Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • En 1330 9 2000

    Uploaded by

    RICARDO REY
    59 views31 pages
    Terminology

    Original Title

    EN_1330_9_2000

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Terminology

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    59 views31 pages

    En 1330 9 2000

    Uploaded by

    RICARDO REY
    Terminology

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 31
    BRITISH STANDARD Non-destructive testing — Terminology — Part 9: Terms used in acoustic emission testing ‘The European Standard EN 1330-9:2000 has the status of a British Standard 1eso1 owas, 9100 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW lca NAR a aA RE Aa Re RN wien OD 1330-9:2600 ttl uh 5 BS EN 1330-9:2000 ‘Ths Bish Standatd, having been prepared under the dhrecdon of the Engineering Sector Committee, was published under the suthonty of the Standards Commitee ane comes into effect on 15 Ape 2000, ‘© HI 042000 ISBN 0 580 35167 X National foreword ‘This British Standard is the official English language version of EN 1330-9:2000, ‘The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/46, Nor-destructive testing, which has the responsibility to: — aid enquirers to understand the text; — present to the responsible European committee any enquiries on the Interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed — monitor related intemational and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references ‘The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index’, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. ‘A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations, Summary of pages ‘This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN tile page, pages 2 to 28, an inside back cover and a back cover. ‘The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document ‘was last issued, Amendments issued since publication Amd.No. [Date [Comments EUROPEAN STANDARD EN 1330-9 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM January 2000 ICS 01.040.19; 19.100 English version Non-destructive testing - Terminology - Part 9: Terms used in acoustic emission testing seals non dastuctis - Terminologe - Paris 9: Termes Zerstérungstraie Pratung - Tarminologie - Tel 9: Bogri Uutlisés en cents par émssion acoustique ‘dor Schalamissionprutung ‘This European Standard was approved by CEN on 16 August 1980 (CEN mombors are bound to comply with the CENICENELEC Internal Regulations which stipulata the conditions for giving this European Standard the status of @ atonal standard without any alteration. Up-o-date Isis and biographical relerences concerning such national standaras may be obtainog on application tothe Central Secretariat o 1 ary CEN member. “This European Standard exists in three oficial versions (English, Frenen, German). A version in any other language made by tansiation Under the responsibility of @ CEN member int its own language and notte to the Central Secrlarat has tie same status asthe ofc! CEN members are the national standards bodies of Austria, Balgum, Czech Republic, Danmark, Finland, France, Germany, Grevce, Iealand, reland, hay, Luxembourg, Netherianes, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom, Ea EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Central Secretariat: rue de Stassart, 368-1050 Brust (©2000 CEN Al ights of exploitation in any form and by any means reserved Ft. No, EN 1990-8:2000 € ‘worlwide for CEN national Members. 9 a et sieSuesy gstoz9 anbnoqeydre xepuy 6 puewiojje 9s10z9 anbnaqeudie xapui g sye|6ue 9s}019 enbaeqeydie xepuy anbysnose uorssiwo) op suonvondde xne synejer sounoy 9 ‘soinsou anbasnose orssiwie,p xneubys xe syyejo souo, anbasnoe uoyssiwi9,p jeubys np UOHO=}9P e] & SyHVeIe1 SOMA anbiskyd ouewiougud ne sineje: seuneL (ay) onbysnose uojssiwa z uonwondde,p eujewod | won=nponut sodoud-queay aujeuwog yeupsee6 ysii6uz, yet s9ys1Bey soyospeqeydje sabiysesdsioiq 6 yeupsoe6 youneq yoeu saisi60y soyosnoqeydye sabyoudsioig @ youpsoe6 ysti6ua yoeu JajsiBey seyosnaqeyde sabjyoesdsiesq 2 49p Bunpuomuy o1p ne Gnzog ajeubjssuoyssiwal/eyos uauessawe6 ap yne Gnz0g uw ayubog ¢ uajeuBig oA Bunjjaysso4 o1p yne Bnzog wu ayubog y uowioueyg eyosteniskyd owyeubnzeg yu oyuBoa ¢ sep jne (ay) uoysspweyeuos Z yoiasoqsBunpuonuy 1 Bumsqury, HOMIOA weyut xepuy ss0i9 youaly oneqey xepul $5039 ueueD oneqey: ‘xepul sso19 ystiBu3 sneqey: suoneo uolssiwe onsnose 0} Gunejor sua) (s)reub}s uors ‘ansnose painseow oy) 0} Guneja: sue ‘onsnose ip jo UoRseIep au oF Bunejar sul: uouswiousud reoiskyd ayy 0} Bunejes su (ay) uorssime onsn. od orion syuey o00z:6-06: z ‘syronaisep vou ‘uopiom 1ZIntaq UaLYeHaAINg 'spou ressap sapoylew xne sunWWOS S@UUeL :Z eed UdaysGunsg}siez UAE OA Sepuo Xne WWeuaAins sjueWebueUD sep uoNduasep ‘anbnsnooe wolssiui9.p uoneBedosd ap uonauoy ve anbasnose uoissiwep quowougn9 un sed a9i9qy) anbase aibiau9 anbnsnooe woiss}iu9,p weweupAd UN,p 91610U9 ee anbysnose uosssiigp sluowougn9 sinoysnid no unp enbistyd oul6u0 ~anbpsnoe uo|ssiuig,p aounos ze o002"6-08¢1 N3 o6ed (1 pig {ya!s) ueuu9y uapiem™ yUUasie5 JepueUlaUOA YoINIeZ aip “uassluBievasuosssiwayjeyog uon uo|ssiW3, uojss|urg squa}sues, ty uaeubis, UOA samyoeN Uap jne Bnzeg UI aya uasyepe uonyaled 4p UO WAP pun aljanbsuoissIwal/eyos wep uayosiMz UAHA Uayosnseie ap eyojam ‘uaburuapueien Jp Bungiayosog Uuorssiwejreyos ep vorD{uNysBumyeiqsny ve ulm i2j9s06jo4) s1uBravesuorsswal/eyos ue yoinp ap sossjubloiesuojss) assquBrosesuarsswal/eyos Jareiyaw Jepo sue Bunidsin sayosieyisMug ‘ajjanbsuoissi (1 2un61y 988) awn ut payexed uo YOY siUAAS UOISSIWIe DNSNODE WO) UO}E uo|ss|wo (s)ieuBis uossiwo au Jo UoNDa}ep ayy 0} BuNejas SULA, Uuonoo1ep Jo 1uIc ue eounos UoIssie onsnose eu) UaaMiaq S o1sej@ 94 0} BuyiNd90 soBuEYD oy) Jo uONG! ‘uorouns uoneGedoid uojssiuie ons Uoissiwe ousnose ue Aq pasvojes AB1oua © ‘ABt0U9 yuore uoIssiwie ans s UoIssiue oysnose a10W 40 eu Jo UI6UO |e9 ‘ounos uojssiuie ans seinsaw 19 s8}2819p inod agioosse uoyejvaunsjsu! y@ anbysnose uoissiwe,p snaideo anbysnooe ut sewyouny wne pelgorn uoyssseie 49 Bunfeaqn anz Sur wepuemun ajeubis SYDSUIyaIa UL Ua|IazA UOYDSISEIO IP sa4ojam jeuBIs jeoU}oa|a Ue OJUI UOROW! xem ONse|a SY "W ausjes6unBeyeqn ule ap ‘Gunn jauieja Suionpsuen e Guuleuoo < Josuassuo}ss}wol}eyos ep ‘anuyuos uoss}wy - z aunB14 uo}ss]W3 o4starnUAUOY - z PIL HH {2 a1n6i4 s10n) sone sop sun oj so1edgs ong sed (2 pig ayais) uouuoy uopiom yuuana6 yorniaz (2 2:n6i4 208) aun wt paresedas oq warned au inb sjuaweugae,p anbysnose UoISsIWe WOLU Ip "vaSSIUBIOIeSUOISSIWIO|/EY9S UOA UOISSILI YOY. SUB UOISsIWe oYsNODe WON} UO! ‘enunucs uo}ssiwD ols oyo!}Z0InUNUOY uolssiwe snone ee ey o002:6-08r a aissiwaileyag UoA sluqa613 sje u9leuBissuorsswoyeyog UOA UaIaniny anbysnove uoissiue) ap yeunsed ‘sginsaw anbysnose jwa,p xneuBis xne synejo! sauue, ¢ uauessoweB oIp yne Gnzeq ul ayubog ‘uoqey Bunudsin uayostueyoou pun uoyosUDte|> sonbiueogur uuey —yosme!oBpunsbiewH} Seq ONNEINNY 12 sanbussolp souByo sap alone uannod si 3LON essa one uoddes uo sed yuos au inb anbysnose lp ‘uapiem uajnso6oxla4 UaljanbsuoIssIWal|eyoS. Uuojssiwe,p seoinos sap Jed no enbysnose uo'ssiwe| yaINP 49p0 “‘vawUE|S —ualjenbsuoIssi ‘anb sane sesneo sep sed synpoid xneubis uon © you. 9pemue ap uo} 9p ynuq, yosnes6puns610uIH, ev 6b pug pun Bucjuy uarequueyia auyo eublssuoissiwirfe4og pug aun y@ yngpp un yueke anbysnose UoISSIUD— [eUBIS FUN SuEjUy WosequUdyse Wu! [eUEISSLOISSIUIONEYOS ying anjes leuBig soyuajsuedy, “yy . Ly enbysnooe uoissiwe aun oissiuaneyS jueyinse: snaideo 9 sed guna anbujoa|p eUBis se PUo.oninsas siosuag sap jeUbIg SO4DSUIV/y anbnsnose uorssiwa,p jeubis 1eubjssuoyssiwoljeyS, ov ov oooz:6-08€| NA 6 a6eg oissie ous Jo unseu e se sjeubis uorssue aysnoze Jo eoueL, ‘Ayanoe uolssiwie onst (s)leuBs uossjwie onsn Painseaw ay} 0} Bunejes sue, ‘suiBuo [Po1weyooul pue feaU}I9;9.aAEY UO} = 159) ou jo asodind ayy 07 yueAeIe feue yey) Seoinos uoIssiWa sysnove Aq JO ‘woIs ‘oysnose uey} J84j0 sasnea Aq paonposd si ‘9sjou punout pus pue Buu. Jap ou BuneY jeubis uoIssIWe 2 Jeubs snonuy pus pue Bulut jp! ue Suey jeub\s uoIssiWe oI uoss1we JOSUaS UOISSWO oYsNODe Ue WOd} UE) 1eub}s uo} ‘anjes e] sed uojoaigp jusaid np njosqe sdiwat ‘enuue,p sduiay us ‘9p has np juawassedgp ~anbjjsnooe uoissiua,p aaines aun g no anbyioads jesso un @ agio0sse onbusnose Uoissimig) wweAug—p sanbusugioeses ap efquiesue anbysnoe Uo!ssjwi,p oinyeubs 9s sdwe} ap sun sed sagioajep sanjes ap euquiou ‘anbjsnose uolss|ia,p sanjes ep xney ss sploosse sinau9yxe sonjquiesed te xneubis sep saainsaw sanbysuaizese9 ap ajquiesua ‘anbysnose uolssiuig,p saguuop vs lap Senles op asquiou ‘anbyisnooe uojssiwia,p Seales ap asquiou es swenoy no oxy ‘ges ong nad nes 29 ALON (¢ a:nBiy 1108) guuompuoo 12 g192I9P OS enbusnose uoIsSE;P [eUBIS Unb snod gssedgp ouig yop inb uolsuat ue jnas ‘anbnsnoge uolssiwi,p uonaigp ap ines ws sep jeubig Sojvaisuel) ule J9p 10q "87 alnjosqy yezsyumuy us Loqio.uyoseq ayjenbsuoyssoyey9g J8UI0 Jep0 Bunynug uayosyizeds seur9 yw BunpUIqien UI UOISSIWJIEYDS aUIOM “eHNSUEPYEIEUD J9p oBVOW Uuojss|wayfeyos Jep e[eUDyeyy os woyuioue7 oud areubissuoisswia|eyos Uoyanjeiop 1wezUy seu |ssuorssiway1e49s 4op arey ss uajuarsues Jajeuereg vewiarxe uabLigye6nzep Jep pun Jejoweredsuoissiwaljeyog uauassoweb Jae Z\eg ZIesus}epsuo!ssIWa||eyOS vs afeuBissuoIssiWaleyoS uyomjeiep =p [ezuy ayeuByssuoyss;woyjeyos sop 1yezuy es ajworsuest ‘us seqnoisuro s0p0 pusgeNy "IS9) WEY ajiamyos eseIq —_ONNAUSWNY (e Pig 2yais) pum jaueqresanoyon pun yoRyalap jeUBISSUOISSIWAYEYOg UID Jon|g “gnu Uapiem usyuyosieqn sep ‘neaalusbunuueds sever LUOISSIWANIEYDS JOP ooMUDSSIOMYEN zs 614 298) pjous: reubis ysing e way ‘0n0s uo! ‘oysnose ue 40 1Sa}_& YIM PeIeIO0sse UD! ‘oysnose Guiquosap soysusjoeseyo ‘ainyeub}s uo! jun sad pa}seiap sjeub) ‘ayes 1sinq JeuBis uorssiuis oysnooe Ws eep seubis ys1ng pajoarep jo 4 yunoo ysang uo}ss}we 2° £ 20 poxy ‘ajqeisnipe oq Aew pjouson Smt (e aun6s, 2 On nal 1a 2} passeoosd pue paiveisp si jeubis uors Ue eiojeq papesaxe oq 0} sey ploysaiyy uonoetep uo! 0002'6-0¢" oO (€ ain61, 1108) ayes v| op aaunp 2} 1wepuad yeubIs np anjosqe ofewixew epnyjdiWe ‘onjes e| ap jewixew apryyduse Ws (6 ainBig 04) ap mes e| ed uonosiep 2p jIN@s np siuawassedep ap asqWOU ssdnoo ap aquiou ors (conbiy sion) aries &| 22d uonoei9p ap nas np wwawessedep oqwep 9| 19 Jaqwald 2] aque sda} 9p ain‘: ‘nies e1 9p agunp 6s sinay xnap aujua anjes aunp aaniwe.p sduoi np eouax 6-088 NB a6eg (e Pye eyes) sojpubissuoissimiojfeyog uauarsueN seule qewouUl opniydiy 29p Soyeminjosqy sap winuixews epnyidwepewixey ws (€ pig e4ais) soreubissuosssjuoqeuos uajuaisuey seule JenepreuBig Jap pUaIYEM S}OMYOSSIOMYDEN Jp GunyosyoseGn 48 eZ uaGunBuyaypsiogg sop yeZUy ors (€ pig 841s) eubissuorssiwo|teyos lure yaunp yemyossiomyoeN 49p UaveLY: jomz — syiamal ue seule valezsyunyuy uep (¢ ain6iy 99s) jeubis ysinq ou Jo votresnp ey) UIYIMA epnysdwwe aynjosqe wnuxeUs ‘apnyjdwe yead jeubls ys1nq Ws (€ aun614 995) proysaxyt Lonsej9p out s9ss019 feuBis ysing e soul Jo sequinu unos umop Gur ors Uonesnp jeubys ysnq 6s ‘su0SU9s UOISSIIUA oxsrioge OM Kue Ye pubis sung e Jo Saw [eAUIE o\) UdeAKjeq 20U8:9) venep es “rbiousjeusig “x6r0u9 8038 WoW iyoudsiUe _UoIssWO/eYOS [eUB'S Jo LoRIUYEP oy 0} PUodso1i09 jou op weUidnbs “nubs sop oi8:0494 9p vogue 01 & sed wopHOds=1109. ORO fig auessoue8 uareieBsvasSUIDTeDS UOISSWE axsNODe eins UF paniewiyduN sualOinTeOW cu onbysnose uossiugp —sjuauedinby sue. 9p sed sanies sep eBioups op sounsow =) — 3L0N uo51U0 von 2G ONMYSNINY AB:ou9 jeubis Ing UoISSIWO ausNeDy LON enbysnose soyeubissuoissopeyog ysing voissiwe UoIssIUIa,p anes | ap enneias 9161009, ap ainsow soy 18103 _uanNeIar Jap —BuNsSaWN oISNODE UE jo ABiaUa AnEIaL Buy Jo weWe:NseOW! ‘onjes | ap a1610U9 ‘s1BuB)ssuo}ssjwoeyoS sap o161003 ‘A6sou9 eub)s 1s1nq ers evs ers IS ‘enles oun,p sanbasupieieg -¢ 2unBi4 AY uayualsuen top eXNSHaPEseUD - € PILE JeuBjs ys1nq e jo sonsusjoeeyd - ¢ eunBiLy arena (¢ ain6iy (pie (¢ ainbiy 20s) due, nas ap eyers) epmydwelewixey Jap pun ajjamuossioMyJEN JeUbIs Ising oUt Jo apnurduse Yead wNUKEW yi UE Sdwol ap ajerioqur Jap Bunes49s!eqN UeIsio Jap UEyOSINZ ITeALOIUNIE7 BUISSO:0 PIOUSEIYI YSi} OM) UBEMIOG eAOIUI SUH ‘91uou! ep sduiay yezsGonsuy ‘euin-asis jeubis ysinq ws zs zs 4104) anyes e| ep aft quawassedep sawasd 00026-0881 N3 Zi abed ‘anbysnooe uojssiwe sed eoueyienins no uawexep SeuLO} Seino} @iuo—p snod gsiiin lex9UeS oUNeL | ap uoREOWUAA B19 uuoissiwe,p snauuonipuo: yeu6is un axing un no sapuop sous ‘anbysnoze uojssiua,p aBezqyjeo ep jesedde os ‘jon aun sed aajes un.p uonosiep wy srs (nn) 601 oz = 3¥aP) sneyeoyyiduuegid np 2: 4p soue1sj9s ep uoisuay e} ajjanbe| sed gp ua 3¥gp anbysnooe uo} 000z'6-0681 NA ep ebed vailjeyiansuoissiuiat/eUIS, vyoimp Sunyoemoqnsuoissiwalleuos, pun Sunyonsieyunsuoiss; ojssie onsnove £q Uon uauyo4 alje 4m} “Bunuyoiszeg eu! Jo Swo} |) ssedwiooua 0} pasn wo) 6unsoy uorssiwe ons’ suones! uo|ssiwe oNsnese 0} Bu uavarzyan nz uo}p{uny ey! pun vajtudieqn wow! nz ob Ruy emp Wn ‘}yoIYDS sossezo:dsUOISsIWAI!EyOS, vauo uw yeubissuorssiwal/eyos. sepupjoyiepamn yoIs ula aysjam —‘BumYoUJo, fey) jo Ayeuonoun om Guxwon pue 6 yo asodind ou ue Olu! eubis wa'sues © conpt Uyalyss eoixap Jeu0 40 s04e40U06 wi sovegies qwaWiNASUI UO! ‘19PUP eUIa J9po soJBoUeBSUONYUN. JOYOSIUOPAELA ‘arguoBsuo|ss|wa}jeyos 49p J0VeIq Ney, oS sojeubissuorsstwoyjeyog Ualustsues} S8UIe Uo! Jeuueyo e Uo JeUBIs ysinq BuO Jo LON, (svn) 601 02 =a) “(C:nun) 60) 02 = ¥ ap Bue6uisioxspisienion ap ne vaBozeq Ary 381 ' Bunuuedszuas9joy ep sep leq “BieYS-ap e6i6ueyqesbunuueds 14S -"EP wes andi S17) abeyon aoue.9 ‘aje98 ap ‘ojea: jaipidweaid au 0} paxieye aiuapgogid ajewxeus obse4> &} 9 961249 2] 9p oluenns uoweoyddes ep sio} enbysnooe oss 2 poddes 9 sunu0> oxny9p Ay e obseyD eB} ayue 19a ap eunsaw Ayone4 uodder “9 saysoduioo xneugyeus sa} suep aidwoxs Jed gniosqo owwoo ‘IuloHe jeuwop9zaid fewxew neon ne einougjui abreyo oun anyeowuEis anbusnooe UoIssIWe aunp uonuedde ‘Auouied 3942 Er ~anbysnooe ojssiep sacinos ep ajeneds uowesuou09 anbasnoge uorssiue,P Uo! op saisnio s9 WwEP se01n0S soy J NODE UOISSILND, ap UOITEN|ERD 19 VON ‘anbysnose uorssiure,p aséjeur v9 snsseooid un,p ‘20uRlenIns no ‘eo;Nas Ue enyonuIs no yuRsodw0D np enbisnooe uorssiwe sed anuluco ecu! ont selnuiuoasip soy none sinejep 9} anb sajjay enbysnooe uorssi s9193}9 snod enbysno2e uo} 399108 $9} juoLLr aun juesyjn aiuyep o6sey9 ump uoteaydde; qwepuad jelgo unp vowexe no _youizedsut ‘anbysnove uorssiwig 1ed uowexe z9 Gunjsejog vejeuixews uouoBueba6uEion Jop pun juyne Jeo uo!ssWaTeYYS Jp 19q “Bunisejag uajyoeqe6\ne 1ep uayosimz sIUITEWIAA ‘S1UMBUIOA-A}OHIOS £9 aM yoisa6js0} ayoisiompungien 19q samp om “az ‘Guniseiog uojewineu uauabuebe6uei0n 49p J0jun Buniseieg Joule Jaq UOUOISSIWANEYDE JOIUENNNLBIS UaroyMy peHa-Auoied 99 uajanbsuoissiwaleyog PT seisnig uaBunyosuoissiwoje4os uor BunyneH s9 ,280q nz uajfanbsuorssiL ‘wo!ssiue|fey9g UOA Bunjeynag pul ashleUesUOISs}UIEUDS v9 Uo|ssiMaHTEYDg sjonnU BunyoeMLogngazo1d unz_ amos Shs pun uojaineg Yon Bunysemvagn ueyomoinuNuo snz_uesYeHeA, wotssquio|/eyos sjaniu Bunyoemiogn e9 *uapiom jepuemion uarmiuebowoul JepoypuN usolYe4 LOA WNIsYDEM aim uaiienbsuoissiwieyeysg UA SIOMYDEN nz aipiobsuoissiwayeyog Jeqgom ‘Gunjsejog wayetuyep 12uI8 Sunpuamuy ep —_pualyym sonjalgo seve Gung s8P0 uoMfedsu) ad Bunyonsseyunsuoiss}uo}[eyos, 73 Peo} paydde wnunxews snornoid ou pus t Jo uonenydde you ay, Suunp sieaddeas uc ausnooe ay} yam ye ped} Paidde oy) udome ones £ sreuoyew aysodusoo ut pansosgo se poydde winupeeas sno.nesd ayy mojaq jane B TP UOySSIWIO gYSNODE JULOYUBS jo ooue. yooyja ‘s904N0S UoIssitua oN'sNODe Jo UoH}Es}UeDU0D Jaysnj2 YoReO9} Us uN9 9) ‘se9:n0S uo shook oy) ezuaye!eyo pue equoseP Ut uorssiwa aysnooe JO UoI sse90id & jo Buy 40 eames jeuojeiedo Ul aunjonns 40 1u8u B J0 UoJssiwo aIsNODe Aq oouRjHonINs sfion Bupoyuow uorssiuse on, soninunt Jopue siogjep Bumoi5 se yons Lo. ‘onsnose jo seoinos ioa}ap 0} uoNeIUau Loissiua onsnooe Buisn spe0} peuyap JO uoNE Buunp joalgo ue jo uoNeUIWeXa 10. UoN senbasnose uoissiwiap iweueugne Un Janus snod s9sitin sneideo Ye xneub\s op snsyedgus6 anasind ore ‘anbydde wawwepgoe:d ajewinrew a6reys | ap wewassedep ne;nbsn! eiqeiseigp anbusnose uoisswep eovasqe 23510) 1919 69 UaSI9IN-nsH a2unog - y aunBiy ‘alu 2] suep suoHeHeA xne snp ‘aug juanned jeuBis 9] suep sjuawie6uEyo seq 3LON. (rainy 30x) gudoidde igoquia un sed enuajurew aydes6 @p euIW eUNP ainjdm e jUEsHIN enbgsnose Uoissiue,p WeWaUgAD UN Je;NWIS nod ynisodsip uu aunp aunidry uasjain-ns} o2unos 9 7:6-0861 NA beg uasaynws nz sluBlasosuoissiajjeyog Ue Wn ‘uapieM JepUOMIDA ‘auygjam “JOSUASsUOISsIWUAITEYDS pun so}BIaUaBIeUBIS Jasing org 181 uapiom uayuyosiagn Bunjseiog —eyewixew —auabuebabuei0n ip Siq UOISSIMAEY9g JeLEQIENYEIep OA Uaq~e;gsny ROHaHaSIEy 69 2119} UASIaIN-NSH - b PILE wane uotssiwe oysnose ue ajeinwis 0} pasn szonpsues) pue sojesaua6 jeubis jasind ore papssoxe uaaq sey j9r9 peo, paydde winuxew snowed fu yun Uoissiwe aysnoe aiqeioajap jo eouesqe yaya 20516y 69 uasjaIN-ns} a2unog - y aunBiy opiam iyoesuruen outnydero sap Burvapuy Youn awuoy sojeuBig sap ueBuniepuy , ONNEAWNY (y Pig ayers) uasoynus nz BunseweH usjau61e06 Joulo ul oumyder9 uapoids sou youg yainp SuBlaresuossMo)eusS UIe Wn ‘BUMYOWOA aU ‘pee au lu, suoqeuen 0} anp aq ueo yeubis ut saBuey) LON (p eun6iy 09s) Buy aiqeuns eur pea] oyydes6 emmuq e jo unr Buisn quana uoIssiwe onsnose Ue ayenuUIS OF sle|ue gso10 enbusqeudie xepul 2 soyosneqeudie sobiyeidsieig 1 xepuy ssoig ysiiBug oneqeudiy 2 eyssy9si0qn Maja ausbozeq sioWRISIORIOA, Sep 1S Sep eubissBuesny sey fp aos BunBamoqualem, ONNMEANNY oH twegid 1p opiivey @ souei9i9! Ue onbjuosiseI9 wig 9} assedep snaydeo np alos 9p reuBis of jenbne neon 9 Vos ‘aigeraeigp 9pu04 ap waulsoejdgp wed suid 2] LON seqou0}W 1ed sijon ua no epuoces sed lOn ua juswije1eu96 suuudx3 “IneydeD 9) seqorotu! Jad sion 40 puodes sed exjaus 18d si}0N uy passaidxe Atuouwog “indino leouise|s sosues Sep jeubissOuebsny usyosLDja}@ wap pun pundyeA, UOISSIE aYsNODe oY) pue UaweiNseoW 40 1UEd Ue aj}9n UayosHsMYe Jep UayssMZ SIMIEYOA Seq ‘anjaw sed aed 9ani9p anbysnooe apu ~anbysnoze uo}ssiuig,p snaides np suita! ‘suosuassuOIssIWaIIEUOS Sop HOU: ssoaunos sop uoitesije90| | snod sisiouo uapiom japuamanatiand sp BuNUO ap 404, Luoiie20| 204N08 10} pauonisod anbysnose uojssiw9,p Sinaideo ap UOS|PUIqUIOD lp ‘UOIOSUASSUOISSIUNOIIEYIS LOA LONEUIGWIOY OUIZ SIOSUES UOISSILE oYsNose Jo UoNeUIqWOD & sinaydeo op ajijeu addna6iosues Aeue sosuas 19 13 v9 yelpiuip aucz uaBay oyse14 2] ep Iney9VXe ap 1UBUEA Sad:NOS oj JOUIMOSIP UapUELeIssa.eIUl J9p qleYagNe aIp ‘uagenWosNZsNe {S914 Jo Ba1e a4) apisino BueUIBYO seoinNoS unod asin ‘anbysnose uoissiwap naided uojjon wn “pIIM JepuaMIeA 1p ‘JOSUES wWOs} @IEUIWUSIP Oo} pasn JOSUES UoISSIWIe ousNOoe ‘apieB ap anaideo Josussutuosay sosues pien6 er9 ers erg uaiyepon vopieg xnap sap vos sunajdeo sap eipio| sed no Iquioo oun no silane janpwvpul anbysnooe )SUaSSUOISSIWNEI!EYOS inyuy 1p yun. On sed agioaigp enbiisnose IY Sual}yelap UalosuEssuOISSIWA|/EYOS 9 ued equUel9p Uon om yainp uaiBeq_yeyiue Uoissiwe,p seainos so} yUeud|U0D ‘ot IbSUOISSIWATEYDS Ip ByDIOM “BUOZ eHOIUIIEG ‘euoz 1ed uoljesiteo0) Bunyousuoz woe99 au0z za . ze a9 ‘sinaydeo sap ayeur un yuesitin us addruBiawyaujny syosues jo Aewe ue Bulsn agause.p sduial sap soinsow sof 'Syunyuy Jep Bunsseyy Jep jne puouaiseq jUeWeINseew) SW [eALE WOH} edInos UoISsIWIA oissiwa,p seounos sep uotisod SIWAIIEYDS 10UIa SOUQ sep GunjyUNA oYsNose UEjO UoHIsod yeEds oy Jo UONeULUIB!OP se0inos sap a Sung uone29} 2ounos, We We o002:6-08e1 NA 91 a6eq ey anbysnooe uoissiue,p anaideg pe enbusnooe uoissiwe,p uoweBedoud ap uolsu04 e9 ~anbysnooe uoissjwug sed aoueyianng 'genbysnose uoissiwe,p uolesije99} ap 421snI9 91°g enbysnoce uoissiwe,p eBesqqie9 ap jjareddy zs snooe uo|ssiwip Jed uawex3 "6 enbysnooe voissiwe,p juawougas Un a1610U5 ve anbysnooe uorssiW9,p 1ueWAUgAR 2° anbysnose uolssiwie,p uonoaigp ap jinag oes 3¥ap anbysnose uo|ssww9.p aj19403 s ‘nbysnooe uotssiwe,p se9uu0g > onbisnose uoissiwa.p o10n S'S enbysnose uoisswe.p sans op xney © _ onbyisnose uossi9,p SeNES ap B1qWION v9 anbysnooe uojssiwe,p ashieuy rs ‘anbusnose uolssiwia,p auAiloy z (ay) anbasnooe uorssi3 syeduesy souuas oooz:6-08¢1 NA ey Josuassuoissiwatjeyos PE UOISSIUUA)IeYag sep LoHyUN}sBuNOIgsNy £9 ——_uo¥ssimayeyog stony Bunyoeavsan 9 1jsnig ‘uaBunuosuossIMa}eyoS UoR Bun|NeH ors arevebuoissiureey9s J9p JoVeIaIeS zo Bunyonsiojunsuosswojeyog €°¢ sessiuBjelosuoissiwayreyog seule yeyuiel610u3 ve sjuBresesuosswayieyog ZS ——_uoIssayeYoS 19p ajomyossrOMYOEN wes eyes¥ap rs Ziesuarepuorssiwaeyog sb reueysuorssiwayeyos ss ojeubissuoyssiwojeusg J9p ores es ayeubissuo|ssioyeyos sap jyezuy 9 ashreuesuorssimarieyog rs Teunpfesuorssiworeuas | (By) uosstareyos ‘oyuBog oyssinog youpi0e6 ysn6ug yoru sorsiGoy ep ve £9 so os ze ee be zs sosuas uolssiwa ons vuotiouny uone6edoud uoissuse ons Suyoyuow uolssiwe one 4aIsnjo UoH200} UoIssiwse ons Joyesqieo uownA}sul UoIssiWe ons oneuIexe uoIssiWe ons ABsaue yuane uoissiu ans luane uolssiwe ous Ploysesy) uonoetep Uoissiwe ons 11'S (21208 3¥gp) aje0s jaqioep uossiwe ons vs oy ss es vo rs 9s Byep UoIssiwia one Jeuueyo vorssia one aes ysing uossiwa ons unos ysing uorssiwa one sisjeue Uoissiwa one INjoe uo|ssiwue ons (ay) vorssie ons zs v ro ze 9s ov nujyuo yeubig anuquos uoissi413 anes e| ap epiuow ap sda, onjes &| ap ajewiew opnydusy anes e| ap a1610u3 anjes &| op oping enres ‘anuuodsip uo!ssiu3 uo} ap wnug, senwep sdway ‘onbjysnooe uoissiwe.p sepue.p aping enbujsnooe uoissiwe.p 1501 ‘onbysnooe uoissiue,p aounog ‘onbysnooe uoissiwe.p aimeusig ~anbiisnoze uorssiuip,p eubig S1°9 anbysnose uorssiwe,p snajdeo np euliqisuag, ev zs vy bo ze 9s ov orssiw3 eyouainunuoy, jezsGousuy apnydurejeunxey S[euBissuorssiwajeyog sap a16:au3 senepeubig sing! eubig sejuaisuesy vorssiw3y ajuarsuesy osneso6puns6so1uH vozyumuy s219IUaHJamsuorssIUUA|IeYOS Bunymudsuosswoyeyos * ayonbsvorssuuayeyos orssiualeyog Jep ejewss0;y reubissuossuuajeyog $1°9 slosuassuorsswal/eyos Jep yeyoupUydW ze os ov sv9 pubis snor uoissiwe snor ‘epnyyduse yead jeu6) ‘ABsaue jeu6) vuoneinp jeub) (ising) reu6) uorssiwi asiou puna. awn apinBanem uoissiw 91 use} uoIssiwse 91 s01nos uolssiwe 2 ‘aunyeubis uoissiue 2 reubis uowssiwsa 9) ‘Aunpsuas sosues uorssiwe 2 0026-08 8) 26-0881 NB Beg ors oe 89 69 89 erg “9 99 es vs ssdnoo ap eiqwony anasing ‘uw aun,p ainjdns ! uasjaiN-nsH eaunos, sestey 19)83 ‘aul aun,p eunjdnu uasjaiN-nsH eounos, uM apse6 ap snaidea, Ayoue4 voddey Ayo 843 yeyoq, 2gp anbuisnose voissiug,p 21ja493, ors og 89 69 89 ors ero “9 99 es wes vvebunBuyayosiegy s9p 1uezuy sasing oruquoumysiag : (eno vasieIN-nsH yoy H05Ie Lyoruqueulisioig ‘a11ano UaSRIN-NSH aH Josuasuyosqy SIUIeYIeA ADH. pIea-ANDES 1 Bled ! ZuaayipyEzINe} erexs- ap ors oe 29 69 v9 sis ere “9 99 es wes unos weop Bury sesing ‘2ounos UasjeIN-nsH ! ¥ea1q peal LOUa d ppaye sostey » 4e0Ng pea} /oued : oounos UasiaIN-nsH wt sosuas pen, ‘ones Aaya 9} es veg areas gp a9 ‘uo sed uot ave Bunyousuoz —z1'9 uoe29} auoz z 99unos sap uo! 9 Bumo Ag uuorie29} aasnog v9 sinajdeo ap. v9 addniBiosuag —¥1'9 ‘heue sosueg s ‘0002:6-086b N3 0g ebeg es wes yeH180 3¥gp anbysnose uorssiue,p 91/9493 $°9. enbusnose uoissiwe,p uoHes|eo91 BP J8IsnID Ly v9 anes ‘au 2un,p aunjdny : uasiaIN-nsH aanog ‘re enbysnooe uosssiwp,p uoneGedoud ap uonouod ors es as “s ero puewor| "6-066 NA sed ssdnoo ap e:quiony anbysnose UOISSILU9,p SAAIES ap a1QUON onpes e] ap epiuow ep sway, opnwe,p sdwoy, ‘9p1e6 ap snaideg sreduey soun0, G‘a‘a) gsio1 enbyeqeudie xepul = g es yea 11'S al9s 2¥gp ‘ateos jaqioep uorssiue oysnooy $9 Le 89 ve ors es as zs ero J2Isnio Uoleo9] uoss|.Ue onsooy sung ! yeubis ising fe01g peo} |ouad ‘eounos UasiaIN-nsH vonouny nebedosd uoisstuse ansnooy junoo ump Buty, unos ising vorssiuse ousnooy ‘oun-osu feubis ising ui jeauiy Josuas pien ‘suuoy ysy6ua (4 ‘3 ‘a) xepul ssoxg ueweD es 3 zuav9yipuezine7 $1 eueq eres ap a $'9 vabunnosuossiWajeMg Uo BuNynEH ‘ISAO Ly eo ve ors es as es erg 2 reubig sequaysued) ‘Ising aljanty uasiaiN-ns} ‘yoruquouluynsiorg a Uorssiwajeyog Jap uoH{un}sBuny igsny uaBunBuyyosiegn sep IyeZuy ajeuBissuoissiwelleyog 49p ezuW yezsGonsuy wezyunquy sosuaswuyosqy v ‘9yu169g ayosineg Ga‘3‘a) sneqeydiy yeup0a6 yosineg yoeu sarsiBoy 8 sayssneqeudie sobypeidsiog = g as veg ey nunuos eubis zy anujuos uoissiw3, 69 28518919) 01'S enbysnose uorssip,p aBeiqyeo op areddy 89 ouW oun aimidru uosjain-nsy eaunog, srs a ev uo} ap ung g°9. enbysnose uoyssiwia.p uonesiie90] ap se1snig, zo fy jag woddey 99 ‘Ayu 393) €°€ onbsnose uoissiwg,p juauioUDAg Un,p e1610u3 evs enjes &| ep ai6i0u3, 1° enbysnose uorssiue,p snaideo np euyigisuag es ev zy 69 ors 89 sus ev 99 £9 99 ee es a9 veIeg reubis snonuquog voissiwe snonunuog ypaye sasiey s0}81qJ89 EUUTISUI Uo|SsIWe ONsNOOY 2ye91q pea} Oued ‘eauNos Uas|aIN-NSH UH ‘asiou punoiByoeq JaIsnjo Uoye20| UoISs|iue oysnooy ones Ayoue4 woaye Aloie4 AB10U9 Ueno uoIssiuse oysnooy Absou2 jeubis ising ‘Aunlysuas sosuas uorssiue ousnooy es Yeyag ! zussoypyazyney 4 ey reubig sayoainujue zy oissiwg oyoainunuoN, 69 piayasestey vs argiaBsuoisswaljeyog Jap JOIeIq}Ey » 89 ——_-YonuquauIUystaig : ajand UasjaIN-nsHy sus vH ev uosnesabpuns6,9juIH4 g'Glasnig ! uaBunyosuoissiuayjemg Uoa BunjneH 4 “9 SIUYEUIOA“AUDHO.4 99 iays-Auoted 4 €°¢ Sassiublolosuolssiwal/eyog Soule yeyuioi610U3 evs sqeubissuolssiwioleyog sep a1610u3 G19 siosuessuoissiwaljeyos sep yexyonpUyd.g 0002:6-08eh NA ze abeg ze oy vs v9 ss ore \@:6-08€1 NA a6eg ~anbysnooe uoissiwe.p snaided anbysnooe uoissiw9.p o2inog ~anbyisnose uolssiw9.p 210A

    You might also like