Viongozi wa dini______
Community Health Worker / Mfanyakazi wa Afya ya Jamii
Sanitation marketer / Muuzaji wa usafi wa mazingira
Other / Mengineyo
What kind of material do you/household members use for anal cleansing? (multiple answer possible) / / Huwa
mnatumia kitu gani kujisafisha baada yakutoa haja kubwa?
Toilet paper / Karatasi laini ya chooni______
Water / Maji ______
Paper/piece of news paper / Vipande vya makaratasi/gazeti______
Leaf / Majani______
Stone / Mawe______
None / Hakuna______
Other / Mengineyo
What do you think about the availability of this material? / Unaonaje upatikanaji wake ?
Easy to get / Rahisi kupatikana______
Difficult to get / Ngumu kupatikana______
Don't know / Sijui______
What do you think about the price? / Unaonaje kuhusu gharama ya sabuni ?
Cheap / Nafuu
Don't know / Sijui
What do you think about the availability of soap? / Unaonaje juu ya upatikanaji wa sabuni?
Easy to get / Rahisi kupatikana______
Difficult to get / Ngumu kupatikana______
Don't know / Sijui______
What do you think about the price? / Unaonaje kuhusu gharama ya sabuni ?
Cheap / Nafuu
Don't know / Sijui
During the last two weeks, has any child under 5 of your household had diarrhoea (a condition in which faeces are
discharged from the bowels frequently and in a liquid form)? / Katika wiki mbili zilizopita, je! Kuna mtoto yeyote chini
ya miaka 5 wa kaya yako alikuwa na kuhara (hali ambayo kinyesi hutoka mara kwa mara na katika hali ya
kimiiminika) ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Did he/she go to a health facility? / Je, alienda kwenye kituo cha afya ?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
We would like to learn where members of this household wash their hands. Can you please show me where members
of your household most often wash their hands? / Tungependa kufahamu wapi watu wa kaya hii wananawia
mikono.Unaweza kunionesha wapi watu wa kaya yako wanaponawia mikono?
Fixed facility observed in dwelling / Chombo cha kudumu kilichowekwa ndani ya nyumba______
Fixed facility observed in plot/yard / Chombo cha kudumu katika eneo nje ya nyumba______
Mobile object observed (bucket, jug, kettle) / Chombo kisichokuwa cha kudumu______
No handwashing place available in dwelling/plot/yard / Hakuna sehemu ya kunawia mikono______
No permission to see / Hakuna ruhusa______
Other reason (specify) / Sababu zingine (Elezea)______
Observe presence of water at the place for handwashing (verify by checking bucket, container etc.) (if fixed facility or
mobile object in H1) / Angalia uwepo wa maji kwenye sehemu ya kuoshea mikono (Hakikisha kwa kuangalia
ndoo,Mguduria ya maji n.k.)M
Water is available / Maji yanapatikana______
Water is not available / Maji hayapatikani______
Is soap or detergent present at the place of handwashing? / Sabuni zinapatikana sehemu za kunawia mikono
Yes, soap or detergent are present / Ndiyo sabuni zinapatikana ______
Ash/mud/sand is present / Majivu/matope/mchanga zinapatikana______
No, not present / Hapana hazipatikani______
Do the hand wash products and facility look like they are regularly being used? / Je vitu vya kuoshea mikono
vinaonekena kama vinatumia mara kwa mara?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Is the hand washing place located within 5 meters from the latrine? / Je sehemu ya kunawia mikono imewekwa mita 5
kutoka chooni?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
Where do you or other members of your household most often wash your hands? / Wapi watu wengine wa kaya yako
hunawa mikono?
Fixed facility observed in dwelling / Chombo cha kudumu kilichowekwa ndani ya nyumba______
Fixed facility observed in plot/yard / Chombo cha kudumu katika eneo nje ya nyumba______
Mobile object observed (bucket, jug, kettle) / Chombo kisichokuwa cha kudumu______
No handwashing place available in dwelling/plot/yard / Hakuna sehemu ya kunawia mikono______
Other reason (specify) / Sababu zingine (Elezea)______
Is soap or detergent present at the place of handwashing? / Sabuni zinapatikana sehemu za kunawia mikono
Yes, soap or detergent are present / Ndiyo sabuni zinapatikana ______
Ash/mud/sand is present / Majivu/matope/mchanga zinapatikana______
No, not present / Hapana hazipatikani______
Please take a picture of the handwashing facility / Chukua picha ya sehemu ya kunawia mikono
The last time your youngest child passed stools, what was done to dispose of the stools? (Only if there is a child below
5 years of age)
Child uses toilet/latrine
Put/rinsed into toilet or latrine
Put/rinsed into drain or ditch
Thrown into garbage
Buried
Left in the open
Other / Mengineyo
Don't know / Sijui
Solid Waste Segregation / Utengano wa Taka Mango

What is dry and wet waste from your perspective? / Ni nini taka kavu na mvua kutoka kwa mtazamo wako?
Dry: Waste that does not decompose / Kavu: Taka ambayo haina decompose
Dry: Plastic / Kavu: Plastiki
Dry: Metal / Kavu: Chuma
Dry: Paper / Kavu: Karatasi
Dry: Glass / Kavu: Kioo
Dry: Wood / Kavu: Kuni
Dry: Cloths/textiles / Kavu: Nguo/nguo
Dry: E-waste / Kavu: E-waste
Dry: Hazardous / Kavu: Hatari
Dry: Rubber / Kavu: Mpira
Wet: Waste which gives bad smell after few days / Wet: Taka ambayo hutoa harufu mbaya baada ya siku chache
Wet: Kitchen waste/
Wet: Food residuals / Wet: Mabaki ya chakula
Wet: Vegetables / Wet: Mboga
Wet: Meat / Wet: Nyama
Wet: Garden waste / Wet: Taka ya bustani
Wet: Agri waste / Wet: Taka ya kilimo
Other / Mengineyo
Do you segregate between dry and wet waste? / Je, unatenganisha kati ya taka kavu na mvua?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
If yes, how do you segregate your waste? / Ikiwa ndio, unatenganishaje taka zako?
Dry: Waste that does not decompose / Kavu: Taka ambayo haina decompose
Dry: Plastic / Kavu: Plastiki
Dry: Metal / Kavu: Chuma
Dry: Paper / Kavu: Karatasi
Dry: Glass / Kavu: Kioo
Dry: Wood / Kavu: Kuni
Dry: Cloths/textiles / Kavu: Nguo/nguo
Dry: E-waste / Kavu: E-waste
Dry: Hazardous / Kavu: Hatari
Dry: Rubber / Kavu: Mpira
Wet: Waste which gives bad smell after few days / Wet: Taka ambayo hutoa harufu mbaya baada ya siku chache
Wet: Kitchen waste/
Wet: Food residuals / Wet: Mabaki ya chakula
Wet: Vegetables / Wet: Mboga
Wet: Meat / Wet: Nyama
Wet: Garden waste / Wet: Taka ya bustani
Wet: Agri waste / Wet: Taka ya kilimo
Other / Mengineyo
Do you produce compost from your organic waste at the household level? / Unazalisha mbolea kutoka kwa taka zako
za kikaboni katika kiwango cha kaya?
Yes, I do / Ndiyo ninakubali
No, I feed it to the animals / Hapana, ninawalisha wanyama
No, I don't / La
Other / Mengineyo
If no, why you do not segregate your waste? / Ikiwa sivyo, kwa nini usitenganishe taka zako?
I do not know what is segregation of HH waste / Sijui ni nini ubaguzi wa taka za HH
I do not have any dustbin / Sina dustbin yoyote
I have only one dustbin / Nina dustbin moja tu
Nobody told me to do segregation / Hakuna mtu aliyeniambia nifanye ubaguzi
I just do not have habit to do segregation / Sina tabia ya kufanya ubaguzi
It takes time to segregate / Inachukua muda wa kutenganisha
I do not know where to throw/dispose segregated waste / Sijui mahali pa kutupa / kutupa taka zilizotengwa
I did segregation but waste collectors did not had any means to collect segregated waste / Nilifanya ubaguzi lakini
wakusanyaji wa taka hawakuwa na njia yoyote ya kukusanya taka zilizotengwa
Government is not serious about segregation / Serikali haina nia ya dhati ya ubaguzi
My segregation does not matters because at the end everything is going to mix anyway / Utengano wangu sio
muhimu kwa sababu mwishowe kila kitu kitachanganya hata hivyo
Other / Mengineyo
Do you throw solid waste in the toilet or latrine? / Je, unatupa taka ngumu chooni au chooni?
Never / Kamwe
Sometimes / Wakati mwingine
Often / Mara nyingi
Almost always / Karibu kila wakati
Always / Daima
I do not know / Siuji
Why do you throw solid waste in latrine? / Kwa nini unatupa taka ngumu kwenye choo?
It's a habit /
I don't have any other place to throw / Sina mahali pengine pa kutupa
No idea / Sina wazo lolote
Other / Mengineyo
What type of solid waste do you throw in latrine? / Ni aina gani ya taka ngumu unayotupa kwenye choo?
Menstrual hygiene products: Pads / Bidhaa za usafi wa hedhi: Pads
Organic / Kikaboni
Non-organic: Plastic bags, Condoms, Bottles, Clothes / Isiyo ya kawaida: Mifuko ya plastiki, Kondomu, Bottles, Nguo
Other / Mengineyo
Solid Waste Management at HH level / Usimamizi wa taka ngumu

How do you contain/store your solid waste? / Je, una/ kuhifadhije taka zako ngumu?
Polythene or plastic bag / Polythene au mfuko wa plastiki
Small bucket / ndoo ndogo
Any other container / Chombo kingine chochote
Other / Mengineyo
How do you dispose your solid waste? / Je, unatupaje taka zako ngumu?
Collected by garbage collectors / vehicle / Imekusanywa na watoza taka / gari
Nearby common community dustbin / Karibu na jamii ya kawaida dustbin
Bury in premises / Bury katika majengo
Burn in premises / Kuchoma katika majengo
Household composting / Mbolea ya kaya
Throw at open space near the house / Kutupa katika nafasi ya wazi karibu na nyumba
Other / Mengineyo
Who is collecting your waste? / Ni nani anayekusanya taka zako?
Municipality/ Manispaa
Private contractor / Mkandarasi wa kibinafsi
No idea / Sina wazo lolote
Other / Mengineyo
How often do you dispose of your solid waste? / Ni mara ngapi unatupa taka zako ngumu?
Daily / Daily
Twice a week / Mara mbili kwa wiki
Once a week / Mara moja kwa wiki
Other / Mengineyo
Generally, when do you dispose your waste? / Kwa ujumla, ni wakati gani unatupa taka zako?
No definite time / Hakuna wakati wa uhakika
Morning 6am - 12pm / Asubuhi
Afternoon 12pm - 6pm / Alasiri
Evening after 6pm / Jioni
Do you face any problems regarding your solid waste disposal? / Je, unakabiliwa na matatizo yoyote kuhusu utupaji
wako wa taka ngumu?
No problems at all / Hakuna matatizo yoyote
No dustbin in the area / Hakuna vumbi katika eneo hilo
Dustbin is quite far away / Dustbin iko mbali sana
Dustbin is not in the way of movement / Dustbin sio katika njia ya harakati
It is smelly near the dustbin / Ni harufu karibu na dustbin
No one is at home to dispose of the waste / Hakuna mtu aliye nyumbani kutupa taka
Other / Mengineyo
What type of collection service is present? / Ni aina gani ya huduma ya ukusanyaji iliyopo?
Door to door collection / Mlango wa ukusanyaji wa mlango
Common collection point / Pointi ya kawaida ya ukusanyaji
Other / Mengineyo
/ Mzunguko wa ukusanyaji (kwa wiki) ni nini?
Daily / Daily
Other / Mengineyo
Is the wet and dry waste collected separately of jointly? / Je, taka za mvua na kavu zinakusanywa kando ya pamoja?
Yes / Ndio
No / Hapana
Sometimes / Wakati mwingine
Other / Mengineyo
Don't know / Sijui
Do you pay for the waste collection services? / Je, unalipa huduma za ukusanyaji wa taka?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
How much per month / Kiasi gani kwa mwezi

Please state amount in local currency per month
What do you think about the affordability of collection fees? / Unafikiria nini kuhusu uwezo wa ada ya ukusanyaji?
Cheap / Nafuu
Don't know / Sijui
What monthly collection fee do you think is considered reasonable for the current service? / Ni ada gani ya ukusanyaji
wa kila mwezi unafikiri inachukuliwa kuwa ya busara kwa huduma ya sasa?
Please state amount in local currency per month
Do you know where your solid waste goes after collection? /Unajua ni wapi taka yako ngumu huenda baada ya
kukusanya?
Yes / Ndio
No / Hapana
Don't know / Sijui
How satisfied are you with collection service? / Je, umeridhika vipi na huduma ya ukusanyaji?
Very bad / Mbaya sana
Bad / Mbaya
Good / Nzuri
Very good / Nzuri sana
Excellent / Bora
If satisfied, why? / Ikiwa unaridhika, kwa nini?
They collect waste regularly / Hukusanya taka mara kwa mara
They arrive on time / Wanafika kwa wakati
Their behavior and communication is good / Tabia na mawasiliano yao ni mazuri
Their service is worth to the amount we pay/ Huduma yao ni thamani ya kiasi tunacholipa
Other / Mengineyo
If not satisfied, why? / Kama si kuridhika, kwa nini?
They do not collect waste regularly / Hawana kukusanya taka mara kwa mara
They do not arrive on time / Hawafiki kwa wakati
They do not behave and commutate well / Hawana tabia na wanajidanganya vizuri.
Their service is not worth to the amount we pay / Huduma yao haifai kwa kiasi tunacholipa
Other / Mengineyo
What do you think can be improved regarding solid waste collection in your area? / Unafikiri nini kinaweza
kuboreshwa kuhusu ukusanyaji wa taka ngumu katika eneo lako?
Household collection coverage / Chanjo ya ukusanyaji wa kaya
Door to door waste collection service / Huduma ya ukusanyaji wa taka ya mlango kwa mlango
Awareness on waste segregation / Uelewa juu ya ubaguzi wa taka
Daily collection service / Huduma ya ukusanyaji wa kila siku
Eliminate roadside/open dumping / Kuondoa kando ya barabara / Fungua utupaji
Reduce collection charges / Punguza gharama za ukusanyaji
Increase collection charges for better service / Kuongeza gharama za ukusanyaji kwa huduma bora
Collection time would be adjusted according to need of community / Muda wa ukusanyaji utarekebishwa kulingana
na mahitaji ya jamii
Discipline for collection time / Nidhamu kwa ajili ya muda wa ukusanyaji
Other / Mengineyo
What is your ideal frequency of collection per week? / Ni mzunguko gani bora wa ukusanyaji kwa wiki?
Daily / Daily
Other / Mengineyo
When do you prefer for your waste to be collected? / Ni wakati gani unapendelea taka zako kukusanywa?
No definite time / Hakuna wakati wa uhakika
Morning 6am - 12pm / Asubuhi
Afternoon 12pm - 6pm / Alasiri
Evening after 6pm / Jioni

Household Survey V6TZ

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Household Survey V6TZ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4/25/22, 3:17 AM Household survey V6TZ

Household survey V6TZ

Please select the region

Please select the district

Please select the subcounty

Please select the parish

Please select the region

Please select the district

Please select the ward

Please select the village or street

Please select the suburb

Please select the division

Please select the district

Please select the pourasave (municipality)

Please select the ward

Please select the moholla (village)

Please select the county

Please select the sub county

Please select the region

Please select the woreda

What is the address of your house?

What is the correct classification of the location of the household?

What is the gender of the respondent / Jinsia

What is your age? / Una umri gani ?

< 18 years / miaka

> 45 years / miaka

Do you have a telephone? / Je, una simu?

Don't know / Sijui

What is your telephone number? / Nambari yako ya simu ni nini?

Household Head / Mkuu wa Kaya

Are you the household head? / Je, wewe ni kiongozi wa nyumbani?

Don't know / Sijui

Who is the head of the household? / Nani ni mkuuwa kaya ?

Male member / Wa kiume

Female member / Wa kike

Child member / Mtoto mdogo

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

< 18 years / miaka

> 45 years / miaka

Primary school / Shule ya msingi

Secondary school (9-12) / Shule ya sekondari (9-12)

Vocational / Shule ya ufundi

College/University / elimu ya chuo

Other (specify) / Mengineyo (elezea)

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

Don't know / Sijui

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

What is the highest level of education that you have completed?

Primary school / Shule ya msingi

Secondary school (9-12) / Shule ya sekondari (9-12)

Vocational / Shule ya ufundi

College/University / elimu ya chuo

Other (specify) / Mengineyo (elezea)

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

Can you read and/or write? / Je, unaweza kusoma na / au kuandika?

Don't know / Sijui

What is your marital status? / Hali yako ya ndoa ni nini?

If other, please specify / Kama zingine tafadhali elezea

Pastoralist / Ufugaji wa kuhama hama

Petty trading / kufanya biashara ndogo ndogo

Small business owner / kumiliki biashara ndogo

Household help / msaidizi wa kazi za nyumbani