FROM : ELETRONUCLEAR DIUISAD DIMT.O PHONE NO. : G24 3629587 SEP, OL 2005 19:41 PZ st | NUCLEN Co setemearow 9. MS-~D1/D2/09 . UCEREAS ENOENNAA LA Mite mcreie ae 7 ANGRA 2 AND 3 - \ 10702 MATERIAL TEST SHEET bald 3 COVER SHEET Page | of 7 b = Tetormervenowtms Sars and forgings of quenched and tenpered steel [serene band 3 1, Quonched and tengered sceels < Asminateriale as far as ful acc. to this MTs filling the requirements of ee chic Mis _ 12 cro 64 ce 45 sa 182, #12 MaTERAs MecUnEMONTS AND EeLANATENE Chemical requirements Sampli : Mechanical and technological requirments, Heat treatuent.. Non-destructive ex: Material identification......., Retest. Repairs... + REQUIREMENTS POR MATERIALS AND MATERLAL + THIS MTS IS ONLY VALID IN CONNECTION WITH THE Teen of this MTS ination requirements... MANUFACTURERS ACC. 70 SECTION 5, ITEM 5.1 OF Ms~D!/D2/03 GENERAL PART OF MS~DI/D2/D3. @® 14 JUNI 8gFROM : ELETRONUCLEAR DIUISAO DINT.C — PHONE NO. : a2é 3629587 : NUGLEN courovent UCLENRAS GHORNHARIA LA = MuCEN ANGORA AND 3 SEP. 01 2026 19:45 srscretowne, MS-D1/D2/93, . —— Qe MATERIAL TEST SHEET "ALF ene fmencD MATERA enoworcowouetmars, 2 and 3 weauntueT eh (NTE MATENAGS PRGOF SHGET WE Ms. OFTHE RCICAMON. TH NO REVION HOE SHALL BE EATEN UNDER TEU ACGUPENENTE ie MTS, DIN 17500 (for Ck 45)1), DIN T5303 [Emer MTS-197-05;2. 5 s and forgings of quenched and tempered steal T3eHoaay Taacnrortous thie MES urine sce wie Dr Zee NOvpaNbenr NOpccTOR APS Nox wnnessnng RegUinED Ne & NGA Resenva's rian? To werness Teer - 2 2 CONTRAGTONS INDEPENDENT O. DEPT | cuEMtgaL ReqUTREMmwTs 1.1 Ladle anatysic eeereelic RI as as |TABLE 1: Chemical composition (ladle analysis, 2) Set ee | meee ie | ax nex | sx sseznoea | 0,20/ }0,40 | 9,40/ ]9,035/ 0,030) 9,40 | 0,8/ one 04,70 j [ove | ans a5) wa [or] 7 [aves asa |=) asa | | ogo L Prams 1) In case of doubes between DIN 17200 g respectively 17242, and thie MTS, this MTS 14 JUN 89 a is valid i 2) Means naterial asnufacturer —oSEP. 91 2006 18:42 Pa FROM ! ELETRONUCLEAR DIVISAG DINT.O PHONE NO. : 24 3629587 en 6 vroveroon ¥6-01/00/03 Pa i i Fa ] Mrs. 2 | MATERIAL TEST SHEET conte O° 7... pans sage, L ‘aque caTEOORY by foe [ps 2 sawepine ee) 2.1 Loe size for mec oh testing ‘The hardest and softest pieces of the same heat, heat treatment lot and disension shall be testi 2.2 Location of test epecinens The test coupons are to be taken after the Last heat treatuent. Location of teat specimens io of accordance with DIN 17200 or 17243, reepectivel; P vpn a | ras i i te sce ee amet 3 MECHANICAL AND TECHMOLOGIGAL REQUTREMENTS are to be guaranteed for the condition after the last heat-treatment of the component. 3.1 Hardnece teze ¢ | : : i i j The specified values fer mechanical properties i 2 i i on each part sce, to DIN $0351 3.2 Tensile rests Specimen ace. to DIN 50125 | Teste: ace. to DIN 50165 3.2.1 Tensile cest at room temperature [eya2| cna jon | 3. ia]3. 18 5.18 + transverse revpectively longitudinal: vequired specimens: one per test coupon ‘The following properties shall be decermined: consile screngeh yield etrengrn 5 elongation after’ fracture (Lossdo) lea As for as specified Zisssecsseee Fedustion of area after fracrure| (Gh i Thotl Se recorded CY) 14 UM 89 |FROM : ELETRONUCLEAR DIUISAO DIMT.O PHONE ND. : G24 3629587 SEP. @1 2026 10:43 FS / jNucte NUCLEON commu exseaonm woop 2/03 ANGRA 2 AND ene ba MTS-107.05-2 sey 5 MATERIAL TEST SHEET comsistno oF,7,...2aseis sage Dr > [ABLE 2: Warranted values for tovsile properties ec [pele toom temperature for 13 CrMo 44 imension | Wall RpO.2 Rm | AS (ain) group thickness(s) | (N/am™)| (N/mm) z : diamacer (6) 3 (mm) (min) long. trensy. : gees 295 | ssovsv0| 208 - Se | — 285 | 1 607100 nr S0y10o | any | 100/250 - = Saison | + g-a59s90 Tago | czorsz0 TABLE 3: Werrented values for tensile propercies at room temperature for Ck 45 in the quenched and tenpered condicion | 3 “7 | diameter (0) | Rod.2,, aoe 2 | AS () (am) N/mm*) |] N/mm) | minimum (ninizun) long. | eransy. jo < 16 500 700/850 6 - @ 16/40 430 650/800 16 < 6 40/100 aro fesovre0| 17 - : ® 100/250 325 [520/720] 18 | 4 3.3. Hotched-bar impact tese epsalena| cpual 3.15)3. 1815.18 ‘One set (] set = 3 specimens) of Charpy Youotch specinens shall be tested per fast coupon at 20 °C, ace. £0 DIN 50115. Tests carried out vith DVu-apecinens are also acceptable. iN a Cay) 14 JUN 88 a 3 aR OF APPROVAL, i ee nay Laven 99 2 8FROM : ELETRONUCLEAR DIUISAO DIMT.O PHONE NO. : @24 3629587 SEP. 01 2006 10:47 PA NUCLEN conronxt smeverrenne NS-D1/02/03 oe apt 24. AUR ” ANGRA2 AND 3 MTS- 17-05-25). 5 MATERIAL TEST SHEET bt TABLE 4: Required impact properties (I80-V) rT ttt {3 seat [ett Direction | Absorbed energy (1) Grade | thicinane(s) | of specizen | mem velue single value dimmer @) (om) in) | (aid \ 3 $500 transverse | 27 9 | | ete 6575 | tonginatinal| 31 F Jaces [6 < wozsg | toogieainal| 25 8 i) ' © ik keat Tezknenr 3 {fet Hest sreasnene cecutcensace Fler 13 certo 4s ; Quenching: 80 °c ~ 950 *C/xater oF oil goolin | Tempering: 620 °C - 70 °C/air cooling ce 3 Stress ralieving: 600 °C - 700 °c 3 | i rc Ph12 eas i : Quenching: 820 °C = 850 *c/water cooling i er 830 °C - £60 “C/air cooling renectags 7B 96> €08 “Eats colin b Rot forming: 850 *¢ - 1100 °C Sokt annealing: 650°C - 700 °c 2 Heat treatnene certificates cle tg sO ]25 P28 The heat treatment condition sheti be cerci fied for each heat treataent Lot including tenper= ature.FROM : ELETRONUCLEAR DIUISAO DIMT.O PHONE NO. : G24 3629587 SEP. 01 2006 19:48 PS NUCLEN souroxent soresvente MSD! acids tobiruee 36 nue rewne MS-Di/D2/D3 seeron mee ANGRA? AND 9 eo MATERIAL TEST SHEET MTS- 107-05-3,, 7 6 coueeruoes"puctamas..- ae 3 5. 54 pont tn eter ee ay mea Se {6-2 NON-DESTRUCTIVE EXAMINATION REQUIREMENTS Visual inspection. Surface conditions Parts shall be free fro injurious defects and shell have workmanlike finish. ALL injurious surface imperfections shall be Yenoved by the manufacturer. Shallow imperfec~ tions shall be grouad to sound metal. The ground area shall be well faired and the chick- negs of the grovad forging shall not be reduce below the minimum thickness permitted. Dimensional check (according to the order) "ASQUREMENTeATEGORY pi [pe [ps inal oyna jo swe c/Naj c/r2|_o/nd Surface crack examination ‘only for shaits: Ace. to AVS 34 in final machined condition. Each shaft 100 2. Ultrasonic examination ‘only for chafte. fee. to AVS 34, quality class & OD > 30mm, esch part 100 MATERIAL IDENTIFICATION Marking controlled by ¢/N2 Farts shall be = symbol of 2 = steel grade = manufacturer symbo} = heat numbe! ~ coupon number irked, a8 follows: melting process test stamp of N, if required Us-stamp, if required requirenent category Goncrol of material idencte; Conly for alioy atecl) By using a suitable method (e.g. spectroscopic method). Comparison of the steaps will aot be sufficient 3.18) 3. 15/3. 18 cewa| o7n2|c/s2 cyn2| c/x2) o/s 23 2.3] 23 14, JUN BgFROM : ELETRONUCLERR DIVISAO DIMT.O PHONE NO. : @2d 3629567 SEP. Of 2006 10:43 PE NUGLEN coor a [ieee seen oo s MTS. 197-05"Z, MATERIAL TEST SHEET conssmia o¢..2....raaaem pane? i REOUREMENT CATEGORY + peruse pi [pa [ps ace. to DIN 17200 8 REPATRS Repairs by welding are not permitted. In special cases an agreement has to be made Detween N and C Posen ot econ meet nw tor TIE Tope ae aren veo as oot ‘Poe stammmrite opener era eiy mse oo ded 14 JUN) 89 mr pene,