RARE - RS ERMARS @MPIRE SLBA BE Bk] BE «me (8) REM» RB #28 8-5 E FA BH HR PHOENIX PUBLISHING & MEDIA GROUP THAR BE sIANGSU PEOPLE'S: RASS PUBUSHING HOUSEFR ERA (CIP) HE eR — SRE BI F/R CR RB GRA. G—S. —A LRA Ri MRF 2008. 2 CRUSH + BOB HT RA) ISBN 978 - 7-214 - 04910 -0 LW... 1. Om... OR... OM... OM... Me A —-HH WV. D033 SP PNA BA CIP BAR KF (2008) 8 019715 & Empire Copyright © 2000 by Michael Hardt 8 Antonio Negri Chinese translation rights © 2002 by JSPPH Published by arrangement with Harvard University Press All rights reserved CRAB ELSA Bic PF.10—-2000-068 F & FE —SeekHea B 8 (RIL (RIRKER RB # # BRE t-e Reet AR RWRt Rw RM FRE HEM EPFL YAR BAT LOR A BR ARH CORR THs ee 165 BAR. 210009) Fisk http://www. book-wind. com. GAL Se RIL A A HR I FAD Ci EH SB 165 $F BAR: 210009) SEPA PAE RUBLE LE HED hetp: //www. ppm. cn Ho LR RRE RTM MARE A) HE PRK Aa AR APRA Bl REN BLL APR FTE ZS AL A 960mmX1 304mm 1/32 He 13 HHA me 301 FF HK 2008 F 4 A 1 Ue 2008 4 4 4 1 UB $RMEBA ISBN 978-7 -214-04910-0 Bt 32.00% 5S AT Ep 9 Ly WL AR A A.ROSA BE BYLAR DSA TERI , AA) BG RIT aT A PEE, — SRC VE HRAT SIKARGR. RURAKAATDFRAEWR CE LERSAURNARE AR, CNRATFANFRESACANY Bo TX RA BL AY ANAT AE Se an Re KAR HE 29 BH BRERRANMHEF : BANBAERAA-HR BL) 2 BARAT LL). BATSROBAERUVA, BERK ANBEBAT MER LWS CARBS UN —AARRNR e” © FARKBRS RRA RRWARES ABS LABS WHE. SBANRTEADAN AR LER-HAR SAW H RHBSHAESH ARAMA MABE LOR. EMR RAE — THAR, SAAS He A tS AREAS — MRK. MBI RAT BART, EF AE A FMA FA BS RRS 3 ERS TLE A AS FRRD RADA RAB IRA + ERR He ES — he 3 fe A ES ARS MRL BB T AEE As eR AF, BMERNAFAKSMBSNBSLHRK, CER HAR AOR EPLS. EDREAMS S AD BAT NEE DAE RBS oh RAMA — MEE. REASHCREANRARHHSFSARSM AM. MSR EM WF SATE AE de ER A. RL FHARKH ST, ZORRO A-TAARYS AMV Castells #1 Aoyana, “Paths towards the Informational Society”. © Pierre Levy, Collective Intelligence: Mankind * s Emerging World in Cyberspace (New York: Plenum Press, 1997). 282BER ARREREP HER A—RAASLS tea—tb HOS APM BRA BS AR BRD i Me SR TAY Se RNA HO A CHR TA A AE A BR DY 2 HARK AL ATH EE AE AIH BR HEAT TURK” FA BERS RR HE HL Th BR FT A HR TR LNR ATR RT” I. MRR BE PO Be Yer ip EVE AH AE PAT ML EK HA SR CBF RRA Ht 8b HOA PRS TS PR), RRB KAP NARA LAL) 0 FE NK IWBEF — Beat Ae PT BR A 3B AS SHO. RAEI PEAR AK, CER AB TO A i EB a a HO) SE FT Bio LI HERES AE Ae HH ch A AH BL Ts SN Bg ORB AE HR. FRR-RAALL AHERN RAM, WERK HMA AAEDERCLAPRALRLRE DBRS HS EL, EKSRORWRA ARRAARACSABMOT ATE PWR. PERMA CRRA FAD AES 5 ARAMA A PERLE ANAC RS AEM. KK LW PA WM REA MELE PRE-SMA. APT RR LAT MANS PRAT BE BS DA AS RAE — Bh ARR AF — AD KEBLE TE RN — RHE © AFORSBIRAT TEP LANES RMR. KSK OD CHEN SAMENMAZHAN, ML Benjamin Coriat, Penser No. 1 envers:: travail et or- ganisation dans I entreprise japonaise(Paris:Christian Bourgois, 1994). FAM 47° HX 4) A Be AR AY HR . AL Kazuo Wada, “The Emergence of the ‘Flow Production’ Method in Japan,”in Haruhito Shiomi and Kazuo Wada, eds. Fordism Transformed : The Development of Production Methods in the Automobile Industry( Oxford: Oxford University Press,1995) 0 © RNEALEMSBAR SAGE MARTA L ZAR PRM ORT OM LAG ADRS SS» RF MMS IS AK PPK 5 BY BF BO HELL Christian Marazzi, It posto dei calzini ; la svolta linguistica dell’ economia ¢ i suot effetti nella politica (Bell- inzona ,Switzerland : Casagrande, 1995). 283BUSA + ARS WO AVA AS Bh AR Re He ER, RAR HBS EP SRA BS AMS FH a FR ATA — AE FT RNS BD EM AER HH— DA — PERG NG D-H, —PREE A RRA O ORF DN BIAES HAAN Re RR Bo RRM ZVATAME REBT HRAMKAU RMA PARBMKAATAH EX. MHMRGBERBTAMRARERK —REBREAMERWEAT HRA. MERU RARE MURAL, WH PMR ARD HHS A BR BEM We. AARON, LAT ae EL AS ROLE RE. RANE SUSE (OU GZE H IT E BR AB DD ) eM kb LAR BS A 2 TE 3 0 MSRNASSHAM KAS, MBARAME MH A ARBRE RADE DOH. HAM-A HH MET CHE Et FAR GRR SRE BNE AT PAE a OTE Nth So BL ERMAP RRR EAHA RS REA. AENRRED ERAT EHYREP SON ALBERT RMRAS A. 2 ALA ae EBs TSR UST eae Te BSAARRWAK © Fahey As He Las MRA RNS kB OBR IR AB OR SAAT AR oT — Bh aT AS AB ADR, aah PS Be ATO Se BASETT REX. PAMSMNHAKEXMAN MN ARR AUT. Bae BAS BMA L fe hE RS DZ A BHD OD XF A TH BE N55} HF WL Maurizio Lazzarato. “Immaterial Labor,"in Paolo Vir- no and Michael Hardt,eds. Radical Thought in Jtaly( Minneapolis: University of Minnesota Press,1996). J§ SLI — ARM: A FE He ti HA IS SE a ao @ PD. WA i 3H) 58S JRF SE 11 AF a A PE A “EA SS BD —— PROTA BD AP 2 RB REA A PR TR ERY 1b") BARR’. CRA, 4#2KWR," Peter Drucker, Post-capitalist Society(New York: Harper,1993) ,P. D. 7° A809 OLR SOAR A ALAS TONS «AE DR A Fa DB a A PASS BT Ko 284BTSs BRARKREP HER AFTER HM.” — Be BHR PR UL AE LP HET BH” OB HES. LAGHRARRMNE AL BFUACLMNSRAAE SAE. MARIA TAB) Be ARK HE A RAR Do Be AY A HE HEL fe OR BEA NY BE BE BEB A ERT AER AR SLE 1 SORT BA FRE. BT EE RE PEA — AHH HDT o ATLAS RS BAP AE RATER, BRERAFATEN—-PRENMAL. M19 He BY Be FRIAS DE BB FRR SA BEE 3s BE BY A HG BEG FT bb BIRT. ARAN BE oh RAIA EAN RR AY Th HR OR BE, BRERA RAY BANARLATRR AGRA FROM, he AAS WSC BOHR ah O Ri, MBSA ACHE P ARSOORRECAT RD MLAE RM Hew hk hs ob Bi. HAMMAR MU BM LGAN eS RAMA NEA—WBAMTSMES. MR LARLSSHAAS EL E-ERELMRUR. TREN, LARRABEE DR PRLESREL AAW ESA. FAN LAN TAA —FANLA ALHOLA, RAGRH-TEDM ANDAR. AX WANA SRADRLA RARLKLLA, Bema BOAT. RABE NAM, FO BRS RR PRT Th} PLR BEAR IRS AE Fh Be Ba A AE 3S 3 — Ho FORA HHA-HURARKRMA HW BETH. eee © Robert Reich, The Work of Nations ; Preparing Ourselves for 21*-Century Capitalism (New ‘York:Kmopf,1991) Ht 2 Sk wie ME oy R46 Se BB AF HL 9— BB 8 BD Be 9 8 #— BRRLHD LOAAH GLEAN —K-NAE BOMBA HES RETR 0 ® Karl Marx, Capital . #—3%(New York; Vintage, 1976), 285KEEN A RA + BA RAT 35 i: BE ART KH A RA 5 RR TL A th HR A GMBH, RPS HLA MRCLRANA REN, A CHP REA MEY, 2-MAS A SBR MR eo TAMAR EARS” BR RE ARS” EG 2 BS Be FIR EB aK BSH Bh AB CHERANET Bi BiG MEH AOE RAHA LALA BC RABAT PE BIR I LAY ABE AT A BSE HY, th FY VA ERB ALAS © AED RSS he Se PAR AE, BE A RE BE BR A HE FORT HUROMT ENS SEAR. ME oh FEAR F A FBO KA LAR” KALE MAT ER RR AH BY” AR Hoo RANHH4ARSRHEWRAAASH TESP Oe ae MAN. SANTOR EN LASS HANEA ME DEE Bo KAT HER -KRURABREP LATE SARRKAN RMT AHBSER. RHE) LHRH S MEPS BFE BAAKAWNARMEKF. MSS, RAT YAKS = eB AE eS DC 1 EARS BS TE BBN Dh. SURES i BAG SA TA BAN -AAL WAP ARCO DRA T EP RAS. EF BMA AIRS , it FY oY 55 Bh AE A DARI SH IEDR. BIHAR SAD iN REM REN ES, FBS HS A A CUE EA EES Hl, A—- AR A BREE E Fo BG, BE MAE AS YS RE SHS ll FRR CRE RR SPRAY) APR, BU EK FSF. KERMA MAS RAHN PUR = 55 Bh ERAN ZT ROM RH Ck CRY S— Hw © Dorothy Smith, The Everyday World as Problematic ; A Feminist Sociology (Boston: North- eastern University Press, 1987). 286Bt=e BRREREAMMRH H SEREASTHORS . ORG HIM RALAW AAS fe Pit SZ ARR DOS ED HERA Bt SS HIE RE SF RAR AAR SE RSAET HS Hi FO X—-BK HYP A EAN Th AY Be eB a BA ABS Al) s HER SP FDARMA TRA” HM RARARR SRA — A, A F935 Bh RIE He FI AE AS Bh RT Ss HES BS OMB FT ATE. RBS th ae BE BP Ae OT ANT HERR RAR IEA PAE RAR. SPR UE MLSM RHP ENUEHL AEN SHH SABO MARRT SHRED Ko FREFORSHERAR ASH MEERA OF A-HARM FEAMSE ESGRAT BA. Wea se Ae F* KIMBER EE BB — TE ERE PAARBIENIEP OK. ARLE NBA LARTER TEP AWRY NS AS OT AR SRS ALT SRT AI HD TS AGE BTL WA FY RE HT Ae BE HO Sh AGE AEF UML MRE SAR. AML ERS FORM LANABE GRATE RORARATBLB. MSR ER SRE, BS RSA FAR A APR Hl. FL FIA BBR EERE BAS AE FE Dm IB A a HT RATS HE TL aris 5 SRS 2 a A A ST AERA TERE P ESRD ETA DORMER. D TFA CE AE MTL AC Ge PSR ARR PD RAT SH BE BAT He FR HH FE aR AR ERE HE, BR ADA SE FS fe OE A —— KF HAS SEP AAR ZhBAHYS- HM, Antonio Negri, The Politics of Subversion: A Manifesto for the Twenty-first Century (Oxford: Polity Press, 1989) . 287