cHLNc NHAN rf Hryrr

AN TOAN sAN pnAM DUNG cHo Mo eUANG

MA k! hiQu an toin: MAB 130488 C6 hiqu lsc tir 71112019- 71112024

dugc cAp: C6ng ty TNHH C6ng nghQ Th6ng tin ZHONGDUN Scm D6ng

d6ng kf: Phia bic duong Liyuan; Phia Tdy ducrng Ti6n Phong, Khu c6ng nghQ cao, thdnh
Nam.

i sdn xuAt: C6ng ty TNHH C6ng nghQ Th6ng tin ZHONGDUN Son D6ng
Dia sAn xu6t: Phia b6c dudng Liyuan; Phia Tdy duong Ti6n Phong, Khu c6ng nghQ cao, thdnh
ph6 Nam.

TOn phAm: Thi6t bi cira gi6 ty dQng dtng trong m6

Quy md hi6u: SZFM 127

vd y6u cAu: GB3836-2010 QiZD-003.0-2018

vi 6p dpng: Nghi6m ngdt sir dung theo quy dinh an toin qu{ng than
chf : T'h6ng tin tinh kiQn tl6ng bQ xem chi titit phs lgc

SAn tr6n sau khi dugc thgc hiQn theo trinh tU dffi gi6 ti6rl chuAn an toiur san phdm dirng cho
moq I, phi hqp theo y6u cAu dugc c6p chimg nhan niy. llhdi gian hiQu lyc cira chimg nh4n
K,g
niry ddm b6o tuy theo nguoi dugc cAp chimg nhQn c6 li6n tqc phu hqrp vdi y6u cAu c6p chimg
i/c1t
la'/ vvl
3/rnAcrrrrr
nhdn hach tiOu chuAn an todn kh6ng.
*\ olct
Co cap

Trung tdm ti6u chutin an todn san phAm ding cho mo qu{ng qu6c gia

Ngdy 7 thing 1 nim 2019

(Da d6ng d6u)

Hiru H4n Trung tam ki hiQu an todn sdn phAm dirng cho ti6u chuAn an todn qu6c gia

PHONG
,, LTD

cHUNG TH[lc BiN DlcH DuNG vdt sAN cxitttt

CERTIFICATED CORRECT TRANSLATION
Ngdy ...... th6ng ........ n6m ..'.'....
Date ..,.,.. month ...... year....."..
 frffi tr ffi, **
SATETY CEBTIFIEATE OT APPROT'AI FOR MINING PRODI,JCTS
ffiitr-t$
**ffieflS, m,Mrsq{ss
rru' r'lFr(Ie H fivAl.E.t{I\
I
pHul.)ul
fl ' 20t g. l. ? *Ige{. t. ?
'
Aps1or. 1rio.
L

# E A "hf;f'fff+'ft{tf,ft/f.'rl
uffflrtuTlft tIrfffi
NI tr B &t' #rfrfr fifi trtr#sf#Gl*Ht{rrx,&
lBtmffis

t P S &',Jr,f; ffi+t,t#&f,1[,,F#j
tANr]#ALTlif,f;fl

f * tr, #trfr tfiElF#strxfri$E*.ft'rx&

*.
AoosEss

Pff # #'ffifi#flf]itfltI
ritlh {s PKtIl.tT
tffiuq,suFt{r3?
TYiu I n00El-

ea
frlEflE* ' 083836-2010 Q/zD-003' 0-201t
STrt\DAnffc

E ffi ffi H, F*#fi'*f -*+t*#r,{,{tfr .

A['PLlilATl{fi flAl*C'L
,wl:
rHuAr
,.!' l*

& lI , tL*+{t,t'*.f,,Stff
.bi*.F.v"Efr.+i# trl I J',"++1fi,u#*tl+dflF '
itrrfi rt t n{*{n#{+i[Aft.6t+* s}L*+ffi,t s+i m"*
t{$
Iiiitffit'l
ISSUED BY