Fiat Allis Fx250 Excavator Parts Catalog

Full download: http://manualplace.com/download/fiat-allis-fx250-excavator-parts-catalog/

AVOID ACCIDENTS

Most accidents, Whether they occur in Industry. on the farm, at home or on

the highway, are caused by the fallure of some individual tofonow simple and
fundamental safety rules or precautions. For thi$ reason MOST ACCIDENTS CAN BE
PREVENTED by reoognIzing the real cause and doir.g somethlng about It before the
accfdent occurs.
RegardJess of the care used in the design and construction of any type of
equipment there are 00I"IdIti0ns that cannot be completely safeguarded against without
interfering with reasonable accessibility and efflciant operation.

A careful operator is the best insurance against an acCident

The complete obS6M100e of one simple rule would prevent many
thousand serlouli injuries each year
That rule is:

Never attempt to clean, oil or adjust a machine while it is in motion.

WARNING

00 machines having hydraulically, mechanlc:atly. andlor cable controlled equip-

ment (such as shovels, loaders, dozers. scrapers. elc.) be certain the eqt.llpment Is
lowe roo to the ground before servicing. adjusting andlor repalrlng. If Jt is oooessary 10
have the hydraulically, m9ChanicaUy, anellor cable controlled equIpment partially or fully
raised to gain access to cartain Items, btl sure the equipment is suitably supported by
means other than the hydraulic lift cylinders, cable andfor m~nical devices used for
controlnng the equipment.

CALIFORNIA
proposition 65 Warning
Diesel engine exhaust and some of its constituents are known
to the State of California to cause cancer, birth defects, and
other reproductive harm.

COPYRIGHT BY FIATAlliS

All rights reserved. Reproduction of text and illustrations

in W/1Qf& or in part, is strictly prohibited.

This is the cut pages sample. Download all 458 page(s) at: ManualPlace.com
I
I AlTENZIONE

I "II Fabbricante e tutte Ie organizzazioni nella sua catena di distribuzione, compresj ma non
limitandosl al distributori nazionah. regionali 0 locali, declinano ogni responsabifita per danni che
possono denvare dalranomaio comport.amento di partj alo component! non approvati dal Fab-

I bricante. impiegati nella manutenzlone elo nparazione del prodotto fabbricato 0 commercializza-
to da.l Fabbncante
In egnr casa, non viene emessa ad imposta garanzla di atcun tipo. riguardo al prodolto fabbricato

I o commerclalizzato dal Fabbncante per i dannr conseguentl da un anomalo comportamento di

partl elo component! non approvatl dal Fabbncante U

I NOTICE

"Neither the Factory nor any organrzation In its distributIon chain. including but not limited to

I
natIonal, regional of local dlstnbutors. are responsible for any liability arising from any damage
resulting from defects caused by parts and/or components not approved by the Factory for use
in marntalnlrtg andlor repalnng product manufactured or merchandized by the Factory.
In any case. no warranty of any kind IS made or shall be Imposed with respect to product

I manufactured or merchandIzed by the Factory when failures are caused by the parts andlor
components not approved by the Factory

I NOTICE

"Le coostructeur et Ie naseau de dIstribution. dans son inh~gralite. (importateurs. concesslonnal.

I res, sous-reseau. etc... ) declinenttoute responsabilite pour les desordres qUI pourraient surventr.
a la suite d'un comportement anormal d'une piece et/ou ensemble. non homologue par Ie
constructeur. et employe pour la manutenflontreparation des produits fabnques et commer-

I ClaUSeS par ce demler.

En outre, aucun recours de quelque nature que ce sort, au mveau de la garantie. ne sera
possible pour Ie produit fabrique et commercialise par Ie construc1eur. suite a un desordre qui
pourrait SUNantr suite au montage d'une piece etiou d'un enserrole. non homologue par oe
I demier".

WARNUNG

I .. Die Gewahrleistung erlischt wenn fur die Wartung bzw. Reparatur T eile oder Komponenten
verwendet werden. die fremder Herkunft Sind und vom HersteUer nicht .zugelassen wurden.
Ebenso wird keine Gewahrleistung fOr den Kaufgegenstand emgeraumt. wenn Sohaden entste-

I hen. die durch den Elnbau von meht anerkannten Ausbeitsgeraten, ZubeMr odeT Ersatzteilen
verursacht werden."

I ATENClor~

"El fabricante no sera responsabJe de fos daoos que pUdiesen resultar por el an6malo compor-

I tamiento de piezas de recambio y otros componentes no autorizados por el empleados en ef

mantenimiento 0 reparacion de maquinas y equipos fabricados y vendldos bajo su marcs .
EI acto de emplear piezas de recambio U otros componentes no autorizados. dejara sin eteeto
las condiciones de garantfa por los posibles daflos que se origin en".

I
I
I
 I
I
RECORD YOUR SERIAL NUMBERS BELOW
REGISTRARE I VOSTRI NUMERI 01 MATRICOLA QUI SOTTO
ENREGISTREZ VOS NUMEROS DE SERlE CI·DESSOUS
UNTEN SERIENNUMMER VIERMERKEN
I
ANOTE AQUI LOS NUMEROS DE SERlE
I
SERIAL NUMBER
I
NUMERO DEL TELAIO
NUMERO CHASSIS
TYP...UND KENNVMMERNSCHILD
NUMERO DEL CHASIS
I
ENGINE TYPE
TIPO DEL MOTORE
I
TYPE MOTEUR
TYP DER MASCHINE UNO FAHRGESTELLNUMMER
TIPO DEL MOTOR I
ENGINE NUMBER
NUMERO DEL MOTORE
NUMERO MOTEUR
TYP UNO KENNUMMEROES MOTORS
I
NUMERO DEL MOTOR
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Pag.1
I
I PARTS CATALOG - CATALOGO PARTI Of RICAMBIO

I CATALOGUE DES PIECES DETACHEES

ERSATZTEILKATALOG - CATALOGO DE PJEZAS DE REPUESTO

I ' . ' - - - - - -.. '''--..--.--.-----------------~

A
I WARNING
Study the operation and maintenance Instruction manual through before starting, operating.
maintaining, fueling or servicing this machine.
I A AITENZIONE
I Leggere attentamente il manuals deUe istruzioni per "Use e la Manutenzione prima di
pracedere aile aperazioni di awiamenta, impieqo. manu~enzjane. rifomimento combustibile
ad altn interventi suUa macchina.

I A AlTENTION
Usez attentivement Ie Manuel d'lnstruction pour (a Conduite at ,'Entretien avant d'effectuer les
I operation de mise en marche, uUJisation; entretien, ravitaiUement en combustible ou d'autres
operations sur I'engln.

I A ACHTUNG
Betriebs - und Wartungsanleitung aufmerksam durchlesen, bever das Gerat angetassen.
gefahren, gewartet. betankt oder eingestellt wird.
I .A ATENCION
I Lea atentamente at Manual de empfeo y cuidado antes de poner manos a las operaciones de
puesta en marcha. manejo. mantemmientot repostado de combustible. y otras que fuere necesarias.

I ------"-----------------------------------------------------------------
COPYR;GHTSVFIAT·HITACHI EXCAVATORS S.p.A.

I Reproduction of text and il.lustrabons or aoy part thereof is not perm:itted.

E' vJetata la riproduZlone sooha parz.ale del testo e delle lUustrszlom.
La reproduction meme partie lIe du taXle at des illustrations est lnterdite.

I TextrlactKiruck uno Reproduktion der Abbildungen such auszugsweise verboten.

Se prohibe Ia imitacion 0 copia del texto y de los grabados.

I FIAT·mTAcm EXCAVATORS S.p.A•• ENGfitIt'EERING

Strada eli Settimo t 323 • S.MAURO T.SE (TO) ITALY

I 151
111 Issue· 1~ Edizlone -1- Edition. 1 Ausgabe· l' Sdicion· XI· 1995 .60323006
Reprrnt • l' Ristampa • RejmprSssion • Nackdruck • RelmpreSion • V • 1997 {updatir'lg 01,

I
Pag.2
I
I
I
I
I
GENERAL fNDEX ............. " ................................................ Page
I
5

lNDICE GENERALE ............ ..... ............... ....... .... ................ » 10

I
TABLE DES MATIERES .................................................... » 15 I
ALLGEMErNES VERZEICHNIS... .................... ... ..... ........... » 20 I
fNDICE GENE'RAl....................................... ............... ........ » 25
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I Pag.3

I AVOID ACCIDENTS

I Most acctd~ruts wl1ether they occur m lndustry. on the farm. at home or on !he hIghway, are caused by the failure of some Individual
to follow slmple and funClamental safety rul~s or pre~utJons For Uus reason MOST ACCIDENTS CAN BE PREVENTED by
recognizing thIS real ~use and dC!lng sometrung .toout It balore theacaoont occurs

I
Regardtess of the car~ used In the deSign and constructiOns of arty type of eqUIpment therE! are many conditions that cannot be
compl'etely safeguarded agaInst wrthuot
mterlenng WIth reasonable aCCeSS\blllty and effiCIent operation
A ca.refui operator IS the best Insurance agamst an accident The complete ohselVance of one simple rule would prevent many
thousand senous mjunes each year That rule 1$

I Never attempt to clean all ~r aPjust a machine while II 1$ In mobon

I
r WARNING
On macrunas ha'lvlog nydraullCafly mecharllm1lly and/or cable eontto{ied eqtJlpment :slJch as shOvels, loaders. dozers,
scrapers. etc} be certam the equIpment IS lowered to the ground before seMClOg, adjustlng .al'ld.or repamng. If It 1$
necessary to have !he Ilydrau.llcally. mechantcaty. and:or cable c~nttolled eqUipment partially or fully ralsse! to gain access
to certrun Items. 00 sure the eqtllpment IS suitably SUPPOf1ed by means other than the hvdra;.:lt!:: 11ft cyflr.ders, cable and:
Of mechamcai oevu:es used for !;:(lI'l!roUlOg the equrpment

I EVfTAREGLJ
iNCIOEHn

I La mage!))r parti\f 00gl1 lnCldenfl ed mtarru11l Cfl.e Sl venficallo negll stabiflmenl/ nei%i azlende agncole 10 casa I.) $UI~ stradll saM
causan d3lla maru:::ata e.sSoelVanza d. QlIalehe sempllcE! e fondamer.tale ragOla d ~rudenia e dI Sfcuran,a Per questa taglOt'ie
NELLA MAGGiORANZA OEI CASI ess: POSSONO ESSERE EVITAT! basm prev~re Ie possltkli ¢ause ed aglfe Ol col'lseguen·
za GOO fa n'U'J;ls$I)na cautela e prudenza.

I ::;on qualsla$l bpi) dt ma.:ctuila Plilf quantI,) ben pmgalti;ata e ~otrtllta, I"tjJfI EO poSSlbwe eidl.ldere In assoluto ogru eventIJal;ta d
meiden!e Soelll,a In1enerlre Mgatn.tal'Mtit~ $U aleune carar.en$tu::h~ essenZlai.l per ~!'Ia 1agllQMvoiEl accesStbdita EO per Wl rul'lZlOOa·
m~to efflCmnta
Un o~ratare attenfl:} eo prudente e la rlllgbore gar.mzrllt COm!Q. gil mCldientf losl>alVanza $Cf'~POlosa 01 una liOl.!l arl a'~menta19
nctm.a 01 ~r~ua sa~b!:le gla .suffliClel"ltEt ad evltare mole! lfilol'tunt grav». OlJeW:i norma e
Non esegUtle ITIa1 aic:un mt$.l'!lnentQ dt pl:.lkZta. lUbnfi(:.a%loM 0 mal1utenzlone etil'l fa l1l<tcctl1na In mOVlmemo

ATTENZIONE
Pnma di eseg.1.r/:e quaisaSt I:lptmD.')ne d martlJ~ne. ~azTOne :0 llpana;zlQnJ su m~ehllW detate (j at1tlizzatu~
tI*
I eomandate lOl'<lUftcamMte. me.eoamcamMlfS 0 med~t" fun! ~ad e§mplo
a~rtafSl
cancatriCI. ~l1pl$ta. rospe. er,:ol OQC:Ornl!
che l'attrel!:.'Utura sa abbU$a~a ed appog~ at $Uol¢.. Se pat PQtef acceoore a qualc~ parte deNa tm.ICdl:na
otcotre etm fat'lteuatut'a re~b In po$lZlQtte $Ollevata questa:@vra e~re opport'unamente $Opportata l>erve.ndOSt ti mezzl
coo t",on ~no ~h p"w:W pet Ii ccmanllO

I
CVlTEZ/..ES

I ~CCIDeNTS

La pfl1part des a~nts qUI $I! pl"Odulsent dans _5 explaltations ll'IQU~lle$ QU sgl'lCQl0!!1. 4 fa malSOfi 01,1 sur !a tout;!. sonf dU$
a J'ln(I~rvatlon ~ regles de l>er:untf< ou de precalJuO(Js $lmll~$ et~lQ~ntalres, Ce$t~rquol fa p(uPart 0&$ accden%';Zt pewenl
alre aViles $1 on en eonnalt ta eal.l~ te~lIe .at $I Jes me$Utes nje&Ssalfl!i!S SQfIt PI'I$I!$ avant qulls 00 ~ prod(.usent Ouelql.l'El ~,
I !esomapporte a felU~ et ill Ia consUuetlon de nlmport. quel type d·e~JPem$flt. jj e,~sta un certain nombre <» l1$qUElS Ctlntre
~squels II est lmpos$JPle Qe .s,e prf<mulllt sans compromettl'e raeU$$Ibdlt~ at Ire bon tonttJonnement cl$s organes.
Un oonaucteu r pru~t CQn$tJ~ Ia meilf,eure. <IIssuraee contre ler; <!I(::¢ldents. l'ob$elVatlon $llteta dune ~9te s;mpfiil at I.m~QlJe
petm~tralt d'eVifer des m!U~f$ d'aecu:ianlsg.r.aves Chac;Jue «Inrtee Cit~ regie est lasuwante !'Ie Jamals te.nter $ nettoyer. gral$$Oi1f

I ou regfer une macrone en m:\rehe

ATTENllON
Avant·cIe p~r a fentretnm. au reglage Ot/ a la reparation d'englns. leis que ptaf~s. chargauSEilS, lxiutetJts. scrapElts.
etc.• mulllI. d'aqwpements a col'limarn::i& hydraullqUEI. me~mque OU par cablli!s. usurez''''OU$ que cas eqlUpen1enlS ont ete
I ckI~ndu$ JusqIJ'au sal. $11. pour proeeder a fentrelli;m. au reglage QUa la reparation (leS anglos, il est nec:es$aire de lever
partitl~ment ou entJerement les equipements a commande nydraulique, mecanrque ou par cables pour pOt/voir a~ceder
a (l~rtaln$ o~e$, assure;r:'\fOUS que cas equlpemer'ds sont convenabfement supPQrtes par d'autres mOyens que les
cylindres de Ie 'a~ hydraullques, lEIs cablas ou las QiSPOSltifS meeanlquas utifises pour leur oommatlde.

I
I
I
 I
Pag ..4

I
UNFALLVERHtrruNG

DIe metsten Unfiifle SInd etarauf zuruckfunnen. etass "lntacite uno grundtegen~ Sicherf'lellsvorschriften ~f VOfSlchtsmassr~ge/n
nlcht beachtet we.rden. DIes 9I1t glelchermass-en fur Unfalle i/) de, IndUstne. In der Landwut$chatt 1m Haushalt und 1m Strassen-
I
verkehr Aus desem Gn.md KOHNEN DIE MEISTEN
UNFAlLE VERHUTET WERDEN. solem man die mogllallan Uf'Sachen kenol unci ~e ertord&rfiche VOmlchtObt
Auch bet durchdachdachter Konstrukbon und sorgtaItrger HersteUung emer Maschrtle 1St es kaum mogllch das Zustandekornmen
eloes UnfaJlas absolut zu vermeUlen, oMe d.a:oj1n mancha unentbehrllGhe Maschinenme;kmale hlnSIChthch ZUgliIog..jlchked uneS
I
Letstungsfahl9kelt wvlel zu beel!1trachbgen
VOtsfchtlst der bests Unfallscnutz s..,.,. Ats die ElI'Ihaltung tiltlnE!r Ellnlachen
S,chertu!utsV'orscilnft karln elne Vrel:a.hl schwener Unfane vermeldel'l lassen Olese Vorschnlt lautl\!'!
Wartungsarbelten iRelnmgung, Sc~mlel'Ung. Instandhaltungl durfen mcht .varano des Maschtnenbeblebs dl1rchgefuhn wetdfn
I
I ACHrUNG
I
I

f
Var alien W~ngs. und f$tand$a~ngsamerten an Masctlln~n mit Hydraullsch, mechatllscI; oder dvrcl'l Se~:roe gesteuar.
ten Aroe~r.aten (%,8 Schaufal}ader, P/anl'el'Sd'lllder F!achbagQ<i!Igerate usw} smd diese auf den Boden abzusetzen
Smd die ~t~ffenden Tetle nur bel hochgeSfelJen Ameftsemm:hulUngen nlgangllch.$O SInd diese stal'ld$lcher ZlJ unter-
I
baUer!; hle;~ Tetcl'leo die StelJervornch~ungen des 1~\'\'el!109 Afbe.ltsgemts nlcht aus

1
I
EVlTE lOS
ACCIOEHTES

La mayona de los l1CCl:deTli1es que s;evenf'(:an durante lastaenil1l$ son Imoutables a fa II'7tr.!tCClOI'l da $.!ftclilas nonnas de ~l1iiad
I
() de e1ementales pre~atll;:.c.ne$. P~~ esta mzOI'l en la mayoM de lOS easos PlJli!;den pmvElrur5e MterMoose do S\.iS POlllbies
;:ausas V aaoptan!lo prer.al'l'lente oportunas y prudentes medidas cautelaflvas
Por blEjl':l proyedada 0 construlda Qtlfi! sa presenfa' cualt}l.ller !lpC ~ maq(,llna. no p~ prtliSCIndllH $'Il absoluto de PO$.l~$
acc~nms, $U1 trastomar aJgl,IMS de SIJS carad,etisbcas bas;~ para 94-"lllU' act:l!t$Q 0 un funClOnam>ento ~ot
Un ope!'ador culdadpso " pl'l.lC::iente l'epMsenta la major p61Q:a d$ _gums lCiontra las ~ntes Ef COi1CJi&nZUdP cumplin'.E!l'Iki de
I
tan sOlo· una li'lam$\ntal norma de Hgulklad ~ria de $Uy:O$uflC*l~ para .\I1tat muems gl'ilv~s dli'$gtaiClali em nonM \!Ill
l',Iunca trat$ d!iII ilmpcar. engrasar, tIIIj:tl)$tlt I"ll f~parar la m.na mlentras fun~ona D~ngalat

AVlSO
I
An~$ de empl'Iil'ndElr CU~let Q~I1!!CKin Qe ma:nut,E\~n •.~ (I l'a!patae~n df: maqull'lati equ"P<llttas OPn Ug~$ ~~
nado' m~ea Q fud!iWI~lMnte, (\ eon C<itbkts l,f,tJetnpb. ~t ~dQM, .~, :1at11a$, etc J es prt,ilaso ~OYat'
el uti. en ei suelQ
Sup(1111~ qlJl'* para t~er ~eso iii algunlil ~ dfta mac;um $$a p~ lfW8Intar ~! ubI. es:
t»M flrme y con medlOs estW.~s."". no Sftfi a~k;$ Pflllill'\$W$ para $1.1 a~on~~nto
I~n~ $U~~
I
I
I
I
I
I
I
I
I
 I
Pag.5
I
I
I
GENERALINOEX
I
Page
I Use of the catalog 6-7

Ordering parts
I Alphabetical index
8

I Version list

0pti0na1 equipment list

I Kit index.
31

32
Part numerical index

I Illustrations and spare parts fists of the standard unit subgroup in numerical order)

Illustrations and spare part fist of optional equipment in numerical order

I
I
Additional descriptions translated from English or ltalian into French. German.
I Spanish 36

G~ 37
I
I
I
I
I
f"I<
ill
Psg.S
I
USE OF THE CATALOG
I
To ~ h ~ COfIKUv. ~ .. foIowB:
.) ~ the ~ 1st 00 .peQe 30 to find the t::Qde of the V8f'SfOi1 reQUirtl<t sea folklWtng para. 1 ®
b) Consuft the lIustrabOns, the as$CIraated 8pJm , . . Jim as d4mcted bek:iw In 1 and 2
c) To tdentity h component of the poSSlbfe speaai equ.pment of the rnadme., consult tOO optional ....pment U•• on page
I
31 to find dle code number and subgroup
I
1. .~ (see a~ 00 ~ 1)
l~show·the pans of~ach subgroup. The par1slflustrated are Identiftedby a ~nce rn.tmber (fTEM). This rwmber
may be t~ by 0U1er 1~1iOn$, for exampie
I
t.ooo. Part ~ ooly In SUbgroup 1.000
MofGOVer. each ,Uu$trat!On ~~
- ~p numb« or ~I eql.dprl'Mlnt number Q) - _,, __lora nu~ (f} - UJXbIUng tndcation (!) . far
e<ltMnpIe·
I
l!"dttates that '$ showrt with updatrng of !'"'~ c:atafag dated 23-2·:8t.
When c:)Oa , IS mlssmg. no cha~ges WElr€' mt~O:luc:ed Numb~.r of thePa.rt$ Techntcal Notice fN T R )
"portlil"lg the o~da!m9i; subgroup UUe§ -version code wn!" re~erence to pn:nflQUS pOU'l! tal.
I
In Jack of 'SatO c.tlde$. tt)e ,t!ustrabM applIeS to a1l model 1fer$tOn$ ~ed by too catalOg
-.~ _
o«~®
PM1 kit0 ' W"tn ~~ted Part num~ and part kit symbol (~page 1 ~ for klt~) - number I
2, ~~. ~ (see ~ on pag~ 7)
I
~ Iis# th6 $~ ~ Of ea.cb SUbgroUp conta2~if1 ~ oorre~ ~"'JStratK>M The follO'WtOQ lS 'snown for ~~ pan
(!) rrEM
® PART
~ ~ the ~ IhoWn
~;.,.. p&ft ....., numbw
® Q.TY: i:*f ~ of ... part
wtth the· ...~ "pam ~f"
I
@ TRANS· COOlE: for~ Oftbe~· ~•.~ ~.tIonl5of· the·pan names f~·the~ mlaSt
~d~,P9'39l
® OESCRlPl1QHIDENowNAZlONE. ~. <;f tml ~. in~lsh ~ ftN....
I
m~ of~ fM~.I$~~wnn thefl.~ngkmd$otmdGm anddfredJOOSfor ~d any
®
Q.
\W
46001$3 C 951
79&21573
~_
D951 ~ that
·this paf1lS ~ up 10 moo.t~ 951
me rxart 1$ "aid aIfw fflO\ifi~ 951.
I
~~:
Up 10 $IN ~ 8; mm~ on ~. with senaJ nQ$. up to 004&52·
$IN 004$53 and up @: tn$tder,S QrI ~ Yt"i'Ih senai nos, trQrn CI04&53.
exar~· of ~ for ~nt;
I
~183 ;; 19OZ1$73; @ 00 ~1J$t!on of ~ of par1 4606783 fit part. 19021 S13
40067a7 == 19021514 .+ 1~1S76®; on e~of S1~ of Part 4606187 fit part 19021574 plUS 79021516
4606192 ~ 79021576 .... ~ ,@: onex~ of ~ of part 4606792 fit7~t57e 'and ~ 4606194
I
ff no d.it~ for ~. 4Ue gMm' ~r eff~ ~tIOn. t.h$ me~ that the OkfMd .-w
pans are 001
iOt...~~ ~, ~. ttw forrnor mU$f be ~~ as ~,
~ ~ul ~ maybe~@~r OeSCR1?11ON.t>ENOMINAZtQNE after the $go - (far French. German.
SparUh tqUiv$nl$, SH add'rUotlaF fiSt ~·1m;,gJossaty. ~38). Tef1'nS RIGHTIDESTRO and LEFTJSINISTROrefer to
I
thB dir~of m.ac:n~ ~cf traVel.
Should ~ word WRONG appear next to a pal1.name without the COtrespondi"9 CORRECT on the boe '~1e1y be§Ow 11
f'IlNm that
@ ~
the ~t~ .part
J*t ~1oM1 _ •.
was erronecu$ty iOOl.Ided at an eadier stage, I
3. ~FlCATIOHS SUMMARY (page 34)
I
This $UlTImatY .$hOW$ th6modffications, the versions involVed. the eff~e pOInts, the subgroupS afff)(;ted and ~pecfal
ir~ for tepf.~t as r«!uired. I
I
I, " ) \ "~ j , ' ,\ • , '" _ ' . ' ;, •. ~ ~ v ~ t ~ ~ ~I" " f F _ • ~, ) or; I" ~ {~, I ,It.. , •. "'.. ~.. ~,'" , - • t ' " I',! ''f'

I Pag. 7

I UFT CYLJNDEA (RiGHT)

CIUNORO SotlEV {OESTROl
VERIN DE RELEVAGE(DROm
HUElZYLINDER (RECHTS)
r
2.030
. I'
TAV.2

11405788 GATOELEVAClONCOERECHO} 0-N.r .1t 63 . 2J.2~8'-cD

I
""c. /

"-'-fi'" W
-
I 02 _ __
07 _ _-'"
01_--.,

I
I
I
I 03 _ _ _ _-···

I
UFT cntroER (R1GHT4 VERJNOe REUNAGE(OROm 2.030 TAV2
CiUNORO StilLE\; ,OESmo· HUBZYUNDeR (REC'Jfl'S~
114OS188 GATO eU:VACiON .(OERSCHO~

ITEM PART
I f ij
NUMBeR
Ii,

, 1931 moo RiGDO ~nEST.

mao RlGOO -OEST
I t
193T
1931 Tuao RfGtOO -SiN,
C951 FINO AL TE{At0004fl52

I 1931
t
"
ruso RfGiOO ·SIN
0951 OAl TELAIO C\O.4a53
02 12638601 2 131R ROSE1TA
00 4606746 1 $4C CIUNORO ~COMP'L, neST,

I '46067&7 1 "64C
VEtl TAV.3
CILINORO "COMt?t.. SIN,
0951 FINO At. TELAIO OC'M6S2

I 04
19021514

4606188
1

1 1SSG
CIUNDRO .QOMPL. SIN
D951 OAt.. TELAIO 004S53
GUARNIZJONE o-R ..eRRATA
4606189 f 15SQ GUARNlZfONE O·A .cORAIGE

I 05
06
4606790
4606791
4606192
1
1
1
100M
10V
tOY
MOUA
VAL VOLA "(;oMPL OEST
VALVOLA ·OOMPL SIN,
0951 FINO AL TEI..Al00046S2

I 07
190~1$16

11301021
faV VALVOLA ·COMPL sm.
D951 OAt. TELAIO 004653
2 MV \fITE aX1XZO

I 00
09
10
14453381
4606195
190215T1
1
1
15SG
SOT
1K
GUAANIZfONE O-R
TAPPe
KfTNeO. PAG.32

I
Pag.8 I
I
I
NOncE
The right is reserved to change the eo,nstr'Uction or matellaf of any parts where It seems desrabie to do $0 wrthout
I
incuning the obIjgation of instaJUng SlJICh cbange$ on units already deftverad
Additional pubfatioos pertUnltIg to Ilhls model and to aU other prodOds are available through the dealers
Pu~ are generaJiy aVailable In several languages
I
Refer to' Service Pubfcations Index tl:)f all such pubbcattoos. the tlldex IS avalfa~ from the dealers

I
INSTRUCTIONS FOR ORDERING PARTS

this .parts catalog W3S published the tl$ted part numbers were current nIS ourpofiCy to constantly rmprove
la' time
I
Wf machines and therefore, part numbers aOO ~ may change
~ oroering parts. verify part number'S through yoor deafer's mIcrofiche' and master numenca1 uw;iex l/ithlCh are up to
dale with an the latest part numbers. I
OAOEP. PARTS FROM THE DSAl.eR COVERING THE LOCAL TERRITORY
I

• ~ the part ~ (~ttown on 'Spare Parts CataIog.I'i.$t). flO$$bIy ~ by It deScnPt1Qrl. If part$ reff.,t,10
an ~ W'hidl has a modeJ or ,fiIienat number. aI$O mduoo ~$ 1monnation.
I
• Give po$1 ~ ~, twin. COt,jf'ity and· state 'where parts are to be ~, I
Jso ~ ~r matertal Is to be· $h~ by freight. e~ or parcel post

• Confirm ali ~ or ~ o~ !n wrtbng.

I
Patts can only be r,tumId tlt)lthrough thedeller from Whom the ~ .re purehased and~f h*,~ pri« wrtttan
~. eaen. r&Wm win be· trellled indMdudy. I
·
~ daiM$ for ~f or errol'l$ are made immedfaly UpOn r~jpt of~,they wul f1()t ~, ton~~
W"iil'~ ~ are·reoaivedt a full d~~ 01 tt.. ~ge shOuld be made by the carrier agfmt on tM f~ht
. -
Manufacturltf'$ r~rrty ts limited. $nd ~s upon completiOn ofsme conditions proVided fCfr each df$lwety
I
I
I
I
I
I
I AI..PHABEnCAI.. INDEX

-----,------ .-.--------------------------------------------------~

I DESCRIPTION SGR TAV., DESCRIPTION

-------.---- ,------------------------1
ACCELERATOR CONTROLS
SGR TAV,

'" 0004 1 .......... 0,'20

CAMSHAFT 1

I A1RCl..EANER
\ AIR CLEANER
0001
(HlOl
1
2.
CHECK VAl.'IE
CONNECTING ROO
1.081
0.081
:2
1
AlTEANATOR·MOUNTfNG ;)400 1 CONNECTING ROD . 0"oa1 lA

I AlTER~ATORwMOUNT1NG
AlTERNATOR·MOUNTING
0400
0400
2.
:3
CONTROL VALVE·HYDR·COM .......
CONTROL VALVE·HYDR -COM
1.050
1050
:2
3
ANTI·SHOCK VALVE (HYOR} 1.082 3 CONTROL VAlVE·HYOR.·COM. ... 1050 4:

I APPUCATiON OF OL HAMMER
APP,lJCAT!ON OF 01.. HAMMER
50020
5.0020
1
2
CONTROL VAlVE-HYOR-COM .
CONTROLS
1050
. 1.010
5 .
1:
APPUCATION OF Ol HAMMER 50021 1 CONTROLS. ... 1071 1
I ARM SAFETY VAlVE
ARMiPOsn SAFETY VALVE
50081
:; 0082
1
~
CO'WUNGS
COWUNGS
1300
1,300 1A
1:

2 ~
I
BOOMPJPiNG 2030' 1 COWUNGS .. 1300
BOOM PlPiNG 2031 1 COWUNGS 1300 3 :
SOOMPJPfNG 2031 2. CRANKSHAFT " .0.080 1

I 1 BOOM SAFETY VALVE

; 600M SAFETY VAlVE
j BUCKET(1.-;;;1000mm~
50080
50080
50100
1
2.
1
CRANKSHAFT PULLEY
CYUNOER BLOCK
CYUNDER SlOCK COVERS
.. 0084
0040
('),043
1
1
1
I
I BUCKET (L= l000mm)
I' I BUCKET {l~1200mml
BUCKET ~l~ 1200mm» .
. 5,0100
5J)1()4
50104
:2
1
2 !
CYUNDER BLOCK COVERS.
CYUNDeR BLOCK COVERS ...
CYUNOER HEAD
0043
.0.043
.0.060
2
3
1

I BUCKeT (l;::; '130'Omml

BUCKET ~L=1300mm) ."
5Jl1Ct3
50t03
1
:2
CYUNOER HeAD ..
CYliNDER HEAD
0.060
OJ160
.2
3
BUCKET (i..;::;1500mm) , SOlOS 1 DASHBOARD (L.E,FT) ., .. "" . 1210 t 1
I BUCK,a {l;::;1500mM,1
, SUCKeT (L;::;15Omm)
5,0108
. 2020
:2
1
DASHBOARD (RlGHr) ,
OASHBOARD (RIGHT) ."
. 1.200
1.200 3'
1
l(

1 SUCKET (l=750mm, , 2.020 2. DATA MONITOR , ' > . , ' .. 1,200 2

I \ BUCKET (l~850mml '
BUCKET {l=850mm)
!!t010:2
.5.0102
1
:2
DECAlS ......
DECALS ..,.", .... " .... ,
..... ". ,,, ... 4·.500 11
4,500 1A
,

I
BUCKET CVUNOER DSCAlS .. ,,<0 .... .. ., . 4501 1I

I
. 2.030 5
CAe. 1,.250 10 DECALS "'" ." ., 4,!iOl 1A ~
i
.0> ...... , .. d ...

, CAS . 1.250 4 OECALs..SOUND SUPPRESSION .. ·.. 4.530·n l'

I ; CAe.,
CAe ...... " ...........
. .. .. .. , ,." .. , .. 1..250
" .......... 1.250
CAB. ... "...... " .. "..... " ........ " ................ 1.250
5:
6
1
DIPPER STICK, (a.1m) UNKS ...... ,,, .. ,, .. 2.003
OIPPER STICK (2.48m) .........••........ 5.0022
O)PPER STICK {Z,.95m} .... " ......... , .. " ... 5.0013
1:
I
".
II.
i
I CAB. .., --.'., .. "..... ,........... " .... ,. ... "" ...... 1250
CAB· ,.............. ".................... " .............. ...... 1.250
a
9
DIPPER STICK {S,em) .......... " .... " .. " ... soose
DIPPER STICK CYLINDER ............. " .. ,,, ... 2.030
1
4. j
CAS HEATER·COMPONENTS ...... " ..... " .. 1.290 :2 01PPER STICK CYUNOER .................. ,.... 2.031 <4 i
I CA&'PLATFORM " ..................................... 1.250 1 OIPSTICKwENGINE OIL ....... """ .... ".: .•:~.~:., (J.~~O , •.,~.J

I
.,
 I
AlPHABE11CAlINOa: I
DESCRJPTION SGR lAV. DESCRIPTION SGR TAY.
I
OlVEATER VALVE 50021 2 INJECTION NOZZLE-LINES . 0.149 3!
ELECTRIC SYSTEM ..
ELECTRIC SYSTEM
.., ~ .220
1.220 1A
1 fNJECTION PUMP.
INIECTION PUM?~ORfVE .
0.140
0140 2
I
EMERGENCY KiTS 4000 lNJECTION PUMP-PIP1NG {) 140 :3
ENGINE ""
i ENGINE BREATHER
. (L021
0.045
1 INTAKE MANIFOLD
INTAKE MANIFOLD
0.071
.0,071
1
lA
I
I ENGINE COOUNG PIPiNG INTAKE MANIFOLD . 0.071 2'
I
0323 1
i ENGINE HEAT EXCHANGER . 0310 1 INTAKE MANlFOLD 0.011 2ft.:
• ENGINE LIFTiNG EYES . 0450 1 tNTAKE MANIFOLD 0.071 3 ;
ENGINE OIL PUMP
ENGJNE OIL SUMP
ENGINE OIL SUMP
0300
0042
(1042 lA
1
1
LIFT 800M
LIFT CYLINDER {LEFT}
UFT CVl!NOER (AJGHT~ .
2001
2,030
2030
1
3'
2
I
ENGINE PISTON
ENGINE PISTON
0082
0082
0146
1A
'I LINK ROO
LOWER FRAME ....
50144
3,000
.. 2040
1,
1 I
ENGfNSSTOP "I' iUJBRIC Flnt""G PIPING 1 i
ENGINE $USPENSfONS
ENGiNE SUSPENSIONS
0000 1 LUBRfe. FiTTING PIPING ..
MAfN PIPING
2041
10s0
1
1
I
EXHAUST MANIFOLD . 0.017 1 MAiN PtPfNG. .. . .. ,1.mu 1
FANORJVE ,.
FLYWHeeL· ENGINE ."
('1345
0 . 083
,
1
MONOOlOC 800M ..
MUFFLER .. . ..
2,000
0,002
1
1"
I
FUaFU.TER 0.200 Oll.. TANK . 1,020 1
ruQ.F!lTER . .
FUEL ALTER
". 0.200 1A
., H/l0
OPERATOR'S SEAT ,.. . .. " .. , .
OPERATOR'S SSAT{BO$tJOtn)"
1.350
1.250
g
"3
I
I
. FUEL PIPJNG .,0203 PILOT GEAR PUMP . ,. . <' .,,, 1 030 4-
FUapIPJNG 0.203 PILOT PiPING (1) , .. " . . . , "lOSO 1
FUElPiPfNG 1010 3 PILOT PIPING (2) . ,,,.. .. .. , ... , .. 1: 01.;1 '1 ~
1!
: FUEL TANK. " " .
FOe.. TRANSFER PUMP
FUel TRANSFER PUMP
., "....,.. 1,010
,. !:i.0160 1
, .... .. 50161
" PlLOTPfP1NG t3),.,
PILOT PIPING (4) .. ,
PILOT PIPING is) .
. ,. .", ,. 1''082
..... ......, ... 1.083:
1.084
1 i
I
I
'"I u ... "' .. " ......... 1
HANDLE-COMPONENTS. ' . . " .... " 1.300 4-
,HEATER..." ..... '" . ...... " .... 1.290 1
PU.OT PlP'NG (a) ... ,."
P1LOTVALVE , .. " ... ,,,,..,, .... ,.. " .... , 'ton
.. 1.085 1
2 I
HORN· TIPPING Oav'JCES .... ,.........., 5.0026 1 PILOT VALVE"COMPON6NTS".,. , .. .,... 1.010 2

i,
HYOft PUMP.cOMPONENTS .......... ,.. 1.030 2
HVOR.PUMP RF.JlULATOR..COMP .. '..... Ul30 3 ,
PU..OTVAlVE..cOMPONENTS.",. ... ,.. , . 1.010
POSJTlONER ARM ......... '............." ....... ,.. a·C02
:3
1
I
I HYORAUIJC PUMP " .............................. 1.030 1 POSfTfONEROYUNOER ........ "' .. " ....... ". ~H)31 3
, II:::II•.eR .... ",,' .............. '.. ,....,.....,. ........ "" ...... 3.020' 1
j INJECTION NOZZLE "'",,., ................ ,,,, 0.149 2
PUMP/OONTROL. VAL.VE PIPING ' m ......... 1.050
RADIATOR .......... " ....................." ....... " ...... 0.003
'I
1
I
INJECTION NOZZLE"LINES ..................... 0.149 1 RADIATOR '''* ....... ' ' .. I>f'.~JI'''tt 1I'fi'~f''* :I''' ... ttO.OO3 ::3
I
fI'y"" .e •• ,.",,,., 1''' . . . t' • • ••• ..

JNJeCTJON NOZZLEH,tNes .. " ................. , 0.149 1A RAOJATOR..cOMPONENTS ...................... 0.003 3

I
I
I
I AlPHA8ET1CAL INDEX

I DESCRIPTION

RADlO
6GR lA'll. DESCRIPTION SGR. TAV, I
l280 1

I ROCK BUCKET iL=1000mm.i

ROCK BUCKET It.::: 1000mm;'
5.01'11
50111
1
:2
ROCK BUCKET :b:850mm" 50110

I ROCK BUCKET 'L=850mm

ROTARV DISTRIBUTOR
50~10

30ao
:2

ROTATION BUCKET PROVlSlON SOO7i~ 1

I ROTATION SUCKET PROVISiON

ROTATION BUCKer PROVlSION
50018
50018
2
3
ROTATION aUC~ET PROVISION 50018 4

I SAFE1Y BELT
SOLENOIO VAlVE·COMPON
50536
<1(380
1
:2
STARrSR·MOUNTI,..JG
I STOP VAlVE·COMPONENTS
SWING MOTOR·COMPONENTS
0360
~ 082

~ 040
;;;
2

I SWING REDUCTiO!"'" UNIT

THEfU.iOSTAT & HOUSING
THERMOSTAT 8. HOUSING
Q)40
0326
0326
1
1
111,

I TOOLKIT
TRACK CHAIN tl=550mm~ .
5·0083
3Jl50
1
1
TRACK CHAIN (l~OmmJ 50000 t

I TRACK CHAIN (1..~150mm~

TRACK CHAfN ~L=900mm6
50002
5,
'!
~

TRACK ROU,ER •,
I "rRAVa PIP'NG (LOWER,i
TRAveL RED UNIT·COMPor'llEN
3 t

ill
TRAVEL Reo UNIT·COMPONEN 2A
I 'mAVEL ASOUCTJON UN.lTS
lURSOCHARG.ER
3010
0240 'I
TURBOCHARGER
I 0240 2

,
TURBOCHARGER PIPING. 0241 1
UPPER FRAMe 1 1
WATER PUMP 0320 1

I
I
I,
1
~
I Pag.30

I IDENTIFICATION AND VERSfON UST

IDENTIFiCAZIONE EO SLENCO DELLE VERSION I
IDENTIFIOATION ET LlSTE DES VERSIONS
I KENNZEICHEN UNO VER%EICHNIS OER VERSIONEN
IDENTIFICATION Y LlSTA DE VEASJONES

I -,---, _-----'-- ... --.--

MODELS, MOUELlI • Mooaes· ENGINEERING CODe· OEN017.1INA,ZIONE TECNfCA NUMERICAL CODE

I MODEll.E .. MooetOS OESfGNA1l0N 1ECHN(QUE ' T£CH'lJfOUE SEZEfCHUN(i

:lESIGNA:~O~ TECt;ICA
COOrCE NUMERICO •
CODE NUMERIOUE
RENNUMMER
COOillO f>tfUMERfCO

I _ _ _ _.-~ _ _ > " _ ,... ~~---~-~'¥',_""11"_1~~,.""'. "~!"'.~l ._~_ MIl ....... ""I,'"",*,"~

One piece boom 71482500 02

I Triple articulation 11482001 01

I
I f.!OtJEL t..tlM'sep
".UM£RO Ot MAtRiCOWtOa MI,J~I~"'O;;V
t,flMI.ERO oe MODELE
&ll.It.!Il.r;L,:', • S'F.RI!NNutlLtEA
SaliS
MDnElS
Monau
I MOiJELES t~lJMf$De
NA
i.A IJ~U'JAD

I Onepteceboom
Triple ,articulation
26SM 0051 ~,JW~i~t~1
'P~~Qitji.'IJi,.~~mlt.t~~n*~
26ST 00£1
I
I
I:
I
I 03100
ftl'!!1iI'ltMI ffl;A,!f' ~
PO"~itltlqmClll'lll\lfll!4.lI~~lmomf~

I: CUMMINS SeTA i.90

b""""~=""""""""""""""._""","",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_,,_~,,,;w=_=,,,*:,,,,,;,,;,,,,,,,,,,,,,,,,,_,=:s",,,,,,,",,,,,,,",,,,,,,,,,,,d
!tl~fCl!H'luritfro~ mlilll.'ftlfOO.ur
~dt, _r.r.I!.lfflIMftk!~ M(;rl"~~
Ublt3!:1(JMJIMnumt1fHfft g~~tr1i1il(lf

1
Pag.31
I
I
I
I
I
Availability of opt.ional equipments and terms for their delivery should be checked
with your Dealer. I
La di.spcnibUata delle varianti e reJativi tempi df consegna devono essere riolliesti
sl concessionario di zona. I
PourCQnnaftte si Jes variantes sont disponibles st les termes de .Iivraison s·adresser
au coneessionnaire de votre zone. I
Verfugbarkeit der Variants.n undLiefertermine werden mitgeteilt von ihrem
WerkshindJer.. I
Pial a suconcesionario de %one sf las variantes son disponib'es y owles san los
piROS deentregall I
I
I
I·
I
I
If
I
I
I,
I
I Pag.31-1

OPTiONAL EQUIPMENT .. ELENCO DELLE r;.AFUANTt • lISTE OES VARfANTES

I SGR..
USTE OER VARIANTEN - USTA OE VARIANTES

CODE-COOfCE..cODE OESCRIPTION·DEfI,;OMINAZIONE VERSION~VERS10NE

KENNUMMER·CODIGO
DESIGNATION·SENENNUNG.OENOMfNAC. AUSFUHRUNGEN-VEHSfONE:S

I 5.0000 159710025 TRACK CHAIN tL:::65Omml

CATENARIA (L::650mm)
CHENILLE (L=65Omml
RAUPENKt: I JE (!..=65Omm)
ORUGA (l=650mm)

159710026 TRACK CHAIN ~t.=1&lmml

CATENARJA {l=1$OmmJ
CHENillES fl..=:150mmj
RAUPENKE11"E U.• =75Ommt
ORUGA U. ::::75Ommi
50005 TRACK CHA1N H.;::9OOrnm1
CATENARIA u..=900mmp
CHENiI..U::S (L:;;900mrm
RAUPENKffiE (l=OOOmrm
ORUGA !1t::::900mm1
11420046 OIPPEA sneK f2.95/'nI
11421145 BRACClO PENETR. f2,95m)
SALANCfER '2.9511'11
lOt:FFELSTIEl (2'.95m.
SRAZa TERMiNAl (2,95mJ

APPUCA'nON OF OL HNAMER
APPUCAZIONEtMRfELLO to

I MONTAGE DE MARlEAU OUEon

V:ERWENPUNGOElD~ERS
APUCACiON De MARTlU,O"

I APPUCAnONOFOL. HAMMER
APPUCA4!QNi MARTELLO It)
MO'trAGiOe MAFttiAU OU!OD
VERWEi!NDUNG OEW.HAMMERS

I 714~
7't421144
APLtCACIO'. De MARrUJ..Oo

DlPper1 &TlCK4!'~1
SAAtCIO PENetR, (ZMSm)

I SAt.ANC!ER (e·48m)
LOEFFELSl'UEL {a,48mJ
BRAZO TERMlf4AL t2.4Sm)

I HORN;· flPPtNG Oivrcss

AWIS,l\'tACtJST,ANTIRIS/u,:r
AVElffnSlSelUR ~ BAStlJU!MENT
Hupe·NOTFAu.eiNRICHnJNGEr~

I 1t42CYJ9a
80CfNA" Al'lT.'VUf.LCO
OJP.P!R~'TICK (3'.6m)
1142114S fJRACCfO P£NfTR. lii(ifft)
I: SAL,AtJCIEfR: (3.fJm) .
l~OEilFFeLllllT!EL (~Mlfm
iJM%O T!RMIN'AI. (3,Om}

I
I
 I
Pag.3'1 ..2
I
OPTIONAL EQUIPMENT .. ELraNCO DELLE VARIANTI - LISTE DES VAfUANTES
LISTE OEA YA'~IANTEN - USTA DE VARIANTES

SGR CODE-COOleE-CODE OESCRIPTlON-OENOMINAZIONE VERsrON.YERSfONE

I
KENNUMME&CODlGO OESfGtlIATION·aENENNUNG·OENOMINAC. AUSFUHRUNGEN-VERSfONES

50078 11482144 ROTAll ON BUCKET PROVISION

SENNA ROTANiE • PRED~SP
I,
GOOET ROTAT1F·PRED!5P
FREI FOR OREHLOFFEl
CUCHA!~ ROOEANTE·PREDlSP I
BOOM SAFEn' VAlVE
VAl-VOtA ANTICAD SOLLEV
VALVE ANT1·CHUTE leI' BRAS
GRUNDAUSLEGERGEGENFAltV
I
VAL V ANTIC/UDA BR,ElEV

AR1~ SAfETy VALVE

VAt-VOLA ANTtCAD PENETR
I
VALVE ANTi-CHUTE SAt
U')5FFElStIEl GEGENFAlLV
VAtV AW'iCAIDA SR TERM!N I
11421100 ARM'POOff SAFEn' VALVE
VALVOLA ANTtCAOPElt'POS
VALVEANT~CH~~EaAL~lEC
ARMiGEGENFA~lVe~Tll
I
VAlVANTICAJDA SA TERMjN
TOOLKr,'
ACC.ESSORJ MANUTENZiONE
ACCESSOmES O'Sm'RETwEr4
eoRO~UGE
t"EARAMIEl'nA$

S\JeKET (~,;;;;10iX1mf~)
SENNA (i..fdrmrm~
GODtn'tl.=100Qmm,
LADESOHAUF!t. ~L9iV.JOrrm,l
eUeHAAA ql:;:;1~,
aJr..KET tL:;:;10(1)mm;
SENNA {~1~J
GODeT .L\ii1C1OOmm,~
UDSSCHAUFEL .ottJIt'lrMl:l;r'lli
(tUCHAAA{tll:lt~,

SUCK!r O"'~~~
SEN'~A(~l
G(JDaT lL~SOl'i'lm'
lNJISCf'fAUFSt. U.:.::85Omm)
CUCHARA (t.;:r1t~t

SUCKET a.r:'~)
BtNNA(L~a~m
GOOer ~LI\i.85Cmft't'
LA.f;)~:SCtf/UJF~l" (kJI,fjOtfm
eutHA$lll\ (L~8UCrl'lm)
I
I Pag.31-3

OPTIONAa.. eOUIPMENT • ELENCO PELLE VARIANTI - USlE:: OES VARrAmES

I SUR
usre OER VARfANTEN· USTA DE VARfANTES
COOE-CODtCE..cOOE OESCRiPTION·OENOMINAlIONE VERStON-VERSiONS
KENNUMMER-OOOIGO OESfGNATlON·8ENENNUNG·OENOMlNAC AUSFUHRUNGEN.. VERSIOf>IES

I 50103 11421469 BUCKET tl= 13/X)rno'il

SENNA ,l=1300mrn,
GOOa H.=t3OOmml

I LADESCHAUfEl a.=1300J'fln")
ClJCl1AfiA Il=l300mml

~1421515 BUCKET (l::;13C(;.1mm,

I SENNA tl=f300mml
GOOET (L:;J300rnm;
LAOESCHAUFEL ~~=1300m~rH
CUCMAR.A ~l..=13OOmm)

I euct'lIT n.,=1~.
aeN'~/t
GO~ ~L=1Z(ll)mm;

I lAOEStiHA\JFEl d2~Ximl'nl

I
SENNA(L(;tl~»

I 4b'~1

I
I
I
I;
Ii 114~lor~ tLo1fK)i')'twn)
1142tl'1';4 a{~NrilA eA.lOO~fA{L!!iIlf:%llmml

I 1142100f:} tlWi;l' f4fJ!;'Hf.,!El'lOOQntm)

(iln"GL'U~F,ffib t:l,J;;ji100Qmm)
CUeMARAf~JI')@ADft;ii:itf.(,D}mm)
:
I.
,

I
Fiat Allis Fx250 Excavator Parts Catalog
Full download: http://manualplace.com/download/fiat-allis-fx250-excavator-parts-catalog/

I
Pag.31 ....

OPTIONAL. EQUfPMENT - ELENCO DeLl.E VARIANT' .. USTE DES VARIANTES

I
LlSTE PER VAR.ANTEN ~ USTA DE VARIANTES
~--.--------------------------------------------------------------------
SGR COOE·COOICE·CODS OESCRIPT10~,OENOMINAZrONE
KENNUMMER,,0O01GC.
VERSION~VERSiaNE
I
_______ . _ _ _ _ _OES!G~~ATK)N·ae1JENNUNG·OENOMINAC.
ftl_'_.__ ______________ AUSFVHRUN:GE!\~.VERSIONES
_ _ _.,_.... _ _-
_\ii4l\\I""'''~);;rtl.,_'*''

1~420381
11426385
1~426300
ROCK BUCKET il;;1~j
SENNA OA ROCCiAtLl:i1000mmt
I
!ilOOEr A()C Il;::;1000mrrn
FEt.StOEFFa (l!1l!'10C0m:ml
CUC*iARA PROCASn,,;:::1I)JOmrrll I
l.JNKROO
8iEl....A MANOVRA
I
TR.Af~,SFER PUMP
PO~il1~A TRAVASOCOMSUST
I
POMPE TANtJS:VASEMEm

I
I
I
I
I
I
I
I
",I;
'"
,
!

I
I
This is the cut pages sample. Download all 458 page(s) at: ManualPlace.com
I