Professional Documents
Culture Documents
MÓDULO 8
M8 Microobjetivos
¿Qué tengo que lograr?
M8 Contenidos
En este módulo Ud. podrá ejercitar y consolidar todo lo aprendido en los módulos anteriores a
través de textos como historias de la vida real y cuentos.
M8 Material
M8 actividades
m8 | actividad 1
Comprensión de texto
0
SEMANA 13-14-15
of the elephant’s ear. “Why, this beast is not like any of the things that you named,” he said.
“He is like a large fan”. The sixth blind man could hardly find the elephant at all, but at last he
grasped the animal’s tail. Said he, “You men do not know what you are saying. This elephant
is not at all like a wall, nor a spear, nor a snake, nor a tree, nor is it like a fan. Any man with a
little sense can see that it is like a rope”. After the elephant and the driver moved on, the six
blind men sat down by the side of the road a long time and quarrelled over what the elephant
looked, and each became angry because the others did not agree with him.
Sometimes people who are not blind act as foolishly about things they think they have seen.
(Nota: En el idioma inglés, en vez de usar el pronombre personal “it” para reemplazar el
sustantivo común “elephant”, se usa “he, him” cuando es parte de una historia o el animal tiene
un nombre propio).
m8 | actividad 2
Comprensión de texto
“Virtual Reality” (de Blueprint Upper-Intermediate, Lección 27, “Visions of the future”,
Longman,1993). A
1
SEMANA 13-14-15
different angles.
The VR system is still in the early stages of its development. At the moment it is necessary to
put a large, clumsy-looking high-tech helmet on your head to see the simulated world, and you
have to wear a special glove on your hand in order to manipulate the objects you see there
lenses and two miniature display screens inside the helmet create the illusion that the screen
surrounds you on every side.
You can ‘look behind’ computer generated objects, pick them up and examine them, walk
around and see things from a different angle. This complex visual model changes every time
you move according to a programme in a powerful computer, to which the helmet and Elove are
linked by cables.
m8 | actividad 3
Comprensión de texto y traducción
a) Lea los siguientes textos.
Football crazy (from “Speak Up”, Nº 44, año IV)
A civilised race?
Traditionally, the English have, been considered a genteel and civilised race. This illusion was
shattered in May 1985 when Liverpool fans caused the deaths of 39 Juventus supporters at the
European Cup final in Brussels. The event led to a ban on all English clubs playing in European
competitions and this has yet to be lifted. Although the Heysel tragedy brought British soccer
hooliganism to the world’s attention, the problem has been widespread for many years.
Indeed it has been the subject of several interesting sociological studies.(...)We came to fight
These groups of hooligans, or “service crews” (so-called because they travel by train) are in fact
highly organised gangs who plan their ambushes against rival supporters with military
precision.
For them, the fights are considerably more entertaining than the games: they view the European
ban as a type of trophy, a recognition that continental hooligans are afraid of them.
2
SEMANA 13-14-15
Equipos de servicios
e. ¿Cuál es el origen de la palabra “hooligans”, según el segundo texto?
Llamados así porque viajan en tren.
f. Elija uno de los textos y tradúzcalos.
¿Una raza civilizada?
Tradicionalmente, los ingleses han sido considerados una raza gentil y civilizada. Esta ilusión se
hizo añicos en mayo de 1985 cuando los aficionados del Liverpool provocaron la muerte de 39
aficionados de la Juventus en la final de la Copa de Europa en Bruselas. El evento llevó a la
prohibición de que todos los clubes ingleses jueguen en competiciones europeas y esto aún no
se ha levantado. Aunque la tragedia de Heysel llamó la atención del mundo sobre el vandalismo
del fútbol británico, el problema se ha generalizado durante muchos años.
De hecho, ha sido objeto de varios estudios sociológicos interesantes. (...)Vinimos a luchar
Estos grupos de hooligans, o “equipos de servicio” (llamados así porque viajan en tren) son en
realidad bandas altamente organizadas que planean sus emboscadas contra los seguidores
rivales con precisión militar.
Para ellos, las peleas son bastante más entretenidas que los juegos: ven la prohibición europea
como una especie de trofeo, un reconocimiento de que los hooligans continentales les tienen
miedo.
m8 | actividad 4