Rruga Ali Kelmendi p.n.

, KS-10000 Prishtine, Republic of Kosovo

COMMERCIAL INVOICE

SELLER’S / EXPORTER’S DETAILS BUYER’S / IMPORTER’S DETAILS

A&I – OIL SH.P.K Cail Trade and Invest MMC

Address: Rruga Ali Kelmendi, p.n. – KS-10000 Address: Khatai District

Prishtine - Republika e Kosovës Nakhimov Street 206
Unit A, Baku. Azerbaijan 1018
Email: generalmanager@aei-oil.com
aei.oil.rks@gmail.com Email:

Tel.: +383 (0) 49346883 Tel.: +971 58 6721810

Rep. By: Mr Manuele Luigi Camozzato Rep. By: Mr Jorge Luis Chirinos
Title: Chief Executive Offer Title: Chief Executive Offer
Commercial Invoice № (CI): Issued Date: Expire Date: Contract №:
POT-42090623/DIE/23/ROT 09th June, 2023 20th June, 2023
Seller’s Code: BP/1511817US/2023 Buyer’s Code/ICPO CATRAINV090623
Ref.:
Product Description Terms of Trade Product Origin Quantity Unit Price

DIESEL EN590 FOB US 100.000 MTon $ 550 MTon Gross

PPM10
Mode of Payment MT103 / TT TOTAL US$ 55.000.000,00

Loading Port: Method of Delivery: Tank №(s): Date of Delivery:

ROTTERDAM TANK-TO-TANK TBA AS PER INJECTION SCHEDULE

SELLER’S BANKING DETAILS

BANK NAME: Banka Kombëtare Tregtare SHA
BANK ADDRESS: Pejton Unit, Qyteza Pejton, KS-10000 Prishtine, Republika e kosovës
ACCOUNT NAME: A&I – Oil Sh.P.K.
ACCOUNT No: XK051901011414031139
ROUTING NO: N/A
SWIFT CODE: NCBA XK PR
BUYER’S BANKING DETAILS
BANK NAME:
BANK ADDRESS:
ACCT. NAME:
SWIFT CODE:
ACCT. № :
ROUTING NO:

===INTENTIONALLY LEFT BLANK ===

 PROCEDURE
TANK TO VESSEL by EXTENSION SELLER TANK
This procedures is to keep our potential buyer safe from stress or risk from the Tank Storage
Company . And there’s refund policy on this procedures .
1. Buyer accepts seller working procedure, and issue ICPO addressed to the End seller via Seller's
representative.
2. Seller issues Commercial Invoice (CI) of the Products to the buyer and buyer sign back commercial invoice.
The buyer send RWA Swift MT999 or Swift MT199 .
3. Seller issues to Buyer Partial Proof Of Products below :
a) product passport /certificate of Origin
b) Statement Availability Of Products
c) Commitment to Supply
d) Authorization To Sell and Collect (ARSC)
e) Dip Test Authorization (DTA)
4. Buyer extends Seller’s Storage Tank for 2 days at the discharge port , and the Refinery send to Buyer a
“Refund Letter Guarantee”.
5. Seller provides to the buyer with SGS report, Injection Report, unconditional DTA
6. (NCNDA/IMFPA) will be signed, the Fee, shall be paid by the Seller for all Intermediaries involved
(Buyerside and Sellerside). to the Beneficiaries designated Bank Account.
7. Buyer within 24 hours, after successful dip test in seller tanks, provide tank storage receipt (TSR) seller
proceed for Tank-to-Tank injection and provide the buyer with the injection report of the product into
buyer tanks.
8. Buyer makes the payment for a total cost of product injected into buyer tanks, via MT103 against Final
commercial invoice, Seller transfer title ownership to the buyer, with all exportation documents required
of buyer for the transaction.
9. Seller issues Final Agreement to Buyer Company to review Contract for 12 – Months (R/E) Monthly
Deliveries. Buyer pays after successful Dip - Test, by MT103 Wire Transfer on each Monthly Delivery
 APPENDIX 1:

SPECIFICATION ULTRA-LOW SULPHUR DIESEL - EN590 10 PPM –

QUALITY CERTIFICATE CONTRACT
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPONENT METHOD OF ANALYSIS UNIT RESULT
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Aspect Visual Inspection*** Clear
Color ASTM D 1500 2.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Density @ 15° EN ISO 3675 :1998 Kg/m3 820.0 845.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Flash Point EN ISO 2719 :2002 C° 60
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Distillation :
- Recovered @ 150 °C % vol 2.0
- Recovered @ 250 °C EN ISO 3405 :2000 % vol 65.0
- Recovered @ 350 °C % vol 85.0
- Recovered @ 95% °C 360.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C.F.P.P. (summer) EN 116 :1997 °C -5
C.F.P.P. (winter) EN 116 :1997 °C -15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CLOUD Point (summer) EN 23015 :1994 °C Report
CLOUD Point (winter) °C 0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cetane Number EN ISO 5165 :1998 N° 51.0
Cetane Index EN ISO 4264 :1996 Index 46.0
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Viscosity @ 40°C EN ISO 3104 :1996 mm²/s 2.00 4.50
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Water content EN ISO 12937 :2000 mg/kg 200
Total Contamination EN ISO 12662 :2002 mg/kg 15
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sulphur Content EN ISO 20884 :2004 mg/kg 10
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Copper strip corrosion EN ISO 2160 :1998 Indice 1st Class(3 hr 50°C)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Carbon Residue EN ISO 10370 :1995 % m/m 0.15
(on 10% distillation residue)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Total Acidity ASTM D 974 :2002 mgKOH/g 0.3
Ash content EN ISO 26245 :2002 % m/m 0.01
Lubricity, correct wear scar EN ISO 12156 :2000 µm 460
Oxidation stability EN ISO 12205 :1996 g/m3 20
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Electrical conductivity (4) IP 274; ASTM 2624; ISO 6297 pS/m 50
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Polyciclic aromatic hydrocarbons EN 12916:2001 %m/m 11.0(6)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Biodesel content (5) EN 14078:2003 % vol 4.5 7.0
--

ASTM : American Society for Testing MaterialsCFPP : Cold

Filter Plugging Point
***Clear & Bright, no Sediment or Water
ISO : International Standardization Organization
SIGNATURES / ACCEPTANCE:

SELLER/EXPORTER: BUYER/IMPORTER:
A&I – OIL SH.P.K Cail Trade and Invest MMC

Rep. By: MR MANUELE LUIGI CAMOZZATO Rep. By: Mr Jorge Luis Chirinos
Title: CHIEF EXECUTIVE OFFICER Title: CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Date: 09st June, 2023 Date: 09rd June, 2023

Rruga Ali Kelmendi p.n. ,

KS-10000 Prishtine
Republic of Kosovo
generalmanager@aei-oil.com / aei.oil.rks@gmail.com
Tel. +383 (0) 49346883