ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ

ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍Ύϳϓ΍έϐΟϟ΍ϭΦϳέΎΗϟ΍ϲϓΔόΟ΍έϣ

ϲϧΎΛϟ΍ϝϳΟϟ΍ϲ΋΍ΩΗΑ΍ΔΛϟΎΛϟ΍Δϧγϟ΍

ΦϳέΎΗϟ΍ΓΩΎϣ
ΏΩϻ΍͗ϲϠϋϡΎϣϻ΍ϝΎϗ
ϝΑϯέΗηϳϻϭωΎΑϳϻ ͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϭ
ϝϛΏϠϗϲϓϊΑΎρϭϫ
ω΍ϭϧ΍ϯϰϟ΍ΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλͲ
έϳϘϔϟ΍αϳϠϓϰΑέΗϥϣ
Ύϣϧ΍ϭΏϫΫϟ΍ΩϘϓϥϣ ώϳίΎϣϻ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ-
ϕϼΧϻ΍ΩϘϓϥϣέϳϘϔϟ΍
ΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍-
ΏΩϻ΍ϭ
ϲοΎϣϟ΍ϲϓϥϭϠϛ΄ϳϥΎϛ΍ΫΎϣϰϠϋϑέόΗϧΕΎϛϭϛγϣϟ΍Δγ΍έΩϝϼΧϥϣ-

ϥΎγϧϼϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍-

ϲϧΎϣϭέϟ΍ΩϬόϟ΍ϲϓΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣΕγγ΄Η-

ϑΣΗϣΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣΑΩΟϭϳ-

ΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍-

ΔϳϧΎγϧϻ΍ΦϳέΎΗϲϓΔϳϣϟΎόϟ΍ΔϳϐϳίΎϣϻ΍ΕΎϳ΍ϭέϟ΍ϲϧΎΛέΑΗόΗϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍-

͗ΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΍Ϯ

ϭϭϲϓΔϠΛϣΗϣϟ΍ΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϳϋϭϧϰϟ΍ΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλ

ϭϭϲϓΔϠΛϣΗϣϟ΍Δϳϭϔηϟ΍ΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϭϭ

ϭ

͗ΔΑγΎϧϣϟ΍ϪΗϧΎΧϲϓέΩλϣϝϛϑϧλϯ

–ΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍–ιλϘϟ΍ϭΕΎϳ΍ϭέϟ΍–Δϳϧϔϟ΍ΕΎΣϭϠϟ΍–ΕΎϛϭϛγϣϟ΍–έϭΑϘϟ΍–ΕΎρϭρΧϣϟ΍–Γέϭργϻ΍
ϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍Δϳ΍ϭέ–ΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣ–εϭϘϧϟ΍ϭϡϭγέϟ΍

ΔϳΩΎϣϻέΩΎλϣ ΔϳΩΎϣέΩΎλϣ
 


͗ΕγέΩΎϣϰϠϋ΍ΩϣΗόϣΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΃ͬϰ

έϬη΍ϭϥϻ΍ϰϣγΗΕέΎλϲΗϟ΍ΔϧϳΩϣΎϬΗϣλΎϋΕϧΎϛΔϛϠϣϣϲϫΎϳΩϳϣϭϧ



ϭ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ϙϠϣϟ΍ΎϬϛϭϠϣ

͗ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϱ

ˮΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλέΩλϣϡϛϰϟ΍Ͳ

έΩλϣϝϛϥϋΔϠΛϣ΃˯Ύρϋ΍ϊϣΎϫέϛΫ΍

......................................................................................................................................
..................................................................................................................

ϥϋΔϠΛϣ΍έϛΫ΍ϭΩϬϋϱ΍ϲϓϭ –Εγγ΄ΗϰΗϣ–ΎϬόϗϭϣϥϋΎΛΩΣΗϣΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϥϋΓέϳλϗΓέϘϓϲϓΙΩΣΗ -
ΎϬϳϓΓΩϭΟϭϣϟ΍έΎΛϻ΍

......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................

͗ΕγέΩΎϣϰϠϋ΍ΩϣΗόϣΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΃ /ϲ

Γέϭργϻ΍ –ΔΑϗΎόΗϣϟ΍ –αϳγΎΣ΍ –Ε΍ΩΎόϟ΍ –ΦϳέΎΗ –Ώϭόηϟ΍ –ΎϳέΎοΣ –΍έΩλϣ

ϭέΧϵϊϣΗΟϣϥϣϑϠΗΧΗϲϫϭΔϳϧΎγϧϹ΍ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣΎΛϭέϭϣΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭϝϛηΗ
Υέ΅ϣϠϟΔϳέΛΓΩΎϣϝΛϣΗϲϬϓϙϟΫϛϭΔϳϧΎγϧϻ΍ΔΑΎΗϛέΩΎλϣϥϣϝΛϣΗϲϟΎΗϟΎΑ
ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭΕΎόϠρΗϭϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϳ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΍ιϊοϳ

(....έΎρϭέϫΎρϟ΍ϱέ΋΍ίΟϟ΍ΏϳΩϸϟΔϳ΍ϭέϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍ -

ϱΩϼϳϣϟ΍αϣΎΧϟ΍ϥέϘϟ΍ϲϓΕϣϛΣΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ -

ΎϐϳγϰϣγΗΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϲϓϊϘΗαϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍ΔϣλΎϋ-

ϡϕ ϭϰϴϰϟ΍ϡϕ ϮϬϯΔϧγϥϣΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣ -

ΩΩΣϣϥΎϣίϭϥϳόϣϥΎϛϣΑΔϳΧϳέΎΗΔΛΩΎΣϝϛρΑΗέΗ -

ΎϧΛ΍έΗϥϣϲϓΎϘΛΙέ΍ϲϗέΎΗϟ΍ιϗέϟ΍ -

ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣΔϳ΍ϭέϟ΍έΑΗόΗ -

Δϳέ΋΍ίΟϟ΍ ΔϳέΛϻ΍ ϥΩϣϟ΍ϡϫ΍ϥϣΔϠϳϣΟΩόΗ -

͗ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϴ

ˮΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϷΎΑΩλϘϧ΍ΫΎϣͲ



Ϯ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
..............................................................................................................

ˮϥΎϧϳϬϧϳΗϲϫϥϣ -

.....................................................................................................................

ˮΎϬϳϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ΔϳέΛϻ΍ϡϟΎόϣϟ΍ϡϫ΍ϲϫΎϣϭΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗϥϳ΃ -

......................................................................................................................................
................................................................................................................

ˮΎϬϛϠϣϥϋϭΎϳΩϳϣϭϧϥϋϑέόΗ΍ΫΎϣ -

......................................................................................................................................
...................................................................................................................................

͗ ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ /ϵ

ϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍ϭϙϠϣϟ΍ϡγ΍ϰϠϋϑέόΗϟ΍ϰϠϋΎϧΩϋΎγΗ භ භ ϥΎϧϳϬϧϳΗ

Ώϭόηϟ΍ΕΎόϠρΗϭαϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϳΥέ΅ϣϠϟΔϳέΛΓΩΎϣ භ භϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍

ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣΎϳέΎοΣΎΛϭέϭϣΩόΗ භ භΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍

αϭϳϟϭΑ΍ϱέ΋΍ίΟϟ΍ΏϳΩϸϟΔλϗ භ භϝΛϣΗΓέϭργϻ΍

ϕέ΍ϭΗϟ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣ භ භΕΎϛϭϛγϣϟ΍

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοϭϬ

ΔΛϳΩΣΔϳϐϳίΎϣ΍ΔϛϠϣϣϲϫΎϳΩϳϣϭϧ -

ΎϳϟΎΣΔΑΎϧϋϥϭΑϳϫϲϫΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋ -

ΎϳΩϳϣϭϧϙϭϠϣϥϣϙϠϣϭϫΎγϳϧϳγΎϣ-

έΎϣΟϭΏ΍έΧϭΏέΣΓέΗϓΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣΕ΍ϭϧγΕϧΎϛ -

ϱΩϼϳϣ ϭϮϵϱϰϟ΍ ϭϮϱϬΔϧγϥϣΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣ -

ϡϳΩϘϟ΍Ώέϐϣϟ΍ϙϟΎϣϣϯϭϗ΄ϛΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυΎγϳϧϳγΎϣΩϬϋϲϓ -

͗ΔΣϳΣλϟ΍ΔΑΎΟϻ΍έργϭϭ

Δϧϳρϧγϗ -ϑϳργ -ϝΟϳΟ - ͗ΔϧϳΩϣϥϣ ϡϠϛ ϱϬΩόΑϰϠϋΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗͲ

ΩΟγϣ -ΎϣϧϳγϠϟέ΍Ω -ϑΣΗϣ - ͗ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϲϓϡϳϗ΍ΔϣϳΩϘϟ΍έΎΛϻ΍ϰϠϋυΎϔΣϠϟ -


ϯ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϲϓΔϳέΛϻ΍ϡϟΎόϣϟ΍ίέΑ΍ϥϣ -

ΕΎϛϭϛγϣϟ΍ -ΔϳϧϳΩϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ΕΎΟέΩϣϟ΍ϭΡέΎγϣϟ΍ϭΕΎϣΎϣΣϟ΍ -ΔϳέΧλϟ΍ϡϭγέϟ΍

ΔϳϘϳέϓ΍ΔϛϠϣ -ΔϳϧΎϣϭέΔϛϠϣ -ϕέ΍ϭΗϟ΍ΔϛϠϣ ͗ϥΎϧϳϬϧϳΗΔϛϠϣϟ΍ -

ΎΗέϳγ - ΎϣϻΎϛ -ϥϭΑϳϫ - ͗ΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋ -

͗ΔϳϟΎΗϟ΍Ι΍ΩΣϻ΍ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϮ

Ρέγϣϟ΍ΦϳέΎΗϭΎϣϭέΦϳέΎΗΎϬϧϣΓέϳΛϛΎΑΗϛϑϟ΃ϡϕ ϯϥέϘϟ΍ϲϓεΎϋϡϕϱϮ Δϧγ Ωϟϭ

ϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλΫ΍ΎϣΎϫΎϳΩΎλΗϗ΍΍έϭρΗϩΩϬϋϲϓΔϛϠϣϣϟ΍Εϓέϋ -

Δϧγ ϱϬΓΩϣΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣϡϛΣ -

ΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϡϛΣ -

ϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳ αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍



͗ ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ϭϯ

ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ΕΎόϠρΗϭαϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϧ භ භΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍ϝϛηΗ

ΔϠϣόΗγϣϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋϑέόΗϧ භ භΓέϭργϻ΍ϥ΍

ΔΑϗΎόΗϣϟ΍ΔϳϧΎγϧϻ΍ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣΎϳέΎοΣΎΛϭέϭϣ භ භΕΎϛϭϛγϣϟ΍Δγ΍έΩϝϼΧϥϣ

͗ ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊο /ϭϰ

ρϘϓΏϳέϗϥϣίϰϟ΍ΩϭόΗϲΗϟ΍ϥΎγϧϼϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍Ͳ

ΎϬϳϟ΍ϲϣΗϧϳϲΗϟ΍ΓέΗϔϟ΍ϲϓϥΎγϧϻ΍ΓΎϳΣρϣϧ ϥϋέΑόΗΔϳέΧλϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍ -

Εγ΍έϧϣΗΑϕέ΍ϭΗϟ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ -

ϱΩϼϳϣϟ΍έηΎόϟ΍ϥέϘϟ΍ϲϓϥΎϧϳϬϧϳΗΕϣϛΣ -

ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ϝΣ΍έϣϟ΍ϥϣΔϠΣέϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟΎϣΎϫ΍έΩλϣΕΎρϭρΧϣϟ΍ϝΛϣΗ -

͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϭϱ

ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ –ΔϳέΛϻ΍ –ΔϳέΧλϟ΍ –ΓΎϳΣϟ΍ –εϭϘϧϟ΍ –ΕΎρϭρΧϣϟ΍ –ΔϳΩΎϣϟ΍–ϥϣί




ϰ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΎϧΩϳϔΗϙϟΫΑϲϫϭΩϳόΑϭ΍Ώϳέϗϰϟ΍ΩϭόΗΕϧΎϛ˯΍ϭγϥΎγϧϺϟΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫέΎΛϻ΍

ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έΩΎλϣϥϣ΍έΩλϣΩόΗϙϟΫϟϭΓέΗϔϟ΍ϙϠΗϲϓϝϛηΔϓέόϣϲϓ

ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭΩΟϧΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϭ

͗Δ΋ρΎΧϟ΍ΔΑΎΟϻ΍ΔϧΎΧΏρηϭϲ

ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣέΑΗόΗϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍
ΔϳΧϳέΎΗϟ΍
ΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋϲϫΎϣϻΎϛ
ΩϬόϟ΍ϲϓΕγγΎΗϭϑϳργΔϧϳΩϣϲϓΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗ
ϲγϧέϔϟ΍
ΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϲϫΕΎρϭρΧϣϟ΍ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍
ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟ
ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϝϼΧϥϣϥϭΛΣΎΑϟ΍ϑέόΗϳ
ϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍
ΔϳϧΎϣϭέΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϭϳ

ΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍ΩϬϋϲϓͲ

ΎϳϘϳέϓ΍ϕέηϲϓΕϣϳϗ΍ΔϳΑέΎϐϣΔϛϠϣϣΎϳΩϳϣϭϧ -

ωϼρϻ΍ϭΙΣΑϟ΍ΓέΛϛΑαϗΎϔϳγέϬΗη΍ -

ϡγέϟ΍ϥϓΎϣϭέΎϬϧϣΓέϳΛϛΎΑΗϛϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳϑϟ΃ -

ΎϫίϳϣΗΎϬΑΔλΎΧΔϳΧϳέΎΗΙ΍ΩΣ΍ΔϘρϧϣϝϛϟ -

ΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋΎϳϟΎΣΔΑΎϧϋϥϭΑϳϫ -

ϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλ αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍ -

͗ΏγΎϧϣϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϠϛϟ΍ϊοϭϴ

ΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍ –Γέϭργϻ΍ -ΕΎϛϭϛγϣϟ΍

ΎϬΗΎόϠρΗϭΕΎόϣΗΟϣϟ΍αϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϧ-

ΔϠϣόΗγϣϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭΔϟϭΩϟ΍ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋΎϬΑϑέόΗϧ-

ϥΎγϧϺϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫ-

͗ ϪΗϛϠϣϣϭϙϠϣϟ΍ϥϳΑρΑέ΍ϭϵ

ΎϳΩϳϣϭϧαϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍

ΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϲϧΎΛϟ΍ ΎΑϭϳ

ΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍


ϱ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ϲϟΎΣϟ΍ϡγϻ΍ϭΔϧϳΩϣϠϟϡϳΩϘϟ΍ϡγϻ΍ϥϳΑρΑέ΍ϮϬ

ϝΎηέηභභϥϭΑϳϫ

ΔϧϳρϧγϗභභΎϣϻΎϛ

ΔΑΎϧϋභභΎΗέϳγ

ΔϣϟΎϗභභϝϭϳ

͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃Ϯϭ

භΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϡϛΣ

භωϼρϻ΍ϭΙΣΑϟ΍ΓέΛϛΑέϬΗη΍

αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍භභΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣϡϛΣ

භΓέϳΛϛΎΑΗϛϑϟ΍

ϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳභභΎϳΩϳϣϭϧϙϭϠϣέϬη΍ϭϫ

භΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυ

ΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍භභϡϕϯϥέϘϟ΍ϲϓεΎϋ

භϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλ

භϥϣ΍ϭϡϠγΓέΗϓϪϣϛΣΕ΍ϭϧγΕϧΎϛ

භϱΩΎλΗϗϻ΍έϭρΗϟ΍ϩΩϬϋϲϓΔϛϠϣϣϟ΍Εϓέϋ


ϭϡϛΑέΩௌέΎϧ΃
ϭϩΎοέϳΎϣϟϡϛϘϓϭ

ϪΑΣϳ

ϲ΋ΎϧΑ΃ΓΩϳόγΔϠρϋ



ϲ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
Ύϳϓ΍έϐΟ 

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοͬϭ

ϑϳέϟ΍ϲϓέϳΑϛϥΎϛγϟ΍ΩΩϋͲ
Δϓ΁˯ϲηϝϛϟ
εϳόϟ΍ρϣϧϲϓϑϳέϟ΍ϥΎϛγϭϑϳέϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϑϼΗΧ΍ΩΟϭϳϻ-
ϥΎϳγϧϟ΍ϡϠόϟ΍Δϓ΁ϭ
ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓϊϧΎλϣϟ΍ΩΟϭΗ-

ϲη΍ϭϣϟ΍ΔϳΑέΗϭΔΣϼϔϟ΍ϥΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ-

ϕ΍ϭγϸϟϪΟϭϣϥϭϛϳϭέϳΛϛΝΎΗϧ΍Ε΍ΫϥϭϛΗΔϳΩϳϠϘΗϟ΍Δϋ΍έίϟ΍-

ΔΛϳΩΣΔϋ΍έίϭΔϳΩϳϠϘΗΔϋ΍έί͗Δϋ΍έίϟ΍ϥϣϥΎϋϭϧέϬυ-

ϥΎϛγϟ΍ϥϣϼϳϠϗ΍ΩΩϋϡοΗΔϳϧΎϛγΕΎόϣΟΗϲϫϥΩϣϟ΍-

ΔϳΩΎλΗϗ΍Δρηϧ΍ΎϬϧϣΏέϘϟΎΑϭϥΩϣϟ΍ϲϓίϛέϣΗΗ-

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϮ

ϝϘϧϟ΍ΕΎϣΩΧ–ϊϧΎλϣϟ΍–έϳϐλϲϧΎϛγϊϣΟΗ–ΙϭϠΗϟ΍–ΔϳϟΎϋΕΎϳΎϧΑ-ΕΎόϣΎΟϟ΍-ΓΩϋΎΑΗϣϝίΎϧϣϟ΍–Δϋ΍έίϟ΍

έϳΛϛϟ΍ΩΟϭΗ–ωέ΍ίϣϟ΍ϭϥϳΗΎγΑϟ΍έΛϛΗ–ΔϳέΎΟΗϟ΍ίϛ΍έϣϟ΍ϭΕϼΣϣϟ΍έΛϛΗ–ΔΑέΎϘΗϣϝίΎϧϣ–ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍
Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϝ΋ΎγϭϭΕΎϛέηϟ΍ϥϣ

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓ ϑϳέϟ΍ϲϓ



͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϯ

ΕΎϗέρϟ΍–έλΎϧϋ–ΔϳόϳΑρ–έΛ΅Η–ργϭ–ΔϳόϳΑρέϳϏ–ϪΗρηϧ΍–ϊϗϭϣ

ϰϠϋϭϪΗΎϳΣϰϠϋέΛ΅ΗΔϋϭϧΗϣϥϣϥϭϛΗϣϭϫϭ΍έϣΗγϣ΍έϳϐΗϑέόϳϲϓϥΎγϧϻ΍εϳόϳ
έλΎϧόϟ΍ϩΫϫϰϠϋΎϫέϭΩΑϲΗϟ΍ΔόϳΑρ

ϯέΧ΍ϭΔϳΑέΗϟ΍ϭ˯΍ϭϬϟΎϛΕΎϧϭϛϣΔϋϭϣΟϣϥϣϥΎγϧϻ΍ϪϳϓεϳόϳϱΫϟ΍ργϭϟ΍ϝϛηΗϳ

έΧϷϥϣΎϬϋΎϣΗΟ΍ϲϓϑϠΗΧΗέλΎϧϋϲϫϭϭΕ΂ηϧϣϟ΍ϭϥ΍έϣόϟΎϛ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϯ


ϳ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ϯέΧ΍ϰϟ΍ΔϘρϧϣϥϣΔϳ΋ϳΑϟ΍έλΎϧόϟ΍ϑϠΗΧΗͲ

ΔϳϟΎϋϭΔΑέΎϘΗϣϭΓέϳΛϛϑϳέϟ΍ϲϓϥϛΎγϣϟ΍ΩΟϧ -

Δϳϔϳέϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϥϣέλΎϧϋϲϫϝϭϘΣϟ΍ϭωέ΍ίϣϟ΍ϭΕΎΑΎϐϟ΍ -

ΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍ϭΔϋ΍έίϟ΍ϑϳέϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ -

έϳΑϛϑϳέϟ΍ϥΎϛγΩΩϋ -

Δϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΕΎϳΎϧΑϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϑϳέϟ΍ϲϓΩΟϭϳ -

͗Δ΋ρΎΧϟ΍ΔΑΎΟϻ΍ΔϧΎΧΏρηϰ

έϳϐλϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍ΫΔϧϳΩϣϟ΍ Δρηϧϻ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ

ϑϳέϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣΔϋϭϧΗϣΔϳέΎΟΗΔρηϧ΍ ΓΩϋΎΑΗϣϑϳέϟ΍ϲϓϥϛΎγϣϟ΍ΩΟϧ

ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍νόΑϑϳέϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ ΔϔϠΗΧϣϭΓΩϳΩϋέλΎϧϋϥϣΎϬϳϓεϳόϧϲΗϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϥϭϛΗΗ

ΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍ϭΔϋ΍έίϟ΍ΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ έϳΑϛϲϧΎϛγϊϣΟΗϥϋΓέΎΑϋϑϳέϟ΍


͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϱ

ΔϳΗΎϣΩΧϟ΍ –ϲΣϼϔϟ΍ϊΑΎρϟ΍ –ΔΑ΍έϘϟ΍ –έϳΑϛ –ΕΎϳΎϧΑϟ΍–έϳϐλ–έ΍ϭΟϟ΍ –ΓΩϋΎΑΗϣ –ΔϧϳΩϣϟ΍

ΏϟΎϐϟ΍ϲϓϡϬϧϳΑρΑέΗΔϣγϧϑϻ΍ϊοΑϭ΍ΕΎ΋ϣϊοΑϪϧΎϛγΩΩϋΡϭ΍έΗϳϲϧΎϛγϊϣΟΗϥϋΓέΎΑϋϑϳέϟ΍ -
ϭΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍νόΑΏϧΎΟϰϟ΍ΎϬϳϠϋΏϠϐϳΔρηϧ΍ϭϥϛΎγϣϭΫϭϫϭΔϗϼϋ
ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍

ϭ΍ΕΎϣΩΧϠϟϝΩΎΑΗϭ΍ΕΎϗϼϋΎϣ΍ϡϬϧϳΑϊϣΟΗϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍ΫΎϬϧ΄ΑίϳϣΗϳΎϣϧϳΑ -
ΔϳϋΎϧλϟ΍ϭΔϳϓΎϘΛϟ΍ϭΔρηϧϻ΍ϭΔϋϭϧΗϣϟ΍Δϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭϥϣέϳΛϛϰϠϋϱϭΗΣΗϭϊϠγϟ΍

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ϭ΍ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ Ϳ͗Ώϝϣϛ΃ͬϲ

...............ĸΝϼόϟ΍ϭιΣϔϟ΍ĸΩϳέΑϟ΍ΕΎϣΩΧĸΔϋΎϧλϟ΍

....................ĸϡϳϠόΗϟ΍ĸΔϋ΍έίϟ΍ĸΕ΍έΎϳγϟ΍ΏϳϛέΗ

͗ ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϳ

ΎϬϟϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍ΏΑγΑΔϳΑέΗϟ΍ϙϛϔΗ –Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍ –˯΍ϭϬϟ΍ΙϭϠΗ -˯Ύϣϟ΍ΙϭϠΗ

ΔΣλϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϡ΍έΗΣ΍ϡΩϋ –έΎϬϧϻ΍ϥϣϝΎϣέϟ΍Ν΍έΧΗγ΍


ϴ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣ ϑϳέϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣ



͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοϴ

Ω΍έϓϸϟΔϣ΍έϛϟ΍ϭΓΩΎόγϟ΍ϕϘΣϳϝϣόϟ΍ -

ΕΎϣΩΧϟ΍ϭϊϠγϟ΍ϑϠΗΧϣΑΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭΩ΍έϓϻ΍ΕΎΟΎΣϲΑϠϳϝϣόϟ΍ -

ΓΎϳΣϟ΍ϲϓΡΎΟϧϟ΍ϭϲϗέϠϟΔϠϳγϭϝοϓ΃αϔϧϟ΍ϰϠϋΩΎϣΗϋϻ΍ -

ΔϋΎϧλϟΎΑϰϟϭϻ΍ϪΗΎϳΣϥΎγϧϻ΍΃ΩΑ -

ϑΎϧλ΃ ϯϰϟ΍ ϲΟΎΗϧϻ΍ϝϣόϟ΍ϑϧλϳ -

ϱϭϧόϣΝΎΗϧ΍έΑΗόϳΕΎϳϔηΗγϣϟ΍ ˯ΎϧΑ -

͗ ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϵ

ϪϳϓεϳόϳϱΫϟ΍ρϳΣϣϟΎΑϥΎγϧϻ΍ρΎηϧέΛ΄ΗϳͲ

ϑϳέϟ΍ϭΔϧϳΩϣϟ΍Ε΍ίϳϣϣνόΑέϛΫ΍

...........................................................͗ΔϧϳΩϣϟ΍

...................................................͗ϑϳέϟ΍

͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϭϬ

Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ϪΗΎϳΟΎΣϲΑϠΗϻΔόϳΑρϟ΍ΕΣΑλ΃ΎϣΩϧϋϭρΎϘΗϟ΍ϭϊϣΟΑϰϟϭϻ΍ϪΗΎϳΣϥΎγϧϻ΍΃ΩΑ
ΔΟΎΣϭΓΩϳ΍ίΗϣϟ΍ϪΗΎΟΎϳΗΣϻΔΟϳΗϧΕϗϭϟ΍έϣϊϣ΍έϭρΗΕΩ΍Ωί΍ϲΗϟ΍αέΎϣ

ϡΎΧΓΩΎϣϛΔϳϋ΍έίϟ΍ΕΎΟϭΗϧϣϟ΍νόΑϟ

͗ΏγΎϧϣϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϲϓ;y) Δϣϼϋ ϊο /ϭϭ

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ ϑϳέϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ρΎηϧϟ΍

    ΔϋΎϧλϟ΍
    Δϋ΍έίϟ΍
    ΕΎϣΩΧϟ΍
͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΃ιϊοϭϮ

ΔΑϭλΧΎϫΩϳίϳνέϻ΍ϝϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍Ͳ

ΎϬϛϛϔΗϲϓϡϫΎγϳνέϻ΍ϝϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍ -



ϵ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΔΣλϟ΍ϭέϳϣόΗϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϭΕΎϳϧϘΗϡ΍έΗΣ΍ϰϟ΍ϥΩϣϟΎΑ˯ΎϧΑϟ΍ϝΎΟϣϲϓϲ΋΍ϭηόϟ΍ϝϣόϟ΍ϱΩ΅ϳ -

(.......) ϥΎϛγϠϟ˯΍Ϋϐϟ΍έϳϓϭΗϟϲόϳΑρϟ΍ϥ΍ίΧϟ΍ϲϫΔϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍ -

Δϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍ΏΎγΣϰϠϋϲϧ΍έϣόϟ΍ϊγϭΗϟ΍ϰϟ΍ϥϛγϠϟΓΩϳ΍ίΗϣϟ΍ΔΟΎΣϟ΍ΕΩ΍ -

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϯ

έΎΟηϻ΍αέϏ –Δρέηϟ΍ -αέ΍Ωϣϟ΍˯ΎϧΑ –Ε΍έΎϳγϟ΍ΔϋΎϧλ –Δϟ΍Ωόϟ΍ –ΔόϣΎΟϟ΍ϥϣ˯ΎΑρϻ΍ϭΓΫΗΎγϻ΍ΝέΧΗ

ΓέΎΟΗϟ΍ –ϥϛΎγϣϟ΍˯ΎϧΑ –ΕΎϳϔηΗγϣϟ΍ϲϓϰοέϣϟ΍Νϼϋ –Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϭΩϳέΑϟ΍ –ΓέϣΛϣϟ΍

ϱΩΎϣϻϑϧλ ϱΩΎϣϑϧλ



͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ϭϰ

ΔϋϭϧΗϣϟ΍Δϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΕΎΗΎΑϧϟ΍ϥϣέϳΛϛ භ භΎϬϧ΄ΑΔϧϳΩϣϟ΍ίϳϣΗΗ

έϳΑϛϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍Ϋ භ භΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ

ΔΑ΍έϘϟ΍ΕΎϗϼϋ භ භϰϠϋΔϧϳΩϣϟ΍ϱϭΗΣΗ

ϊϳΑϟ΍ϭ΍ΕΎϣΩΧϠϟϝΩΎΑΗϭ΍έ΍ϭΟϟ΍ΕΎϗϼϋΎϣ΍ භ භϑϳέϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ

͗ ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϱ

Ε΍έηΣϟ΍ -Ρέγϣϟ΍ –έϬϧϟ΍ – ΕΎΑΎϐϟ΍ –ΕΎϗέρϟ΍ -ΔΑέΗϟ΍ –˯Ύϣϟ΍ –ϥ΍έϣόϟ΍ –ϊϧΎλϣϟ΍ –˯΍ϭϬϟ΍

ΔϳόϳΑρέϳϏέλΎϧϋ ΔϳόϳΑρέλΎϧϋ


͗ ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΍ιϊοϭϲ

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓϥϳϗΎόϣϠϟΔλΎΧΔϔλέ΍ϭΕ΍έϣϣΩΟϭΗ -

ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ΕΎ΋ϔϟ΍ϑϠΗΧϣΔϧϳΩϣϟ΍ϡοΗ -

ΔΑ΍έϘϟ΍ΕΎϗϼϋΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ -

ϲ΋ϳΑϟ΍ϡΎυϧϠϟΔϧϭϛϣϟ΍έλΎϧόϟ΍ϥϳΑϥϣΕ΍έηΣϟ΍έΑΗόΗ -

ΕΎΗΎΑϧϠϟϲόϳΑρϟ΍΢ϳϘϠΗϟ΍ϲϓϝΣϧϟ΍ϡϫΎγΗ -

έϳϐΗϳϻΕΑΎΛργϭϲϓεϳόϳϥΎγϧϻ΍ -



ϭϬ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϭϳ

ˮϑϳέϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣνόΑέϛΫ΃ -

......................................................................................................................................

ˮΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣνόΑέϛΫ΍ -

......................................................................................................................................

ΔϧϳΩϣϟ΍ϭϑϳέϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟϝϭϠΣέΗϗ΍ -

......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
..........................................................................................................................

Δϳϔϳέϟ΍Δ΋ϳΑϟΎΑΓέοϣϟ΍Δρηϧϻ΍νόΑέϛΫ΍ -

...............................................................................................................

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟΎΑΓέοϣϟ΍Δρηϧϻ΍νόΑέϛΫ΍ -

.................................................................................................................

͗ ϑϳέϟ΍ϭΔϧϳΩϣϟ΍ϥϳΑϪΑΎηΗϟ΍ϭϑϼΗΧϻ΍ϪΟϭ΍΍ίέΑϣϲϟΎΗϟ΍ϝϭΩΟϟ΍ϝϣϛ΍ϭϴ

ϑϳέϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍
...............ϥΎϛγϟ΍ΩΩϋ ϥΎϛγϟ΍ΩΩϋ
....................ΎϬΗΎϳΎϧΑ ΎϬΗΎϳΎϧΑ
...............ΎϬϧΎϛγϝϣϋϭΕΎρΎηϧ ...............ΎϬϧΎϛγϝϣϋϭρΎηϧ
ΔϗϼϋΎϬϧΎϛγϥϳΑρΑέΗ ΔϗϼϋΎϬϧΎϛγϥϳΑρΑέΗ
͗ ΏγΎϧϳΎϣΑϝϣϛ΍ϭϵ

ϝΛϣϑϳέϟ΍ϲϓέλΎϧόϟ΍έΛϛΗ-

ϝΛϣΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓέλΎϧόϟ΍έΛϛΗΎϣϧΑ -

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϮϬ

ϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳ –ϕϭγϠϟϪΟϭϣΝΎΗϧ΍ –ϥϳόϣϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳϻ –έϳϓϭΝΎΗϧ΍ –Δόγ΍ϭΕΎΣΎγϣ –ϝϳϠϗΝΎΗϧ΍

ϲηΎόϣΝΎΗϧ΍ΓέϳϐλΕΎΣΎγϣ –ϥϳόϣ

ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍Δϋ΍έίϟ΍ ΔΛϳΩΣϟ΍Δϋ΍έίϟ΍






ϭϭ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ϝϛΎηϣϟ΍ϩΫϬϟϼΣΡέΗϗ΍Ϯϭ

ΡέΗϘϣϟ΍ϝΣϟ΍ ϲ΋ϳΑϟ΍ϝϛηϣϟ΍
Ε΍έΎϳγϟ΍ΔϧΧΩ΍ΏΑγΑϭΟϟ΍ΙϭϠΗ


έέϛΗϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ΏΑγΑΔΑέΗϟ΍ΩϭΩέϣϑόο


Ώέηϟ΍ϩΎϳϣΙϭϠΗ


ϭϊϧΎλϣϟ΍˯Ύηϧ΍ΏΑγΑΔϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍ϰϠϋ˯ΎοϘϟ΍
ΎϬϳϓΕΎϳΎϧΑϟ΍


͗ϪϳϓαέΎϣϣϟ΍ϪρΎηϧΑϡΛΔϧϳΩϣϟ΍ϭ΍ϑϳέϟΎΑϕϓέϣϝϛρΑέ΍ϮϮ

ϕϭγΗϟ΍භභΔϳ΋Ύϣϟ΍έΎΑϻ΍භ

ΎϬΑΣγϭϝ΍ϭϣϻ΍ω΍Ωϳ΍භභΕΎΑΗϛϣϟ΍භභΔϧϳΩϣϟ΍

Ώέηϟ΍ϭϲϘγϟ΍භභΔϳΣϼϔϟ΍ϲο΍έϻ΍භ

ΔϠϋΎρϣϟ΍ϭΙΣΑϟ΍ϭΓ˯΍έϘϟ΍භභϙϧΑϟ΍භභϑϳέϟ΍

Δϋ΍έίϟ΍ΔγέΎϣϣභභΔϳέΎΟΗϟ΍ίϛ΍έϣϟ΍භ

 ϭϡϛΑέΩௌέΎϧ΃

ϩΎοέϳΎϣϟϡϛϘϓϭ
ϪΑΣϳϭ

ΓΩϳόγΔϠρϋ
ϲ΋ΎϧΑ΃





ϭϮ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΓΩΎϣϝϭϠΣ
 ΦϳέΎΗϟ΍

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϭ

Υω΍ϭϧ΍ϯϰϟ΍ΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλͲ

ΥώϳίΎϣϻ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ-

ιΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍-

ΥϲοΎϣϟ΍ϲϓϥϭϠϛ΄ϳϥΎϛ΍ΫΎϣϰϠϋϑέόΗϧΕΎϛϭϛγϣϟ΍Δγ΍έΩϝϼΧϥϣ-

ιϥΎγϧϼϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍-

ιϲϧΎϣϭέϟ΍ΩϬόϟ΍ϲϓΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣΕγγ΄Η-

ιϑΣΗϣΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣΑΩΟϭϳ-

ιΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍-

ΥΔϳϧΎγϧϻ΍ΦϳέΎΗϲϓΔϳϣϟΎόϟ΍ΔϳϐϳίΎϣϻ΍ΕΎϳ΍ϭέϟ΍ϲϧΎΛέΑΗόΗϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍-

͗ΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΍Ϯ

ϡϭγέϟ΍ϭΕΎρϭρΧϣϟ΍ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϲϓΔϠΛϣΗϣϟ΍ΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϳϋϭϧϰϟ΍ΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλ

ΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍ϭΔϳϧϔϟ΍ΕΎΣϭϠϟ΍ϭέϳρΎγϻ΍ϲϓΔϠΛϣΗϣϟ΍Δϳϭϔηϟ΍ΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍ϭ

͗ΔΑγΎϧϣϟ΍ϪΗϧΎΧϲϓέΩλϣϝϛϑϧλϯ

–ΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍–ιλϘϟ΍ϭΕΎϳ΍ϭέϟ΍–Δϳϧϔϟ΍ΕΎΣϭϠϟ΍–ΕΎϛϭϛγϣϟ΍–έϭΑϘϟ΍–ΕΎρϭρΧϣϟ΍–Γέϭργϻ΍
ϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍Δϳ΍ϭέ–ΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣ–εϭϘϧϟ΍ϭϡϭγέϟ΍

ΔϳΩΎϣϻέΩΎλϣ ΔϳΩΎϣέΩΎλϣ
 


͗ΕγέΩΎϣϰϠϋ΍ΩϣΗόϣΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΃ͬϰ

έϬη΍ϭΔϧϳρϧγϗϥϻ΍ϰϣγΗΕέΎλϲΗϟ΍ΎΗέϳγΔϧϳΩϣΎϬΗϣλΎϋΕϧΎϛΔϳΑέΎϐϣΔϛϠϣϣϲϫΎϳΩϳϣϭϧ

ΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍ΎϬϛϭϠϣ

͗ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϱ



ϭϯ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ˮΔϳΧϳέΎΗϟ΍έΩΎλϣϟ΍˯ΎϣϠόϟ΍ϑϧλέΩλϣϡϛϰϟ΍Ͳ

έΩλϣϝϛϥϋΔϠΛϣ΃˯Ύρϋ΍ϊϣΎϫέϛΫ΍

ϭΕΎρϭρΧϣϟ΍ϭέϭΑϘϟ΍ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϝΛϣϱΩΎϣέΩλϣ ͗ϥϳϔϧλϰϟ΍ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έΩΎλϣ˯ΎϛϠόϟ΍ϑϧλ
.Δϳϧϔϟ΍ΕΎΣϭϠϟ΍ϭιλϘϟ΍ϭΕΎϳ΍ϭέϟ΍ϝΛϣϱΩΎϣϻέΩλϣ

ϥϋΔϠΛϣ΍έϛΫ΍ϭΩϬϋϱ΍ϲϓϭ –Εγγ΄ΗϰΗϣ–ΎϬόϗϭϣϥϋΎΛΩΣΗϣΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϥϋΓέϳλϗΓέϘϓϲϓΙΩΣΗ -
ΎϬϳϓΓΩϭΟϭϣϟ΍έΎΛϻ΍

ΔϳΩϼϳϣ ϵϴϭ ϵϲϲϣΎϋϥϳΑΕγγΎΗϑϳργΔϧϳΩϣϥϋϡϠϛ ϱϬΩόΑϰϠϋΔϳέΛϻ΍ϝϭϛϳϭϛϭϧϳΩϣϲϫϭΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗ

ϲϓϡϳϗ΃ΩϗϭΔϳϧϳΩϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΡέΎγϣϟ΍ϭΕΎϣΎϣΣϟ΍ΩΟϧΔϳϧΎϣϭέϟ΍ΔϳέΛϻ΍ϡϟΎόϣϟ΍ίέΑ΃ϥϣϭϲϧΎϣϭέϟ΍ΩϬόϟ΍ϲϓ
.ΔϣϳΩϘϟ΍έΎΛϻ΍ϰϠϋυΎϔΣϠϟϑΣΗϣΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣ

͗ΕγέΩΎϣϰϠϋ΍ΩϣΗόϣ ΏγΎϧϳΎϣΑΕΎϏ΍έϔϟ΍ϝϣϛ΃ϲ

Γέϭργϻ΍ –ΔΑϗΎόΗϣϟ΍ –αϳγΎΣ΍ –Ε΍ΩΎόϟ΍ –ΦϳέΎΗ –Ώϭόηϟ΍ –ΎϳέΎοΣ –΍έΩλϣ

ϲϟΎΗϟΎΑϭέΧϵϊϣΗΟϣϥϣϑϠΗΧΗϲϫϭΔΑϗΎόΗϣϟ΍ΔϳϧΎγϧϹ΍ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣ ΎϳέΎοΣΎΛϭέϭϣΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍ϝϛηΗ
ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϳΥέ΅ϣϠϟΔϳέΛΓΩΎϣϝΛϣΗϲϬϓΓέϭργϻ΍ϙϟΫϛϭΔϳϧΎγϧϻ΍ΦϳέΎΗ ΔΑΎΗϛέΩΎλϣϥϣ΍έΩλϣϝΛϣΗ
ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭΏϭόηϟ΍ΕΎόϠρΗϭ αϳγΎΣ΃

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΍ιϊοϳ

(ΥέΎρϭέϫΎρϟ΍ϱέ΋΍ίΟϟ΍ΏϳΩϸϟΔϳ΍ϭέϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍ -

(ΥϱΩϼϳϣϟ΍αϣΎΧϟ΍ϥέϘϟ΍ϲϓΕϣϛΣΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ -

(ιΎϐϳγϰϣγΗΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϲϓϊϘΗ αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍ΔϣλΎϋ-

(ιϡϕ ϭϰϴϰϟ΍ϡϕ ϮϬϯΔϧγϥϣΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣ -

(ιΩΩΣϣϥΎϣίϭϥϳόϣϥΎϛϣΑΔϳΧϳέΎΗΔΛΩΎΣϝϛρΑΗέΗ -

(ιΎϧΛ΍έΗϥϣϲϓΎϘΛΙέ΍ϲϗέΎΗϟ΍ιϗέϟ΍ -

(.ΥΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣΔϳ΍ϭέϟ΍έΑΗόΗ -

(ιΔϳέ΋΍ίΟϟ΍ΔϳέΛϻ΍ϥΩϣϟ΍ϡϫ΍ϥϣΔϠϳϣΟΩόΗ -

͗ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϴ

ˮΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϷΎΑΩλϘϧ΍ΫΎϣͲ

.ΩϳόΑϭ΍Ώϳέϗϥϣίϰϟ΍ΩϭόΗΕϧΎϛ˯΍ϭγϥΎγϧϼϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍

ˮϥΎϧϳϬϧϳΗϲϫϥϣ -



ϭϰ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ϱΩϼϳϣϟ΍ϱϥέϘϟ΍ϲϓΕϣϛΣΕγ΍έϧϣΗΑϕέ΍ϭΗϟ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣϲϫΕΎϧϳϬϧϳΗ

ˮΎϬϛϠϣϥϋϭΎϳΩϳϣϭϧϥϋϑέόΗ΍ΫΎϣ-

ΔϧγϥϣΎϬϣϛΣϱΫϟ΍ΎγϳϧϳγΎϣΎϬϛϭϠϣέϬη΍ϲϟΎΣΔϧϳρϧγϗΎΗέϳγΎϬΗϣλΎϋΔϣϳΩϗΔϳΑέΎϐϣΔϠϛϣϣϲϫΎϳΩϳϣϭϧ

ϭΔϳϗέηϟ΍ϥϳΗϳΩϳϣϭϧϟ΍ΩϳΣϭΗΩόΑΔλΎΧϪΑόηϟϥϣ΃ϭϡϠγΓέΗϓϪϣϛΣΓέΗϓΕϧΎϛϭϡϕϭϰϴΔϧγϰϟ΍ϡϕϮϬϯ
ΔϳΑέϐϟ΍

͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ϵ

ϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍ϭϙϠϣϟ΍ϡγ΍ϰϠϋϑέόΗϟ΍ϰϠϋΎϧΩϋΎγΗභභϥΎϧϳϬϧϳΗ

Ώϭόηϟ΍ΕΎόϠρΗϭαϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϳΥέ΅ϣϠϟΔϳέΛΓΩΎϣභභϲΑϫΫϟ΍έΎϣΣϟ΍

ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣΎϳέΎοΣΎΛϭέϭϣΩόΗභභΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍

αϭϳϟϭΑ΍ϱέ΋΍ίΟϟ΍ΏϳΩϸϟΔλϗභභϝΛϣΗΓέϭργϻ΍

ϕέ΍ϭΗϟ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣභභΕΎϛϭϛγϣϟ΍

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοϭϬ

ΥΔΛϳΩΣΔϳϐϳίΎϣ΍ΔϛϠϣϣϲϫΎϳΩϳϣϭϧ-

ΥΎϳϟΎΣΔΑΎϧϋϥϭΑϳϫϲϫΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋ-

ιΎϳΩϳϣϭϧϙϭϠϣϥϣϙϠϣϭϫΎγϳϧϳγΎϣ-

ΥέΎϣΟϭΏ΍έΧϭΏέΣΓέΗϓΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣΕ΍ϭϧγΕϧΎϛ-

ΥϱΩϼϳϣϭϮϵϱϰϟ΍ϭϮϱϬΔϧγϥϣΎγϳϧϳγΎϣϡϛΣ-

ιϡϳΩϘϟ΍Ώέϐϣϟ΍ϙϟΎϣϣϯϭϗ΄ϛΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυΎγϳϧϳγΎϣΩϬϋϲϓ-

͗ΔΣϳΣλϟ΍ΔΑΎΟϻ΍έργϭϭ

Δϧϳρϧγϗ-ϑϳργ-ϝΟϳΟ-͗ΔϧϳΩϣϥϣϡϠϛϱϬΩόΑϰϠϋΔϳέΛϻ΍ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗͲ

ΩΟγϣ-ΎϣϧϳγϠϟέ΍Ω-ϑΣΗϣ-͗ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϲϓϡϳϗ΍ΔϣϳΩϘϟ΍έΎΛϻ΍ϰϠϋυΎϔΣϠϟ-

͗ΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϲϓΔϳέΛϻ΍ϡϟΎόϣϟ΍ίέΑ΍ϥϣ-

ΕΎϛϭϛγϣϟ΍-ΔϳϧϳΩϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ΕΎΟέΩϣϟ΍ϭΡέΎγϣϟ΍ϭΕΎϣΎϣΣϟ΍-ΔϳέΧλϟ΍ϡϭγέϟ΍

ΔϳϘϳέϓ΍ΔϛϠϣ-ΔϳϧΎϣϭέΔϛϠϣ-ϕέ΍ϭΗϟ΍ΔϛϠϣ͗ϥΎϧϳϬϧϳΗΔϛϠϣϟ΍-

ΎΗέϳγ-ΎϣϻΎϛ-ϥϭΑϳϫ-͗ΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋ-


ϭϱ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ΔϳϟΎΗϟ΍Ι΍ΩΣϻ΍ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϮ

Ρέγϣϟ΍ΦϳέΎΗϭΎϣϭέΦϳέΎΗΎϬϧϣΓέϳΛϛΎΑΗϛϑϟ΃ϡϕϯϥέϘϟ΍ϲϓεΎϋϡϕϱϮΔϧγΩϟϭ

ϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλΫ΍ΎϣΎϫΎϳΩΎλΗϗ΍΍έϭρΗϩΩϬϋϲϓΔϛϠϣϣϟ΍Εϓέϋ-

ΔϧγϱϬΓΩϣΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣϡϛΣ-

ΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϡϛΣ-

ϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳ αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍
ϡϕϱϮΔϧγΩϟϭ- ϡϕϯϥέϘϟ΍ϲϓεΎϋ-
ΦϳέΎΗϭΎϣϭέΦϳέΎΗΎϬϧϣΓέϳΛϛΎΑΗϛϑϟ΃- Ϋ΍ΎϣΎϫΎϳΩΎλΗϗ΍΍έϭρΗϩΩϬϋϲϓΔϛϠϣϣϟ΍Εϓέϋ-
Ρέγϣϟ΍ ϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλ
ΔϧγϱϬΓΩϣΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣϡϛΣ- ΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϡϛΣ-


͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ϭϯ

ΕΎόϣΗΟϣϟ΍ΕΎόϠρΗϭαϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϧභභΩϳϟΎϘΗϟ΍ϭΕ΍ΩΎόϟ΍ϝϛηΗ

ΔϠϣόΗγϣϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋϑέόΗϧභභΓέϭργϻ΍ϥ΍

ΔΑϗΎόΗϣϟ΍ΔϳϧΎγϧϻ΍ΕΎόϣΗΟϣϠϟΎϣϬϣΎϳέΎοΣΎΛϭέϭϣභභΕΎϛϭϛγϣϟ΍Δγ΍έΩϝϼΧϥϣ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοϭϰ

ΥρϘϓΏϳέϗϥϣίϰϟ΍ΩϭόΗϲΗϟ΍ϥΎγϧϼϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍Ͳ

ιΎϬϳϟ΍ϲϣΗϧϳϲΗϟ΍ΓέΗϔϟ΍ϲϓϥΎγϧϻ΍ΓΎϳΣρϣϧϥϋέΑόΗΔϳέΧλϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍-

ιΕγ΍έϧϣΗΑϕέ΍ϭΗϟ΍ϝ΋ΎΑϗΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ-

ΥϱΩϼϳϣϟ΍έηΎόϟ΍ϥέϘϟ΍ϲϓϥΎϧϳϬϧϳΗΕϣϛΣ-

ιΔϳΧϳέΎΗϟ΍ϝΣ΍έϣϟ΍ϥϣΔϠΣέϣΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟΎϣΎϫ΍έΩλϣΕΎρϭρΧϣϟ΍ϝΛϣΗ-

͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϭϱ

ΔϳΧϳέΎΗϟ΍–ΔϳέΛϻ΍–ΔϳέΧλϟ΍–ΓΎϳΣϟ΍–εϭϘϧϟ΍–ΕΎρϭρΧϣϟ΍–ΔϳΩΎϣϟ΍–ϥϣί

ΎϧΩϳϔΗϙϟΫΑϲϫϭΩϳόΑϭ΍Ώϳέϗϥϣίϰϟ΍ΩϭόΗΕϧΎϛ˯΍ϭγϥΎγϧϺϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍

ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍έΩΎλϣϥϣ΍έΩλϣΩόΗϙϟΫϟϭΓέΗϔϟ΍ϙϠΗϲϓΓΎϳΣϟ΍ϝϛηΔϓέόϣϲϓ

ΕΎρϭρΧϣϟ΍ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϭΔϳέΧλϟ΍ϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍ΩΟϧΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϭ


ϭϲ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗Δ΋ρΎΧϟ΍ΔΑΎΟϻ΍ΔϧΎΧΏρηϭϲ

ΕΎϣϭϠόϣϠϟΔϳΩΎϣϼϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣέΑΗόΗϡϭγέϟ΍ϭεϭϘϧϟ΍
ΔϳΧϳέΎΗϟ΍
ΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋϲϫΎϣϻΎϛ
ΩϬόϟ΍ϲϓΕγγΎΗϭϑϳργΔϧϳΩϣϲϓΔϠϳϣΟΔϧϳΩϣϊϘΗ
ϲγϧέϔϟ΍
ΔϳΩΎϣϟ΍έΩΎλϣϟ΍ϥϣϲϫΕΎρϭρΧϣϟ΍ϭΕΎϛϭϛγϣϟ΍
ΔϳΧϳέΎΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϠϟ
ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋΕΎϛϭϛγϣϟ΍ϝϼΧϥϣϥϭΛΣΎΑϟ΍ϑέόΗϳ
ϪΗέϭλϭΔϟϭΩϟ΍
ΔϳϧΎϣϭέΔϛϠϣϲϫϥΎϧϳϬϧϳΗ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϭϳ

ιΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍ΩϬϋϲϓͲ

ΥΎϳϘϳέϓ΍ϕέηϲϓΕϣϳϗ΍ΔϳΑέΎϐϣΔϛϠϣϣΎϳΩϳϣϭϧ-

Υωϼρϻ΍ϭΙΣΑϟ΍ΓέΛϛΑαϗΎϔϳγέϬΗη΍-

ιϡγέϟ΍ϥϓΎϣϭέΎϬϧϣΓέϳΛϛΎΑΗϛϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳϑϟ΃-

ιΎϫίϳϣΗΎϬΑΔλΎΧΔϳΧϳέΎΗΙ΍ΩΣ΍ΔϘρϧϣϝϛϟ-

ΥΎϳΩϳϣϭϧΔϣλΎϋΎϳϟΎΣΔΑΎϧϋϥϭΑϳϫ-

ιϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλαϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍-

ΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍–Γέϭργϻ΍-ΕΎϛϭϛγϣϟ΍͗ΏγΎϧϣϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϲϓΔϳϟΎΗϟ΍ΕΎϣϠϛϟ΍ϊοϭϴ

ΎϬΗΎόϠρΗϭΕΎόϣΗΟϣϟ΍αϳγΎΣ΍ϡϬϓϰϠϋΎϬΑϥϳόΗγϧΓέϭργϻ΍-

ΔϠϣόΗγϣϟ΍ΔϐϠϟ΍ϭΔϟϭΩϟ΍ϙϠϣϡγ΍ϰϠϋΎϬΑϑέόΗϧΕΎϛϭϛγϣϟ΍-

ϥΎγϧϺϟΔϳέΛϻ΍ΕΎϔϠΧϣϟ΍ϊϳϣΟϲϫΔϳΩΎϣϟ΍έΎΛϻ΍-

͗ϪΗϛϠϣϣϭϙϠϣϟ΍ϥϳΑρΑέ΍ϭϵ

ΎϳΩϳϣϭϧαϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍

ΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳ

ΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍

͗ϲϟΎΣϟ΍ϡγϻ΍ϭΔϧϳΩϣϠϟϡϳΩϘϟ΍ϡγϻ΍ϥϳΑρΑέ΍ϮϬ

ϝΎηέηභභϥϭΑϳϫ

ΔϧϳρϧγϗභභΎϣϻΎϛ

ΔΑΎϧϋභභΎΗέϳγ


ϭϳ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΔϣϟΎϗභභϝϭϳ

͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃Ϯϭ

භΔϳΑέϐϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧϡϛΣ

භωϼρϻ΍ϭΙΣΑϟ΍ΓέΛϛΑέϬΗη΍

αϗΎϔϳγϙϠϣϟ΍භභΔϳέλϳϘϟ΍ΎϳϧΎρϳέϭϣϡϛΣ

භΓέϳΛϛΎΑΗϛϑϟ΍

ϲϧΎΛϟ΍ΎΑϭϳභභΎϳΩϳϣϭϧϙϭϠϣέϬη΍ϭϫ

භΓΩΣϭϣϟ΍ΎϳΩϳϣϭϧΕέϬυ

ΎγϳϧϳγΎϣϙϠϣϟ΍භභϡϕϯϥέϘϟ΍ϲϓεΎϋ

භϪΑΔλΎΧΔϠϣϋϙλ

භϥϣ΍ϭϡϠγΓέΗϓϪϣϛΣΕ΍ϭϧγΕϧΎϛ

භϱΩΎλΗϗϻ΍έϭρΗϟ΍ϩΩϬϋϲϓΔϛϠϣϣϟ΍Εϓέϋ






ϭϴ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ

Ύϳϓ΍έϐΟϟ΍ΓΩΎϣϝϭϠΣ


͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοͬϭ

Υϑϳέϟ΍ϲϓέϳΑϛϥΎϛγϟ΍ΩΩϋͲ

Υεϳόϟ΍ρϣϧϲϓϑϳέϟ΍ϥΎϛγϭϑϳέϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϑϼΗΧ΍ΩΟϭϳϻ-

ιΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓϊϧΎλϣϟ΍ΩΟϭΗ-

ιϲη΍ϭϣϟ΍ΔϳΑέΗϭΔΣϼϔϟ΍ϥΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ-

Υϕ΍ϭγϸϟϪΟϭϣϥϭϛϳϭέϳΛϛΝΎΗϧ΍Ε΍ΫϥϭϛΗΔϳΩϳϠϘΗϟ΍Δϋ΍έίϟ΍-

ιΔΛϳΩΣΔϋ΍έίϭΔϳΩϳϠϘΗΔϋ΍έί͗Δϋ΍έίϟ΍ϥϣϥΎϋϭϧέϬυ-

ΥϥΎϛγϟ΍ϥϣϼϳϠϗ΍ΩΩϋϡοΗΔϳϧΎϛγΕΎόϣΟΗϲϫϥΩϣϟ΍-

ιΔϳΩΎλΗϗ΍Δρηϧ΍ΎϬϧϣΏέϘϟΎΑϭϥΩϣϟ΍ϲϓίϛέϣΗΗ-

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϮ

ϝϘϧϟ΍ΕΎϣΩΧ–ϊϧΎλϣϟ΍–έϳϐλϲϧΎϛγϊϣΟΗ–ΙϭϠΗϟ΍–ΔϳϟΎϋΕΎϳΎϧΑ-ΕΎόϣΎΟϟ΍-ΓΩϋΎΑΗϣϝίΎϧϣϟ΍–Δϋ΍έίϟ΍

έϳΛϛϟ΍ΩΟϭΗ–ωέ΍ίϣϟ΍ϭϥϳΗΎγΑϟ΍έΛϛΗ–ΔϳέΎΟΗϟ΍ίϛ΍έϣϟ΍ϭΕϼΣϣϟ΍έΛϛΗ–ΔΑέΎϘΗϣϝίΎϧϣ–ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍
Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϝ΋ΎγϭϭΕΎϛέηϟ΍ϥϣ

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓ
–ΙϭϠΗϟ΍–ΔϳϟΎϋΕΎϳΎϧΑ–ΕΎόϣΎΟϟ΍
ϝίΎϧϣ–ϝϘϧϟ΍ΕΎϣΩΧ–ϊϧΎλϣϟ΍
ίϛ΍έϣϟ΍ϭΕϼΣϣϟ΍έΛϛΗ–ΔΑέΎϘΗϣ
ΕΎϛέηϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ΩΟϭΗ–ΔϳέΎΟΗϟ΍
Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϝ΋Ύγϭϭ
ϑϳέϟ΍ϲϓ
ϊϣΟΗ–ΓΩϋΎΑΗϣϟ΍ϝίΎϧϣϟ΍–Δϋ΍έίϟ΍
ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍–έϳϐλϲϧΎϛγ
ωέ΍ίϣϟ΍ϭϥϳΗΎγΑϟ΍έΛϛΗ-

͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϯ

ΕΎϗέρϟ΍–έλΎϧϋ–ΔϳόϳΑρ–έΛ΅Η–ργϭ–ΔϳόϳΑρέϳϏ–ϪΗρηϧ΍–ϊϗϭϣ

ϪΗρηϧ΍ΔόϳΑρϰϠϋϭϪΗΎϳΣϰϠϋέΛ΅ΗΔϋϭϧΗϣέλΎϧϋϥϣϥϭϛΗϣϭϫϭ΍έϣΗγϣ΍έϳϐΗϑέόϳργϭϲϓϥΎγϧϻ΍εϳόϳ
έλΎϧόϟ΍ϩΫϫϰϠϋέΛ΅ΗΎϫέϭΩΑϲΗϟ΍

ΔϳόϳΑρέϳϏϯέΧ΍ϭΔϳΑέΗϟ΍ϭ˯΍ϭϬϟΎϛΔϳόϳΑρΕΎϧϭϛϣΔϋϭϣΟϣϥϣϥΎγϧϻ΍ϪϳϓεϳόϳϱΫϟ΍ργϭϟ΍ϝϛηΗϳ


ϭϵ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
έΧϷϊϗϭϣϥϣΎϬϋΎϣΗΟ΍ϲϓϑϠΗΧΗέλΎϧϋϲϫϭΕΎϗέρϟ΍ϭΕ΂ηϧϣϟ΍ϭϥ΍έϣόϟΎϛ

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΍ιϊοϯ

ιϯέΧ΍ϰϟ΍ΔϘρϧϣϥϣΔϳ΋ϳΑϟ΍έλΎϧόϟ΍ϑϠΗΧΗͲ

ΥΔϳϟΎϋϭΔΑέΎϘΗϣϭΓέϳΛϛϑϳέϟ΍ϲϓϥϛΎγϣϟ΍ΩΟϧ-

ιΔϳϔϳέϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϥϣέλΎϧϋϲϫϝϭϘΣϟ΍ϭωέ΍ίϣϟ΍ϭΕΎΑΎϐϟ΍-

ιΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍ϭΔϋ΍έίϟ΍ϑϳέϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ-

ΥέϳΑϛϑϳέϟ΍ϥΎϛγΩΩϋ-

ΥΔϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΕΎϳΎϧΑϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϑϳέϟ΍ϲϓΩΟϭϳ-

͗Δ΋ρΎΧϟ΍ΔΑΎΟϻ΍ΔϧΎΧΏρηϰ

έϳϐλϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍ΫΔϧϳΩϣϟ΍ Δρηϧϻ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ

ϑϳέϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣΔϋϭϧΗϣΔϳέΎΟΗΔρηϧ΍ ΓΩϋΎΑΗϣϑϳέϟ΍ϲϓϥϛΎγϣϟ΍ΩΟϧ

ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍νόΑϑϳέϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ ΔϔϠΗΧϣϭΓΩϳΩϋέλΎϧϋϥϣΎϬϳϓεϳόϧϲΗϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ϥϭϛΗΗ

ΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍ϭΔϋ΍έίϟ΍ΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγαέΎϣϳ έϳΑϛϲϧΎϛγϊϣΟΗϥϋΓέΎΑϋϑϳέϟ΍



͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϱ

ΔϳΗΎϣΩΧϟ΍–ϲΣϼϔϟ΍ϊΑΎρϟ΍–ΔΑ΍έϘϟ΍–έϳΑϛ–ΕΎϳΎϧΑϟ΍–έϳϐλ–έ΍ϭΟϟ΍–ΓΩϋΎΑΗϣ–ΔϧϳΩϣϟ΍

ΏϟΎϐϟ΍ϲϓϡϬϧϳΑρΑέΗΔϣγϧϑϻ΍ϊοΑϭ΍ΕΎ΋ϣϊοΑϪϧΎϛγΩΩϋΡϭ΍έΗϳέϳϐλϲϧΎϛγϊϣΟΗϥϋΓέΎΑϋϑϳέϟ΍-
ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ϭΔϳϭΩϳϟ΍ϑέΣϟ΍νόΑΏϧΎΟϰϟ΍ϲΣϼϔϟ΍ϊΑΎρϟ΍ΎϬϳϠϋΏϠϐϳΔρηϧ΍ϭΓΩϋΎΑΗϣϥϛΎγϣϭΫϭϫϭΔΑ΍έϘϟ΍Δϗϼϋ

ϱϭΗΣΗϭϊϠγϟ΍ϭ΍ΕΎϣΩΧϠϟϝΩΎΑΗϭ΍έ΍ϭΟϟ΍ΕΎϗϼϋΎϣ΍ϡϬϧϳΑϊϣΟΗέϳΑϛϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍ΫΎϬϧ΄ΑΔϧϳΩϣϟ΍ίϳϣΗϳΎϣϧϳΑ-
ΔϳϋΎϧλϟ΍ϭΔϳϓΎϘΛϟ΍ϭΔϳΗΎϣΩΧϟ΍Δρηϧϻ΍ϭΔϋϭϧΗϣϟ΍Δϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΕΎϳΎϧΑϟ΍ϥϣέϳΛϛϰϠϋ

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ϭ΍ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍Ϳ͗Ώϝϣϛ΃ͬϲ

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ĸΝϼόϟ΍ϭιΣϔϟ΍ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ĸΩϳέΑϟ΍ΕΎϣΩΧϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ĸΔϋΎϧλϟ΍

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ĸϡϳϠόΗϟ΍ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ĸΔϋ΍έίϟ΍ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ĸΕ΍έΎϳγϟ΍ΏϳϛέΗ

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϳ

ΎϬϟϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍ΏΑγΑΔϳΑέΗϟ΍ϙϛϔΗ–Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍–˯΍ϭϬϟ΍ΙϭϠΗ-˯Ύϣϟ΍ΙϭϠΗ



ϮϬ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ΔΣλϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϡ΍έΗΣ΍ϡΩϋ –έΎϬϧϻ΍ϥϣϝΎϣέϟ΍Ν΍έΧΗγ΍

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣ ϑϳέϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣ
Δϳϟίϧϣϟ΍ΕΎϳΎϔϧϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍ – ˯΍ϭϬϟ΍ΙϭϠΗ ΎϬϟϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍ΏΑγΑΔΑέΗϟ΍ϙϛϔΗ –˯Ύϣϟ΍ΙϭϠΗ
ΔΣλϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϡ΍έΗΣ΍ϡΩϋ - ΕΎϳΎϔϧϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍ -έΎϬϧϻ΍ϥϣϝΎϣέϟ΍Ν΍έΧΗγ΍


͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΍Υϭ΃ιϊοϴ

(ιΩ΍έϓϸϟΔϣ΍έϛϟ΍ϭΓΩΎόγϟ΍ϕϘΣϳϝϣόϟ΍ -

(ιΕΎϣΩΧϟ΍ϭϊϠγϟ΍ϑϠΗΧϣΑΕΎόϣΗΟϣϟ΍ϭΩ΍έϓϻ΍ΕΎΟΎΣ ϲΑϠϳϝϣόϟ΍ -

( ιΓΎϳΣϟ΍ϲϓΡΎΟϧϟ΍ϭϲϗέϠϟΔϠϳγϭϝοϓ΃αϔϧϟ΍ϰϠϋΩΎϣΗϋϻ΍ -

(ΥΔϋΎϧλϟΎΑϰϟϭϻ΍ϪΗΎϳΣϥΎγϧϻ΍΃ΩΑ -

(.ΥϑΎϧλ΃ ϯϰϟ΍ϲΟΎΗϧϻ΍ϝϣόϟ΍ϑϧλϳ -

(ιϱϭϧόϣΝΎΗϧ΍έΑΗόϳΕΎϳϔηΗγϣϟ΍ ˯ΎϧΑ -

͗ ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϵ

ϪϳϓεϳόϳϱΫϟ΍ρϳΣϣϟΎΑϥΎγϧϻ΍ρΎηϧέΛ΄ΗϳͲ

ϑϳέϟ΍ϭΔϧϳΩϣϟ΍Ε΍ίϳϣϣνόΑέϛΫ΍

αέΎϣϳϭΔϋϭϧΗϣΔϳϧ΍έϣϋΕ΂ηϧϣϭΫϲϫϭέ΍ϭΩϟ΍ΔϗϼϋϡϬϧϳΑϊϣΟΗϥΎϛγϟ΍έϳΛϛέϳΑϛϲϧΎϛγϊϣΟΗΔϧϳΩϣϟ΍͗ΔϧϳΩϣϟ΍
.ΔϳϓΎϘΛϭΔϳΗΎϣΩΧϭΔϳέΎΟΗϭΔϳϋΎϧλΔρηϧ΃ΎϬϳϓ

Δϋ΍έίϟ΍ΎϬϧΎϛγαέΎϣϳϭΓΩϋΎΑΗϣϥϛΎγϣϭΫϭϫϭΔΑ΍έϘϟ΍ΔϗϼϋϡϬϧϳΑϊϣΟΗϥΎϛγϟ΍ϝϳϠϗέϳϐλϲϧΎϛγϊϣΟΗ͗ϑϳέϟ΍
.ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍ΕΎϋΎϧλϟ΍ϭΕΎϧ΍ϭϳΣϟ΍ΔϳΑέΗϭ

͗ΏγΎϧϣϟ΍ΎϬϧΎϛϣϲϓΔϣϠϛϝϛϊοϭϬ

ϲΗϟ΍ Δϋ΍έίϟ΍ αέΎϣΔϳ΋΍Ϋϐϟ΍ϪΗΎϳΟΎΣϲΑϠΗϻΔόϳΑρϟ΍ΕΣΑλ΃ΎϣΩϧϋϭϪΗϭϗρΎϘΗϟ΍ϭϊϣΟΑϰϟϭϻ΍ϪΗΎϳΣϥΎγϧϻ΍΃ΩΑ

ΓΩΎϣϛΔϳϋ΍έίϟ΍ΕΎΟϭΗϧϣϟ΍νόΑϟΔϋΎϧλϟ΍ΔΟΎΣϭΓΩϳ΍ίΗϣϟ΍Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ϪΗΎΟΎϳΗΣϻΔΟϳΗϧΕϗϭϟ΍έϣϊϣ΍έϭρΗΕΩ΍Ωί΍
. ϡΎΧ

͗ΏγΎϧϣϟ΍ϥΎϛϣϟ΍ϲϓ;y) Δϣϼϋ ϊο /ϭϭ

ϱΩΎϣϻΝΎΗϧ΍ ϱΩΎϣΝΎΗϧ΍ ϑϳέϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍ ϱΩΎλΗϗϻ΍ρΎηϧϟ΍

 y  y ΔϋΎϧλϟ΍
 y y  Δϋ΍έίϟ΍
y   y ΕΎϣΩΧϟ΍



Ϯϭ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΃ιϊοϭϮ

ΥΔΑϭλΧΎϫΩϳίϳνέϻ΍ϝϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍Ͳ

ιΎϬϛϛϔΗϲϓϡϫΎγϳνέϻ΍ϝϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍-

ΥΔΣλϟ΍ϭέϳϣόΗϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϭΕΎϳϧϘΗϡ΍έΗΣ΍ϰϟ΍ϥΩϣϟΎΑ˯ΎϧΑϟ΍ϝΎΟϣϲϓϲ΋΍ϭηόϟ΍ϝϣόϟ΍ϱΩ΅ϳ-

ιϥΎϛγϠϟ˯΍Ϋϐϟ΍έϳϓϭΗϟϲόϳΑρϟ΍ϥ΍ίΧϟ΍ϲϫΔϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍-

ιΔϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍ΏΎγΣϰϠϋϲϧ΍έϣόϟ΍ϊγϭΗϟ΍ϰϟ΍ϥϛγϠϟΓΩϳ΍ίΗϣϟ΍ΔΟΎΣϟ΍ΕΩ΍-

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϯ

έΎΟηϻ΍αέϏ–Δρέηϟ΍-αέ΍Ωϣϟ΍˯ΎϧΑ–Ε΍έΎϳγϟ΍ΔϋΎϧλ–Δϟ΍Ωόϟ΍–ΔόϣΎΟϟ΍ϥϣ˯ΎΑρϻ΍ϭΓΫΗΎγϻ΍ΝέΧΗ
ΓέΎΟΗϟ΍–ϥϛΎγϣϟ΍˯ΎϧΑ–ΕΎϳϔηΗγϣϟ΍ϲϓϰοέϣϟ΍Νϼϋ–Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϭΩϳέΑϟ΍–ΓέϣΛϣϟ΍

ϱΩΎϣϻϑϧλ ϱΩΎϣϑϧλ
–ΔόϣΎΟϟ΍ϥϣ˯ΎΑρϻ΍ϭΓΫΗΎγϻ΍ΝέΧΗ ΓέϣΛϣϟ΍έΎΟηϻ΍αέϏ–Ε΍έΎϳγϟ΍ΔϋΎϧλ
ΩϳέΑϟ΍–Δρέηϟ΍-αέ΍Ωϣϟ΍˯ΎϧΑ–Δϟ΍Ωόϟ΍ ΓέΎΟΗϟ΍––
ϲϓϰοέϣϟ΍Νϼϋ–Εϼλ΍ϭϣϟ΍ϭ
ΕΎϳϔηΗγϣϟ΍


͗ΎϬΑγΎϧϳΎϣΑΔϠϣΟϝϛρΑέ΃ϭϰ

ΔϋϭϧΗϣϟ΍Δϳϧ΍έϣόϟ΍Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΕΎΗΎΑϧϟ΍ϥϣέϳΛϛභභΎϬϧ΄ΑΔϧϳΩϣϟ΍ίϳϣΗΗ

έϳΑϛϲϧΎϛγΩΩϋΕ΍ΫභභΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ

ΔΑ΍έϘϟ΍ΕΎϗϼϋභභϰϠϋΔϧϳΩϣϟ΍ϱϭΗΣΗ

ϊϳΑϟ΍ϭ΍ΕΎϣΩΧϠϟϝΩΎΑΗϭ΍έ΍ϭΟϟ΍ΕΎϗϼϋΎϣ΍භභϑϳέϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϭϱ

ΕΎΑΎϐϟ΍–ΕΎϗέρϟ΍-ΔΑέΗϟ΍–˯Ύϣϟ΍–ϥ΍έϣόϟ΍–ϊϧΎλϣϟ΍–˯΍ϭϬϟ΍

ΔϳόϳΑρέϳϏέλΎϧϋ ΔϳόϳΑρέλΎϧϋ
ΕΎϗέρϟ΍–ϥ΍έϣόϟ΍–ϊϧΎλϣϟ΍ ΕΎΑΎϐϟ΍–ΔΑέΗϟ΍–˯Ύϣϟ΍–˯΍ϭϬϟ΍

͗ΓέΎΑϋϝϛϡΎϣ΃Υϭ΍ιϊοϭϲ

ιΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓϥϳϗΎόϣϠϟΔλΎΧΔϔλέ΍ϭΕ΍έϣϣΩΟϭΗ-

ιΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ΕΎ΋ϔϟ΍ϑϠΗΧϣΔϧϳΩϣϟ΍ϡοΗ-


ϮϮ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
(ΥΔΑ΍έϘϟ΍ΕΎϗϼϋΔϧϳΩϣϟ΍ϥΎϛγϥϳΑϊϣΟΗ -

(ιϲ΋ϳΑϟ΍ϡΎυϧϠϟΔϧϭϛϣϟ΍έλΎϧόϟ΍ϥϳΑϥϣΕ΍έηΣϟ΍έΑΗόΗ -

(ιΕΎΗΎΑϧϠϟϲόϳΑρϟ΍΢ϳϘϠΗϟ΍ϲϓϝΣϧϟ΍ϡϫΎγΗ -

(ΥέϳϐΗϳϻΕΑΎΛργϭϲϓεϳόϳϥΎγϧϻ΍ -

͗ ΔϳϟΎΗϟ΍ΔϠ΋γϻ΍ϥϋΏΟ΃ϭϳ

ˮϑϳέϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣνόΑέϛΫ΃ -

.ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϲϣέΏΑγΑΔ΋ϳΑϟ΍ΙϭϠΗ –ΓΩϣγϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ΏΑγΑΔϳϓϭΟϟ΍ϩΎϳϣϟ΍ϭΔΑέΗϟ΍ΙϭϠΗ –έΎϬϧϻ΍ϭΔϳΩϭϻ΍ΙϭϠΗ.

ˮΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΙϭϠΗϟ΍έϫΎυϣνόΑέϛΫ΍ -

.Ίρ΍ϭηϟ΍ϭέΎΣΑϟ΍ΙϭϠΗ –ΕΎϳΎϔϧϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍ΏΑγΑΔ΋ϳΑϟ΍ΙϭϠΗ –Ε΍έΎϳγϟ΍ϥΎΧΩΏΑγΑ˯΍ϭϬϟ΍ΙϭϠΗ

ΔϧϳΩϣϟ΍ϭϑϳέϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟ΍ϝϛΎηϣϟϝϭϠΣέΗϗ΍ -

ιϳλΧΗ–Δϋ΍έίϠϟΔΣϟΎλϟ΍έϳϏϕρΎϧϣϟ΍ϲϓ˯ΎϧΑϟ΍ –ΔϳϧϼϘόΑΓΩϣγϻ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ -͗ϑϳέϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣϟΕΎΣ΍έΗϗ΍

ΕΎϳΎϔϧϟ΍ϲϣέϟϥϛΎϣ΃

ϲϓΕΎϳΎϔϧϟ΍ϊοϭϭϲΣϟ΍ϑϳυϧΗϲϓΔϣϫΎγϣϟ΍ –ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓέΎΟηϻ΍αέϏ - ͗ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟ΍ΔϳΎϣΣϟΕΎΣ΍έΗϗ΍ -

.ΩΩΣϣϟ΍Εϗϭϟ΍ϲϓΎϬΟ΍έΧ΍ϭΔϘϠϐϣαΎϳϛ΍

Δϳϔϳέϟ΍Δ΋ϳΑϟΎΑΓέοϣϟ΍Δρηϧϻ΍νόΑέϛΫ΍ -

ϲϓ˯ΎϧΑϟ΍ –έΎΟηϸϟϲ΋΍ϭηόϟ΍ϊρϘϟ΍ –ρέϔϣϟ΍ϲϋέϟ΍ –ΓέΛϛΑΓΩϣγϻ΍ϝΎϣόΗγ΍ –ϲο΍έϻ΍ϝϼϐΗγ΍ϲϓρ΍έϓϻ΍

.ΔΑλΧϟ΍Δϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍

ΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΔ΋ϳΑϟΎΑΓέοϣϟ΍Δρηϧϻ΍νόΑέϛΫ΍ -

ϲ΋΍ϭηόϟ΍ϲϣέϟ΍ –ΔΣλϟ΍ϭέϳϣόΗϟ΍ϥϳϧ΍ϭϗϭΕΎϳϧϘΗϡ΍έΗΣ΍ϡΩϋ –ΔϳέϳΩλϘϟ΍ΕϭϳΑϟΎϛΕϭϳΑϠϟϲ΋΍ϭηόϟ΍˯ΎϧΑϟ΍

.έΣΑϟ΍ϲϓϭΊρΎηϟ΍ϲϓΕΎϳΎϔϧϟ΍ϲϣέ –ϥΎϛϣϝϛϲϓΕΎϳΎϔϧϠϟ

͗ ϑϳέϟ΍ϭΔϧϳΩϣϟ΍ϥϳΑϪΑΎηΗϟ΍ϭϑϼΗΧϻ΍ϪΟϭ΍΍ίέΑϣϲϟΎΗϟ΍ϝϭΩΟϟ΍ϝϣϛ΍ϭϴ

ϑϳέϟ΍ ΔϧϳΩϣϟ΍
ϝϳϠϗϥΎϛγϟ΍ΩΩϋ .έϳΛϛϥΎϛγϟ΍ΩΩϋ
.ΓΩϋΎΑΗϣϥϭϛΗϭΕΎϳΎϧΑϟ΍ϥϣϝϳϠϘϟ΍ϰϠϋϱϭΗΣΗ ΎϬΗΎϳΎϧΑ Ε΂ηϧϣϟ΍ϭΔϳϟΎόϟ΍ΕΎϳΎϧΑϟ΍ϥϣέϳΛϛϟ΍ϰϠϋϱϭΗΣΗΎϬΗΎϳΎϧΑ
.Δϳϧ΍έϣόϟ΍
ΔϳϭΩϳϑέΣ – ΔΣϼϓ–Δϋ΍έί ΎϬϧΎϛγϝϣϋϭΕΎρΎηϧ .ΔϋΎϧλϟ΍ϭΓέΎΟΗ ΎϬϧΎϛγϝϣϋϭρΎηϧ
.ΔΑ΍έϘϟ΍ΔϗϼϋΎϬϧΎϛγϥϳΑρΑέΗ .έ΍ϭΟϟ΍ΔϗϼϋΎϬϧΎϛγϥϳΑρΑέΗ
͗ ΏγΎϧϳΎϣΑϝϣϛ΍ϭϵ

.˯Ύϣϟ΍ -ΔΑέΗϟ΍ –˯΍ϭϬϟ΍ϝΛϣϑϳέϟ΍ϲϓΔϳόϳΑρϟ΍έλΎϧόϟ΍έΛϛΗ-




Ϯϯ
ϡϳέϣϡηΧϭΑ͗ΔϣϠόϣϟ΍Ω΍Ωϋ΍ϥϣ
ϥ΍έϣόϟ΍–ϊϧΎλϣϟ΍ϝΛϣΔϧϳΩϣϟ΍ϲϓΔϳόϳΑρϟ΍έϳϏέλΎϧόϟ΍έΛϛΗΎϣϧϳΑ-

͗ϝϭΩΟϟ΍ϲϓϑϧλϮϬ

ϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳ–ϕϭγϠϟϪΟϭϣΝΎΗϧ΍–ϥϳόϣϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳϻ–έϳϓϭΝΎΗϧ΍–Δόγ΍ϭΕΎΣΎγϣ–ϝϳϠϗΝΎΗϧ΍
ϲηΎόϣΝΎΗϧ΍ΓέϳϐλΕΎΣΎγϣ–ϥϳόϣ

ΔϳΩϳϠϘΗϟ΍Δϋ΍έίϟ΍ ΔΛϳΩΣϟ΍Δϋ΍έίϟ΍
ΓέϳϐλΕΎΣΎγϣ–ϥϳόϣϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳ–ϝϳϠϗΝΎΗϧ΍ ϡγϭϣϰϠϋέλΗϘϳϻ–έϳϓϭΝΎΗϧ΍–Δόγ΍ϭΕΎΣΎγϣ
ϲηΎόϣΝΎΗϧ΍ϭ -ϕϭγϠϟϪΟϭϣΝΎΗϧ΍–ϥϳόϣ




͗ϝϛΎηϣϟ΍ϩΫϬϟϼΣΡέΗϗ΍Ϯϭ

ΡέΗϘϣϟ΍ϝΣϟ΍ ϲ΋ϳΑϟ΍ϝϛηϣϟ΍
ΔϗΎρϟ΍ϝϣόΗγΗϲΗϟ΍ϲϋΎϣΟϟ΍ϝϘϧϟ΍ΕΎΑϛέϣϰϠϋΩΎϣΗϋϻ΍ Ε΍έΎϳγϟ΍ΔϧΧΩ΍ΏΑγΑϭΟϟ΍ΙϭϠΗ
ΔϗΎρϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭϭέΗϳϣϟ΍ϭΕ΍έΎρϘϟ΍ϝΛϣΔϳ΋ΎΑέϬϛϟ΍
Δϳγϣηϟ΍

ΓΩϣγϻ΍ϝΎϣόΗγ΍ϭΔϋ΍έίϟ΍ϝΎϣόΗγ΍ϲϓΏϭΎϧΗϟ΍ έέϛΗϣϟ΍ϝΎϣόΗγϻ΍ΏΑγΑΔΑέΗϟ΍ΩϭΩέϣϑόο
ΔϳϧϼϘόΑΔϳϋΎϧλϟ΍ϭΔϳόϳΑρϟ΍
Ώέηϟ΍ϩΎϳϣΙϭϠΗ
ΎϬΗϳϔλΗϭϩΎϳϣϟ΍ΔϳϠΣΗϲϓΔΛϳΩΣϟ΍ΕΎϳϧϘΗϟ΍ϝΎϣόΗγ΍
ϥϛΎϣ΍έΎϳΗΧ΍ϭΕ΍έΎϣόϟ΍ϱΩϭϣόϟ΍˯ΎϧΑϟ΍ϰϠϋΩΎϣΗϋϻ΍ ϭϊϧΎλϣϟ΍˯Ύηϧ΍ΏΑγΑΔϳϋ΍έίϟ΍ϲο΍έϻ΍ϰϠϋ˯ΎοϘϟ΍
Δϋ΍έίϠϟΔΣϟΎλέϳϏ ΎϬϳϓΕΎϳΎϧΑϟ΍

͗ϪϳϓαέΎϣϣϟ΍ϪρΎηϧΑϡΛΔϧϳΩϣϟ΍ϭ΍ϑϳέϟΎΑϕϓέϣϝϛρΑέ΍ϮϮ

ϕϭγΗϟ΍භභΔϳ΋Ύϣϟ΍έΎΑϻ΍භ

ΎϬΑΣγϭϝ΍ϭϣϻ΍ω΍Ωϳ΍භභΕΎΑΗϛϣϟ΍භභΔϧϳΩϣϟ΍

Ώέηϟ΍ϭϲϘγϟ΍භභΔϳΣϼϔϟ΍ϲο΍έϻ΍භ

ΔόϟΎρϣϟ΍ϭΙΣΑϟ΍ϭΓ˯΍έϘϟ΍භභϙϧΑϟ΍භභϑϳέϟ΍

Δϋ΍έίϟ΍ΔγέΎϣϣභභΔϳέΎΟΗϟ΍ίϛ΍έϣϟ΍භ


Ϯϰ
 ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻷول ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻔﺮوض واﻻﺧﺘبﺎرات ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
https://www.dzexams.com
https://www.dzexams.com/ar/0ap
https://www.dzexams.com/ar/1ap
https://www.dzexams.com/ar/2ap
https://www.dzexams.com/ar/3ap
https://www.dzexams.com/ar/4ap
https://www.dzexams.com/ar/5ap
https://www.dzexams.com/ar/bep
https://www.dzexams.com/ar/1am
https://www.dzexams.com/ar/2am
https://www.dzexams.com/ar/3am
https://www.dzexams.com/ar/4am
https://www.dzexams.com/ar/bem
https://www.dzexams.com/ar/1as
https://www.dzexams.com/ar/2as
https://www.dzexams.com/ar/3as
https://www.dzexams.com/ar/bac
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮابﻌﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮابﻌﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻠ�ﻢ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧ�ﺔ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺛﺎﻧﻮي‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟبكﺎﻟﻮر�ﺎ‬