.

И Ј
Ј И
ЊИ И (1970–1980)

, 2017
 University of Belgrade

Faculty of Philology

Goran P. Korunović

THE STATUS OF LYRICAL SUBJECT IN

SOUTH SLAVIC LITERATURE (1970–1980)

Doctoral Dissertation

Belgrade, 2017
 ь

И ИЧ Ъ
И И
(1970–1980 )

я я

, 2017
 :

. ј ћ, ,

Ч ј :

. ј ћ, ,

:
 Ј

ј
ј . ј .
ј . ј
, ј ј,
, ј, ј , ,
ј, ј, ј, ј, ј
.
 ј ј –1980)

ј ј
ј ј ј ,
- . ј -
, ј ј
ј ј ј .
- ј
ј , ј ј ђ
ј . , , .
, ј ј ј ј
. ј ј ј
ј .
, ј , ј
ј - ј
, , , ј
.
,
, ј ј
ј .
ј ј
ј ј ј
ј .

: ј , , ј , ,
ј , , , , ,
ј ј
:ј

:
 The Status of Lyrical Subject in South Slavic Literatures (1970 – 1980)

Summary

The aim of this research is theoretical and analytical clarification of the

phenomenon of lyrical subject in poetry of South Slavic interliterary community,
published during 9 ’s. Based on theoretical and analytical approach, the reseach
outlines classification of lyrical subject within selected corpus and indicates its literary-
historical implications. The first part of the research includes the review of key
philosophical-theoretical perspectives and approaches to the phenomenon of lyrical
subject used thus far, which enables the introduction of functional terminology (e.g.
persona, voice, implied author). Following this stage in the thesis, a set of factors
affecting the presence of lyrical subject in poetic text is pointed out. Among the most
relevant, subject of enunciation withinh the fictive situation of utterance and lyrical
communication model are recognized. Using the conclusions from theoretical section,
forms of lyrical subject and its semantic and poetical implication in lyrical works in
Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian and Bulgarian literature in 9 ’s are
interpreted. Comparative perspective permeates the entire analysis and implies
convergence of realizations of lyrical subject in different national literatures of South
Slavic cultural sphere, based on typological affinity and poetical propinquity. The final
typological classification demonstrates how literary-historical relevant poetical
transformations in poetry in the 9 ’s were mostly conditioned by the very changes in
the formation of lyrical subject.

Key words: lyrical subject, persona, subject of enunciation, implied author, reception,
comparative analysis, Modernism, Neo-Avantgarde, Postmodernism, South Slavic
interliterary community
Scientific field: South Slavic comparative literature

Specific scientific field: Serbian literature

 -

, - 20- .

-
.
-
,
, , , .
,
.

. ,
,
- ,
, ,
.

,
.

- -
.

: , , ,
, , , ,
, ,
:

:
 ј ј –1980)

ј:

1. .....................................................................................................................................................1

1.1. ..............................................................................................3

. . - ј ј .
ј ј
, , .
ј ј . ј , , .
ј ј ................................................................5

. . ј - ј .
ј
. ј
ј .....................................................................................................................14

. ј ј ................................................................................17

. . ј ј ...........................17

. . . ј Ј . ј ј „ “
„ ј “.
ђ / . ј
. ј
. ј ј ј .
Ј . – ј ј ј
.
ј „ ј “ .
.
ј ј .......................................................17
 . . . „ “ „ ј “ Ј : ј
. ј
ј . Ј - ,
ј . „ ј “ ј
ј . - ,
ј ј .................................................................

. . ј : ...........................................32

. . . ј , , : .
ј . ј
. ј .
. „ “ ј .
/ ј
/ / ј .........................................................................................................32

. . . „ “ ј „ “: -
. ј / . ј „
“ ј ј . ј ј
Ј , . „ј “ „ ј “
. . „
ј “ . ј ј ..................................................36

2. 2. 3. ,„ “ ј : . ј
ј . .
ј / ј ...................................43

2. 2. 4. ј ј : ј , . ј
. Ј - ј .
ј ј ј . ј
ј . ј „ ј “
. ј ..........................47
2. 2. 5. ј : , . ј
Ј - . ј .
.
ј . ј .„ “
ј . „ ј “
Ј ..................................................................................................................................................................52

2. 2. 6. : - ј , . ј
.
. : ,
/ ј ...............................56

. . ј . ј
. , , ’
/ ј
.„ - “ ’ .
-Ј .
ј ј
ј . „ “ ’
ј ђ - .............................59

. . ј ј ј ј .
ђ , ј .
ђ . ј „ “ Ј .
„ ј “ ј .
ј .
ј ј . „Misreading“ ј
„ ј “.......................................................................................................69

. . Cogito „ “ ј ......................................................80

. . . : . ј –
. ј
/ / .
ј „ “ „ ј “..........................................80
. . . : , , . ђ
/ ј . „ ј - “
ј . „ “
ј ....................................................................................................................83

. . . ј : , .
.
. ј
ј . „
“ ’ ..............................................................................................................87

. . . Ј : . ђ
. .
ј . ј ...................................................................................91

. . . ј : , , .
. ј . , , ........93

. . . ј :Џ ј , ј .
ј . ј
: .
ј ................................................................................................................................................97

. . ј .......................................................................................................100

. . . ј . ј ј
ј ј ..............................................................................100

. . . . ј ј ј
ј . ј
................................................................................................................................................104

. : .....................................................108

. . ј ј . ј
. ј ј ј
 . ј .
ј . . ј
. - . –
. ј ј .
ј ј ......................................................108

. . ј .
ј ј
ј . „ “, „ “ .
ј –
ј ј ...................................................................................114

. . ј ј . „ “
ј ј - : ,
„ ј ј “ „ “.
„ “ ј
ј : ј – ј - –
ј – ј –
. „ ј “:
– ј –
ј - .
ј ..........................................................................................116

3.4. „ “ : ј , ..............127

3.4.1. : ј . ј
/ . ј -
„ “. „ “ -Ј .
ј ј vs. „ “.
ј ...............................127

3.4. . ј : . ј
. ј
ј . „ “ . ј -Ј
ј ј .......................................................................................................................135
3.4.3. : ј ? ј –
ј . arhe ј . ђ
ј - Ј .
ј ...................................................................140

3.5. : ј
ј / ј .............................................................................................................................144

3.5. . .
ј arhe, ј ,
. : ј .
. Ј ј
. ј ј ј ј
/ ..............................................................................................................................144

3.5. . Ђ : . ј
ј - . ј ј ј –
ј ?
ј ј ...........................................................................................................................150

3.5. . : .
- :
. „Ј “ . ј
„ “, „ “. Ј ј
ј . –
ј ј .
Ј – З , , . „ ј “ –
ј , ј ј . „ “
ј ј ј ј
.............................................................................................................................152

3.5. . . : ј ј ј .
ј . . „ ј
“. ј ā ј ј .
- „ ђ “ ј –
ј .
 – „ ј VII “ „ ј “.
ј ј ј . Ј
; ђ
. ј
ј ..................................................................................162

3.5. . : ј ј .
ј ј . ј ј . ј
ј „ ј “. ђ ђ Ћ -
ј ј
ј . ј
ј ј .
ј ......................................179

3.5. . Љ : . ј
, ј , ј , ј
ј ј .
: ј . „
ђ “, ј ј , ј .
–
ј ј ................................................................................188

3.5. . ј : . ј ј
„ ј “ .
. ј ђ ј
ј ј ј
. ј
Ј ...........................................................................................................................195

3.5. . : ј к ј . ј
ј
. „ “ ј
.............................................................................................................................................202

3.6. ј : ј .......................204
3.6. . : , .
– ј
ј . ј ј .
ј . .
- .
Ј ...........................................................................204

3.6. . ј vs. „ “: ,
. ј .
Ј ј .
. „ “ ј
............................................................................209

. . . : Ђ , , .
ј ј ј
ј . ј : ј
/ ј .
: ј ј .
ј ј
ј . ј - ј
,„ “ ......................213

. ј ...............................................................................................................224

. .„ “: ................................................225

. . . „ “ ј : , ј , .
ј .
ј .
- . „Ј “
: Ј ј . Ј
ј ј ј : .
ј ј ,
/ ...........................................................................................................226
 . . . ј : . ј .
-
. ј
Ј ...........................................................................................................................................................................233

. . . „ “ : . ј
ј . , .
- :
„ “ ..................................................................................................................................236

4.1.4. : , . Х ј :
, - , -
Ј . ј , ,
ј . : ј
ј ј ј . ј -

/ . ј ј - ј
ј ..............................................................................................................240

. . ј ........................................................................248

4. . . „ ђ “: . ј
. ј ј
...........................................................................................................249

. . . ј ј ј Ј : , ,
. ј : ј ј ј .
ј ј / .
ј ј ј ј . :
ј ј , ђ
. ј .
: ,
, ј .....................................................251

. . .„ “ ј : , , .
ј ј ј „ “ Ј . :
 ј ј ј / ; ј
ј „ ј “ ј ј
. ј ј
ј : . -
: Ј ј
ј ;„ “ „ ј “. ј : „ “
ј „ “. ј / .
ј ј . ј ј
ј ј ......257

. . . ј ј „ ј “ ј . -Ј
ј . ј
. Ј ј . ј
: Ј / ј
. ј , ђ
ј - .
ј . џ :
ј .
„ “ ј . ј

ј ..............................................................................................................................................................268

. . ј - ......278

. . . : .„ “:
ј „ ђ “ ј . .
- :„ ђ “ ј ј
. Ј ј ....................................279

. . . ј : . ј
ј .
ј . ј ј „
“........................................................................................................................................................284

. . . ј : . /
. .
 – ј ј
ј .......................................................................................................287

. . . „ ј “: , Ј . :
ј ј Ј ј .
– ј
ј .
ј . Ј : Ј
a / .
..................................................................................290

. . . ј , , : ј
. : ј
ј ј . -Ј .
ј . ј „ ј “.
: ј ; ј ђ
ј ј - ј .
ј : ј ; ј
ј ј . „ “ ј –
ј . –
ј . ј
. :
..........................................................................................................................................297

4.4. ....................................................................................................................................................308

4.4. . . . ј ј – ђ
„ “ ј ј .
– ј
....................................................................................................................................309

4.4. . Ђ . - –
ј . ј –
ј „ “ Ј .
......................................................................................311
4.4. . . Ј ђ -
ј . . ј
- ..................................................................................................316

4.4. . ј . ј – ј
.
.„ “: ј / .
„ “: ј – ј
ј ј ј , ј
ј . ј Ј /
ј ............................................................................................................................321

4.4. . ј ј . ј –
. . ђ ј
ј –
ј .
ј : ј „ “
. - ј : ђ ј
„ “.
ј Ј ј . ј
ј
ј ..................................................................................................................................................331

4.5. ј ј : ј ...........................................................341

4.5. . : . ј
ј , , ј , ј
. ј
ј . , .
ј ј ј ..............................342

4.5. . „ “ ј : , , .Љ :
Ј . .
ј . Ј
„ “ ј . ј :
ј . ј , .
 / ј
. ј vs. ј . : Ј ђ
„ “. Ј ђ
ј
. ........................346

4.5. . ј : , .
: Ј . ј
ј . –
ј ј ј .
. ј ј .
ј . З
: / ј
ј . . ђ ј
ј . . .
ј . ј ј
ј ј ј -
.„ “ ј „ ђ “ ....................356

4.5. . „ “: , , ј . :
ј „ “, –
/ /ј . . :
ј . ђ
. ј
ј ј . ј :
„ “ „ “
...............................................................................................................................................................366

4.5. . ј : . , –
ј ј ,
„ “ . 9 . – ј ј -
.
ј ; – „ ј ј “
 ј . ј – „ “
.................................................................................372

4.5. . : , . : ,
„ “
ј ј . ј
ј ј .
Ј ј ђ .
,
Ј . ј . :
ј „ “. ,
ј ј . ј
,ј ј ..................................................................................................................................378

. , , : ј
70- ................................................................................................................................................390
5. . : . ј – ј , ,
ј ј , „ “ . ј
ј . / /
„ “ ј , „ “ ј .
ј ј ,
. ј Ј
ј ј . ј - .
ј . - , . – -
ј - ј .
Ј . ђ
…………………………………………………………………… 9
. . : ,Ј , ј ................406
. . .„ ј . “– .„ “
– ј , ј ј ј .
ђ . ,
. ј ј
 -
ј . Х – Ј
ј . ј
„ - ј “. , „ “ ј ј ј
ј . ’ .
ј . , ј , ,
– . „ ј
“– . ј
ј ј „ “. ј
„ “ Ј . ј „
“ – ј ј . ј
ј .
Ј ………………………………………………………………………………
5.2.2. : Ј . ј ј ј
. ј ј ј ј
ј . ј
ј . ,
ј . – „
ј “........................................................................................................................................419
5.2.3. ј : ј „ “ .
. ј - ј ј , -
ј ј . –
ј .
ј …………………………………………………………………….
. . ј : ј „
“......................................................................................................................................................428
. . . ј : „ “ ј .
ј ј .
ј . -
, . ј –
ј - ј ј . -
. – ј
„ “. ј ј –
 , „
“ ј . ј „ “. -
ј ј Ј ................................................................428
. . . Ј : ј . ј - .
- ј Ј
ј ј „ ђ “.
ђ ј ј . ј :
„ ј “ ј ј .....................................................................434
. . . : ј .
З ј – Ј ј
- . ј -
. „ ј “ ј Ј .
„ ј “ ј ј ............................437
5.4. ј „ “ј ............................................................441
5.4.1. :ј & ј . ј
ј „ “.
„ “ . ј -
. ј
. Ј –„ “ ј .......................443
5.4.2. : ј . Ј ј
. .
ј ј
ј - . ............................................446
. . . : „ “ ј . ј ј
- ј .
Ј ј – ј .
- . ј ј
„ ј “ ј ..........................................................................................448
5.5. ј : ј ј ......................452
5.5.1. : ј différance. ,
ј . ј .
ђ -
…………………………………………………………………………………………………
5.5.2. ј : ј ј „ . “.
ј ј .
. ј . -
,
ј . ј ј
ј .Ј .................................455
5.5. . : ј к . ј
ђ - .
. ј
„ “ . ј
……………………………………………..457
5.5.4. : ј ј
. ј ј ј
. ј „ “
.
ј . ј ј „ј “ .....................460
. . : ј ђ ......463
. . . Ј : ђ . -
Ј . Kobalt – ђ ј ј
ђ . ј
Ј . ј . ј
Ј . ј
jouissance – ђ ………………………….
5.6.2. : ј . ј
ј / .
ј . „ “ – -
ј .
, ј ..........................................................467
. . „ “ ј ј .................................................470
. . . : „ ј “ ј .
ј . ј
. ј . ј
 ј . ј .
ј ............................................................470
. . . : ј , ј , .
. .
Ј ј , , - . ј
ј . Ј – ј ј
ј . ј „ “ ј ј
. .......................................472
. . ј ј : Ј ј .................................475
. . . ј : uncanny ј
. , . ,
. . -
ј , - ,
„ “ ђ Ј -Ј . ј
ј . – ј
. ј – ,
ј , ј
, . Uncanny/unheimlich
ј . : ђ
, ђ . – ј
ј ј ј
ј . , –„ “ ј
/ ј . ј „ “ uncanny
– ђ , Ј , ђ .
ј „ “ …………………………………
5.8.2. ј : „А и к “― и .
„ “ – ј
. , „А
“. ј ј ј
ј – ј
ј . ј
.........................................................................................................................................489
5.8.3. : ј vs. .
З – ј ј /
. „ “ –
. ј ј ј
. ј
. ј
ј ј ..............................................495
5.9. ј ......................................................................................................500
. . . : ј ј . ј
. – , ,
. ј
ј „ “ …………………………….
5.9.2. Љ Ђ ђ : ј Ј „
“. „ “ , .
– ј ј
/ . Љ Ђ ђ – ј
ј ј ј ......................................502
. . . : . –
ј . – ј
ј ............................................................................................................................504
. . . Ј : ј . ,
. ј ј
ј . ђ
ј ..........................................................................................507

. ...................................................................................................................................................510

. . ј ј ј ..........510

. . . ј ј ј .........512

. . . ј ј
ј ............................................................................................................519
 . . . ј Ј ј
............................................................................................................................................................522

. . . ј ј ....528

. . . ј
Ј ...........................................................................................................................................................................532

6.1. . ј ...................................................................................................................537

. . . ј ................................................................................................539

. . . ј .....................................................................................................540

. . . ................................................................................................541

. . ј .........................................................544

...................................................................................................................................................547
ј / .........................................................................................................................................547
ј .................................................................................................................555
...................................................................................................................................558
ј ...................................................................................................................................................591
 1.

ј : ј ?
ј ј ј ј : ј
ј . , ј , ј
, ,
. ј ј ј
ј ,
, ј
ј .
ј ј , , , ј , ,
ј - ј
ј . , e ј
ј ј ,
.
ј
, ј , ј
ј . - ј ј ј
ј ј , ј
, ђ ј ђ ј – - ,
Ј . .
, - ј
ђ , ј
ј ј
ј .
ј –
„ ј ј
ј .
Ј „ ј ј
.
- ј

1
 „ ј
. ј , ј
ј
ј . „
ј
„ ј ,
ј ј
ј .
ј . ј ј ј
ј , ј . ј
ј„ ј ј
. ,
ј ј ,
ђ „ ј ј ј
„ . „
, ј
. , ,
, ј ј ј
„ ј ј – ј .

2
 1.1.

ј , , ј ј
, ј
ј ј .
ј ,
ј ј .
ј
ј ј , ,
, , ,
ј ј
.

ђ ј ј : ј
- , -
ј . ј ј
ј ј ђ ј ,
.
ј –
ј
ј ј ј . ј ј
ј ђ ј ј ј ј

ј
ј ј .

-
ј ,
, ј
ј XX ,
/ ј , ј
, ј ј
3
 ј . ј , ј
ђ ј
, ј ј ј ј
ј . - ј
,
ј
ј . ј ђ
ђ , ј ј .
ј ј
ј ј ј
ј ј
, , ј ј ,
ј ј ј
ј .

4
 . . - ј ј

ј , ђ Ј ,1 ј ј
ј ј
ј ј . ,
ј ј ј ј ј
ј ђ ј
. ј ј
.

, ј ј ,
, ј ј ј ј
, ђ ј
ј ј , ,
. ј
„ ј , ј
,
ђ ,
ј ј ј
. ј ј , ,
,

1 , ј Ј
. ј ј
, ј
ј ј ј ђ ј ј , ј
ј ј ј Bogdan
2001: . , ј ј
Ј , ј , , ј
ј , ј ј ј
Ј . ђ
ј , , ј ,
/ , ј ј „ , .
, ј / ј ј ,
ј .

5
 ј ј ј ј
.

- ј
ј ј ј
.
„ Ј , ј ј ,
ј . , , ,
„ ј , ј
ј ј ј
.

„ ј ј .
ј ј (Živković ,
ј ј ј ј .2
„ „ ј ј
, ј
ј . ј
ј„ ј ђ ј ј Živković :
425, . ., „
ј , , ј ,
„ ј ј ђ ј ; . ..
ђ ј ј
ј ј . ј ,
, ј , ђ ђ ј
ј . ј
ј , ј ј
ј .

2 ј ђ „ ј
2007 , ј ђ
ј ј .
ј , ј ј ј ј
ј ј ј ј ј – ј ј
. . ј , ј ј ј ј
ђ , ј ј ј
Ј ј , , , ,
ј ј ј ј ј „ ј
Veststeijn 1989: 95).

6
 - ј ј
ј ј / Ј lyric
subject/lyric I).3 , ј ,
ј ј ј ј
ј ј . ј ј ј ј
ј ј ј ј ј , The
Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Green 2012),
„ (persona , ј ј „
ј , ј ј ј
ј ј
ј . ј ј „
, ј , ј ј ј
ђ –
ј , ,
(Green 2012: 1024).

„ ј , ј
, ј ј
ј , ј ,
ј ј ј ј ђ ј
ј
ј , ј .
„Ј ј ј ј , ,
, ј :„
, – – –
(1025).

ј , , ј ј
, ј ј
ј ј ј ј
:„ ј
ј –

3 - ј
. ј ј . Whidden ).

7
 ј –
, ј ј .
, ј ј ђ ј
ј ј ј
ј ј ј , ј ј ј
(1025).

ј ј ј
ј / ј , ј ј ђ
ј ј
ј „
ј ј ј
, , ј ,
2003: . ђ .
ј ј , ј ј
Ј ј , , , ,
ј ј ј
ј .4 ј ђ
, , , ј
ј ј
ј ј ј
ј . ј
ј , ј

4 Ј ј , ј ј Ј ј , ј
, ј ј ,
ј ј . ј ,
ј ј .
ј „
, ј ј [...]
ј ј ,
, , ј Jejts : 259–260).
ј ј ј ,ј „ ј ј
. ђ ј ј
„ [...] ј : ј . ј
Valeri 1980: 308 . ј
( ) ј , ј
ј , ј
ј ј ,
ј ј .

8
 „ ј , ј ј
„ .

ђ , ј ј
ј
ј .
ј ј
ј
, ј
Ј ј ј
. ј
„ ј ј . .
, ј
„
ђ Ј ј ј ј 2003: ,
ј „ ј ј
ј Ј . ј ј ј
, –
ј – ј ј
ј .

ј , ј
ј – – ј ј ј
. „ voice), ј
ј ,
ј .
ј ј , ј ђ
ј , , ,
ј , . Green : .
ј ј ,
„ ј ј ' ' ,
ј ј ј , ј
.
,

9
 Џ ј „ ј
ј ? , ј . . „ ј
(1954), ј ј ј ђ
ј ј . „ ј
ј ј ј , , ј
ј ј „
Tucker, Green : . ј
ј , ј , ,

- ,
„ ј
(v. Green 2012: 1526).

ј ј „lyric voice ,
ј
„ „ ј
ј ј , ј ,
. ј e
ј - ј ,
ј ј
. ј
,
ј , ј ј ј
ј , , ј
ј .

„ tone) ј ј, ј
ј , ј ј
ј ј . T
„ ј ј ,
ј „ ,
ј ј
(1442). , , ј

10
 , , , ,
(Stimmung; mood, attunement) (1441). ј . .
ђ ј
ј ј , „
. , . .
,„ ј ј ј ђ
. ,
, „
narrative voice) (1442).

ј
ј . ј , ј
, ј ј
ј . ,
„ ј , ј
(source / , ј. ј , ј
ј ,
ј ј
. ј ј .

ј The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics

ј ј ј ј - ј
ј ,
ј ђ , ,
ј , .5 , ј ј

5 Current Literary Terms (Scott 1979), Literary Terms

(Beckson, Ganz 1989 A Multicultural Dictionary of Literary Terms (Carey, Snodgrass 1999),
Dictionary of World Literary Terms (Shipley , ј , , .
ј , ј
Dictionary of Literary Terms (Shaw 1972), The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory
(Cuddon 1991), The Bedford Glossary of Critical and Literary Terms (Murfin, Ray 1997), A New Handbook
of Literary Terms (Mikics 2007 , ј ј , ј
ј . ј ј
, The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms (Baldick 2001), The Anthem Dictionary of
Literary Terms and Theory (Auger 2010), A Dictionary of Literary Terms (Gray 1984), Dictionary of Poetic
Terms (Myers, Wukasch 2003), NTC s Dictionary of Literary Terms (Morner, Rausch 1998 ,
, A Dictionary of Modern Critical Terms (Fowler
. ј ј ј ј „ ј , A Glossary of Contemporary
Literary Theory (Hawthorn 1992), Critical Keywords in Literary and Cultural Theory (Wolfreys 2004),
ј ј ј (Biti 2000),

11
 ј ј ј ј
ј , A Glossary of Literary Terms . . , ,
ј ј ј ј ј . ј
ј ј ј The Princeton
Encyclopedia of Poetry and Poetics, ј ј
ј „ , , ј ј je
„ ј ј „ ј ј
,
„ , (Abrams
1999: 217).

ј
ј ђ ј Ј (Lyrisches Ich).6
Sachwörterbuch der Literatur (2001) „ o Ja a
a ,
, . Rollenlyrik , ј
ј ј - ј
ј Wilpert 2001: . ј
, ј Ј ј
ј ђ „ Ј .
, ј ђ ђ
ј ђ ј „
. ј , ђ , ј
ј ј
ј A Glossary of German Literary Terms
„Lyrisches Ich „ ј lyric I „
(persona , „ ј 'Ј ' ј
ј ј Ј Herd, Obermayer 1992: 169).

ј , ( )
. ј , ј
ј „
ј /„ Ј .
6 ј
ј ј ј ; ј ј Kleines Literarisches
Lexikon (Baacke 1966), Grudbegriffe der Literatur (Bantel 1974), Wörterbuch der Literaturwissenschaft
(Träger 1986) Metzler Lexikon Literatur und Kulturtheorie (Nünning 2008).

12
 , Ј
ј ј Ј ј
ј. ј ј Metzler Literatur
Lexikon (1990) ј ђ , ј
ђ ј Ј ј , „ ђ
ј , ј
ј „ -
Ј Schweikle : . , „ ј
, ј ј Terminologie der
Literaturwissenschaft (Beck, Kuester 1998), ј ,
ј ј
ј .

ј ј
(Metzeler Lexikon Kultur der Gegenwart, ; , ј
ј ђ ј ј ј .
, ј ј ј ј ј
„ ј , , ,
ј ... ј ј ј ј
Šnel :
. ј
„ ј ј
,
. ј
ј ,ј ј :
ј , ј ј ,
ј ј
?

7 ђ
„ , ј ј , ј ј

7 Dictionnaire de la poésie (Charpentreau 2006) ј ј ј

ј . Dictionnaire des terms littéraires (Gorp et al. 2001), Dictionnaire
universel des litteraturés (Didier 1994), Encyclopedie de la littérature (2003), Dictionnaire mondial de la
litterature (Mougin, Haddad-Wotling 1996).

13
 ј ђ ,
, ђ
„ ј , ј ),
(Demougin 1986: 1233). ј ј ј
ј ј „ ј sujet , ј , ј „ ,
, ј ј .
ђ ,
ј ј ј
ј ј ј , .
. Ј. Aron, Saint-Jacques et al. 2002: 577).8
ј , ј „
ј ј , ; , ,
Demougin 1986: , ј
ј Aquien, Molinié 1996: ,
ј ј ј
„ј , ј „
ј Dictionnaire des genres et notions littéraires 2001: 596–597).

. . ј - ј

ј ј
„ ј ј ?

ј ј . ј ј
ј ,
ј , ,

8 ј „subject of enunciation/subject of
enunciating , The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory (Cuddon 1991), ј ,
ј ј ј ј ј , ј
ј ј ј ј ,
–691). ј ј ј
ј ј
ј .

14
 ј
ј ј ј ј
,
- . M o
ј ј
ј ј
/ ј , ђ
, ј ј ј
„ (...) ј ј
(Adorno, Horkheimer 1974: .
ј , ј
, ђ ј , ј ј
Petrović 2009: 231– .
ј ј
ј
ј ј
ђ .

ј ј
ј
. ј ,
ј ј
ј – ,
, . , ј
ј ј , ј ј

ј .
ј , - ј ј ,
ј ј –
,
,
ј ђ ј ј ј
.

15
 ј , , ј
ј ј .
ј
ђ ј
ј . ј
ј
ј ј ј .
ј ,
ј ј ј
ј XX .

ј ј
ј . ј
–
/ ј ј ;
; ; ј
ј ; ј ј
ј – ,
.

16
 . ј ј

. . ј ј

2. 1. 1. ј Ј . ј ј „ “
„ ј “

ј
. ј ј
9,

ј ј .
ј ј ј
ј ,
ј ј „
ј ј ј Habermas
1988: 13; . Žmegač : –46). ј
/ ј , ј „
ј
ј , ј ј ј
Birger
1998: 66). ј
, ј ,„ ј ј
ј ј Habermas 1988: 10), „
„ ј .

9 ј ј ј ј
ј ј
, ј ј . ј
, ј ј ,
ј Holmes 2000:1),
„ ј ,
ј Spearing 2005: 179),
ј . ,„ ,
, ј
178; . Kay 1990 , ј. . ј
: Balžalorsky 2009: 195–232.

17
 , ј ј ј
„ „ , 10.

, ј ј ј ј ј
ј ј ј ,
ј „ , ј
ј ,
ј ј ј ј ј
ј ј .

ј ј
, ј ј ј ,
„ ј Hegel 1986: 401–404),

ј . ј ,
ј ј
ј , „ .
ј , „ ђ ј „ ј ,
, ј , ј
ј , ј
ј ј јј ј .

ј
ј ј
, ј ј
ђ ј
, „ , „ , ј
ј .
ј ј ј , ј
ј ј ј ,
„ ј , ј ј
ј , ј ј .
ј , „
ј ј ,

10 : Marino 1997; Jaus 1978: 165–212; Žmegač : –45.

18
ј . ј
„ ј ј ј
, ј ј ј
ј , ,
ј , ј ј
/ Diltaj
2004; Combe 1996: 46-47; Kajzer 1973: 265–270).

ј , ђ ј ј
ј , ј ј ,
ј , ј ,
ј „ ј ј ј ј ј
ј , ј
, ,„ Hegel 1986: .
ј „ ј ј ј ј ј
ђ ј
ј , ј
ј ј ј
ј -
ј ј .
ј ј , . .„
ј ј ј
ј , ј
ј ј „ -Ј Prole : –117).

, ј ј ј
ј ,
ј
ј ј ј , ј
, „
ј „ ј „subject-work ј
, ј ј ј
Lacoue-
Labarthe, Nancy 1988: 77). ј ј

19
 Ј -Ј , ј ј
ј , ј –
ј , џ ј ј ,
ј ј : – , , ,
ј ј , ј
ј „ ј Abrams :
– ј , ђ
, / ј ј
ј ј
11.

ј ј ј
ј ј , ј
ј ј ј
, ј
ј ј , ,
ј , ј , ј Ј , „ ј ,
„
- , ј „
. , ј ђ
autopoesisa ј poesisa Brajović 2013: 72– , ј
ј – , ј ј ј
ј ј ј ,
ј ,
ј .

ј ј
ј ј
ј ј ј , ј
ј .
ј ,
, ј , ђ ,

11 ј / ј ј
ј : brams : 47–99, 226–262; Vadé 1996: 11–37; Louth 2009: 67–84; Malinowski
2004: 147– ; Balžalorsky 2009: 61–63.

20
 , Vadé 1996: 17-20).
, ј ј ј ј
ј , ј
„ ј .

ј , , ј
ј ј , ,
ј .
ј ј ј
ј
ј ј . - ј
ј ђ ј ј
ј ј
ј ђ
ј ј .

– ј
ј
ј , ј 12 – ј ј
ј , ј
ј . ј „
/ – ј ј ј ј
/ , ,
. ј ј
ј „ ј
ј „
ј ђ Ženet : 139–140),
ј ј .

12 ј
ђ ј , , , ,
ј ј
ј ј Das Wesen der modernen Deutschen Lyrik (1910) , ј ј
ј „ Ј . .
O. Walzel Schiksale des lyrischen Ich ђ ј ј ј
ј , ј ј ј
(1956) ( . Combe 1996: 47-48; Balžalorsky 2009: 65; Brajović : –272, 274; Bogdan 2001:
167).

21
 ј
- ј , ,
, ј. ј ј ј ј .13
ј „ ђ ј ј ј : ј
ј . ј ј , ј ј
ј ј . , „
ј , ,
, ј. „ ,
. ј ј , ,
ђ ј ј .
ј ј ј
ј ј ј ј ј
, ђ ј
ј XVI „ , ј
ј ј ј .

ј ј
ј ј ј ,
ј ,
, ,
ј
: – . ј , ,
ј haple diegesis „
ј
, „ј ,
, ј. „ ј
ј ј , ј
ј ј ј , ј ,
ђ „ .

13
ј ј
ђ ј ј , „ , „ ј ,
„ ,„ – , , ,
Kaufman : –39).
ј , , ј ј ,
ј ј .

22
 / ,
ј ј ј
, ј ј ,
ј 14,

ј
Ženet : 139– . ,
„ ј ј
ј ,
, ,
„
ј ј . ј
„ ј , . . 15,

ј , ј ј , XIX .

,
, ј
ј ђ
„
ј „ ј .
, ј ј ђ ј
– , , ј –

– „ , ,

14 ј , ј „ ј ј , , ,
, .
15
:„ =
= ј . = = . =
ј , ј . . – „ ,
ј . , ј . , ј
. ј ј Ј -Ј ј ј
.
ј ј ,
, , ј
- ј ј ј ,
ђ - „ ј ј ,
„ ј ј ј ;
, ј ј ,
Šlegel 1999: 39).

23
 a Blum 1980: 123). ј ј „
ђ ђ ј
ђ , .
„ ђ ,
,
ђ - .
ј
, ј. ,
„ ј ј
.

ј , , , ј -
ј
, ј , ј , ј
ј VIII XIX ,
ј . ђ
ј ј ј ј
- ,
ј ј ј
ј
ј „ ј , ј ј
: , „
„ ј , ,
ј Derrida 1992: 227 . ђ , ј
„ ј
(Wolf 2005: 21 , ј ј ј ј
ј ј ј ј
ј .

24
 2. 1. 2. „ “ „ ј “ Ј : ј

ј ј ј
ј ј ј ј .
ј ђ
Ј , ј
ј , , ј
ј ј -
. ј , „
ј , ј
ј ј Combe : , ј
ј ј ђ
- , - ,
ј . ј
ј „ ј ј
(Hamburger : ,
, ј ј
.

ј
/ , ђ ј ј -
ј - ј ,
ј / ј
ј
ђ ј , ,
„ ј ј ј
.
ђ , ј
, ј ј ј
„ ј ј ...

25
 , ; . .,

ј .

, , ј ј , ,
ј , , ј , ђ
, ј
ј
.
ј ј , ј
, „
, ј - ј ,
ј , ј - ј ј
. , ј.
„ ј ... ј - , ј.
– ј ј ђ ,ј ј
- , ј ; ј
ј ј ,ј ђ
„ ђ , .

ј ј ј ,
ј , ј
– ј ј „ ј „ Ј
ј ј , ј ј , ј
ђ ј , ј
. ј ј
ј ј ,
ј Ј , ђ ј ј
- – ј ј
ј – , ј - , -
, ј
- , Ј -
ј .

26
 –
ј ј – ,
ј , ј ј Ј
ј ј ј
ј ј ,16 ј
- ј , , .
„ ј ј ј ј , ј
ј ј , ј
ј „ ј . „ ј
ј ј
–„ (...) ј , ј ,
ј ј
, . ..

ј –
ј „ ј Vasić 1997: 87–91 , ј ђ
ј - ј ,
ј ј ј ј ђ
ј . „ ј , ,
,ј ј ,
ј „ ј ј ј ,
ј ј ј ј . ј ј
ј ј - ј ј ,
ј ј ,
„ ј
. ј ј ј .
,
ј ... ј ј ј
ј , ј , ј
(Hamburger 1976: 260; . .).

16
- , ј
. : –88.

27
 ј ј /
ј – ј , , ј
„ , , ,
ј - ј – ј
ј ј „
ј , ј. ,
ј . ј ј ј
ј ј ,ј ј ј
ј
ј ј ј
ј ј ј ј - ј ,
„ ј ј Ј ј
ђ Ј .

ј ј ј ,
, ј ј ,
ј ј ? , ј ,
ј
ј ,
ј
, .
ј ј ј -
, Vasić : –97), ј
ј , ј ј
. , ј
ј ,
ј ј : –120;
Vasić 1997: 36– . ј ј ј
- , , ј ј
ј ,
ј ј - ј
, ј ј ј
- .

28
 ј ј
: ј ј
ј ,
ј , ј , ј
ј Hamburger 1976: 49),
ј
. ј ,
, ј
– ј
.

, , ј
ј ј - , ј
ј ј ј ,
ј ј :17 ј
- ј ,
.
ј ј ј
–
ј ј ј ј –
. ј , ,
„ , , ј
, Brajović : .

ј ј
„ ј , ј
. Rollengedicht , ј , ђ ,

17 ј ј ј
ј ј ј ; , ј ђ ј ј
ј ј . . . ј „ ј
ј liot 1963: 58–59),
ј ј , ј
ј „ , Ričards 1973: 103).
ј , ј , „ (...) ј
Štajger 1978: , ђ ј ј
ј ј . , -
ј , ј ј
ђ ј ј ј ,
„ ј ј ј .

29
 . ,
, „ ј
ј ђ ј , „
Ј ј ј
Hamburger 1 : , ј ј ј
ј . ј ј
ј : , ј .

ј , , ј
„ Ј ј ј
ј ј , ј , ,
ј . ј
ј ј ,

ј - , „ ?
, Ј
, - ј , ј
„ ј
„ , „ , „
ј ?

ј ј ј ј
ј ђ ј ј ј ј
. ј / ј ,
ј . ј
- , ј
ј ј ј ј
ј :„ ј ,
ј ... ј
ј Šefer : . ј
ј ј : ј
- - ј
ј , - ,
– -

30
– ј ј ј , ј. ј
ј ј .
, - , ј
,ј , ,
- ј .

ј ј
ј ј , ј.
ј ј
, ,
/ ј McHalle 1987: 19–44). -
ј , , ј ј
ј ј
ђ ј ј , ј
, ј.
ј ј ј . ,
ј ј
ј ј
, ј ђ
, ј , ј ђ
ј , ј „ ј , ј
Hamburger 272), ј.
ј , ј ј
ј .

ј , ј ј
, ј ј ј ,
/ ј . ј
ј ј ,
, .
ј – ј ј ј – ј
ј .

31
 2. 2. ј :

2. 2. . ј , , :

ј XIX ј , ,
ј ј ,
ј . ј
ј – ј
ј ј ј , ј
ј , Ј ,
ј 2003: 34-150; Combe 1996:
45 . ј ј ,
ј , ј ј ј
ј ј ј
. ј ј , ј
ј ј ј ,
Combe 1996: 43-44; Balžalorsky 2009: 63-64 , ђ
ј ј ј
ј .

,
ђ ј ј
ј . ј
, ј , ј ђ
, „
-
. ј ј
, ј
„ ј ј , ј
ј ,
ђ ј , ј
ђ , ј ј
ј ,

32
 ђ . ј
; , ј
ј ј
2001: 73– ; . ..

ј ј ,
ђ ј ј ј „ , „ ,
„ ,„ , „ -Ј . ,
ј ј , ј „ -Ј
ј „ ,
ј „ ј ј – . ј
ј ,
ј , ј
ј - „ ј , ј ј „ ј
ј ... ј ... Ј
, , ; ј
ј ; . ..

, „ ј ј , ј
ј ј ј ј ј
ј ; . .. „Ј “
ј ј ,
ј ј ј ј / . ђ ,
ј ј
ј ј ј :
„ ... ј ј
, – – ј ;
ј ј , - , ј ј
ј , ј ј ; . ..

ј ј ј ј ј -
, ј Ј , ј
, ј ,

33
 / ,
„ј . , ј
, , ј – . ,
ј „Ј “
, , ј
ђ , ј ђ ј
ј „ ј
; . ..

ј , ј ,
ј , , „
ј , ј ,
, .
, „
ј , ј , ,
ј ј . ј . ј
. , ј .
ј = =
1999: 122– ; . .. Ј
,ј ,
ј „ ј ,
, , ј , ј ј –ј
ј .

ј ј ј
ј ј ,
ј , ј ј - ј
ј ј , ј
ј ј ј , „
... ј
ј ђ ј
Vatimo : . ј ј
ј „ ј ј
„ ј . ј

34
„ ... ...
ј ,
. ђ ...
– ; . ..Ј ј
, ј
; ј ј ј ј ј ђ
ј – .

ј ј
ј ј ј ?
– , , ј , ј. ј ј
, „ ј ј , ,
ј , „ј “, ј
ј ј ј ј ,
ј ђ ј , , ,
ђ ј . ј ,
ј ,
ј ј ј / ј ј
ј ј j oj ј
;
ј „ .

Ј ј ђ „ „
ј ,
ј ђ ј ,
– ј ј ,
.
, ј ,
, ј ј .
ј ј
ј (Combe1996: 44 ,
ј
, , „ ј

35
 , ј ј ј ј ј
Le Rider .

2. 2. . „ “ ј „ “: -

ј ј ђ
ј ј , ј. ђ „ , -
ј ј , ј
ј ј
„ ј .
„ ј , ј ј
ј
, , , ј ј ,
ј ,
, ј ј Brajović :
13 . ј ј
ј ј ј
ј ј
, ,
.18

ј , ј
? ј
? Ј - ,
, ј
, ј - ј ј . ђ ,
ј ј ј ј ј
70- , -
, ј ј

18 ј
, , , , . Brajović : –20.

36
„ ј , Velčić :
46; . 43–56 , ј ј
ј ј „ ј
, ј ј ,
Dikro, Todorov : .Ј ј ј ј
ј ,

ј . -
, ј ј
ј ј , , ј .

- ј
ј , ј ј „
ј ,
ј ј ј
, ј ђ
ј .
ј ј , ј ј
ј , ,
ј , ј ј
ј ђ „ ј ; ј , ђ ,
ј ј
ј ј Ј , ј
ј / : .

ј ј ј
ј ј ј . ј ј ,
ј – ј
ј , ј
ј , ђ ,
ј / ђ ,
,
ј .

37
 ј ј , ј
, - ђ
/ ј .

ј , „ ,
ј „ , ј , ј
ј ј ј ј
, ј ђ
1995: . ј ј
ј ј –„ ј
ј „ ђ
ј ј „ , ђ ј
ј ј .
„ , , ј
,
„ , ј ј
„ , / „ , „
ј .

ј ј ј
– –
/ ј , ј , ј . ,
ј ј ј
, ј
ј , ђ ј „
, ј ј „ ј
ј Lotman 1979: 341; . Balžalorsky : –140).

ј , , ј
„ ј „ ј
,
. ј , .
ј ј , ,
ј ј Lotman 1979: 341).

38
 ј ђ ј ђ ,
„ ј ђ ј ј
ј ј ј ).
ђ , ј , ј
ј ј ,
... ђ ј ј
ј ђ
, ј ј :
ј , . .. ј
, ј ,
„ ... ј
... ј – ј – ј ј
, ј ј (342).

ј
ј , ј ј ј ј
ј ђ ј ,
ј ј , ,
ј ђ .
ј ј ј
, ј. ј ј
ј
,
ј ј . ,
,
ј ј
ј .19

19 , , ј ј „
ј , ј ј
ј ј , . ђ ј
. ј :„ ,/
ј ;/ , ,/ ј
. „ „
„ ј ј ј , ј ј ј ј
, , ј ј
ј ј . , ,

39
 / ј ,
ј . ј , ј
ј ј , ,
ј ј ,
ј ,
ђ ђ / ј .
ј ј ј , ј
ј
Ј .

, ђ , ј
ј ј .
ј ,
Ј
ј Lotman : – ; .Ј : .
,
ј „
ј „ ј Lotman 1970: 183).
ј ј ј /
ј ј , ђ
ј ј , ј
, /
ј , .20 ј ,

, ј ј ј ђ ј –
ј ј ,
ј ј . ј ј ј „ „
ј „ ,
ј ј ђ ј ј ј .
ј , ј ј
. , ј
ј ј / ј
„ .
20 , Ј ј ј ,
ј , ј XXXI „ ... ј
ј ( ј 1998: 50- . ,
ј , , ј
ј
. ј , , ј ј
, ј „ ј ј
ђ ј . , ј

40
 ј ј
ј „ ј ј ј ј ј
21 1990: . ј
„ ј , „ ј
ј ј ,
ј ј , ј
ј
; . ..

Ј ј ј ђ ј
ј , ј ј ј
. Ј , „ ј ,
, ј ј ј , ј
ј ј
, . .. ј ј
ј ј ј ,
ј , ј ,
, ј ј ј „
ј
ј ; . ..

,
ј , „ ј ј ј

. , ј ј ј , ј
ј , ј , ј
ј : „ , ј ј
? ј ,
? , , ј
ј , ј ? ,
ј ј ј „ ј , ј ј
ј ј „ ? ј
, ј , ,
?
ј ј , , ,
ђ ј ј ј
.
21
ј ј ј
:„ ј ј ј ј
ј ,
ј ј ј ,
ј ј , , ,ј ,
.

41
 ј , ,ј , ј ј ...
ј . ., ,
ј , ј ј ј
. ј ј ј ј ј
ј Benvenist 1975: 195–199). ј
„ , ј. ј ј ,
ј , ј ј
, ј
ј , , ђ ј
- ј ј
Dikro, Todorov
1987: 270–271). Ј „ , ј ј
; ј ј
ј ј ј , ј .
– : , ј , – ј
: . ј ј
, ј ј , ј.
ј „ ј „ ,
ј .

ј
ђ , ј. ј ,
ј ј /
ј -
ј „ . ј , , ј ,
ј . ј
ђ ј -
, Frank
1994: 7), ј ј
ј ј .

ј ђ ,
ј ј .
ј ј

42
 ј ,
. , ј
ј ,
, ,„
ј .

ђ , ј ј
ј , ј
ј ј ј ј
ј , , Ј ј , . ј
ј „ ј ј ј
De Man 1975: , „ ј
ј ј ј ј
ј , . .. ј ј ј
ј
ј ј .

,
ј , ј , ј ј ј ,
ј ј .
ј „ ј ј ј
– „ ј „ ј ,
ј
ј ј ј .

2. 2. 3. ,„ “ ј :

ј ђ ј ,
ј .
ј , ђ ј
ј ј /
. ,

43
 ,
ј ј ј ђ
,
ј ј ј
ј . , „ ђ ј ј
... ј ј :
ј ... ј , ,
ђ . ј
ј ,
, ј ј ј , ј ђ ј ј Ricoeur
1981:86).

ј
ј /
ј , ј ј „ ј
; ј ј ј ј ј , ,
, ј , ј ,
, ј , ј
(86– . , „
ј ј ј
ј ј , ј
ј
.

, , ј
ј , ј ј ј ј
ј . ј
„ ј ј ј „ , „
ј ј ј ј ј ,
„ ј ; , ;
, – . ј
, , ј
ј ,
,

44
poiesis ј mimesisa mytosa (276). ј ј
ј / :„ ј
ј ;
ђ ј ј , ј ј
, ј ; ј , ,
ј , ј
mood ј ј .

ј - ј ј ,
,
ј . ,
ј ј ј ј –
, . ј ј
ј .
ј ј ј ,
ј ј ј
ј , ј. , ј - ј ,
ј
, ј –„ ј јј
ј , ј ј
ј ј Ricoeur 1981: 277).

ј ј e ј „ –
„ ј ,
ј - „ ј ј ј
, ј
ј :„ ј
ј ј ј ј
ј ; ј ј
ј ... ј ј ј
ј , ј ј
. , ј ,
, ј ј ј
, . Ј - ј ј ј

45
 ј ј , ј ђ
ј , ј , ј ,
ј , ,
ј e , ј
ј , ј „
.

ј
ј , ј „
, ј ј
ј . ј ,
ј / ,
ј . Ј ј
ј
ј ј ј ј Ј .
ј ј
ј ј ј
„ ј .

, ј
,
/ј
ј ј .
ј
ј , ј. ј ј ј
ј , , „
, ј
, .
ј „ ј
ј ј ј ј ј .
ј ; . .).
/ ј „
ј ј

46
 ј ј ђ „
ј .

ј
ј , ј
ј ј ј
ј Combe 1996: 56).
ј ј ј
ј / ј ,Ј / , ј
ј /
ј ј .

. . . ј ј : ј ,

ј Ј ј
ј ,
. ј ,
, , ј ,
1973: V–XII , ј ,
ђ ј , ј
ј ј , ј
ј ј .
,
„ ј – ,
, ј : –
ј ј
.

ђ , ј ј ј ј ј
. ј „ , ј
ј ,
„ ј ј

47
 , ј ј
„ ј , ј , ј
ј „ . , ,
ђ „ : ј ј es , ј
ј Seiendem , ј .
– „ „
ј , „ „ ј ј
ј ј , –
ј ј ј ј
ј ј ,
.

ј ,
„ ј
ј -Ј ,
ј ј ј
, ј.
„ ј .
ј ј ј ј
ј .
, ј ј , ј .
ј ј ,
ј ј
ј
ј ј ј .

ђ , -Ј
„ „ ј , , „ ,
,
ј ј ? , ј
ј ј ј
, ј ј . ј
ј – ј
, , ј ,
ј
ј Juvan 2013: 104– . ј
ј – ј ,

48
 ј, ј, ј,
ј, - ј,
ј ј , ј
ј ј ,
, ј „ј
ј ј

ј Bahtin 1989: 42; . Balžarolsky : –147).

, ђ
ј , :„
ј
, ј , ,
ј ј ,
ј , ,
ј ... ј
ј ј .
, , - ...
ј ј –ј
ј . ј ,
ј – ј ј , , ј –
ј ј ј , ј ,
–54).

ј
ј – ј
ј ј ј ј ј
/ ј . ј ј
јe , ј
/ ј ј /
ј , ј
„ ј
- ј .
ј

49
 ј
, , ј ,
/ ј
, ј. ј
,
ј ј , ј ј
. ј ј
ј ј ј ј, ј
„ ј ј , „
.

ј ј
ђ ј ј
ј ј ј De Man
1992: , ј ј ј
,
ј „ , ј .
ј „ , , ј
, , ј , ј „
ј ј ј ј
„ ј ј .

, ј , ј ј
ј ј , ј „ ј ј
,„ - ј ,
„ ђ ј , ђ , „
. ј , ј
ј ђ Bahtin 1989: .
„ ј „ ј ј ,
, ј ,
ј ,
ј , ,
ј - ј .

50
 , ј „ ј
, ј –
ј ј „ ј ,
ј , ј , ј ј
. ,
o ј ј ,
ј „ ј
ј „ - ,
ј ј .Ј
ј ј , ј ј
ј
ј ј ј – , ј ј ј
„ ј - ј - ј
ј , ј ј , ј ј
ј ... ј Roberts 1992: 154).

ј
ј ј ј
ј ј ј ј
„ . , ђ ,
ј ј ј ј ?
ј „ ј ј
– ј ј , ј „ ј
, ј Blevins 2008: 13),
ј ј ј ј ј
- ј .

ј ј , , ј ,
ј ј , ј „ ј
„Ј , „ ј –
ј -Ј
Ј – .
ј ј ј
ј ј „ ј ј ј ,

51
ј , ј ј , ј Zima
2015: 255). ј , , -Ј ,
ј ј
„ / , „
ј . ј „
ј , ј
ј – „ ј .

Ј , , ,
-Ј „
ј ; , ј
ј „ ј
, ј ј
ј ј ј „ . ј
ј ј ј ј ј „ ј
ј ј - Frye 1979:
280).

. . . ј : ,

ј . ј , ,
ј ј ј .
„ ђ
ј ј -
Ј . ј , ,
, , ј ,
, ј
. ј
„ ј ј , ј , , ј
, ј .

52
 ј ј ј
ј ј ј –
, ј ј
ј ј „
ј / . e , ј ј
ј , ,
ј ,

ј , Ј
ј ј
ј ј ј 1973: 228–233).

,
, ј ј ј ,
, ј . ј
ј ј
ј . ј , ј
ј ђ Ј -Ј , ј „
ј : ј
ј , ј
ј . ј ј ј
(Culler 2001: 154).
ј ј ј ј ј
„ ј , ј ј ,
ј ј / ,
ј , ј „ ј ј ђ ј ;
ј , , ђ ј (169).
ј ,

ј – „
(Culler 2009: 887).

, ј
„ , ј ,

53
 ј ј „ ј ј ј
ј „ ј , ј
-
Juvan a: 236). ј ј , „
- ј , , ј
„ ,
- ј , ј
ј .

ј ј
ј ј
ј . ј
ј ,
, ј ј ј
„ ј De Man 1985: .
ј ,
„
ј (57).

ј . ј ,
/ ј ј ,
ј ,
, ј ј ј ј ј ј ,
. , ј /
ј ј :
ј ј ј
,
ј „ „ ј , , ,
ј . ј „
(58), ј ј , ј
ј „
, ј. ј „ .

54
 ј ј ј
ј
„hallucinatory effect ), „ ј
ђ ј ј (...)
(64). ј ј ј
ј ј – ,
ј ј uncanny (63)22. ј ј ,
ј ј ј
ј ђ „ „I see and I think that I see )
(64), ј
ј ј .

ђ ј –
ј
ј – ј ј ј
ј ј ј ј . ј

ј , ј ј , ј
ј , „
ј .

ј ј / je ј e
ј ј . ј , ,
ј ј , ј
ј - ј
„ ј Ј -
ј . ј ј „ ј ,
ј , ј
ј . , ј ј

22 ј ј ј unheimlich ј ј ,
. . . „The Sandman Freud : -952),
ј ј .
Uncanny , , , ј
ј , .
,
ј ј .
uncanny : Wright 1999: 18-30; Royle 2003: 1-38.

55
 „ ј ј „ ј ј
ј ј ј , ј
ј ј „
ј . , ј

ј ј , ј
ј ј -
.

ј ј ј –
ј / – , , ,
„ ј
ј ј (De Man 1985: 61). ј
„ ,
„ „ „ ј
, ј , - ј
, ђ ј ј ,
ј . ј , , ј
„ ј ... ј ј ј ј Ј
(Valeri 1980: 326).

. . . : - ј ,

ј ј
ј ј - ј , ј
ј -
: ј „
ј ј ј ј
, „ ј „ –
; , ј „
; „
ј / ј , ј. „ ђ
56
(Coelsch-Foisner 2005: 73). ј ј ј
ј ј
ј ј ј ,
„ ј ј ј
: „
, ђ ,
ј ђ ј ј ,
ј 23.

ј
„ ,

ј ј ј ј ј .
ђ - -
ј , ј
ј ј
„ ј –
ј .

, ј ј ,
„ ,
ј ђ
, ј ј
„ „ ј .
-
ј ј ј ј ј
„ – ј
(Platon 1985 ,
,
, ј „ ,
ј - ј , ђ ј
ј ј Brajović 2013: 120–188).

23 , ј
Coelsch-Foisner 2005: 74).

57
 ј ј - -
ј -
, ј ј
.
, ј ј
ј – „
ј . ј , ј

ј ј ,
ј ј , ј. ј
ј , .

/
. ,
ј ј , ј

ј .
,
, , ј ј
ј ј , ј ј .
,„ ј ,
, , , .
ј ј
,
ј
Dolar 2009: 42). ј ,
ј ј ,
ј ј ј :
„ ј ј , .
objet petit a, ј , ј ј ,
ј ј ј . ј
, ј , ј –

58
 ј ј , ј , ј
, . ..

ј
, / ј ,
ј objet petit a – ј
,
, ј ј ,

„ ђ ј . ,
,
ј , ј ј
ј . , ј ,
ј ј , ј ј
– ј
ј , ј ј
ј ј . ј ј ,
, objet petit a ј ј
ј ј
.

?
? ј
, ј ј
„ „ .

. . ј

ј ј ј
ј ,
ј . , ј
ј ј , ј ,

59
 ј ј ј ј

„ , , , Culler 2001: 164).

ј ђ ј
ј ,
ђ , ј
„ ,
ј „
.
„ , , ј
ј ђ ' ': ј
(166).

, ј
ј ј . ј
, ђ „ „
, ј „ ј
ђ ј , ј ... ђ ј Benvenist 1975: 270),
„ , , ј , ,
, ј , ђ ј ,
ј ј , ј „
.
ј ј
ј ј ј ј ,ј
ј , / ,
ј ј „ ј
. ј ј ј ј
ј ђ , ј ,
ј „
ђ , Štajger
1978: 73).

, ј ј Ј -
„ , ј ј

60
 ј /
Benvenist 1975: 275). , ,
ј ј ј ,
ј ј ј ј
ј . ,
, , ј , ј
ђ ј ј ј ј .
ј
ј ј ј ј ј :
ј ј
ј ј .

ј ј
? ј
ј ј , ј ј
ђ ј
. ј „
ј. ,
ј ј ,
ј ј
Hünn, Schönert : . ј ј „
, , ј
„ј ј ј ј ј (1),
ј
ј „ ј . , ,
ј , „ , „ ђ
ј Lotman 1979: 342).

, ј
ј ђ ј ,
ј „ ј , ј ј ј
„ , , , / ј
ј (Hünn,
Schönert : . ј ј ,

61
 ј ј
ј ј Ј -
Ј - / / , ј -Ј .
, ј ј , ј ј
ј ј , ј „ ј
„ , ј ,
ј -Ј . ј
,
, ј / -Ј , ј
,
ј –
ј ј / -Ј ј ј .

,
ј ј ј – ј
(Engler 1984: 63– . ј
ј , ј ј
ј ј ј ђ
ј ј . : „1. ј
/ ђ , . / ј , .
/ , . / (Hühn, Schönert 2005: 9). ј
„ / ј ј ј
ј – „ ј :
494-5 ј , „
. ,
„ „ ,
ј , ј
ј , ј ј
ј .

/ , ј. ,
ј /
ј . ј , ј „
, , ,

62
 ... ј
ј /
, , ,
ј (Hühn, Schönert 2005: 9).
ј / ј
, ј
ј ј :
„ ђ
ј , ј ј ј .
ј ј ј
ђ ј ђ Ј
.

Ј ј
, ј Hühn
(Schönert ј ј
ј , ј ј .24
ј , ј
ђ ј : „ ј
ј ј , ђ
. ,
But 1976: 89).

ј ј ј /
, ј ј
ј ј ј ,
ј „ , ,
;
ј, ј, ј ј ; ј ј
. ј , ,
„ ј „ ј ј
/ / ,
ј ј

24 ј : Brebanović : -51.

63
 ? ј ,
ј / , ђ „ ? , ,
ј „ ј
„ ?

ј , ј ј
ј ј „
ј „ „ ј
ј , „
„ ,
„ Brebanović 2000: .
ј ј „
ј „ ј ј
, ј ј
„ , „ ,
ј – – , ј
ј
ј ... ј ... ј ј ј ,
,
ј , ј ,
. ј ј ј , ј
, ј ј – , ј ј , ј –
: .

ј ј ј
ј ј „ ј
. ј
ј ј ,
, -
- ,
ј .
ј - ј ,
„ ђ ј ,
, .

64
 „ – ј ј
ђ „ -
ђ „ „ .
ј
- .

ј ?
ђ ј ,
ј ј ј –
, , ј / ,
- ј , ј ђ „
„ „ – ј
ј ј ј
„ .
ј „ ј ђ ј
ј / , ђ ј
, „
ј - ј , ј. „
ј ј ј .

ј ј – ј
ј - ј
„ , ,
ђ ј ј ј ј „
ј ,
ј ј .
ј Ј ј , ј
ј ј „ „ - ,
ј -Ј ј ј ј „ ј
. ј ј
, ј , ј ... ј , ,
ј , ј -Ј ј ј Užarević : .

65
 ј ј ј
,
ј ј -Ј „ ј
, , - , , ,
,
ј ј Ј . ј
ј ј ђ –

ј , ј ј
„ ђ , - , , -
ј , ј ј , ј
ј . , ј „
, -Ј „
Ј – ј ј , Ј „ ј
ј -Ј .

ј ј , ,
. ј ј
ђ , ј
„ ј ј ј
ј ђ ј ј . , ,
ђ ј ј
. ј ;
ј ј ј . ј ј
ј Chatman 1978: . ,
– ј –
ј -Ј ,
.

, ј , ј
ј ј ј ,
ј , ђ -
, , ј ј
. ј , ј

66
 ј ј ;
, , -Ј ј ј ј
ј . ј
ј
-Ј , ј ,
ј ј . ,
ђ , ,
ј ј ј – -Ј ј ;
„
„ , -Ј , ј
-Ј ј Ј „ ј „ ј , ј „ „ ј
Užarević : ; . .).

-Ј , , ј ј , ј
ј . , ј ,
– ј
„ , ј ј
„ ј ј , ј
,
ј , ј „ ј Dolar 2009:
68).
ј , ј.
ј ј ј
, ј
ј ј ,
- .

ј ј
ј ј
ђ ј
ј ј . : ј –
– – – – ј
Chatman 1978: 151). , ,
,

67
 ј :
ј ,
ђ . ј - ;
, ђ ,
ј - ј
; ј , ј , ј
/ / ; ј
ј ј ј ј
ј „
ђ ј ј .

ј , ,
ј
ј o ј . ј ј -
ј „ ј
, ј
ј ј ј , . ј
„ ј , ј ј
ј ј ј - ј
. ј
ј ј ј
, , .
„ ј ј Ј ј ј
ј „ ј ј , ј ј
„ ј , ј
, ј Fink 2009: 48-49) – ј
ј ј ,
ј ј ,
, ,
. ј ј
ј „ O Neill : , ј
ј ј ј ј ј
ј .

68
 2. 5. ј ј ј ј

ј ј ђ
ј , , ј
ј ђ
. ђ ,
ј / , ј

. ј
ј - , ј
ј , ј .25

ј ј ,„
ј ,
ј ,
ј ; , - ј „

ј ј „ Stojanović : , ј ј ј
ј ј - ј ј
ј ј ј ј ј .
, ј ј
- , ј
ј ј ј – ђ
ј ј ј ј ј „
, , ј ј ,
.

ј ј
ј ј . ј

25 , , , ,
ј ј , :
Bužinjska, Markovski : 89-120.

69
 ђ , ,
, ј ј ,
ј ј „
. ј

„ ј „ –
ј / , ј ј ,
„ „ ђ .

, ј
ј ј ј ј „ ј
ј ј ; ј
ј ј ј ј .
, ,
(84). ј ј
.
,
ј ј
ј ј ј ј
ј . ј ј ј ,
ј
ј ј : -
. ј ј
, ј ј
ј postfestum ј
/ , ј . ,
ј ј
ј ,
ј / .

, ј
ј , „
, ј , ј
ђ

70
 ђ ј Bužinjska, Markovski : 109 .
ј ј , ј
ј ј „
ђ – „ ,
, ј , ј ј
ј ,
ј„
Izer 1978: 100- . ј
, ј
ј ј
ј - , ј
.

ј ј ј ј ј ј , ,
. ј ј ,
ђ ј „
ј ј , ј
, ј – –
ј Izer 1989: 64).
ј , ј
, ј. ј ђ ј
– ј „ „
„ ј ј ј ,
„ ј
„ ,
.

,
ј . ј ј ј
ј , ј ј „
ј „ , ј. ј ј
,
ј ј ј ј ј „
ј „

71
 . „ , ,
ј , ђ ј ј -
ј „
ј .

ј ј ј ј ,
ј ј ј
, ј
. ј
„
ј „ Richardson 2007: 259- . ј

, ј ј ј ј
„
ј Brebanović 2000:
32; O Neill : .

ђ , ,
ј , ј ј
, „
ј , ј ,

ј .
ј ј
ј ј ј ј ј .
ј „ “
,
,

. ,
ј ј ј ,
„ - , ј
ј ј –
ј

72
 ј , ,
ј .

ј ј
ј ј ј „
„ ; ј
ј „ ј ј ј ј
ј ј , ј Brajović 2013: 380).
ј
- ј ā ј ј ј
ј ,
ј , ј -
ј , ј
ј „ ј „ ј ј ј
.

ј ј , ј
, ј ј
ј ј „
ј . , „
ј ,
ј Ј - -Ј ,
ј ' ' (393),
, , ј „
' ' / / ј ,
„ ... , -
ј
ј ,„
, - , -
ј
.

, , ј
, ј

73
 , ј ј
ј ђ ј -
/ - , ј
,
ђ . ј
- ј
ј / / ј ј ,
ј ,
. ј ј
ј –
ј / „ ј ј „
ј ј ј .

ј ј
- ђ
ј
1999: 244-246 . ,
ј ј ј ј
. Brajović 2013: 380-381; Holland 2015),
ј ј ,
ј ј ј
( . Brajović 2013: 391-392; . , ,
ј ђ
,
ј ј
ђ .
, „
... ђ ј ј ј
, „ ј ј
Petrović : 213; . .), ј.
ј „ ј
2001: 19).

74
 ј ј
ј ј .
ј
ј , ј , ђ
, ј
, ђ ј . .Ј , ј
„ ј „
ђ ј „
Jaus 1978: . „ ј ј
, ј ,
, ј
ј ђ ј 61).

ј ј ј , ђ
ј ј
„ – - ј
ј ј ј
Konstantinović 1978: . ј
ј ј ј ј „ ј
,
ј . ј
ј ; ,
, ј „
ј . ј
„ , ј
ј ј ј ј ј .

„ ј ј
Ј ј ; , ј ј
ј ј ј
ј , ј.
, ј ј
ј , Fiš : ; Bužinjska, Markovski
2009: 530-531).

75
 ј ј „ ј
ђ ј , ј „ ј
ј .

ј ј

ј
ј ,
ј . ј ј
„ , ј. ј
, ј „ ј , ,
ј ј „ ,
ј / ј ђ ј / ј ј
ј ј ј :
ј ј ј
ј . , ј ,
/ ј , ,

ђ
ј , ј .

ј
ј ј –
ј ј – , ,
ј ј ј .
ј
. ј , ј
ј / ј , /
ј ј ј .
, „ „ ,
ј ј ,
, „
(Džejmson : .

76
 ј ј ј . Malešević 2004: 29-
142 , Џ ј ј ј ,
ј ј ј
ј , ј ј
ј ј ђ
. Heking 2005: 129- .
ј , ј ј ,
ј .
Nojman 2009; : - ,
, ј
, ј
ј , ј
ј / ј .

„ ј ј
. ,
ј ј ј
ј ј o
,ј , ј , „
ј , ј ђ
.

ј ђ ј / ј
ђ ,
ј ,
.
, ј ј
– „
, ј „ -
Greene 2012: 1441–1442) – ј
/ ј
ј ј , ј
ј . ј ј
ј ј ј ј ј

77
 ј 1984 , ,
,
/ .

ј
ј ј ј . ,
ј ј ј ,
ј ј ј
ј 2001: . ,
ј ј Ј , ј ј
ј ј „ .
ј ј
ј , ј ј
ђ .

ј ј ,
„ misreading ј
ј , ј ,
, ј
. ј
„ ј Brebanović :
, ј ј ј
ј ,

ј .

, , ,
ј ј ј ј ,
ј ј ј /
ј ђ
ј Bloom : . ,
ј ј misreading
, „ , ј
ј ј ј

78
„ ,
, ј ј
„ .

ј ј ј ј ,
ј 70-
ј .
ј ј ј
ј ј
, ј ј
ј , „
ј / ј ј
. , ј ј
doxe,
„ .
ђ ј ,
ј .

ј ј , ј , ј „
ј ј ј ,
ј . ј
Blum 1980 ,
ј ,
, ,
, „ „ ј
ј / ј ј
. , „ ј
, „ ј , ј
ј ј Brebanović 2011:
211), , ј ,
ј ј
– / .

79
 . . Cogito „ “ ј

. . . :

ј , ј ј , ј
„ ј ј , ј

ј „ ј ј ј ,
, .Ј ј , ,
ђ , ј
. , ј ј ,
ђ ,ј ј
ј ј ј – , ј
ј ј – , ј ,
ј Derrida 1988: 308). ј
ј ј , ј ,
ј , ј
ј „ ј ј ј ј ј
ј –ј
ј ј ј ј
, ј
ј , ,
(Fuko 1971: . , ,
ј ј ј ј ј
/ , ј. „
ј ј
ј ј.

, ,
, ј
,
ā, - ј ј ј
80
 Vlaisavljević ; Noris 1990:75-78 . ј ј
ј ј „ ј
„ ј (Badiou 2011: ,
ј ј
ј / ,
, ј ,
ј ј ј
/ .

, , ј ј
ј ,
ј , ј ј
. ј
ј – ј
ђ ј , ј
, , ,
ј ј ј ј ј ј ј
.

ј ј
ј ј , ј ј
ј ј ј
„ Liotar 1980: 31), ј „
ђ ,
, Derida : 74).
, ј ,
ј ј ј ,
ј „ ђ ј ј , ј ,
ј ј ј ј , ј „
ј , ј ђ ј
ј , ј , Derrida 1976: 95, . .).
ј ј , ј
„ ј
, ј ј ј ј

81
 ,ј „ ј
Derida : . ј „ ђ ј ј
ј Derrida 1976: , ј
– , , ј , ј
„ , , , ј
„ ј .

, ј
, , ј
ј ђ , ј
ђ ,
ј , ј
ј . ј ј
ђ ј , ј
, ј ј . ј ј

„ ј – ј ј
ј ,
ђ ј
ј „
ј .

ј ј
ј ,ј ј
, ђ ј
.
/ , ј ,
– ј –
/ / . ј ј
, ј ј ј
ј , „
ј (Leggo 1998: 188-
189).

82
 ј ј ђ
„ „ ј , ј ј ј
„ ј ,
. „ ј
ј ј ђ . ,
ј ј ,
, ј ј ј ј
„ ј ј ј
. „ ђ

ј
„ . ,ј ј
ј / ј
ј„ ј ,
ј „ ј
ј ј ј
ј ј
ј . ј ј ,
ј – ј ,
– ,
ј . ј ј , „ ,
. Zima 2015: x), ј
. ј
ј ј ј , ј
ј .

. . . : , ,

– –

ј , .

83
„ ,
. ј , ј
ј , ј ј
ј ј ,
ј
, .

„Ј ј , , / - ј ј
ђ ј ј
ј , ј ,„ ј ј
, ј ј Barthes 1986:
178- . ј
ј , ј „ ,
, , „ ј
, ј ј ј ј ј ,
ј , ђ
ј . - ,
, ј
, ј ј ј
ј , ј ј
ј .

ј ј . , ј „ ј
, ј ј ј ј „
ј , ј
ј
ј . ј ј
- - ,
ј ј . ђ ј
„ , , ј ,
ј ј , ,
ј „ ј ђ ј
ј Fuko 2012: 105). ј
„ ј ,

84
 ј - . ј
ј ј ј ј
ј ј ј ј ,
ј „ ђ ј ј „ ј -
.

ј , „
2001: , ј
ј ј ј , ј.
ј , „
ј ,
„ ј , ђ ј ,
Fuko 2012: . ј
ј ј
„ ј - , ј.
.
, ј ј
ј ј ј
.
, , ј
ј , ј
ј ј .
ј ј
ј
,
(Easthope 2003: 21-28), ј
,
ј , .

, ј ј ј
–
ј , , , ј ј
ј ј ј , ј
ј ,

85
 . ј
, ј , ј , ј
ј ,
ј
ј . ј ј , ј
ј ј
ј , ј
„ ј ј ј
;
/ , ј , –„ , ,
, , , , , –
ј , , , –
ј ђ ,
, , ђ ј Lahman
2009: 105-106 ј ј ј .

ј
. Juvan 2013; Allen 2000),
„ ј
, ђ
ј „ / ј ; , ј
, ј
, ј ј ј
ј ђ ј
(Riffaterre 1987: 371-385; Juvan 2013: 135). ј ,
ј
„ ј .
ј , ј
, ј ј ј
ј .

86
 . . . ј : ,

ј
, .
, ђ ,
ј „ ј ј , ј
, ј ј ј
ј ј . ј
ј ј
„ ј , ,
, ј , .
, ј ,
ј Breton 1979: 36).
ј ј ј ,
ј , „ ј , џ ,
ј , ј ј , „ ,
ђ Ristić : ).

ј ј
ј „ ј ј
, .
ј ј
ј ј
ј . ј
, ј „
ј .
ј ј , ј
ј
ј , , ј
, ј ј
ђ „ ђ ј ј , ђ
ј ј
ј Fink 2009: ; . Lacan 1986: 23-34).

ј , , ј ,
ј ј cogita – Ј
ј ј ј ј

87
 , , ј ј
ј ђ ј ,
„ . ј „
, ј ђ

Rabaté 2001: 178- , ј ј „

ј Fink 2009: 53), ј
„ „ ј / 47) –
ј ј
. ј - -
, ј ј ј „ ј ,
, ј. „das Ding, - ј
Žižek : -185)26, ј , ,
„ – ј

ј ј .

, – ј
, ,„ ?
ј ј ј ? ј
ј ј
, ј. „ ј
ј ј ј ј
? ,
, ј ј ?
ј ј ј
„ ј ,
,
ј ј .
ј ј ј ,
ј .

26 , , ј ј . , ј
, , ј
, ј
Fink 2009: 29).

88
 Ј ј ј
. , ј.
ј / ј ,
ј ј ј
ј . ј , , ј „
, „ ј ,
–„
ј , , ј ,
Bellemin-Noël, Bermingham 1989: 104-105).
, ј ђ
,ј , „ј ј
ј - 104-105).

ј
,
, .
, ј ј ј
ј . Abraham 1986: 8).
ј , ,
, ј
ј ј „ , ј ј ј
Abraham 1986: 7). ,
ј ј ј „
, ј.
ђ „
„ ј , „ Bellemin-
Noël, Bermingham 1989: 111).

ј ј ,
ј „ ,
, ј
ј
ј ј „ Wright 1999: 2).
ј ј ј

89
 .
ј ј „ ,
ј ј „ –
- ,
ј
ј ђ „
. ј
, ,
, ,
ј ј ј
ђ , ј - .27

ј ,
, ј –
„ ,
„ ј ј ј
ј , ,
ђ ј ,
ј
ј . ,
„ „
ј , ј
ј
, , ,
„ .28

27
ј , ј.
ј ј .
28 ј ђ
ј - , ј
ј , . , ј
„ ј ј
, :
„ ј ј ј ј
– ј , ј ј ,
, ,
ј - , ј ј
, ј Popović, Ristić : ; . ..
,„ , ј ... , , ј

90
 . . . Ј :

ј ј ј ј ј
Ј ј , ј
ј ј .
, , ј ,
ј , ј
chora ј , ј ј „
ј „ 1995: , ј
ј , ј ј ,
-
.

ј
ј ђ ј
ј ј , ј „
, , ј
, ђ . ј
, , ,
, , , ђ
ј , , , ј
,
, ј ј ,
ј , ,
„ „ Kristeva 2002: 27-92; .
Balžalorsky : –123).

ј „
, , ,

ј ј , ј ј , , ,
, ј ђ , ј
-113). ј ,
ј ј ј .

91
 ј ј ,
„ . , ј
ј / ј ,
ј ј
ј ј , ј ј ј ј
ј ј
ј ј . ј
, ј ј , ј „ ј ,
ј ј
, „ ј (89).

, , ј , ј ј
„ ј
ј - ј , ј
, ј Ј ј ј
„ ј ј
ј , ј ј
(Cavarero 2005: 137-138).
ј – ј ј ј
ђ , ,
, ј
ј . ј -
ј ј ,
, ј ј , ј ,
„ ј 37).

ј „ ј
ј ј ј
, , ј ј , ј Ј ј
. ј , ј ј
, „
.
ђ
ј , ј ј / ,

92
 , ј „ ј ,
ђ ј .

„
, ј , –
ј ј ј ј ,
/ ј , „
, ; ј ј ,
/ ј
ј ,
, , ј ј ј
. ,
ј ј
/ „ –

, ,„ ј , ,
- ј ,
ј ј ,
, ј „
, ј ј ј „ ј
ј „ „
.

. . . ј : , ,

ј ј Ј ј , ,
ј ,
/ ј /
, ј chora „
ј ј ј
. ђ , ј ј
ј ј ;
93
 ј ј ,
ј ј ј ј ,
ј , ,
- ,
ђ
. Biti 2000: 120-128; Weed 2006: 261- ; Đurić : -116). ,
ј
ј ј , ,
ј ј ј ј ,
ј ј ј „ ђ / ј
(approprieé / . ј / (s'y
assujettir , , ј ,
Irigaraj 1995: 59).

ј
ј ј ј ј
. ј
ј ,
ј ј , ј
„ ј ,
Gilbert, Gubar 1996: 115). ,

ј IX XX , ј ј
ј ј /
ј ј
ј ј .

ј ј
ј ,
, ј „ ј ј
, ј ј
ј , ,
, ј ...
ј ј , ј Siksu 2006: 73).

94
 ј ј ј ј
„ ј ј
ј ,
,
. - , „
ј - , „
(74), , ј ј ј
ј , ј ј
, „ј ј ј
ј ,
,ј (70).

, , ј ј
ј , ј
. „ , ј
(72), ј ,
ј ј : „
ј ј ј , ј ,
, , , ђ ј - (75), ј
/ „ ј , , ј „
, (77–78).

ј ј ј
ј Irigaraj , ј
ј Ј ј , - ј
„ Delez, Gatari ; Žižek ,
ј ј ђ – ј , ј

- , ј
ј ј /
. ј
/ , , ,
ј „

95
 ј , ј ј ј
– .

ј ,
- ,
ђ , ј ј .
ј „ ђ ј
, ђ ј
.29 ј
: , ,
, ,
, ј ј –
, , ђ
ј ј ј . ј
„ , ... ,
ј „ ј - ј
, „ ј , ,
ј ј ј - ј (Siksu 2006: 71–72) – ј ,
ј ј ,
ј
, , „
ј , , „ ј ј
,
.

,
ј
/ ј
ј ј , ј
ј -
ј ,

29 ј - c Ј
ј , , ј ђ ј
ђ ј ,
ј .

96
 , , , ,
ј , ј
„ ,
- .

. . . ј :Џ ј , ј

ј ј , ј ђ
ј ј ј ,
Bray
2004: 13-18). ј ј ј
ј ј ј
– , ј
. , „
, ј ј
, ј „ ј -
Easthope 2003).

,
o- ј ,
ј ј Џ ј
ј .
, ј ј
ј „ ј ј ј , ј
„ ј ,
ј Džejmson :
. , , ј ј ј ,Џ ј
ј ј ј ј
, ј
ј - -
ј . ј ,
,
97
 ,
ј „
„ . , , -
/ ј , ј ј ,
ј ј , ј
/ ј .

ј , ј ј
ј ј ј ј
ј ј ј , ј
, ј
ј „ , ,
, , ј.
ј (Ransijer 2008: ; . Ransijer .
, ј Џ ј
,„ ,
, ј ј ј
ј , ј / ј ,
, ј , ђ
, - ј ј ,
ђ ј ј ,
, ,
ј .

ј ј ј
, ј
/ ј ,
ј ј ј / ј ј
ђ ј . ј ј
ј –
/ ј ј ј ,
, ј ,
ј , . ј
ј ј ,

98
 ј
, .
ј , , ј ј ј ј
, ј ј ,ј
ј , 30.

ј ј ј ,
ј ј ј , ј ,
ј ,ј ј ј ј , ј. ј
ј „ Gilbert, Gubar 1996: 126 . ј ј
ђ
ј , ј ј ј ј
ј , ј ј
. , ј , ј ,
/ ,
ј ,
ј .

30 ј ј - ј
ј ,
, ђ ;
.

99
 . . ј

. . . ј

, ј ј ј
ј ј . ђ ј ,
ј ,
ј ј , ј
ј . ј
ђ
ј ј
ј . ј
ј ј , ј
ј ,
.

ј , ј ђ ,

- ј ;
ј ј ,
ј . , ј ј
/ ј ј ј
ј ј ј
. , ј , ј
„ .

ј ј ј ј
, ј. ј ј ( 1990: 247–
248; 255). , ј ј
,
ј . , ј ј
ј , ј
ј -
. ј ј
100
 „ј ј ј ј ј ,
„ , ј
ј ј
ј . , ,
ј ђ „ , ј.
ј , ј „ ,
, ј
.

ј ј
ј , ј
ј ј
. ј ,
ј : ј
ј ј ј
ј ј ј –
ј ј „ .
ј ј ,
„ ,
.
, ј –
. ј „
ј , ј , ј
ј ј
Derida 1984: 27-29).

ј , ј ,
– ј ?
ј :

1) ј ј ј / ,ј ј
„ ј , ј
ј ј ј Benvenist 1975: 200); ј ј
ј ј ј

101
 ; , ј. ј
ј
ј ј ј
. ј
, ј ј , ј ,
ј ј ј
ј ђ ј
,
ј ј , , ј ;

2) ј
ј , ђ -
ј ј ;
ј „ ј , ј
ј , -
ј ;

3) ј ђ
ј ј ј , ј
ј ,
Ј ј ;

4) ј ј ј ј ,
, ј , ј.
ј ј - ј ђ ј ,
ј , ј
/ , , ј ;„
ј 200 , ј
„ ј ј ј ,
ј ; ,
,
ј ђ ,
ј , ј ј ;

102
5) ј ј , ,
ј ј ј
ј .
ј - ,
, / / ј
; ј
ј – ј ј ј
ј :

- ј ј
„ ј ј
ј ; ј ј ј
ј , „ ,
ј /
;

- ј ј , ј.
; -
ј / ,
- ј ;

) ј ;
ј ,
ј ; ј
/ ј , .
;

6) , ј ј ј ,
„ ј ј ј ј
ј – ј
ј ј ; ј ,
, ј
ј ј
ј ј
ј ј ј

103
 ; ј ј
ј , ј
ј ;

7) ј ј ј
; ј
ј ј ,
ј ј „ ђ ,
ј ;

8 ј
ј a ј ā ј
ј ; ,
ј ј ђ
ј -
, ј
ј ј ,
.

ј ј ј ј ,
ј
ј .

. . .

Ј ј ј ј
ј
ј
ј . ј ј ,
, ј ,
ј
ј ј
ј . , ј

104
 . , ј ј
„ ј ,
/ ј
„ ј : 1- .
ј , ј
ј , ј
ј ј ?

ј ј
ј ј – ј
ј Knapp, Michaels 1982: 723-742 ,
ј „ -
(Zima 2007: 18),
ј „ ј
(Spivak 2003: 10) ј „ ј ...
ј Santer-Sarkani 2001: 101 .
ј ј
ј
(Derida, Gadamer 1992: 194-208), ј
ј ј ј ,
ј ј
ј .

, ј ј ј ,
ј ђ ј ј ,
/ o (
. , ј
„ ј Chow 2006: 195-210)
, ј , ј
, , ј ј ,
ј , ј
ј
ј .

105
 ј ј ј
ј
. ј
ј ј ј
, ј
ј
Rorty : -376; Rorti 1992: 353-372 , ј ј
ј ,
ј ј ј ј 1999: 244-246 .
, ј ј Lacan 1986: 14),
ј ј
ђ
Frank 1994: 163-188).

, ј , ј , ј
, ј ј
,
, , ђ ј
Rorti 1992: 353-357 .
ј ј ј ј
ј ј ј , ј
„ , , ђ
ђ ,
Žižek 2002: 209-210).

, ј ј
„ Rorti
1992: 365; . 353-372 , , ј , ј
ј ј ј ј
ј ј
ј . ј ј
, ј ј , ј ј
,

106
ј – ј /
Rorty 1995: 69).

107
 . :

. . ј ј

ј
, ј ј
, ,
ј ј .
ј ј ј ј
ј ј ј
ј , ј ј
ј ј / ј
ј .

ј ј
ј ј
ј . ,
,„
ј / , ј ј
, ј. ј ј
. ,
ј ј ј ,
.

ј ј ? ј
? , ј , ј
ј
. : – ; . ј ј ,
ј ,ј ј ј
, ј. - ј .
ј ј ђ ј
ј , ј ( . Dikro, Todorov

108
1987: 285; Velčić : 43–56). Ј „ ј , ј
ђ ј , ј ј .
, ј ј ј ђ ј
ј ј ј ј
, ј. Velčić : ).

ј ј , , ,
ј ,„ ј ,
„ ј . -
ј ј ј .
ј ј ј ј ј „ ђ
ј ј
ј Velčić : . ,
ј „ , ј „
ј ј ј , ј ј ј
ђ ј , .
ј ,
ј ј ј ј
(55; . .).

ј , ,
ј ј ј . , ј
ј ј / ј
. ј ј „ , ј ј
ј , ј
, ј
ј ј ј ј . , ј
, ј uncanny
, ј
„ ј . De Man 1985: 55–72).

: „
ј ? ј , ј
ј ј , ј ,

109
 ј / ј . ј
ј ј
ј 31, ј ј
„ . ј
,
ј 32. – ј ј
ђ – ј , , ј
. ј ј
„ ј , ј . ј
ј , ј ђ
ј ј .

, ј ј ј ,
,
ђ , . ј
ј ј ј
ј ј ј . ј ,
, ј , ј
ј „ј . , ђ
, ј

ј , ј ј ј .
ј ј
ј ј ј ј .

31 ј ј –
ј ј – ђ / . ,
ј , ј
ј ј „
,
.
32 ј ј
, ј
ј / / / ј
. Biti 2000: 191–197; Đurić ). , ј
ј ј
ј ј ј ј , ј
.

110
 ј
ј 1990: 247-248),
ј ј ј ј
33. , ј ј ј
ј / , ј Ј /
; ђ ,
/ -
/ ј . ј -
ј ј
, ј ј
- „ ,ј ј , , ј
ј „ ј ј .

, – ј ј ј
– , / / ј
ђ ј ,
ј ,
ј ј 34. / -Ј
ј ј ј
ј , ј. ј

33 , ј ј , , ј ј
ј :„ ј ј
ј ј ј
, ј ј ј
, ј
ј , , ,ј , : 247).
ј „ , , , , ј
ј ј ј Dikro, Todorov 1987: 271). ,
ј – 1) ad oculos, ј „
- - ; ј
ј ;
deixis at phantasma , ј „ ј
ј ј ј/ ј . Galbraith1995: 23-24).
34 a , ј ј ј :
, , ђ , ;
,Ј ј ; ј
;
ј ј ; , ј
„ ђ , ,
( . David 1994).

111
 ђ / -Ј 35.

ј ј ј /
; ј
ј ј , ј
ј ђ , ,
. ,
ј ј .

ј ,
ј .
Chatman 1978: 151),
, ј ј
.
, ј
ј ј
ј .

ј , ђ
, ђ „
ј -
, ј .
ј - ј .
ђ ј ј -
ј „ ј .

, -Ј .
ј ј ј ј -Ј
, ј
ј ј , ј
ј . -Ј ј

35
Ј / -Ј - ј ј .
ј , ј , ј , , ј. ј „ – ,
, ј ј „
, ј ј „ ј / ј , ј.
„ ђ (Coelsch-Foisner 2005: 73). Ј ј ј
ј ,
ј .

112
 ,
Ј
„ ј ј -Ј Užarević : 1184).

ј ј -Ј ј
„ , ј ј ј 36;

ј -Ј ј ,
ј ј
ј ј .

, ј ј
ј ј ,
ђ ђ ,
/ ј ј ,
ј .Ј ј „
ј
ј , ј
ј ,
, -
. ј
ј ј , ј
ј , ј
ј ј , ј
, ј . ј ,
„ ј
ј .

36
, , , ,
-Ј ј „ .
, ј
:„ ј ђ ? ђ ? ј
? ј ? ј ј ? ?
ђ ј ? : .

113
 . . ј

, , ,
, ј ј ј
ђ ј
ј ј . ј ј
ј
Ђ
ј (Pantić : –13), ј ,
„ ј ј , ј
ј , ј „ ј ђ
Đurišin 1988: 25).

ј ј
„ ј , ј ј Đurišin
1988: ђ ј
ј , , , ј
- ј „ ј
Ј, „ј ј
ј , ј , ,
ј „ ј (... ј ј ј
ј ј
ђ . ј ј
ј ј
ј .

ђ
ј ,
ђ „ ј
,
ј ј
ђ ј /
„ , ј.

114
 / „ ј
ђ ,
ј .
ј – ј
ј - ј „ , ,
, ј - , ј ј
, /
ј . ј
ј ђ , ђ
ј 37.

ј ј
ј , ј ј
ј ј , ,
,
ј ј , .
, - ј
, ј
ј - Palavestra : .
, ј
,
ј -
, ј ,
, / ,
ј ј ј ј ј
, ј . ј
ј Emerson 2006: 203–211).

, ј ђ

37 / ј ј
ј „ ј „ ј ђ ј
, „
Culler 2006: 243).

115
 , ј
,
„ , „ Damrosch 2006: 43–53).
, , , ,
ј ј ј ,
ј ј
ј Brajović : 63- .
ђ –
ј ј – ђ
ј ј ј ј , , ,
ј
ј / ,
ј ј ј
.

3. 3. ј ј

ј ј
ј ђ .38 ј ,
ј ј -
– ,
- ј ,
ј ј ј
ј , ј

38 ј ј ,
, ј ; ј
ј , .
ј ј , ј
ј – ј
ј , ј
, , ј ј
ј , – „ . ,
/ ј ј ђ , , ,
, –„ ,
, ј ј ,
- ј Milić 1997: 109).

116
 , ј. .
ј , , ј ј
ј ј ј ј – , ј.
ј ,
ј
- ј / ј ј ,
.

ј , ј
,
ј ј ј „
„ , ј
ј
ј , ј ј „
ј Milanja 1988: 103; . .).39 ј
, , „ ј
, , , ј
ј ,
„ ј .

ј –
, , , , – ј
ј „ ј ј ј ј
ј . ј ,
, , ј ј ј
ј , , ,

„ ј
ј . , ј

39 ј , , ј
„ , , ,
, ј
Konstantinović : , , . ј ,
ј , ј -
- , ј ј ј ј
„ ј , „ ј Milanja 1988: 103).

117
 ј /
, – , ј
ј ј „ - .

ј ј ј ј ј
ј ј – ј , ,
Ј – ј ј
, , , ј
ј
ј ј . , ј
ј ј „ ј - , ј „ ј
ј ј ј . ј
ј ј : .
ј , ј
ј - , ј , ,
ј ј –
, , ,
–1177).

ј , ј ј
ј , ј , Ј ,
, ј ј
ј ј . ј ј ј ј -
- , ј , , ј
ј , , ј
ј
, ј - ј ,
, ј ,
ј - , ,
ј ј ђ -
ј ,
ђ - Ј -
ј .

118
 ђ , ј ј
ј ј „
ј ј „ .
, ј
„ ј „ ј
– ј ј
. „ ј , ј , ј , ј
/ ј , ј
ј ј , ј ,
ј , , ј , ,
ј , ј , , .
ј ђ
- ј ,
ј , ј ђ
ј ј „
- .

ј ј
ј ј ј „ , ј
ј , ј „ ,
Pantić, Pavković . ,
ј
ј ј ,
ј ј ј ј
ј /
, ј , ,
„ , „ ј
ђ ј
.

,
, ј „ „
, „ ј
ј : – . ј , ,

119
 –
- – ј
ј
ј ј . ј
ј
, ј ј
ј , ј ј .

ј ј
ј
ј , ј ј ј .
ј , ј , ј –

, ј – ј
ђ , ј
ј : ; .
Ђ : – .
ј ј ј - ,
ј ,
ј – , , -
ј .

ј
ј ј ј ј
,
ђ . ,
ј ј
ј ј / ,
, ј ј . ,
ј
. ј ј
,
ј ј
.

120
 , ј
ј
. ј ј
. , ј ј
ј ј
ј / ј - ј ,
ј ј ј ,
, ј ј ј .
ј
ј ј .
ј ј ј „
ј ј
, ј , ,
ј , ђ –
ј , , , ј , –
ј ј .

,ј ј , ј
70- . , , ј
ј ј ј ,
ј ј
ј – ј ј
ј ђ , ј. ј „ ј
ј / ј ј
. , ј
ј ј , ј ,
- ј , ј ,
/ ,
ј ј -
, ј ј
ђ ј ђ ј ј .

- ,
ј ј ,

121
 - ј ,
ђ . , ј
ј
ј ,
ј ј .

, , ј
ј ј ј ј , ј.
. „ ј ј -
doxe, ј
ј , , ј
, -
ј , ј „
„ „ . ,
ј ј . 2013; 2013;
.

ј , , ј ј ,
, ј ј .
„ ј , ј
ј ј ,
, ј ј ј ј
, ј ј ј
ј Ђ , ,
. ј ј ,
,„ , ј ј ј
,
ј , ј ,

40. ,

40 , ј
ј , ј
ј ј .
, ј ј -

122
 ј ј ј
, ј
ј ј
ј .

ј ј, , ј ј
ј ,
ј ј -
, . „ ј . ђ , ј
ј ј , –
ј ј ј
ј , ј „
, ј
ј ј ј
ј .41

, ј
ј ј
ј . ј
ј ј „ ј
ј „ ј „ ј

, ј
. ј ј ,
ј ј ј Ј
- ,„
, - , , ј .
, - , ј
, ј , - ј Ђ , ј
, . ј ј (Vuković : . ,
ђ -
- - , Ј ј, ј
ј , ђ ј
- , Ј ј
ј ј ј ј –
, , - , ,
mainstream ј , .
, ј doxi, ј ј ј.
41 ј ј „
ј , ј
„ ј , -
ј - ,
, ј , , ј ј
ј ј , ј
Brajović 2013: 316-317; . Brajović : -103).

123
 Milanja 2001: 327; 335; . Brajović : , ј
ј ђ
, ј , ј ј ј
,
ј .

, „ ј
: . / ј .
ј / . ј
ј / Mrkonjić : .
ј
– ј ј
- ј ђ ђ ј , ,
ј ј ј
ј , ,
ј ј
–ј ј ј
ј ј
„ . ,
ј ј „ ј ј
ј ј ј „ , ј , ј
, ј , ј
ђ /
-
.

, ј
ј ,
„ ј , „
ј , , ј „ ј .
„ ј ,
ј , ј ј ј
- . ј ј
„ ј , -

124
 ј . 0-
ј ј ј ,

, ј „ - ј „
ђ ,
„ ј , ђ , , ј ј
, ј ,
ј ј .

, „ ј –
ј ј
ђ , ј –
ј ј
ј ј ј
ј , ђ ј
. ј , . ј ј
ј ј / ј
, ј ј ј , ј
, „
, ј
ј
, ј , ј

.
ј ј -
ј , , ј , ј ј
ј ј ј
, . ј .

ј ј ј ,
– ј , ј , ј , ,
, , . ј
ј ј ј
, .

125
 ј ј , ј
, ,
ј , , .
ј .„ ј , ј.
ј
, ј , ј
–
ј ј ј ј : ј
ј - „ , ј ј ј
ј , , , ј ј
ј , ј .

ј ј
, ј
ј .
, , ј , ј ј
; ј
ј „ ј -
„ . „
ј ,
ј , ј
ј , ј ,
ј - ,
ђ ј .

„ ј ђ ј
, ј ,
– ј

ј . , ј
,
ј ј ј ј
ј . „
, ј , ,

126
ј ј ј „ -
, , , .

3.4. „ “ : ј ,

3.4.1. : ј

ј ј ј
ј ј ј ј , ј
ј ј ј
ј ј , ј
ј . : – . ј
(1968), ј ј , „ ,
„ ,
ј . ј „ /
, „ ј , „
/ ; „
, ј („ ј /
; : .

, ј ј ,
, , ј ј
ј : ,
, ј ј , ј ј , ј
. ј , , ј ј
, ј
ј
. , ј
ј –
ј , ј
.

127
 ј
ј , „ „ ,

ј ј . ,
ј
, ј ј
ј . , ђ „
, ј – „ ј
„ ј , ј
ј ј ј .

ј ј ј
„ , ј
„ . ,
ј ј ј ј / ј ,
ј ј
. ј – ј ј
„ ј je .
, ј , ј
„ ј - ј
.

ј
, ,
, ј ј ј .
,
ј ј
, „ ј
ј „ ј ј
. , „
ј , ј, ј „
, „ .

128
 , ј ј ј „
ј ј – ј „
ј . ,
, ј ј
ђ / ђ . ј
„ ј ј , ,
, ј
.42

ј ј
„ , ј –
, ј ј
- ј
– . ј ј
,
ј ђ „ ј ј ... /
ј / ј /
,„ , , , , ј
, , ,
ј „ ј ј / ... /
ј / / ј / ... / ј
/ ј / ј ј / ј ј
,„ , . ј
,
ј ј , „ ,
„ ј .43

42 ј ј
: ; Ј : .
43 Ј ј ј ј ј ј
, , ј , „ ј -
ј ј : , „
„ ј , ј ј ј ј
. ј ј , - ј ј , -
ј , ј ,
ј , „ -
ј ј
ј ј ј ,

129
 „ ј ј
-Ј ,
ј , „ ,
ј ј
44 „ ,„ , ;„ /
ђ / , „ , ; „
ј/ , „ ј, . ,
ј ј , ј
ђ ј „
ј/ ... / ј , ; . ..
ј ј ј ј ј
ј ј „ /
, ; . .. „
ј , ј
ј ј
- ј ј .

„ ј ,
ј ј , ј
ј ј , ј
, ј ј .
ј , „
ј , ј ђ ,„ ј
ј ј ј .
ј – ј ј
ј , ,
ј , ,
ј ј uncanny,
, ,ј .

. ј : -116; Bošković 8;
1998: 103-112; 2008: 145-156; : - ; : - ;
2008).
44 ј ј ј . Žižek : -185).

130
 ј ј
ј ,
ј ј „
// / ј //
ј // /
ј , „ , 156).
ј / ј , ј ј ј ј
ј ј ,
ј . , ј
– ј ј
„ ј „ ,
ј „ ј
ј ј ј ј , , ј
De Man : . ј
ј ј
uncanny , ,
ј „ ј „ .

„ ј
,
ј ј ј ј
„ // ј ј / ј /
, „ , .
„ ј - ,
ј .
ј ј –
ј „ ј „ ,
ј , ј ј ђ
ј , ј ј
„ „ , „ . ј
ј
„
„ / , „Ј , .

131
 ј , „ , ј
, . 2008: 98-
; ј : – ,
, „ , ј
, ј ј
ј (Bošković 08: 191 . ј ј
ј ј ј
ј ј , ј
„ ј , ј
ј „ „ .
ј ј ,
ј „
/ / /
, „ , , ј ј
„ /
ђ / , .

„ ј
– „ ј ,
ј „ ј
/ / , , ј ј
ј „ /
ј // / ј ђ
/ / , . ,
, ј ,
ј
. , ј
ј ј –
„ /ј ј
ј ā „
„ . ј ,
ј , ј ј

132
 „ ј ,
„ .

ј ј
. ј ,ј ј ј ј „
, ђ ђ
ј .„ ј ј„
„ ј , ј „ „
, „ „ ... ј
ј „ . ј
ј ј
„ „
, ј. ј ј
.
/ ј
,
, ј , ,
„ ј .

„ ј
ј ј ј ј „ „
. ј ј ј ј ,
ј ј ,
„
/ / ђ //
/ , , . .. ј
/ „ ,
„ / . ј
ј „ ,
„ ј , ј ј „
ј , ј ј ј ... - ј
ј - ј Hajdeger
1982a: 126).

133
 , , ј ј ј „ Hajdeger
: , ј „
. ј ј , ј ,
ј ј ј ј ј
ј ј ђ ј „ . Hajdeger 1982).
, , ј ј
ј ј - - ,
ј ј ј „ . Gosetti-Ferencei 2004).
, ј ј ј
„ ј ј .

ј , , ,
ј ј ј ј
ј –
ј
ј ј ј .
, , ј ј ј
: ј / ,
, .
ј ј – ј
ј , ј
, ј ј
ј ј
„ . ј
ј , , .

ј , , . ј
.
ј ј
, „
, ј ј ј ,
. , ј
: , „ ,
ј . ј

134
 ј ј
ј , ј ,
ј , , ј ј ј
ј ј ј ј .

3. 4. . ј :

ј ј ј ј ј ј
ј
ј - ј , ј ђ „
, , ј , ,
- .
ј - , 1972; ,
1974; , 1975; Ј ј , ј
ј ј , ј
, ј ј ј .

ј
ј ј ј –
ј ј ,
ј „
, , ј. ј ј
ј ј ј ј .
„ . ј , , ј
ј ј ј „ , „ III ,
?45: ; . Strniša 2007: 154 , ј „
ј , ј ј
„ /
– –/ ,/ ,„ III ,

45 ј ј
, , ј
ј ј . ј ј
„ - .

135
 ?: ;„ ј / ,/ ј
/ ,„ V, 197?: 101; . Strniša 2007: 156).

„ – – ј
ј ј ј ј „ . ј ј
ј , ј ,
. ј ј
ј ј ђ ј ,
ј ј ,
„ ј „ „ ,/
ј ; „ I, ?: ; . Strniša 2007: 16 ; „
,/ ./ / ,
,„ III , ?: ; . Strniša 2007: 16 . ј
ј
ј , Ј .
ј ј „ /
, // ... // / ,„
II , ?: ; . Strniša 2007: 163; . ., , ,
ј / ј
„ ј ,/ ј ./ , , , ,/
,„ II , 197?: 111; . Strniša 2007: 163).

ј / ј ,
, ј ђ ј ,
ј . , , ј
ј – ј
, ј ј ,
„ , ј ј „
,// ... // ј ,/ ђ
./ ј / ,„ ј , IV,
197?: 119; . Strniša 2007: 180 .
ј ,
ј ј „ ,/

136
ј ,/ ј ,/ ,„ ј
V, 197?: 119; . Strniša 2007: 181).

ј ј –
Oris transcendentalne logike)

. ј
„ ј – ј ,
ј ј „ ђ ј
,
. Ј ј
ј , ј ј
ј .

, ј ј ј -Ј ,
ј , „ , ј ,
ј , ,
ј , ј .
, , ј ј ,
, ј , ј.
ј ј ј ђ ј ј
,
ј „ ј ./ ј ... // ј
,/ :/ ,/ ј
, „ , ?: ; . Strniša 2007: 187).
ј ј ј
ђ ј ,
. ј ј ј
„ ј
ј ј
(Žunkovič : ).

ј , , , ј „ ј ј
„ ј , ?: ; . Strniša 2007: 163) ј

137
 ј ј „ , ,
/ ј ј ./
ј ј / , ј , ?: ; .
Strniša 2007: 165). , ,
ј
, ј ј ,
Kant . , ј
ј a : , џ , ,
, ; -
, ј ј ј
„ „ ,
ј ј .

, „ / ,/
,/ .// ,/
:/ , , ј , ј ,/ , , „ ,
?: ; . Strniša 2007: ; ј „ –/
ј ,/ , ј „ ,/ ј
,/ ј ?: ; . Strniša 2007: 310).
- ј ,
ј , ,
ј ј ј ј ђ ј
. , ј ,
„ „ ј
ј : , , ,
ј ј
, ј .

-Ј , , ј
ј , „ ђ ,
ј
ј ј , ј
ј „
./ // ... // ./ ?

138
 ?, ?: ; . Strniša 2007: . ј „
ј ј ј ј
, ј
„ ј „ ј
Žunkovič : 9).

, ,
ј ј , Ј ј . ,
, ј ј ,
„ . ј
ј , ј . Bilban
2008: 67- ; Kocijančič : -61),
Strniša : -657) ј ,
ј ј
„ ј
ј .

Ј , ј
„Bilo je v času, ko se je zgubljal čas , „Krpice , Strniša : 350 ,
„ ј ј ј „
/ „Tu in tam ga je še bila krpa na tleh,/
na krpo so brž planili ljudje , Strniša : 350 , „ „ ј
„Kje se skriva?/- V vrtu Hudiča./ Kaj je taj vrt?/– Ta vrt je smrt , „Škarje III ,
Strniša : 387 , „ ђ , „
- ј ј
, ј ј „ ,

ј / ј .

, , ј ј ,
ј ,
ј , ј „ ,
ј ј ј ј
ј

139
 . ј
, ј .
ј ј
ј - ј ј
.
ј Mitrović : , , ,
ј .

,
ј ј , - ,
ј , ,
, , , ј
ј , „ ј ј
. ј ј ј ,
, ј ј ј„
„ ђ . ј
ј ј
ђ ј .Ј ,„ ј
ј , , ј
, , ј
ј ј Blum 1980: 65).
ј „ ђ , ј ђ –
ј – ј ј
ј
ј .

3.4. . : ј ?

ј
46, ј ,
ј „ / ј ,

46 ј ј ђ
ј , ј , : Ђ
1988: 61- ; : - ; : - ; : -125.

140
 ђ .
ј , ј ј
ј ј , ј , ј
ј , ј
„
.

, ј
ј ј ј ,
ј ,
ј ј , .
ј ,
. ј
ј ј ј ј ј, ј ј ,
ј ј ј .

ј ј
ј „ ј –
„ „ ј / /
ј ј / ... / / /
,„ , : . ј
, ј ј
ј , „ .
„ , ј ј ј
ј
ј ј „ ,
. ј
ј ј ј ,
/ , ј
„ ђ ј ј / ... / ... /
,„ , ;„ : / ј ,„ ,

141
 ;„ ј / / ,
„ , ; . . 47.

, ј
ј , ј ј
/ / / ј
. , ј ,„ , ј
„ ј /
ј / ј ј ј ј , : . ,
„ј ј ј ј ,
ј , ј ђ
,ј „ ј
.

ј ,
ј ј
ј ј ј , ј ј ј
„Ј ј ,„ , .
ј , ј ј - ђ
ј ј
, ј ј

47 , ј Ђ , ј ј ј ј -
ј ,„ Ђ , : - ,
ј ,
ј ј . , Ђ
ј :„ , ј , ј .
. , , „ ј
ј ј ,„ ј ,
„ , ј , ј „ ј
ј , ј ј ... ј .
„ ј , ј
,Ђ ј „ ,
, „ , „ . ј . , - ј
, ј ј ј
- , ,
„ ђ ј
, ј ј .
ј ј ,
ј , „ ј ј ,
/ , , ј ,
ј ј ј
, ђ , ,
Ђ .

142
 ј „ , ј
.

, ј ј „ – , ј
„ ј ј ј , ј
ј ј arhe ј ј
ј - ,
„ / /
/ ... / , „ , .
ј
ј ј ј „
/ ј , „ , ,
ј ј .
ј
ј ј , ј
ј – „ ј /
ј / / ј / /
, .

ј , ј ј
ј ,
, ј „ ј ,
ј , ј . ј
, ј
ј ј ј Ј „ /
/ / ,„
, . ј ,
ј ј ј . ј
, , ј „ , ,
, .

ј Ј „ ,
ј ј
„ „ , : ,

143
 ј ј ј ,
ј „ /
./ ./ ,„ , .

, „ ј ј ,
, ј „ –
ј Ј 48 ј
ђ ј „ / ј ј
ј / / ... / ј / ,
/ , , „ , .

ј ј ј ,
ј ј
,
„ , ј / / ./
/ / ј ј ј , . ј ,
ј ј , ј
ј
ј .

3.5. : ј
ј / ј

3.5. . „ “

ј ј
ј arhe ј ,
- ј „
, ј -
ј , , -

48 ј : Brajović : -299.

144
 ј ,
ј , ј ј .

, ј ј ,
ј ј ј
ј Ђ : - , ј ј
ј ј ,
, . .
ј ј ,
ј ј ј
ј ј . ,
ј ,
ј ђ ј -
ј .

ј
ј , ј ј
ђ ,
ј ј ,
„
„ ј ј – // ... //
,/ ј .// ј ,
,/ ј ,„
, ?: ; . ..

ј
ј , „ ј
: . , ј
, ј. ј ј Ј
, , –
ј ј ј , ђ
ј 49, ј . ,

49 ј ђ
ј ј , „ ,
, , ѓ

145
 ј ј , ј ;
ј ,
ј ј ј ј , ј ј
ј ј ј , ,
„ ј , , ј /
ј .// ./ ,
ј .// ,/
, ?: .

ђ , ј ј Ј ј ј –
„ „ ј
ј ђ „ ј ,
ђ ј ј , ј
ј ј „ ,
– / , ј ./ ј
/ ј .// ... //
/
, .

, , ј „ ј „ ,
ј ј ј , „
„ ... „ .
Ј „ / , ј
, arhe ј ј ј , ј
ј ј ј ј , ј ,
ј . ,
ј ј „
, ј. ј .
ј „ „
ј ј ,
„ .

, . . ј
: , ј
ј , ј , ј
, ј ,
ј .

146
 / , , ј , ј
„ „ . ђ
ј Ј , ј ,
/ Ј , ј
, ј ј , ј
ј ј
. ј ј ј
, ,ј
ј / ј „ ј
„ ј , , ,
,
ј ј
.

Ј ј ј ј
„ ј ј .
, „ „
, , ,/ .//
ј ј ј / ј ј //
... // ј , . ј ј
ј –„ ј
ј ј , ј /
„ , , /
ј ј , .

ј , ј ј ,
ј ј ј ј ј –
ј ј ј „
, ј - ђ ј
ј , ј ђ
, ј ј ,

147
 , ,
, 50.

ј ђ ј
ј , ј ј ј
ј
51. 52 ј ј
ј , , ј
ђ , ј ј
.

ј , ј
ј , ј
ј , ј ј
ђ . ј ђ ј
ј ј , ј ј
ј . ј ј
: „ , ј ј ,/
ј ,/ ј ./ ј
/ ј ј ,/ ј
ђ ј / ј
ј ./ ј /
ј / ј /
: , ,„ ј , : ; . ..

, , ,
ј ,
ј , ј

50 „ ђ ј ј „
ј ј „ ... ј ђ ј
ј Kristeva 1994: 69). ј ј
, , ј ј .
51 „ , ,
ј ј ,
ј ј .
52 , , , ,
ј ј ј , :
Brajović ; Leerssen 2007: 17-32; Gvozden 2005.

148
 ; , ј ј
ј ј
ј ј ј ј ,
ј „ ј .
ј „ ,
ј ј Ј „ ј ј
, ј
ј .

ј ј ј ј
„ , ј ј Ј
„
„ , ј ј / ј ј ,/ ј ,
,/ ј ,// ... // ј :
, .
ј / / ј ј
ј , ј „ ,
ј ј Ј , ј
ј , ј , ј
ђ ,
ј , ј , ј ј
„ ј ј / ј ј // ... // ј
// ј ј ј ј ,/ ј
ј ј // ... // : ј , ј
ј ј ,/ ј ј ј ј ј , -72).

ј ј ј
ј ј ј
,
ј , ј ј , ј ј
, ј ј
ј ј ј
.

149
 3.5. . Ђ :

, ,
„ ј
ђ
ј ; ј
Ђ , -
ј .

ј , ј ј ј ,
ј ј ј ј ј ј /
ј
ј ј ј .
„ „ ј ј ј
ј ј
ј , ј ј , ђ „ ј ,
ј / –/ ј ,
ј / // ... // ј
ј / ј ј // ... // -/
ј ј / ј
/ ј ,Ђ : .

, „ ј , ј
ј ј „ ,
ј / , , , ,
ј ј ј
„ . ј ј
, ј
ј ј , ј -
ј ј ј -
. ,
– ј ј
150
 ј – ј
ј .

, Ђ ј
ј , ј . ,
, „ ј -
ј , ,
ј „Ј
/ ј ј ј
, .

, Ђ ј
, , „ ј
ј ј , ј ј – –
ј
ј ј ј ј . „
ј / , ,
, ј
ј ј –

ј „ ј ј /
ј / ј ј , .

ј Ђ - ђ
ј ,
ј , , ј (1963)
– ј ј ј
ј , ј ј ј
. Ђ ј ј
ј ј
ј – ј
- ,
ј ј
ј , - .

151
 ј – „ - – ј
Ђ - ,
ј , , ј ј ,
„ ј ј
.

3.5. . :

- - ј ј
ј , ј
ј ј ,
ј
53. ј ј
, ђ , ј. ђ
ђ ј ј ,
. . ј
ј ј –
ј Ј , ј.
ј ђ ј
, ј ј
„ . „ ј ј
ј . ј ј , , ј „
ј ,ј , ,
ј ј
.

„ј , ј.
ј
ј , , , ,
, ј. ј

53 ј ј : .

152
 ј ђ ј ј
ј .
ј ј ,
ђ .
ј „
, ј ј , ј
ј , ј
„ ј / ј ј , ,
: , ј ј ј
„ ј : / / ... /
/ / ј
, .

- ј ј
, ,
„
„ / ј ј /
./ ј / ђ ј ,/
, . „ ј
ј ј -
ј „ / ,/ ... / ј
ј / :/ ,/
,/ // ... //
,/ / ,/
ј , , , ,
ј
ј ј , ј
ј / 54.

54 , , , ј ј ј –
– ј ј ј ,
„ ./ : / .// ... //
/ .// ј ј /
.// / ј јј , „Ј , .
ј ђ „ , e„ јe ј
ј ј ј . ј
ј . ј

153
 ј ј
, ј ј / ј ј ј ,
ј ј ј
ј ј , ј. Ј
ј „ „
- . ј
ј , ј. ј
„ ,/
, „ , ,
, ј
.

ј , ј
„ , ј
ј ј „ј
, ј ј
„ /
ј ./ ј./ ј
ђ , . ј ј
ј , , ј ј
ј „ / ... / ј
ј ђ , .

ј
ј „ ј
. ј Ј , ,
ј „
„ ј /
/ ђ .// ... // ђ
,/ ... / ј ј / ј ј /
ј / ј .// /

„ ј ј ј .
, ј ј „
, ј , ј.
.

154
 ј :/ !/ !// ... //
ј / ,/
/ ј , 55.

ј ј ј
ј ј ј ј ,
ј ђ ,
ј ј . , ј
ј ј
ђ , ,
ј ј ј , , ј
ј , ј ј .
ј ј ј „
, ј
ј .

, ј ј ј ј
ј ј ј ,
ђ ј ј . ,
ј , ј ј
„ ј , ј ј
ј . ј ј ј
ј ј „ „ ,
ј ј ј
. ј - „
ј , ј
ј .

ј ј ј ј
ј / .
„ ,

55 ј ј ј . ј I, : џ .
„ . , , „
, ј ј – ј
, ј , - ј
.

155
 , ј ,
ј „ „Ј ј / ј
!/ ?/ /
ј , . , ј ј ј ј
„ ј ј
, ј ј
ј ј ј .

ј „ , ј јј ј
, „
. „ , ,
ј ђ ј ј ј ј
ј ј „
ј / ј ј ј /
ј ј ј ,// ... // ј !/ ј
/ ј , , , , ј
, ј ј
„
/ , ј /
/ / ј , .

ј ј ј ј
ј , ј ј
ј ј ј ,
ђ
,
ј , ј
, , ј ј ј ј
„ ј ,/ .// ... //
/ !// ... // , ,
/ ,/ ј / ј
, „ , .
ј ј , „ „
ђ ј

156
 ј , ђ ј ј „ ј ј
ј / ... / ј ,/ ,
„ , :
ј „ ј ј / ј
,„ , , ј
ј .

ј ј
ј , ј
ј .
ј , ј ј
, „ . Ј ј , ,
ј ,
,
„ ,/ ,/ ... / ј ,/
, . ј
ј ,
ј „ / / ,/
ђ / !, .
ј ј - , ј
Ј
ј – ,
ј ј –
ј - ј 56.

56 -
ј ј
ј ђ ј . ј „
ј ј ,
ј ј , ј
ј ; ,
, ј ј ,
, : ; . .; .
: - ; : - . ј , ,
ј , ,
ј ј ј ,
ј ј ј ј
. ј
- ј / ,

157
 ј ј ј
ј ,
ј ј „ ј ј ј
ј ј , ,
„ ј
:/ ј ј / ј ј ђ , ,
ј ј ј ,/ ј / ,/
ј , : .
ј „ ђ
,
ј „ ,
ј „ , post festum
.

(1976), (1977) (1977)

, ј , . ,
ђ / ,
ј , „
„ ј / ј
/ џ / ,„ ј , : ;„
/ / ђ / ... / ј / /
/ , „ ј , , . ,
ј ,
,
ј ј ј ,
ј - ј –
, , .

ј , ј
ј ј ј ј
ј „ , , ј
„ ј ,

ј ј ј /
ј , .

158
„ „ ђ
, : . ,
ј ј
ј , „ ,
ј , ј , ј
ј „Ј /
/ ,„ , .

ј ј
ј , ј - ?
„ ј
, ј ј
ђ ј ј , , ј
ј ,
ј ј ј ј , ,
ј . ,
ј ј
ј , ђ
, ј
ј , ј ј ј .

, „ ј , ј
ђ ј ј ,
ј ј ј ј . ј , ј
ј ј ј
ј , , , ј , , ,
, ), , ј
, ј ј ,
ј , ј , ,
ј ј ђ , .
ј , ј
ј ј „
/ / , ј „
/ ј / ј .

159
ј ђ ј , , , ј
ј ј , ј ,
, ,
ј .

ј –
ј , ј „ ј . , ј ј
, ј ј
ј , ,
„ ј
ј „ ј / ј
/ ј / ј /
. , , ј ј ј
ј , ј ј „ ,
ј ј -
, ј ј ј , ј
„ . ј , , ,
ј ј ј ј –
ј
ј – ј
„ / / ј ј /
ј / / ... / ј ј
/ ј / /
/ ђ / ј ј /
/ /
.

, ј ј ј
ј , , ,
, , ј
„ ј , ј ј
ј ј ј ј –
ј – ј ј ј ј
. ј

160
 ј .
, ј ј „ј ј „
/ , ј ј ј
„ . ,ј ј
ј ј , ј
, , ,
ј ј ј
.

, „ – ј ј
ђ ј , „
ј ј ј, ј ј ј ј ј –
ј ђ ј , ј ј
„ ј , ј -
ј „ ј ј /
/ / / ... /
/ / ј / ... / ј
?, : - . „ ј ,
, ј ,
ј ј ј „ / /
// / - .
, ј /ј
ј , ј ј
, ј ,
, ј. , ј -
ј , ј –
ј ј
.

, ј
„ – – ј
ј „ ј
, ј „ ј , , ј
. ј

161
 , , ј „ ј
„ј , ј ј ј
. , , ј
ј
ј ј
1981: 249- ; : -60).

, , ђ ј „ ј - ј ј
– ј ј
,
, ј / ј ј , ј
, „ ј ,
„ / ј ,
, . ј
ј
,
ј . ј
ј .

3.5. . . : ј ј ј

ј ј ј - , ј
ј
, ј ј ј . . , ј ,
ј . ј
ј ј , ,
„
ј , , ј
, ј ј
.

162
 ј ј
„ ј 57? ј
, ј
ј . Ј , ј
ј - ј ј
ј - ј ,
ј ј ј ј
„ .

, , ј
ј ј ј „ ј ј ,
ј ј ,
ј ј -
/ ј ј ,
„ ј ј
ј ј 58.

ј ј „
ј , ј , ј ,
ј . ј , -
, , ј , -
, ј –
ј .
ј ђ ј - ј
ј ,
ј ј ј ђ .
ј
. Coelsch-Foisner 2005: 57–80).

57 ј . ј ј
ј ј , ђ
, ј : – ,
Ј : – , ј ,
ј , ј – ,
ј ј ј , -
Ј : –168).
58 ј .
„ ј , ј „ ј , „ ј
,„ . , ј , ј ј ј ј
ј ј „ ј VIII ,„ ј IX , „ ј X .

163
 ђ , ј
ј „
ј .
ј ј – ј
ј ј - ј
, . ј
ј ј
ј ј ј ј .
ј ј ,
, ј.
ј ј
ј . ,
ј , ј
, ј ј ђ
.

, ј
ј „
. ,ј
ј ,
.
, ј
-
ј . ,
– ј ј
, ј ј
,
ђ ј , ђ ,
ј ,

, ј ј ,
, ј. ј ј ђ ,
ј ј .
ј ј ,
ј ј ј , „ ?
ј , , ј ј ј ј ј
ђ ј , ј ,

164
 ,
. ј
ј ј ј ј ј
.

ј , „ , ,
ј „ ј ,
ј 59.

, , „ :„ ђ
/ , ј ;/
ј / ,/
!// ј , : .

ј ј ј ј
ј , ј ј
ј ђ
/ ј . ј ј ј
- ј ,
ј ј „Ј ,
! .„ ј
, ј „ ј ј ј
ђ ј ј
ј . , , ј
ј , ј ј „
ј
.

ј ј – ј
„ „ ђ ,
ј ј
– ј „ ј .
, , ј ,
„

59 ј ђ Ј ј ,
III Ј 4:171).

165
 . ј
ј ј
,
ј „ ј ј /
?/ ђ / ј
ј -// Ј , ! .

ј ј ј
ђ – ј ј
ј , ј ј
ј ј ј , ј. ј .
ј „ , ј
ј ј . ј
ј ,
ђ ј .
ј ј ј
„ ,„ ј VII ј ј
ј ђ ј .

„ ј ј , , ј
ј ј ј ј 60.

ј ј ј ј „
/ / ... // ј
,/ ,/ ,/
,/ ј .
:„ , / , ,/
/ –// ј ,
.

ј ,
ј . ј „ ,„ ,
„ ј

60 / ј ј ,
ј / ,
ј
ј .

166
 , - „
ј , „ ј
ђ , ,
ј . ј , ј ј
ј ј , , ,
„ ј , ј ј
„ , ј ј 61.

,
ђ „
/ 62, 154),
ј – ј
ј / – „
, , „ , ј
ј . , „ ј
ј „ , ђ Gerbran, Ševalje : ,
,
.

61
ј („
ј ј ; ј ј , ј : ,
, , ј
ј – ј , , ј Ј ј ј ,
ј ј „ /
Ј ј : ; . ., ј ј ј ,
ј „ / ј , ј ; .Ј : -
. , ј ј ,
ј – ј
ј ј . ј
, , , ,
, ђ ј , ј ,
ј „ ј ,„ – , , –
. ј ј , ,
ј ,– /
Cirlot 2001: , , „ ј ј
ј , ђ . ј ј ,
ј ј ј ј ј Gerbran, Ševalje : .
62 ј ј
. ј „
,„ ј ,„
ј „ – ј „ „
ј . . , ј
.

167
 , „
/ , , ј ј
„ ј ,
ј ,
. , („
, . ј ј ,
– ј „ј ј ј
– ј 63.

ј
, ј
ј ј,
ј ј ,
/ ј , ј .

ј ј ј ј ј ,
ј
ј ј ј
ђ ј ј . ј ј
„ , ј ј, , ј –
ј ј ј ј . ј
ј ј
–„ :/ , ,
ј ,/ . „
ђ ј / , ј /
? .

, ј „
ј „ ј , / ,
ј / ј , , . ). ,

63 ј ј ј ј ,
, ј , ј ј , ,
. ј ј
. „ ј , ј
ј ,
, ј ј , ј :
ј
2011: 248)

168
 ј „ ј
. „ ј . „ ј
ј ј „ ј [ ] ,
, ј , , - ј
.

, ј „ , „
/
ј , ј ј ј ,
.
– ј
ј , , ј
ј „ ,
. . – „ ј „ ј ,
ј ,
.

„ ј
ј
, „
ј . ,„ ј ј , ј
ј / / , , ј ј , ,
ј . ђ
, , ј –
ј , ј ј „ ј „ ј
, ј ј ј .

, „
„ / ,
Ј – ј , , ј
ј - ј „ – ј
ј „ , ј ј ђ / , ј.
ј „ ј , ј , .
ј ј „ ј ј ј

169
„ , .„ ј ј
ј , , „ ј
ј . „ , ,
ј , ђ ј -
, ј .
ј „ ј , ј , ј
„ .

ј ј ј ,
ј
ј , ђ ј
, ђ „ ј
/ , :/ ј ђ , . ..
ј ђ „ ј ,
ј– , , „ „ –
/
ј ј . ј

ј , ђ ,
. , ј ,
- ј
, ђ ј ј
ј ј , ј
ј . ј
ј .

, ј
„ „ ј
ј
. ј ј ј
ј , ј ј
„
ј ј . , ј
, ј ј

170
 ј ј
„ ,
/ .
ј ј „
.
ј ј
64.

, ј
... /
, // ... // Ј
/ Ј
/ :
. ,
ј „ ј VII
, ј ј ј ј ј ј
ј „ „
„Ј ђ /
, / : , , ,/ ,
ј / ;
/ ,
ђ ј / ,
ј , ј
ј ј „ , ј

64 ј , ј - ј
ј ј ј ђ ј
ђ ј ј
. , ,
ј ј ј ј „ , , ј ,
ј ј .
„ , ј ј ј ј
, ј
ђ . Ј , , ј
„ ј ј -„ ђ ,
, ј ј , ј ј
„ ,/ ,
/ ... / , / , / ... /
, ,/ ,/ ./
,/ , : . ј
, , „ , ј
ј „ ј ј
„ / , /
, ;„ / / /
, „ , . , ј
, ј ј ј
, ј
ј .

171
 Ј ј ј ј
ј ј .

ј ђ
ј
ј ,
ђ „Ј ђ , . . . ј
, ј ј „ ј
, .
ј ј , ј
/ ј
, , ј ј
ј „ , ј
„ , ј ј
„ 65.

„ ј VII , , ј ј „
„ ј
ј
, ј. ј
ј ј ј ј
. -
ј , ђ
ј ђ , ј ј

65 ј ј , „ ј VII
„ ј , ј
. ј ј ј
, ј ј ј ј ,
ј ј .
„ј ј / ј / ... / ; /
,/ –// ј
? . ј
„ ј VII , ј , .
,
ј
, ј ј
ј , ј
ј „ ј , /
/ ј ј / ? /
? / ,/ , ,/
, ,/ ?, .

172
 - ј ј ,
ј ј ј ј
ј ј . „
, ј
, ј
Ј ј
, -
„ ј VII .

ј ј ј ј ,
ј , „
ј ј „
– ј . ј ј ј
ђ - ј
.
ј „ ј ђ ј
ј .

ј , „ , ј ј ј
, ј ј ј ј
ј ,
„ ј ,
ј . ј ј ј
ј – ј
, ј ј .
, ј
/ , „ ј , ј
ј ,
„ , ј. „ ј
ј „ , „
.

, „ /
, ј –

173
 , Avril 2013: 152 ,
ј ј
„ , ј ,/ ј , ,
ј „ . ј
, ј „ ј
/ / ј :
ј ,/ ј , / ,
159).

ј , ј ј
, ј ј ј ,
, ј , , ,
. ј
ј , ј ј
ј .Ј , ј
ј ђ ј ј „
, ј.
ј ј ј
, ј „ 66.

„ „ ј ј
ј , ј
, ј , ј
- , .

ј ј ј „ ј
VII . ј ј ј ,

66 ј ј , ј ј ј ,
, ј
ј ј ј ,
„ ј ј ј :„ , / ј
ј / ј / .
. ?/ , ј / ј ,
/ : ј - / ј ј /
ђ ; / ј ј / :
Rilke 1986: 104). ј
„ ј , ј ,
ј ј ј
ј :„ , ,/ ,
ј ,/ ј ј : ,/ ј ј ? .
ј : .

174
 , , ј ј
, ј. ј „ ;
„ ј , ј „
ј ј , ј „ ђ
„ „ ј / ј
ђ , / ? ? .
ј
ј ј ј , ј ј ,
„ , ј
„ ј / ј
/ ,/
?, .
, ђ ј ј ,
„ .

ј , ј.
ј ј ј , ј
ј ј ј
„ –
.
, , ј „ ј
ј ,
ј ј
ђ ј, ј ј , ј ,
ј ј ј ј , –
, , – ј .

ј „ ј
„ , ј Ј ,
- ј ј -
, ј
, ј
: – . Ј
, ј. ј

175
 ,„ ј ј „ ђ
, ђ ,/ ј .

ј ј ј
ј ,
ј ј
„ ј ј / ... /
, ; . .. ј , , ј
/ „ , ј
ј - „
ј , ј ј
ј ј , ј ј ј .

„ ј ,/ ј ј ј ј „
... , ј ј
, ј
ј , ј „
„ ј
ј ј Ј ј :
477- . ј / ј
, ј
, ј ,
„
„ .

ј „ ј ,
„ , ј ,
ј , ј
„ ,
ј ,
ј „ ј ј „ , , „ ј ,
ј „ „
. ј , „ ђ ј

176
 ј „ „
, ј „ ђ „De administrando
imperio ,
, ј ј
ј ј .

ј
ј ј ā ј
ј ј – ј
,
,
ј ј ј
ј . ј
ј ā, ј
ј ј ј
- . ,
ј ј ј ј ј
ј ј ј ј ј / , ј
ј ј .

ј „ ј IV ,
, ј ј . , ,
„ ј ,
ј ј ј ј
„ ј, / ... / / :
ј ј , . ј , ђ ,
„ ј , ј ј
ђ ј , ,
– Ј ј ј
, „ ј ј
„ ј, ј
/ / ... // ... //
/ ,/ ј
ј -// ј ,/ ,

177
 ј / ј , . ј
ј ј ј ј ј
, ј
, ј ј ј
, ј .

ј ј ј „
, ј ј ј ј
, ,
„ / ј ,/
/ , .
„ ј,
ђ „
/ ј ј /
/ ј / ђ ј , .
ј ј ,
, ј ј ј
/ / ј ,
ј .
, ј
ј
„ ј, ,/ ј
/ ... / ј /
ј ,„ ј, .

ј ј -
. , ј ј „
ј , ј , ,
„ ј – ј
ј ј
ђ / ј ј
ј ; – ј
ј , , ј , ј

178
 ј ј ј ј ј ј ј
ј ј .

3.5. . : ј ј

ј , ј , ј .
ј ј „ ј - ј / ј
ј ј ,
ј . ,
,
ђ ј ј , ј ,
ђ .

ј
ј , ј ј ?
ј , , „ ,
ј јј ј „ (...)
ј „ ј , „ /
: . Ј ј ,
ј , Ј ђ ј
, ј ј
„ ј / / (...) /
, . ј ј Ј
ј „ , ј
„ . ,
ј , ј.
, ј
ј .

ј ј ј ј
, ј ј „ . ј
ј , ђ

179
 , ј , –
ј ј , ђ
/ ј ј /
ј . Ј „ ,
ј ј ј ђ ,
„ / ј „ . ј
ј , ј
„ / „ ,
ј ј ј .

ј
„ ј , ј јј ј , ,
ђ ј , ј
- ј – ј .
„ ј ј ,
„ , ,
ј „ ј . ј ,
, , . ј
ј
„ / ј / ј . ,
ј „ ј ј ,
ј .

, „ /
ј // ... // / , ,
ј , ј ,
ј ј ј ј ј ,
, „
ј , . ,
ј ј , ј.
„ ј / , ,
„ / / ј
, . , , ј ј , ј

180
 , , ,
ј ј .67

, ј
ј
ђ ј , .
ј
ј ј ,
ј „ ј
„ , - ј
ј ј ј
ј , ј. ј ј
ј „ ј „ .

, , ј
ј ј „ ј . , ,
ј ј
ј ; ј
ј ј , ,
, ;
ј ј ј ј ј
, ј. , ј
ј „ ј ,„ ,

„ .

ј ј , ј ,
ј , ,
„ ј , ј ј
. ј ј ј ј ј ј ј ј ,
ј ј ј ј .

67
ј ј ј , ј ј – ј
ј ј ,
ј . , ј
ј , ј ј
ј .

181
 „ ј
- ј ј
, ј
, , ј ј
- ј ј ј ј
ј .
ј
ј ј
, ,
ј ј
ј
„ ј , ј ђ ј
.

ј
„ ј ј . ,
ј ј
,
, „ ј , ј
. , ј
„ / ј ; „ /
ј ј
ј ј ј
, ђ ј ј ђ
ј .

, „ , ј
ј , -Ј ј ј ј
ђ , „ ј
ј ј ј ј
1997: 180-181). ј „ ј
ј ,
; ј ј
ј

182
 ј . „ /
, . „ , , ј
, ј ј
„ / ј
/ ј ,„ ј , , ј
ј , ј. „ , ј
ј ј ј ј
„ / ј , .

„ ј
ј -Ј „ – ј
ј
. „ Ђ ђ / ј
ј ђ , - ј
ј ј „ /
/ , . „
ј ј ј
- ,
ј ј
ј ђ ј „ ј
// ... // ... // ј
/ ј ј / , .
„ , ,
ј , ј ј
ђ ј „
ђ , „ ј , „ , „ ј , „ ,
„ ,
ј .

, ј , ,
ј ј , ј
ј ј ђ ј ј
,
,

183
 ј . ј
, ј , ј
ј , ј. ј ј
ђ ђ . –
ј ј , ј
, ј
.

ј ј
ј , ј ,
1997: 179- ;Ј : - . ј ј ј
, ј „ , ј ј
ј ј / , ј
- ј ј ј .
„ Ј ј
„ ј , ј ј
ј ј ј ђ ј ,
ј ,
ј „ ј ј /
// ј/ / ђ ј
/ ј , . ј
ј ј ј , – ј
„ /
ј / , 68.

-Ј , „ , ј ј
. , ј
„ , „ ,
–
ј „ ј „ ј
– ј ј -Ј
„ ј „ ј , ј

68 ј ј ј
ј ј ђ ,
Ј : .

184
 „ ј ј „ ј ј ј
„ ј . „ ј ј ј ј
, ј ј ј „
// ... // ј // ... // - /
, ,
.

ј - ј
ј ј ј ј
„ ј , ј ј
ђ
„ )69, ј ј
ј ј ј ђ
ј ј „ .
ј , , , ј ј
ђ ј ј ј ,
ј ј „
/ / , .

ј ј ј ј
„ ј ,
ј ј „ ј , ј
„ ј ,
ј , Ј : .

69 , ј ,
, , ј , ј
ј ј „ ј ,
„ ј – ј ј
, ј , ј
ј ј Ј : - . ,
, ј –
ј ј , ђ
, ј ,
ј , , ј
. ј ј ђ ,
ј – ј , ј , ј
, ј ,
. ј
, ј , , ј
.

185
 , , , ј ј
, ј. ђ ј
. ј
,
, „ ј
ј .
„ ј ... / ј
ј ј ј ј ј
ј / , ј ј ј
ј .

ј ј
ј ј ј „ / ђ
/ ј // ... // /
/ ј ј , ,
ј , ј.
ј , ,
ј
.

ј ј ј
. ј
ј ј ј , ј
ј - , ā
„ ј , ј ј ј
. ј „
ј –
, ј. ј „ , ј
ј „
ј ј ј ђ ј
- ј ј ,
ј - ј ј ј .

186
 ј ј , ј -
, „
Ј . :
183)70. , , ј

- .
ј ј ј ј
,ј ј ђ ј ј ј ј
, ј, ;
„ ј ј ј
. ј
ј ј ј ј ј –
– ј
ј
ј ј
„ , ј ј
ј ј .

ј ,
ј
ј ј
71. ј

70 „ , ј - ј .
, ј , ј ј ј, ј ј ј
џ , „ „
ј ј ј ,
(1967). ј , „

ј . „ [ ] ј
„ , ђ ј ,
ј ј – , -
ј , ј ј ј
ј . ,
/ ј
. ј „
ј ј ј ј
ј ј .
: -173)
71 (1975),
ј , ј
ј . ј

187
 , ј. ј ,
ј .

3.5. . Љ :

ј
ј ј , ј ,
ј ј
ј . , ј
ј , (1972)
ј . ,
ј , ,
ј
ј . „ ј , ј
,
ј , .

, ј „
ј ј , ј ј

,
. ј
Ј , ј ј ј
ј ј ј „ ј
ј „ „ . ј
„ ј „ ј ,„ ј /
,
ј . , ј „
ј ј „ ј јј
/ , , ј ј
„ ђ // ... //
ђ , . ј ј :
, ј , ј ,
ј ђ
, ј ј ј Ј.
, ј , ј ј ј
. , ј Ј
ј ј
, , , ђ
ј ,
ј ј , ј
ј .

188
 ј - ј – ј , ,
„ – „ ђ ј ј
ј :„ ,/ / ј
ј / ... / , / !//
, / ... / ђ .// ј
/ ... / џ / ј
1972: 8).

ј , „ , ј ј ј -
ј „
ј – ј
ј „ . ,
ј , , ,
ј ј ,
. ј „ , ј. ј ј ,
ј ј ј
ј ј ј
:„ !// ... //
ј !/ .... / ј , ј ,/ ј
! .

ј „ ј ј ј ,
ј ,
ј ј
ј ј ј „
ј . ј , ,
ј , ј , ј ј
, „
, ,
... , : -511).
ј „ ј , ј ј
ј , ј
. ј ,
, ; , „

189
 ј „
/ ј / /
, , ј ј
, ј ј
,
.

ј , ј
. ј , ,
ј „
ј ј – ј .
, ј ј
, ј.
ј ј , ј
, . ,
, ,
ј
, . .

ј ј ј ј
, ј. ј ј ј
, ј
ј , ј
, Ј
Ј , ј ј
–
ј ј
/ ј / ј
ј . / , ј
, ј ј ,
, ј ј ј ;

190
 ђ ј ј ј
.

ј Ј ј
ј „ , ј
ј , ј ј
/ , ј
ђ „ ј
ј „ !/ ј /
, ђ , ;„ , ,/ ј /
ј , , ;„ /
!, .72

ј ј ј ј
, ј ј ј .
„ / –
ј „ ј ј ј , ј ј
, Ј ј :
„ / . ,
ј ,
- ј ј ј :
„ ./ / ... / / ... /
, .

ј ј -
ј ј „ ј ј
ј . ј ј ј ,
,
ј ј
, ј ђ

72 , ј ј ,
ј , ,
, „ј ј dramatis
persona ј ј , ј .
, ј , , ј ј ј ј
ј Kostić : .

191
 , ј ј
„ ј .

ј ј ,
ј ј ј ј
ј ј , ј
. ј ј
ј , ј ј ј
ј , . ђ
, ,
. ј
.„ ј ,
ј ј , ј , , ј
, ј
.

, ј ј ј
ј ђ ј 73, ј.
ј „ ј
, Ј
„ ј ?/ , ./ Ј ј ,/
./ ./ ј ./ ј ./
./ , ./ ,
/ ... / :/ Ј ./ ?Ђ ј
ј ?/ , ј !, : .
„ ,
ј ј ј ј ,
ј ј ј
ј „ ./
, !/ ј ј ј !/ ј
./ ./ ј ?/ ј ,ј ј !, .

73 ј „ , ј ј ј ј
, ,
ј : . ј ј ј
: : -78.

192
 , ј
ј
, ј , .
,
Ј ј ј ј ј , ј
ј , .
, ј ј – ј
. , ј ,
ј ђ
. ј ј
ј ј , ј ј ј
ј ј .

, , ј ј ј ј
ј ђ , ј ј „
ј ј , ј ј „
,
ј , ј. ј ј .
ј ј -
, ј ,
, - .
Ђ ђ : - , ј ј
ј : -54).
ј „ ј ј
ј ј , ј
ј ђ ј
.

ј ј , , ,
, ј , ј
ј ј ј ј ,
- ђ ј .
ј ј ј
ј .

193
 ј ј ј
ј , ј –
ј .

„
, ј ј ј
- .
, ј ,
,
, , ј
ј , ј ј
ј ј .
.
„ , ј ,
ј ,
: -313).

ј ј ,
ј
ј , ј
ј ј ј
ђ „ ,/
,/ , ,/ ј ,// , ,/
, ј , ,/ - -// /
/ ђ ,/ ј ,/ ј ј ,//
/ / !,„ , . ј ј
„ ј ,„ ,
„ ђ ђ .

, Ј ј „
ђ ј ј
„ ј ,
, , ј ј ј ,

194
 ј ј
, ј . , ,
ј ј ј Ј
, ђ , ј
ј „ , – ,/
, , // ... // ј , , /
// ... // ,/
,„ , .

, ј
ј ј - ,
ј , ј , -
Ј . ј
,
ј uncanny ј
ј ј „
?// ... // ,/ , ?//
?// / , / ј
,/ ?,„ ј , . ј ,
- , , , ј ј
ј ј ј
ј .

3.5. . ј :

ј ј
, ј - ,
ј ј , ј ,
ј ј ј ,
ј , ј / ,
.
ј , ј ј
195
 -
ј , ј ј ј . ј ј
ј ,
– - ј ј ј
ј , ,
, ј 74

ј . ј
ј , , ј
, ,
ј ,ј , , .

ј , ј (1970), ђ
ј , ј ј
ј ј ј „
ј , ј ђ . ј , , ј
ј ... ј
, ј ј ј
ј ј „ ј –
: ; . .. , ј ј

ј „ ј ј
ј . ј јј
ј , ј ј ђ , ј
„ј „ ј ј , ј
ј , ј , ј : .

, ј
, ј ј ј ј ј ј
, ј
ј , ј
- ј ,

74 ј ,
, ј . : - ; : - ; :
25- ; : -378).

196
 , ,
.

, ј , ј ј ј
ј ј ,
ђ ј
ј ј .
-
ј ј , ј ј -
ј , ј ђ . , ј

„ .

ј „ ј ј ,
ј . , ј ј
„ј , ,
, ј - ј . , ј ј
ј ј ј ј
. ј ј
/ ј ј
ј ј , ј
ј ј , ј
ј
„ ј , , , ,/ ј
ј , , , , ,/ ј , ј ,
, ,/ ј , , ,
џ , .

ј ј ,
. ,
,
ј ј ј , ј
ђ ј ,
, ,

197
 - . Ј
ј ј
ј ,
, ј ј ј
ј ј , „ ј ј .

, / ј
„ј , „ , ,
, Ј
, ј
,
ј . ј „ ј
– , :
ј ј ј ј
, ј ђ , ј -
ј ,
ј ј ј .
ј „ ј , ј. ј ј ј ,
„ ђ ј ј „ ј
.

„ ј , ј ј, â
ј „ „ ј
: , Ј ј
ј ,
„ ј / !/
... / / !/ / !/
/ !/ ... / / !/
/ џ !/ ђ / !, - .
ј ј ј
„ј ,
. , ј
ј ј ј
/ , ј „

198
 ј ј , ј ј
ј ј , ј.
, , , ј ј ђ
ј ј .

ј , , ј
. , ј
ј ,
ј ј ј ј
. ј ј ј
ј ј „ ј
. „ ј ј , „ , „ ,
„ ,„ ј, ,
ј ј ђ ,
„ ј .
„ ј ј ј ,
„ Ј , ј
ј ј / .
: -150).

ј ј - ,
ј ј ј ,
ј ј , ј ,
, , ј
, Ј
ђ . „ ј ј ј
ј ј ђ
- ј „
„ ; „ ,
ј ј ј ј ј
, -
ј - ј ,
- ј ј
.

199
 , , ј
ј ј ј „ ј ,
ј ђ . ј , , ј ј ?
ј Ј ј ,
„ ђ ј ј ,
ј „ ј ј „ , ј
ђ ј .
,
ј , „ ј
Ј , ј ј
ј . ,
–
– ј ј , ,
ј ј , ј ,
- ,
.

ј
ј ј . ј , ј
ј , ђ ј
ј ј ј ,
ј ,
ђ / .
, ј , ј ,
ј ј ј ј , ј , ј ј
.
ј ђ
ј ј ,
/ , ј ј ј .

ј ј ј ј ј
ј , „ , ј –
ј
ј ђ Ј .

200
 ј ј ј ј
, ј ђ ј ,
- ј -
ј ј , ј ј
- „
. ј ј ј
ј . , ј , ј
ј , ј , ј – ј
ј – ј ј
ј ј / ,
„ ј
ј ј ј ј
.

- , ј ј
ј , ј ј
ј ј , „ ј ј „ ј . ,
, ј
- ј –
, ј ј ј ј ,
, „ , ј , ј
ј
,
ј , ј
, /
- ј ј „ ђ ./
ј ђ / ј ./
./ ј / ј ј ,
: .
ј ј .

ј , ј ј
ј ј , ј ј

201
 „ , ј
– ј ,
, ј ј
. ј ј
ј ј ј ,
, ј ј ј ,
ј , „
„ , ј ј -
– „ ј – ј ј Ј , ј ј
ј ј , ј , , ,
„ј , ј
, ј ј .

3.5. . : ј к ј

, ј
- , ј ј
ј ј , ј
, , ј
ј „ ј Ђ :
, ј . .
ј ј .
, , ј ј ,
ј ј
ј , ј ј ,
ј , , ,
. : .
ј ј ј
ј , ђ – ј
ј ј
ј , , ,

202
 , ј ј „
„ ј ј .

ј ј
/ ј , ,
Ђ , , ј
. , , ј , ј
ј - ,
. ј , Ј ј

„ , ј. ј ,
ј . ј ј
, ј
ј „ ј .

, , –
ј ј
ђ . ј „ ј , ј
ј „ :
, ј
/ . ј
ј , ј
ј ј ј –
ј ј „ / -
/ - /
/ ?// – !, : .
ј
– –
ј ј , ј ј
ј ј ј
ј , ј ј ,
/ „ /
... / / ј // ... //
ј / ј ј , .

203
 ј ј
ј ј „ /
,„ II , 68), ј ј
„ : - .
ј , , ј
„ !/ - - - - - - - / ... /
/ ,„ III , 69),
, , ј ,
ј .

ј ј , ј ,
„ , ,
ј ј „ ј „
, ј , ј ј ,
, ј
„ ,
„ ђ , ј „ ј .
ј ј
ј ј ј ј
, , , ј
„ .

3.6. ј : ј

3.6. . : ,

ј ђ -
ј ,
ђ ј
. ј ,
ј , ј
ј ђ ј ј .

204
 , , - ј
ј , –
ј - ј ,
ј ј ј / ј ,
ђ , ,
ј , „ ј
- ђ .
ј „ ,
ј ј ђ , ј
, ј .

ј ,
, ј ј
ј ј ј
ј 75, ј ј ј .
ј – ј
Ј ђ
ј .

ј ј , ј
, ј „ ј
ј, „ ј ј
ј ј , ,
ј ј ј „ , ,/
ј ,/ ј ђ ,/ ј
/ ,„ ј; .
ј –
„ , ј „ .

ј ј
, .
, , ј

75 ј ј ј ј ј
: - , ј : ,
ј ј ј ј : -210).

205
 ј ј ј .
ј „
ј ,
ј ј . ј ј ј
ј ј ,
– ј „ ј ,
ј .

„ , ј ј

, Ј .
ј ј ј
Ј ј , ј ј
ј „ ј ,/ ... /
/ ... / ,/ ј / ,
. .. ј јј
, ј ј ј
, ј ј „
/ , ; . ..

, ј ј
, ј ј ј
ј ј ј
- . ,
„ ј ј
ј ,
ј , ј ј ј
ј , ј
ј ј ј
. - ,
/ ј
- , ј
.

206
 , ј
,
ј , ј
ј . ј ј
, ј ј ј „ ј
Maleš 2002: 33 , ј
ј ј ј ј
- . ј
„ , , ј -
ј „ ј , ј
ј ,/ ј / ј /
/ ј , Parun : ;„ ј ј /
/ ј ј ј ј , .

ј ј
ј , ј ј ђ
ј ј „ ,
: / / .// . ј ./
, . ј
„
ј ј
ј , ј
ј ј
, ј ј ј ј ј ј
.

, , ј - 76

/ . ј ј , ,
ђ , ј ,

76 / ђ ј ј , „ , ј ј
Ј ј : „ ј / ј ,/
: , La Fontaine ? .
ј ј „ ; ,
Ј ,
- / , ј ј ј
ј , ј ј .

207
 ј ђ -
, „ , ,
„Ј , „ ,
„ ј , „ ,
„ , ј ј
„ ј .

Ј ј – ј
ј ј ј
ј . ,
ј ј , ,
ј ј „Ј ј ... /
: !/ - ,ј ј
/ ,„ , Parun 1976: .Ј
, ј ј
ј , „
ј / , :
/ , /
?/ ј ! ,„ , .

ј
ј ј ј ј ,
, ,ј
, ј ,
ј
ј . ј „ , ј ј
„ ј / ./ ј ј
,/ ... / ј !/
Џ . ,
ј , ђ
. ј
, ј ј ,
ј
.

208
 ј ј ј „ј ...
ј „ ! ,
ј ј
„ ;
: „ , /
ј ,/ ... / ј ./ , ј
/ ,ј / ./
! .

ј , , - , ј
, ј
ј ј ј
, ј ј
ј ј , .
, ј .

3.6. . ј vs. „ “: ,

ј ј ј
ј ,
ј - ђ .
ј , , ј
- ј ј ј , ,
ј ј - . ј
ј ј ј ј ј
ј .
ј ,
, ј
ј
.

209
 ј ј „Ј
, ,
ј ј ј Ј ј
„ ј „ ј ј / /
// ... // ј џ / ј //
... // ј / ј ј / ј ј // ...
ј ј ј // ... // ј ђ / ј
// ... // ј / ј
: – . ј , ј ј
ј ј ј –
, Ј
ј ј
, ј .
, ј
ј ј ј
, , ј .

, , ј Ј ј ,
, ј ,
( ј ј 77,

ј ј 78.

ј Ј - ј
ђ - ј ј
, ј ј
ј ,
„ . ј „Ј
, , ј
ј ј ј ј ј

77 . , ј .
Ristić : , ј . , .
78 :„ ј ј ,
ј , ј ј ј ј ј , ј ј , ј , ј , ј
ј ... ј ј ј , ј ...
ј ј ј ј , ј ...
ј ј , ј ... ј ј , ј
, ј Ristić : 33).

210
 ј ј , ј ј ј ,
ђ - , ј
, „
ј ј ј
ј .

ђ , ј
. ј – ј
Ј ј – , ,
,
ј „ ј .

ј ј ј
, ј „ -
, ј Ј ā ј
ј . ј
„ ј
, ј ј ј
ј ј, ј ј
„ ,
ј ј . ј
ј ј , ј -
ô „ :„ ј /
ј -/ /
.// –/ -/
-/ : .

ј „
ј , ј ј , „
: , ј
, -
, ,

211
 ј ј ј ј „
/ /
/ ј // ... // /
ј ј / ј / ј
, .

ј ј
(1 , ј
ј - ј . ј
ј -
„ , ј ј Ј ј ј „
ј ј ј , , ј ,
ј
„ ./ /
ј , ј / .../ ј
, Stanisavljević .
ј ј , , ј ј .
, ј , ј
ј ј ,
, ђ .
ј ј ,
ј ј ђ ј ј .

ј ј
, ј ј ђ
„ ј ?
ј ,
ј . ј , ,
ј „
:
ј ј - ј ђ . ј
„ – „ ј , ј
ј ј – –

212
 ј ј „ . ј ј
ј
ј
ј .

3.6.3. :Ђ , ,

,
, ј - ј јј
ј ј , . ј Ђ . ј
ј – ј ј ,
, ј. ј
, ј ј ј
ј , . ј , ,
„ , ј
ј Ђ , (1981)79. , ј
, ј
Ђ . , ђ
ј „ ј -
.

, ј ј
– ј ј
„ ј .Ј : , ј.
Ђ , ј , ,
– ј ,
, ј ј ј
ј . ј „
„ , „ ј ;
,Ђ ј ј

79 ј ј Ђ
ј ј :Ђ ; .

213
 , ј.
Ј „ ј
Ђ : -151). ј ј
ј , –
ј ј / .

, , ј
ј ј ј ј ,
ј
. – –
, ј ј
, ј : ј
ј Ђ ј ј
, ј ј ј
. Ђ ; , ј ј ,
ј ј .

ђ , ј ј
Ђ ј ј ј
? ј ј
, ј Ђ
, ј , . „
ј - ј
ј ј – ј –
.
ђ
ђ ј ј ј , ј ,
ј ј ј ј ј
„ „Ј / ј ,
ј - ./ ... / /
,/ / ј , ј .
... / / ј ј , Ђ : .
ј , Ђ
, ј

214
 ј ,
.

ј , „ ј
, ј ј ј „ ј
ј / ј ђ ,/ ј /–
ј, Ђ : , ђ ј ,
,
, ,
ј .

ј ј ј -
ј ј
ђ
Ј. ј ,
ј ј ј , ј

/ ј . ,
-
,
ј ђ Ђ ј
,ј ј , ј
. Popović : -758).

ј ј „ ј
Ј 80. ј
ј ј
– ј
– ј „ , ј.
ј ј ј ,

80 , , „ ј :„
/ ј / // ј / ј
/ ј ј ј // ј ј / /
ј / ј // / /
/ // - /
: .

215
 , , ј
. ј Ђ ј ј
, ј ј
ј
ј , ј
. , ј ,
ј ј ј , ј
ј – ј ј ,
, ј -
„ . ј
ј ђ ј „
ј .

ј ј Ђ , ј
, ј ј ј ј , - ,
ђ - ,
ј ј ј ј – ј
ј ј ј
. ј ј .
ј
70- , ј
ј ј „ ј ј , ј
ј ј ј ј ј ј
- . ,
ј ј ј ,ј ј
ј„ ј –
.
, ј ј ,
ј ј ј ј ј
- ј „ ј
.

, ј „
Ј ј ј ј ђ

216
 - : . ј
ј
ј ј ; ј
ј ј
, ј ј
ј . ј ј „
ј , ј јј ј ,
ј ј . ,
, ј , ј.
ј ј ј ј „ ј
ј ј / / – / ј ,
: ; . , ј
ј ј ј ј.
„ ј/ ј ј ј , .
ј ј ј
ј ; , ,
ј ј ј .

ј ј ј ,
„ – ј ј
ј , ј , ј
ј ј „Ј ј /
ј,/ ј ј ј ./ / /
ј / ј /
, .

ј –
ј –
ј , ј
ј „ ј ј ј ,/ ј /
./ ј ./ ј / ./
ј ,/ ј , .
ј ј
ј , Ј ј

217
 . ј
„ , ј.
ј „ , ј .

ј , ј
, ј – ј ј
Ј ј ј
, ј
- , , ј , .
ј ј –
, ј ,
ј ,
ј / / , ј ,
ј ј
.

„ ј/ ј ј
ј ј ј ј .
ј , ј ј
, ј ј ј ј
ј , ј. ј „
ј „ /
. , ј
ј , ј
ј .
, , ,
ј . ј
– , ,
ј
ј ј, ј „ , „ ј
.

ј , ј
ј ,

218
 , ј , , ј ,
, ј „
: - ; : -180).
ј
: -191). , ј ј
ј ,
ј .

ј ј
ј ј . Ј ј
–
/ , ,
„ –/ ј ./
ј ... , „ ј , ,
ј , ј
ј , ј ј
. ј „ , ј ј
ј „ ј „
„ / /
.// ,/ ,/ ,
„ / /
:/ / / /
, .

ј ђ ,
ј ј
ј , , ј ј „ ,
ђ
, , ј ј
ј ј ј , -
ј ј ј „ /
ј / .// ... // ј -/
?// ... // ј / ј ,/ ј ј
, . ј „ ,

219
 ј ј ј ј ј – ђ
ј ј ј , ј ј ,
„ ј ј ,/ ј .// ... ј
ј ,/ ј / ј
, . , ј
ђ , ђ ,
ђ .

, ј
ј Ђ ј , ,
, ј ј /
,
ј
ј - Ј ј
. ј ј
ј ј ј Ј ј , ј
ј ј ,
Ј ,
(1972).

ј , ј „ ј
ђ , ј
ј ј
„ „ј /
/ / , / ј
ј / / ... / ј /
ј / / ј ј : Ј
/ Ј / ј , Maruna 1972: 63-64).

, ј
ј ,
„ ј . Kragić 2005: 416-425 ,
-
ј – ј ј

220
 Ј ј ј ј
. ј ј
ј ,
ј ј ј „
- ј , ј
ј ј ј .
ј ј ј
ј „
/ / Ј
/ ,„ ј ј
ј , Maruna 1972: ,
, ј
ђ ј , ј ,
- ђ .

ј ,
, ј , , ј , ј.
ј . ј
ј , ј ј
,
ј ј Ј „ ј
/ / ј / ,„ , 24; „
/ ј , „ ј ј , . ј
ј , ј ј ј
„ , ј - ј
ј „Ј ј
/ /Ј ј /
ј ј / / ... / Ј ј : ј /
ј / , „Ј ј
, - , ј
ј ј „Ј
/ / , .

221
 ј „ , ј ј ј
ј Ј , ј
, ј
„ / ј
/ ... / - ,
„ ј -
ј Ј, ј ј „
: ђ ђ / ј ./
/ ... / Ђ
ђ / ... / ј ј , -49).

, , ј ј
ј „
Ј ј , ј
, ј ј
, „ ј ,
ј „ ј /
/ ј ј Ј ј , .
ј ј
„ ј
, , ј ђ
ј , ј ,
Ј.

ј ј ј , , ,
, ј -
, ј
ј ј „ : ј
, , ј ј ј
ј ј . –
ј ј
ј ј , ј , ј
ј , / –

222
 ј ј .
, , ј , Ђ ,
ј
ј .

223
 . ј

ј ј
- – ј -
ј , ј ј ј
ј , -
ј .
ј .
ј ј , ј ј ј
ј „ , ј.
– ј .

ј ,
ј „ ј , ј ј ј
ј ј „ ј
. Mrkonjić : . ј
ј . O
ј Emmanuel Mounier ј ј ј
- ј ј „
ј :„ . ј . . . .
ј . .K . . ј ј . .
. . ј . . Pavletić 1987: 48).
-
ј ј
.

ј
ј ј ј ј ј
ј ј . ј ј ј
„ ј , , ј
„ ј ј .
ј ј ј ј
224
 , ђ ј ,
70- . ј
ј , , , ј ј
ј ј ,
ј , , ј
ј , ј. „ ј 81, ,
, „ ј ј , ј
ј ј .

, ј , ј ј

,
. , , „ ј ,
–
, ј ј ,
ј ј ,
ј .

. .„ “:

, ј
- ј ј
ј , - ј .
, ј –
ј ј , ј
, ј ј ј
ј ј ј .

81 ј ј ј ј -
ј ј „
ј , ј ј , ,
„ „ ј .

225
 ј 70-
ј
ј , ј јј ј
. , ј
ј
, ј
Ј ј , ј ,
, ј
– , „ ј ј
ј ј ј , ј
.

. . . „ “ ј : , ј ,

, Ј ј
,
, ђ ј ј .
- 82 ј ј
ј , ђ ј ј .
, , –
ђ , ј
ј ,
ј ј .

ј , ј ј
, ј ј
ј ј ,
ј . „ ј ,
ј ј Ј ј „ ,
„ ,/ ,/ , :

82 ј ј –
, 1973; , 1976; , 1976; ј , 1979.

226
 . „ ј ј , ,
, ј
ј ,
ј „ ј „ ј / ,/
, . ј
,
ј ј „ ... / ... /
ј / ј / ... /
/ ј , .

ј ј , , ј -
. ј ,
ј , ,
ј ј , ј. ј
ј - . ђ ,
ј ј -
„ ј ј ј ј
Ј . , Ј „
ј ј „ ,
ђ ј ј ђ ј ј ј
ј , ј
ј ј
„ .

ј ј
- , ј
,
ј ј ј , „
„ /
/ ј // ... //
/ ј / ... / /
/ „ ; ; .
..

227
 ј ј Ј ј ј ј

„ , „ -
ј „ /
ј ./ ,/
,/ ј / ј
;/ ... / ђ ,/
./ ј ,/ ј
, „ , . ј ј

, ј ј ј ј
ј ј – .
ј ј , ј ј
, ј ј „ ј ,
.

ј ј ј ј
Ј , „ „ ј . ј
ј ,
ј ј ј , ј
. „ ј ј
ђ ј ј
ј , „
–/ј ј / ђ / ј .// ... //
ј ј ј / ;/
/ / / ј / ј
ј , . „ ј ј
ј ј
, ј ј ј
„ / ,/
,/ / ј , ; . .. ј
Ј , „
,

228
 ђ „ ј
ј / , ј ,/ ... / ј ,/
ј .// / .
ј , ј ј ј ј ј
- ј ,
Ј ј .
ј / , ј ј ,
ј – ђ ј
ј ј ј .

. – ј
ј ј , ј ј
„ ј ј

. ј , , ј
,
ј ј , ј „
ђ ђ ј ј „ .
ј ј , ј
ј ј ј , „
,„ , ј ј ј
/ , ,
ј - , .
.
ј ј , ј
ј ђ ј .83. „ ј ј
ј ј
ј , . јџ : –208).
ј

83 ј ј :„ ј
/ ,/ ј ј , .//
ј ,/ / , , ј ,/ ј , ђ
,/ ј ./ ј ј / ј ,
,/ , , : .

229
„ Ђ ђ : ,
.
ј , ј , , Ј ,
-Ј , ј ,
, ј ,
, ј ј –
ј „ ђ ђ ј . ј
ј ј , ј
ј „ ј :„
ј / / ,/
,/ ,/ :
; . ..

ј ,
Ј ,
ј „ .
ј ј ј -
ј , „
/ ј ,/ ,/
, ј „ , ј ,
ј , ј ј
„ ј ј ј, ј ј ј ,
ј ђ
ј . ј - Ј ј
ј - ј , ј
ј , ј ј ђ
– - . ,
„ ј , ј.
ј , ј ј -
, ј ј
ј ј . ,
ј ј ј ј ј , ђ
ђ ј „ .

230
 , Ј ј
ј , ј , ј „
ј . ј , , ј ј ј
- . ,
, Ј ј ј ј ј
, ј , ј
ј ђ . ђ „
ј , ј ј
„ „ ,/ ,/
,/ ,/ ,
: 16). ј ј ј
, ј „
ј ,
ј . , Ј
„ , , „ „ ,
„ ј ј
.

(1972) Ј ј ј
„ –
, ,
ј „ . ј ,
ј ј ј „ ј ј
ј ј ј ,
, ј. ј . ј
ј , ј
ј ђ ј , ј ,
, ј ј
ј ј ј
, . ,
ј ј ј ј ј ј
ј ,
„ ј „ ј

231
 ј , ј ј ј
ј „ ј , „ ,
–/ / ./ ,/
/ ,/ ,/ /
/ / ,„ ,
22).

ј , ,
ј
ј ј . ј
ј ј ,
„ „ / ј „ ј
, ј „ ђ
ј , ђ . Ј -
ј ј ј
ј ј
ђ
, ј „ ј .
„ „ „ ј ,
„ „ ј
- „ .
ј - ј ј , ј
ј
„ Ј ђ . ј
ј ј
„ ,
„ „ –/ ,/ ,/
,/ .// ./ ...//
... // ,/ ,„ , .

ј ј ,
„
ј , ј ј ј
ј „ / ... / –/

232
 , / , ./ , ?/
, ,/ , , ?,„ , :
; . : - . , Ј ј
ј ; , ј
, ј ђ
ј „ – .//
,/ ./ , /
,„ , . Ј ј
ј ј ј ,
ј , ј „ ,
,/ ./ ,
„ , , ј „ -
ј ј „ ј ј .
- , Ј , ј
ј , ј ј ј
ј ј / ј /
ј „ ,/
,/ / , ,„ ,
35).

. . . ј :

ј ,
ј ј - 84 Ђ

84 ј
ј , ј ђ
. ј - - ,
ј ђ „ ј
, ј „ .
, ј.
, Ј –
ј , ј , ј .
ђ , ј ј , ј
„ ђ „ . ,
ђ ј ј

233
 : . ј ј ј
ј „ ј ј „ ,
ј ј ?: , ј
„ ј ј . ј ,
ј ј ј Ivanović : .
, ,
.

- ,
(1979), Ј ј , ј ј
ј ј ј
ј , . ј
. ј ,
– ј ј
ј
ј ђ . ,
ј ј
ј ј ђ ј ,
ј ј ј , ј
ј ђ „ . -
, ј ,
ј ј ј
.

ђ , ђ
- ј ј . ј
ј ј , ,
ј .
ј , , ј

ђ ј , ђ
, ј ј ,
Ј ј
, ј
. ,
ј ј ј
ј ј . ј :Ђ : -36;
: -567; Ivanović 1982.

234
 „ Ј ј ј .
„ , ј ј ј ј
ј ј , ,„
ј –
„ „ ј ј Ј
– ј
ј ј „ /
ј / ./ ј ј /
ј ./ – ј ј /
/ /џ ./ ј
/ ј , : ; . : .

ј „ , ј ј
, ј
, ј
„ ,/ ј
// ... // ј ,/ ј
ј ,/ ... / ј ј ,
: ; . : ; . ..
– ј – ђ
„ ј . , Ј ј „
ђ „ ,
ђ ј ј ,
ј ј ј
. , ј ,
ј ,
„ „ / ...
.// ... // / ј /
ј // ... // ,/ ./ ... /
, : ; .
2011: 236).

, ј ј ј ј
ј . ј Ј ј

235
 - ј ј ј , ј
ј , ј
, ј ђ
. , ј „ ј ,
„ „ ј ,
, ј ј ,
, „ , ,/ , ,
,/ / !,
: ; . : . „ ј ј
, „ , ј
ј ј - „
ђ ј/ / ... / ... /
ј / ,–/ ,/
ј ј ,/ !, : ; : .

. . .„ “ :

ђ
, ј - , , ј ј
ј , ј
ј ј ј „ ,
, ј ј . ј Ј
ј ј – ,
ј ј , ,
ј ј .
– ј ј
, ј „
ј ј ј ј , ј ,
ј , ј „
ј , ј ./
ј ј / , ;// ... // Ј ,ј

236
ј . ј / ј/ ./ ј
ј . ј / ј . , ј ,/ ј ,
, Parun 1972: 38-39).

ј ј ,
Ј
„Ј ј / ј . / ј
/ / /
ј / ј , „ , .
ђ ђ
ј , . Ј ј
ђ - ј ј ђ
, ј , ,
ј ј ,
, /
„ , ј ј „
ј , , ј
ј ј ј
ј „ , , ... / ... / ј ј
,/ ђ ј ,/ ј ,
,/ , ј / ,„ , , .

ј ј
„
// ... // ј ј , ј: ј / ј
, ,„ , ; . ..
ђ Ј
„ ј ј :/ ,
/ ... / ј
, „ , ,
ј , ј
ј „ , ј. ј
ј „ ј ј ,/ ј
, , „Ј ј , .

237
 ј ј ј
ј ј ,
Ј : ј ј ј ,
ђ ј ј ј ј ј
ј , ,
ј ј :„ ј ј :
ј / , , , ј /
ј , Parun 1974: .„ ,
ј , ј
„ ј ,
, ј ђ Ј -Ј ,
ј , .
ј ј , ,
ј . ј ј ј ј
„ ј, ј ј ,
ј ј ј – „ , , ,
ј – „
ј ј Ј -Ј ,
ј ј .

, ј
ј ,
, ј ј ј -
. ј , ј
, ј ј
. ј ј ј ј ,
, ј ј „
,/ ј ./
.// , ./ ј јј
,/ ј , Don José (XV, Parun 1975: 95).

ј ј ј
, „ ј ј
ј ј ј ј

238
 ј ј , ј .
, , ј ј
ј ј
ј ј ј
„ ј ј ј / ./ ј
/ , VI, 112).

„ , , ј ј
,ј „ ј ,
, , „ј ,
// , / ... /
ј ј / ј / , IV, , ј.
ј ј ј
„ „Ј
. ј / ј , /ј ј ,
, III, 101 . , , ј
ј „ , ј
,„
„ , / ј
ј ./ , V, ;„
, // ј ј ј /
: / ј ј , VI, 104).

ј ј
ј ј ј ђ
–
,
ј . , ,
, ј
ј ј ј , ,
ј ј ј ј
ј ј ј ,
.

239
 . . . : ,

Ј ј ј
- , ј
ј ј
. , ј ђ
ј „ ј ј
ј ј ј , , ј
ј ,„ .
ј ј ,
ј „ ј ј , ј
. ј ј
ј ,
ј ђ
ј - , „
.

ј , ј ј
ј ј ,
, ј ј ј ј ј ј , ђ
. –
ј ј ј ј –
ј
,
ј ђ ,
.
ј – ј
ј ј Ј ј ј -
ј ј ј ј, ј ј
, ђ
- .

240
 ј , , ђ ј ј,
ј ј ј ј ј , ј
ј ј , , ј
ј ј ј .
ј , -
, ј .

Ј ј ј ј
ј ј - .
„ ј , ј ј ј ,
ј
ј ј ј ј
„ / ,/ ј , ј
/ / ј ј /
, : . ј
, ј „ Ј .
, ј Ј ,
„ ј ј ј , ј -
„ ј .
-
ј
„ , ј ,/ ,
/ ... / . , .

ј ј ј
ј , . „ , Mainz , ј ј
„
„ , .
ђ „ , ј ј
ј / „ !/
Ј / ./
: ј !/ ,/
–/ ј , ; . .). , ,
ј ј

241
 , ј ,„ ј
ј ј ј ( )
ј / ј ј ј
ј .

ј ј ,
ј
, ј ,
ј , ,
, .
ј
ј ј ; , ј ј
ј ј ,
ј ј ,
ј „ , ј !/ ј
,/ / Ј ,/ ,
/ ./ / ј ,
„Salzburg , . ј ј
„ ј ,
, ј
„ „ ј
ј . ј , ј ,
- ј ј
ј
, ј „ ј

ј ј ,
, ј ј
ј ј ј ј . ј
, ј
– ј
„ , ј ј „ ј , ј

242
 ј ј ј ,
ј ј . ј ј ј
(Prosperov Novak 2003: . , ј
, ј –
, - , јЈ ј ј
ј ,
ј ј ј
ј .

ј , , ј ,
ј (1984 ,
ј - „ ђ
Fališevac 2007: 85)85. , ј
, Љ (1973) – ј ј
, ј
, – ј
ј ј ј ,
, ј ,
ј , ј ј ј .
, - Љ
ј ј
ј ,

85 -
, ј ј ј Ј „ ,
ј , „
ј „ ј „ ,
, . „
ј ј , , ј ј , ј ђ ,
,
ј „
/ ,/ ... /
ј .// ... // ,/ ... / ј
// ... // ј ј ј ,/ ј ј
ј / ... .// ... ј ,
ј / ... / ј ј / - ,
: . ј , ј ј
- . ,ј ј
ј , ј ј ,
ј , ј
ј
, ј. „ ј
.

243
 , ј , ј
ј
ј ј ј . ј
ј , ђ v. Jelača ;
Mrkonjić : , ј ј ,
, ј Ј .

ј -
, , , ј
ј , ј ј
ј , ј ј
ј .
ј ј ј ј , ј
ђ
86, ј. „ ј -
. , ј ј
, ј ј
ј „ ј / јј
/ ј / ! ј
/ ,„ ј , Paljetak
1973: ; „ / ј , ј ,
/ ,„ , .

„
ј , ј , ђ
.
, ј , , „
, ,
ј ј
ј ј ђ , ј ј ,
ј , Ј „ ђ
ј // ј / ... /

86 ђ „ ј ј ... ј ј
ј endecasillabo , ј fourteener blank verse ,
ј Rogić Musa : ).

244
 :/ ј ,„ ј
, . „ ђ
ј ј , ј. ј
, , ј ,
, , ј „
ј / – ј „
, ј „ јј .

ј , ,„ ј ј -
ј ј , ј ј
ј , ј ,„
ј . ј ђ
ј ј
ј . , , ђ ј
– ј
, ј „
// ј , ј ,/ ј
/ ... / ј
,„ , ;„ ј / ј ј ј ,
/ // ... // ј
,„ , ;„
/ј ј , / ј
ј ј / ј ђ ,„ , .

ј ј , , ђ ј „ ,
ј , ј
ј , ј -
, ђ
Ј „ ј / ј ј ,
, ј / ј , „ ј , -54;
„ ј ј , ј ј / ј ј ј
, „ , . , , ј
ј Ј .

245
 Ј , ј Ј ј ,
ј ј ,
ј / ј „ ј /
ј / ј ,„ , ,
ј ј ј , ј ј ,
ј /
. , ј ј - ј
,
Љ ј ј ј
, ј . ,
ј ј ј ј
, ј. - ,
, –
ђ ј ј .

„ ј / ј
/ ј ј /
ј / , ј /
ј , // ј
„ , )– ј ј ј „
ј . ј ј ј
ј ,
, , ,
ј , „ ђ /„
ā „ . ј
, „ ј – ,
/ – „ ,
. ђ , ј
, Ј
ј ј –
ј , , –
, ј ј ј „ ђ .

246
 , „ , ј
ј .

ј ј
- , ј ,
ј ј ј ј ,
ј Љ
ј . , ј ј
ј ј ј – ј Ј
ј - ј
, ј -
, ј
- , ј
ј ј , ј
ј , , ј
/ .

ј ј ?
–
, „
, ј ј , ,
.
, ,
ј - ј
, ј ј
, ј .

ј - ј
ј ј Љ ј ,
ј
„ ј „
ј , ,
ј . perpetuum mobile Ј – ј

247
 87 – ј ђ
ј / , ј. ј ј ђ
ј ј ј .

ј ,
ј , ј , ђ Ј ,
, , ј ј ,
, ђ ј ј ј
ј , ј
ј , ј
ј - .
ј Ј ј -
„ , , ј
.

. . ј

ј ј ј ,
ј . ј ј ј
ј ј ј
ј , ј ј ј ј ј
.
ј , ј –
ј ј ј /
ј .
ј ј
ј ј ј „ , ј ,
ј Štegmiler
1962: 175)

87 ј ј ј ј
ј ј ,
, ј Maroević : ).

248
 . . .„ ђ “:

ј ј ј
ј ј ј ј , ,
, ј
. ј
ј .
ј , , ј ј
ј . , (1934)
, – ј
ј . – ј
ј , Ј -Ј ,
. ј , ј
ј „ , ,/ /
ј , Kocbek 1983: 30), ј ,
ј , -
ј , ђ ј ,
ј „ , / ,/
, / , .

(1969), (1977),
ј – ј ј
ј ,
Ј
ј .
, ј ј ј
, ђ ј ј ј
ј , ј
,
Ј ј , ј
.

249
 ј -
„
,/ , ,
ј ј ј ј
ј „ , ј , ,/
,/ ј ,/ ... / / ,
, / , . ,
, ј ј ј
ј ,
ј –
ј -
ј .

ј ј ,
ј ђ – Ј ј ј
ј ј ј , ј
ј -
ј . ј
- ,
ј ј ј ј – ј
Ј ј „ , „ ј ,
.

ј ј „
ј ј , ј
, –
„ ђ – ј ј Ј
ј ј „ ј / ,
,/ . ј
ј ј , ј é ј
ј „ ђ ,/ ј
ј / ,/
,/ /
,/ ј ,/ ј ,/

250
 ј ј / ђ / ј /
, .

ј
ј ј ј ,
ј ј . ,
ј „ ђ ,
,
ј ј ј
ј „ ј ј ,/
,/ ,/ ,/
,/ /
,/ ј / ј , , ј ,/
ј ,/ , , .

. . . ј ј ј Ј : ,
,

„ , ј
Labrador ј ј ј
70- ј „
„ ј ј
ј . ј
, ,
ј ј
„ ј Poniž : ). ј
ј , ј Ј ,
ј ј .

ј ј ј ј ј
ј - ј ј ? ј
ј ђ ј

251
 ј ј ,
Labradoru „ ј Novak 2010: 87). ј
ј ј
ј
ј , ј .

„Labrador ј ј ј
ј „Daleč je megleni breg.// (...)// Je
zelena luč, cipres,/ rasprostrta do obzorja./ So požari južni zvezd./ In so hribi. In so
morja , Kovič : ; . .. , ј ј
ј ј , ђ „ ,
„ , , ј ј
„ -Ј , ј ј
ј ј ј „Je zelena luč, cipres . ј
ј
ј - – ј
ј , ј
ј .

, ј ј ј ј ј
„Jemljem si
drevje. Jemljem si trave./ V žilah me od zanosa boli./ V meni je prostor za strašne
daljave./ Naj že padejo v moja kri , „Daljave , 16 . ј ј , ,
e ј , ј ,
ј ј ј , „
„ . ј
ј „
ј , ј
ј , „ ј
ј .

, ј ј ј ,ј ј
„Smrt me bo vzela za točaja./ Bel paž
vo stupil vo beli dvor , „Dežela mrtvih , 13 ,

252
 Labradora ј ј
ј „Dve roki, položeni v spanje./ V neslišno
lesketanje zvezd./ V doslej neznano praznovanje./ (...)// V rastlinsko noć, kjer so
objete/na svetu ločene stvari , 13 . , ,
ј ј , ј
ј , „Ј „Je
južni otok. Je./ Daleč v neznanem morju / je pika na obzorju, je lisa iz magle , „Južni
otok .

ј ј Labrador –
ј ђ ј ,
„Ј ј ј ,
„ ,
ј „ , ј ј
ј ј „ .
ј ј ј ,„
ј
ј ђ „ . ,
ј ј
,
ј .
ј , ј.
, ђ
ј ј ј
, - ј ј
„ ј Novak 2011: 105).

ј ј
ј , , ђ „ ђ
ј ј ј -
ј „Neke čudesne noći/ so najbolj daljne
zvezde/ zapustile svoje stražne stope/ (...)/ v svojo plodno ženo/ je to noč moj oče
vsadil/ njihovo nebo/ za neutrudno radovednost / vsega mojega življenja , „Balada o
nekem rojstvu , Zlobec : . ,

253
 ј ј ђ ј – , ,
ј ј ,
ј ј , ј
„ko zdaj sam in gol ptujem/ skroz tesnobo sebe,/
a ne morem se povzpeti v poldne,/ v trdno usločenost oboka/ za ognjena potovanja
sonca , 9 , ј ј ј –
ј , „In vendar je nebo./
In je svetloba./ Vse od tiste čudežne noči sta v meni , 9).

ј ј ј „ ј
ј , ј
, „Ј ?
ј „Srečal sem se s samim sabo./ Prvič?/ Spet?/ (...)// Da se, v
tej neboleči muki,/ spet zavem, spet spomnim... , „Sem , . ј
ј , ј ј , ј
Kos 1976: 86-87). , ј , ,
ј ,
„Bolečina?/ Strah?/ Groza negotovosti? , „Kaj sem? ,
137 , - ј , „
,
ј „kot bi me nemočnega,/ v utrujenost omahujočega/ napadla
(...)/volčja lakota,/ skroz trnje v smrad brloga/ (...)/ zgrizla me, oglódala/do belega
spomina , 137 . ј , ј ј ј
,
ј , ј ј „v neslišno
brezno/ padam vase/ brez imena.// Kdo sem? .

ј ј ј
Ј , ј
ј ј Švajncer 1995: 133). ,
ј ј ј
ј , ј. ј
ђ
. ј ј

254
 ј ј ј ј
„celota nedeljiva sem,/ a krušim se, razpadam,/ se drobim,
razsipam/ in odtekam si skroz prste , „Kot da nisem , 145 . ј ј
ј , , ј ј post festum
.

ј
ј „ ј ,
ј ј ј ј . , ,
ј - , ј
ј ј ј
ј . , ,
ј ј ј ј ј
„
ј ј ј .
ј ј , ј „ „
ј
„In pohitel sem na pot v nedoživeto:/ vse, kar sem kdaj sanjal, sem
tu našel/ in pripeljal v svojo tesno sobo/ in obstrmel: ničemur ni tesnó.// Potem pa mi
postalo je tesno od groze:/ Kako neznatno je življenje! , „Moja soba , 101).

, ј
ј ј , ј ј
ј –
ј , ј „
„ј , ј ј
„ ј , „ ј
„skriti ognji/ tvojega telesa me do tal požgali,/
suho travo ob tvoji poti , „Skriti ognji , 17). ,
ј Ј , „ ј ј ,
ј
ј „tudi sam sem večji od sebe:/ vsa si v meni , „Ne kličem te z
imenom , 102 . , ј ј ђ
ј ј ј .

255
 ј , , ј
ј
ј . ,
ј ђ ј ј ј
„ ј , -
ј „
ј .

ј , Štukatura
–
ј ј , ј ј
ј ј
ј ј . ,
, , . ј
ј ј
Ј ,
ј / ј / , ј
.

„ ј , ј ,/ ,/
1977: , ј / –
„ – ј
ј ј ј . , ј
, ј ј ј
,
, ј , „
,/ ? / ? ... //
/ ј ј ? ј / , ?, .
ј , , ј ј ј ј ,
ј ј .
ј ј ј ј
ј , ј
ј ј –
ј .

256
 ј ј
ј ј ј
/ ј . ј
ј ј , ј
„ ј , „ ј ј /ј
(Juvan 1937-1938), ј
.

. . .„ “ ј : , ,

ј „ ј ј ,
ј Ј ,
ј . ј ,Ј - ј ј
, ј ј
, ј
ј ј ј
.

ј ј
ј ј ј -
ј , ј ј
„ . , ј ,
ј ј „ ј
ј , „ ј ђ
, ђ ј , ј
ј .

Ј , „ ј ј ј
ј - , ђ ј
ј ,
ј / ј . , , ,

257
 / , , / , , , / , ,
ј „ ј ,
ј ј 88. ј
ј „ , ј ј
ј ј ј ј
/ј ј ј -
.

ј ј ј
ј ј - , ј
, ј ,
, ј ј . , ј
ј
ј /ј , ј .
„ ј ј
, ,
/ ј „ ј
ј . „ ј ј , ј
ј - ј , ј ј ј
„ , ј „ ј
ј „ ј
„ .

ј ј ј
ј „ ј , ј ј
, ,
ј , ) „ ј
: ј / ј , „ ј ,
Kaštelan : 11), „ ј

88 ј ј ј
, ј ђ ,
ј ј ј ј ј ј . , ,
, Ј „ ј
ј ; ј ј ј ј ,
... ј ј ј ј
ј Pavletić : ; . .).

258
 , / ј ... // ... // ј ј ј
/ ј , , .

K ј ј
ј , ј ђ ј
ј . ј
ј
„ ј
„ ј . ј
ј ј ј ј ђ
ј ј „ ,
„ , , ј ј ј ј
„ ј /
ј / ј , .

ј , Ј
ј ђ ј
„ ђ ј „ ,
„ ј , . ј ј
ј ј
, „ ј , ј ј -
„ Ј ј ј
ј ј „ ј
, / ј ј , ; . ..
ј – Ј –
„ ј ј . ј
ј ј ј
, / ј ј
, -
ј , Ј ђ ј „ .
, ј
ј ј „
ј ј ј ,„ ј „ ј
ј ј ј ј –

259
 „ . ./ ... / . / .
. / ј ј . ј , ј /
, ј ,„ ј , ; . .).

ј ј ј
ј , ј ј
ј
ј „ , ,
ј / ј ./ ... / ,
./ ј . , ј /
,„ ј ј ј , . ј
, Ј , ј ј ј
ј , ј ј
ј ј „ „ ј
/ ј ,/
/ ј ,
„ , .

ј ,
- ј ј
ј ј ј . ђ
ј ј
, ј ј ,
ј , ј (1972)
ј ј ј ј ј ј
. „ ј ј
ј ј ј , „
, Mihalić : , ,
ј „ „ ,
– ј
„ ј / ј ,
281). ј ј
ј – ј ј ј
„ , „ј

260
 „ Bašlar : , ј
Ј ј ј ђ ј .
ј ј ј
– /
„ . ј
ј ј ,
, ј ,
ј ј ј - ј
„ / .

ј ј
,
ј ј
ј „ / ј
,„ , ; „ ј ј , „
, ; „ ј јј ј , „Ј
, ; . .).
ј „ ј /
/ ј , ; „ ј ј /
ј / ј ј , „
, ; „ / . ј / ђ /
ј ј „Ј , .

ј ј ј
ј ј ј „ј
, ј ј , ј , .
ј ј ј ј ј –ј ј ј
. ј :
ј ј ј ј Šoljan 2002: 223).
ј
„ ј , ј
ј ј ј ђ
. Triling 1990). , ј
ј ј ј ј / .

261
 ј ј ј „ ј ,
ј ј ,
ј . ј ј
ј ј „ ј
, ј -
ј ј Ј . „
ј ј / .
, Ј , ј
ј ј , ј
ј . ј
ј ј , ј
ђ ј ,
ј .

, Ј ј ј „ ј ј /
ј ј / ј / , ,
, „ ј
, „ ј ј ј
ј ј „ . ђ , ј ј ј
ј ј ј –„ ј ...
„ ј .
„ ј
, , ј ј ј ј
„
Ј ј ,
ј ј .

ј ј ђ ,„ /
ј .// ј ј / / ј , Ј „
ј ђ „ ђ , , ј
ј ј ј ј ј ј
„ , / , .
ј ј ј ј/
– ј , ј.

262
 ј „ ј ј ,
ј .
ј
ј -
„ / ј ./
ј ј / ./ ,/ ,
ј ј - – ј „ ј
. ј ј ј ј ,
ј ј , ј ј , ј
„ ј ј - ,
, , ј ј
„ , „ ј .
ј „ ј ј
ј .

ј (1977) Ј ј
ј , ј
ј ј ј ј
ј ј . ј ј
„ ј ,/ // ... //
, , / ј ј . / :
.Ј , ! ј / ! / .
. .// ј / . ,
/ ј . ј ,/ ј .
ј ј/ ј // ј ј ј . ... /
Ј ј ј / ј ј ,„ , .

- , -
, Ј ј ј ј
, ј ј ђ ђ „ : ђ
ј ј , , – ј ј
ј , ј. ђ
. „
ј Ј ј ј

263
„ – ј , ј
, ј , ј
, ј ђ
ј , ј. ,
„ ј , ј
„ ,/
./ ... / , .// ... /
ј , ,/
/ ј , .

, ј ј , Ј
ј /
ј ј ј . ј ј
ј ј -
. , , ј
/ ј ј
, ј ј
.

ј ј ј
, „ ј , ј . ј
ј -
, „ , .
, ј ј ,
(Vuković : -172). ј ј , ,
ј ј .
ј ј
ј „ ј ,
ј , ./ ј ј ј ,
./ ј ј . ј
ј – , ,
,
„ , ,
, ђ ј ј

264
 „ ј , , .// ... // ,
./ :/
ј ј / .

ј ј
ј , ј
ј ј
. ј ђ ј „
ј ј , ј ,
, ј ђ , „ ј ,
ј ј ј , ј ј ј ј
(Vuković : . ,
ј , ј ,
ђ , ј
ј ј , „ ј ј , ,
ј Stamać : .

ј ј ј ј - ,
ј „ ј - ј ,
ј
ј . Ј ј ,
/ , ј ( .
Pavletić : 117–150; Dekanović : –6), ј
ј ј ј
. ј
ј ј ј
ј , ј
, ј „
„ .

Ј ј
, ј / ,
ј , ј .
ј , ј

265
 ђ , 1978), ј , ј
„ ђ ,
ј ј ј , „
::„ ј ,/ ј
/ ј / ... / ј
ј ,/ ј , ј / .
ј , Slaviček : 17).

,
ј , Ј ј
ј ј ј „
. , ј ј
ј , ј „
ј ј
.

ј ј Ј ј ? ј ј
ј ј , ј. ,
„ ј
„ ј .
ј , ј ј ј
ј , ј ј ј ј
ј ј ј
ј . , ј ,
ј ј
, ј. ј
ј ј „ ђ . ј ј
ј
ј .

ј , ,
„ ђ ,„ ,
ј ђ ј ј
„ ј . ј ј

266
 ј ,
ј ј ,
„
/ /
,„ ј , ; . . . ,
ј ј ј
ј , ј
/ , ј
„ : ј ,/ ј ј , ,
ј , , , / â / ј ,
, , .

, -
,
ј ј
ј , ђ
. ј ,
ј ј , ј
ј ј
, ј ј . ј
ј ј Ј ј
ј ј Ј , ,
, „ ј ј , ј ј
Pavletić
1991: 119). , , ј ,
ј ј ј ,
, ј ј ј ,
ј , . , ј ,
ј ј ј
ј , ј , ј
„ /
/ ... / ј „
, .

267
 . . ј ј „ ј “ ј

ј ј ј ј „ ј , ј
ј ј ,
ј ј , ј
„ ј , , ј ,
ј , „ ј ј
ј ј . ј
, ј ј ј
, ,
ј , ј
, ј ј ј / ,
ј ј ј ј .

ј , ј ј ј
ј .
, ј
. , „ ј ј
ј ј ј , ј.
ј
, – -
ј ј – ј
ј ј 89. ј

ј , ј ј ј ј ,
„ ј , ј
. ј ј -

89 ј ј ј ј ,
ј : , , , :
, ј :
„ , . ј ј ј :
: –20. Ј , ј ј
: .Ј : –131.

268
 ј ј
„ .

, , ј ?
ј - - ј ј ј
Ј ј -Ј ,

ј , ј
, ј ј , , ,
, , , ј ј .
ј ј ј
ј -Ј , ј
ј „
,
ј ј „ / ј // ... //
/ // /
ј ј / / ј ,
„ , : . ј , ј.
ј ј ј „
ј ј „ , , , ,
ј „ ,
ј ј ј – „
„ , , ј ј
ј ј .

ђ ,
. , Ј ј
, . „ ј ј ,
, , ј ј
ј - ј ј
ј , ј ј
ј ј , „ј
ј „ /
/ / ј /

269
 / , . ј ј
ј , ј
, , ,
, ј ј ј ј
ј , ђ ј ј „
.

ј /
/ ј , ј
ј ј
ј ј ј , ј
Ј . ј ј ј ,
„ј ј „ „
ј / „ ј
- / ј ,/ ј / ј
// / ђ ј // ј ,
„ ј ј 90.

„ ј , , ј ,
.
ј , ј -
ј , ј
ј ј ј „ ј ,
, ј
ј ј .

ј ј ј , ,
, ј ј -
ј , ,

90

ј ј ,
„ ј . ,

ј ј ,
ј ј
ј
ј ј .

270
 ј , ј Ђ -54;
: - ; : - .
ј ј ј ; .
91.

ј ј ј
ј.
ј –
. ј :„ ј /
„ III, : ).
ј ј ј ј ј ј
„ „ /
ј / / , .

ј ј -
ј ,
ј ,
„ / /Ј
/ // / /
, „ , . -
Ј ј
, , , , . ј ј
,
„Ј //
... // / ј / ј /
/ ,„ , .
ј
ј , ј ј
„Ј ј / ј
/ .

ђ , ј ј
ј ј

91 , ј , ,
, ј : .

271
 , ј. ј – ј
– ј
,
ј ј
ј ј „ / ј /
// ... // ... /
ј / ,„ I, ;„ ј
// ... // ј
/ ј ,„ III , 51).
„
ј ј , ј „
.

- ј
; „ ,
, ј ј ј ј
, ј
. , Ј ј
ђ , ј. ј ,
ј , ј ,
ј „
/ ... / ј
/ , „ ,
: . ,
ј
ђ – ђ Ј -Ј ј ,
ј ј ј ј „Ј
/ ... / ј /
/ ... /
,„ , .

, ј Ј ,
, ј ј ј
„ / ј

272
 ,„ , ;„ /
, „ , , ј ј ,
ј , ј , ј „
ј , „ , . ј ј
ј ј ј , ђ ,
, Ј
ј – –
ј ј ј ј „
, „ , 92. , , ј ј ,
uroboros ј ј ,
- ј ј ј
,
– ј ј ј
„ /
ј / ј ј
/ ј ј / è
/ ,„
, .

ђ ј ј
ј , џ , ј
ј ј ,
„ .
ј , ј ј ј џ , ј
ј ј
„ , ...
Ђ : . ј , ,
ј
, ј ј ј ј ,
ј ј ј , ,

92 ј ј ј , ј
, ј ,
ј : . - : -248.

273
 – ј ј
ј ђ .

, џ ј
ј , ј
ј ј ј . ј
„ , Ј
„ ј , ,
, ј .
ђ Ј -Ј ,
ј ђ ј ј
ј „ / : ј ,
џ : .

ј ј ј ј
ј – ј ј
ј ђ ,
ј ј ђ Ј -Ј ј
ј ђ ј /
ђ ј . ,
ј ј , ј
Ј „ , ,
, Ј „ /
/ , .93

ђ Ј -Ј ј , , ј ,
ј , ј.
. Ј ј
ј , ј
ј ј ј „
. ,
„ : ј , . . ј

93 ј , ј
ј ; : „ ј /
ј ј / , 113).

274
 ј , , ј „
ј : „ / : ј ./
ј / / ј ј /
: ј .// .

, ј ј ,ј
ј „ ј „ „ .
ђ Ј „ ђ ј ј
– ј „
ј , ј „ ј
ј ,
„ Ј „ . , , ј
Ј „ ј, ј ј

, ј , ј , „ ђ
„ Ј , ,
„ ј .
ј ј ј
.

ј ј , , ј
,
ј , ј ,
, ј
ј , ј
.

, ј, (1976),
џ ј ј ,
ј
ј ,
. ј ј ј
ђ Ј -Ј , ј ј
, ј „ ј , ј ј ј ,

275
 ј , ј
„ ј , / ј ј ,
/ , / , // ... //
ј , / ј , / ,
/ ј , / , /
ј / ј , , .

„ ј
, ј , ј , ј
ј ј ј ј
ј ј , ј
ј Ј ј
ј ј . ,
ј , ј ,
, ј
Ј , , -Ј ,
ј ј „ ј ј , , /
, / ј , / , /
, , . ј „ „ Ј ,
ј ј ј ј ј ј „ , ,
ј ј
, ј ј ј .
,
ј , ,
„ ј „ .

, ј
ј џ ј , ј ј ,
ј ђ „ј ,
ј ј ј . ,
ј , ј џ ј ј ј ј
ј ј
ј ј ј .

276
 ,ј
ј , ј

ј . ј
ј ј ј ј
ј .
ј , ј ј,
„Ј ќ , ј
ј , ј ј
, ј , ј
- ј ј
Ј .

Ј ј ј ј
. , ј
, Ј , ј
, ј –
, ,„ „
„ ј ј „ , „ „
/ ј ... / / , /
.// /
, : . ј , ,
ј , , ј „ ј
, „ .
ђ ђ ,
Ј „ ј ј
ј „ / / ѓ ј ,
. Ј , ј. ,
„ ј ,
ј .

ђ , ј , ј
ј ј ,
ј ј ђ –

277
 Ј ј , ђ ј ,
, , . , ј „
– Ј ј ј
ђ
ј ј
ј – „ј ќ Ѕ , .

ј é ј ј ј ,
ј ђ
, ј ј
ј ј . ј
ј .

4.3. ј -

Ј ј , ,
ј ,
ј ,
ј ј –
„ ј
, ј
ј , ј , ј ј
„ ј . ј ј ј
ј - ј ,
ј , ј ј , ј ј
ј ј ,
ј -
ј ј ђ
, ј , .
ј ј ј ј ,
„ ј , , ј ј

278
 ,„ , , ј ,
ј .

. . . :

ј ј ,
ј ј
„
ј ј ј – ,
ј , ј .

ј
, ђ ј „ ј
ј ј ј
. ј ј
.
ј „ ј ,// ј ј ,
ј / ј ј , Petrak 2009:
119).
„ ј , ј ј ј ј ј ј
. ,
, , ј
ј ј ј ј , „ ј
, ј , .„ ј
ј „ ј ј
, .

ј ј ј ,ј je
, ђ . ј ,
ј ј ,
, „ ; ј ј ј
ј „ / ј

279
 ј , .
ј ј
ј /
ј ј „ ј ,/ ... / ј ./
... / ј , ,/ ј
/ ј / ... / ј ,
ј ј ј / ђ , . ј ј
„ ј „ ј ј ј
ј – .

ј ј , ,
ј . , ј ј
ј ј ј /
. ђ , „
ј ј ј .
ј ј ј ј –
ј „ ј ј
, / ј ?// , ј
,/ ј ј ј , .
ј ј ,
ј ј . ј
. , ј
ј ј . ј
ј ј ј ј .
ј
, ј , ј „
.

„ ј ј
ј , ј .
,
ј „ ј ј
/ ... / ј ј ј , ;„
ј ј ./ ј ,/ ј ј ,/

280
 ј ј ,/ ј ј
,/ , .

ј
ј -
ј ј . ,
ј ј ј
ј ј , ј
„ „ . , ,
ј ј
ј , ј , ђ ј ј
, ј
, ј . ј ,
ј , ј
ј ј ђ . , ј ,
ј ђ ј ј ђ ,
. ј , ,
„ ј
?/ , ј / ... / ј /
ј , .

ј ј ј ј ј

„ –„ „ ј ,/
,/ ђ ,/ ј
,/ ј ј ,/ ј ј ј ј
ј ./ : . , . , . ј
, ,
ј ј ј ј ј
ј , –
ј „ ј ,// ј
ј ,/ ј ј ј ,/ ј ј ј/
ј , .

281
 ј ј ј „
, ј ј ,/ ј
ј ,/ , / ј , ,
ј , ј.
, ј ј ј ј „ ј
. ј
ј ј
– , ј
ј ђ , ј
, ,
„
ђ , ђ ј .

ј ј
ј
ј ј , ј.
ј ј ј
ј , ј ј .
ј ј , ј
ј / , „ ,
ј ј ј
„ ј , „ , ј
. , , ј
ј „ ,
ј , ј ,
ј ј
ј – ј ј / ј
ј „ , „ , ј
,
.

ј ј ,
„ ј ј ј
, , , ј , ј

282
 , ј ј .
„ „ј ј
( / Ј ) ј
, ј ј
, ,
ј / .

ј , (1980), Ј
ј ј ј
(„ ј – ј / ј / ј
ј ј ,„ I, ;„ ј – ј ,
,/ ј ђ ,/ ј
/ ј ј ,„ I ).
, ј ј ј
ј ј ј ј ј
ј ј „ ј ј – ј ј
„ , , ,„ (161–162).

, , ј ј
ј ј , ј
ј , ј ј ,
„ ј .
, ј – – ј ј ј
ј ј : ј
„ ј ј ј ,/ ј , ,/ ј
,/ ј ј ђ ,„ ј ј ј , ,
ј . Ј ј ј
„ ј ј /
,„ ,, .

ј ј
- ј ј ј
ј
ј , ј „

283
 ј ј ј ,

„ . ј ј ј
ј ј
ј ј ј ј ј ј .

, ј ј ј ј ј
ј ј ,
„ ђ ј ј
ј , ј
ј
/ „ ј ,/
, ј ,/ ј / ђ
,/ ј , . ј
, , ј
ј , , , ,
ј „ ј
ј ( ) .

4.3.2. ј :

, , ј ј
ј - ,
ј
ј ј
ј - . ,
, ј
, ј ј ј ,
, ,
ј ј ј .

284
 „ ј ј
„ ј , , ј
, ј ј ј ђ
ј ј ј „ ./
ј ./ / /
// ... // / ј /
// ... // ./
/ ј , : .

ј ј ј
ј ј ,
ј ј ј ј ,
. ј ,
ј , ј ј „

ј . ,
, ј ј
. ј ј ј ј ј
, „ ... ,
„ ... .
- .

ј ј , ј ,
ј ј, ј „ ,
ј ј ј , ј
ј „ ј /
/ ј ./
/ ј ?/ ј
!, . ј
, , „ ј ,
ј ј
ј ј , ,
ј ј ј
. ј ј

285
 „ ј /
,/ , .

„ ј ј ,
, ј ј
. ј , ј.
ј ј
„ / , , ,/ ./
,/ .// ... // –/
ј ј ,/ ,/ ј ј , .
„ , ј ј
ђ , ј ј
„ ,/
,/ ;// ... //
ј ,/ ,/ /ј
// ... // ђ ј ј ,/ ј
– !, .

ј ј
(„ , „ , „
.Ј ј
ј ј ђ -
„ ,
, ј . ј , ,
ј ј - ј ј
„ , ј.
ј ј ј ,
„ , ј ,
„ ј Ј . ,
ј ј – ј ј ј
, ј ј
ј . , ј
,
ј ј .

286
 ј ј ,„ ,
Ј ј ј ј ,
ј .„
/ , ј
ј ј . ј
,ј ј ј ј ј ј ,
ђ , ј „
/ ј ј ?/ , ј ,/
ј ,/ ј !, , ј
„ ј / ј
ј ј / / , .

, Ј „ ,
„ „ , ј ј ј ј
, .
, „ ,
ј ђ ј ј ; ,
ј , ,
„ ,
ј , - ј , ј. ј
ј ђ ј ј
.
ј , ј ј ј
ј
„ ј .

. . . ј :

ј ј ј
- ј , ј.
, -
, ј , ј
287
 , ј
ј / .

ј ј , ј ,
ј
, ј
ј . ј
ј
, ј ј ј
, ј ,
(1979).

ђ , ј
94, ј ј
ј
. ,
ђ „ ј
, „ , : „
ј „Ј ј /
ј , „ , , ђ ј
– ђ , , ,
, .

ј ј ј –
Ј ј ј ј , ј
ј ј ј , ј. ј
ј , ј
, -
ј . ,
, ј ј Ј
ј ,
ј ,

94 , ј Ј ј ј, ј
( . 1981: 277-293).

288
 , ј ј ,
ј ј .

„ Ј ј „ ...
„ ј , ,
,
. , ј ј ј „
ј ј ј ,/ ј , ,
ј ј „ ј
./ ђ , ,
ј ј ј
ј „ , ,/
, .

ј , ј
ј ђ
; ј ј ј
„ , ј „
„ ј ј
, ј
uncanny , ј. ј
ј ј .
, , , ј.
,
, ј „
ј ј ј ј ,
. ј ј ј
ј , , .

, ј ј „
, .
„ ,„ ,„ , „ ,
„ , ј

289
 ј ј Ј „
ј , ; „ ђ
ј , ;„ - /ј
ј , .

Ј , ј. -Ј ,
,
ј ј , ј ј ђ ј , ,
ј ј – ј
„ ј ј ј
ђ ј ј „
„ ј ./
ј ј ./ ј ./
./ ј
ј , . ј
„ ј ј ,
ј ј , ј
ј ј .

. . .„ ј “: , Ј

ј , ј , - ј ,
ђ ј , ј ј ђ
- ,
ј - ј
„ ј ј .
„ ј
„ ј ,

290
 , „ ј 95 ј /
.

ј , ј

. , ј (1977),
ј
ј ј ,

: - ; : - .
ј ј ј
ј ј , ј , ,
ј -
ј ј Ј . ,
ј ј ј , ј
- ј ј ђ ј ,
ј , . Ј ,
ј ј , ,
ј , ј „ ј
ј , .

ј „ , ј ј
ј , , ј
ј ј ј „
./ – , ./
! /
, , .
Ј , , ј
ј ј
, .

95 ј ј ј , „ ј , „ -
,
- .

291
 Ј ј
, ј , ,
„
. ./ , ./
, /
, ,
ј . ,
ј Ј ј ј ј
ј –
ј ,
,
ј ј „ ј ј
„ !
/ - , , ./
? .

ј -
, . ј - ј
ј ј ,
„ , ?
ј ј ј
. ј ђ ј ,
ј ј – ј ј
ј ј ј , . ј
ј
,
ј .

Ј „ , „
, ј ј ј
ј ј .
ј ј
„ ,/
, / ;//

292
 ,/ (...)/ ,
/ ,
ј ј ј
. ј ,
ј ђ ј ,
, ј ,
„
. , ). ј
, ј ј , ј
„ , ј
, ј. ј ђ ј ј ,
, , , ј ,
ј , ј ј . Žižek : -59).
„ , , Ј ђ ј
, ј ,„ , ј
„ , /
, .// ,
.// ... // / ./
,/ ... .
Ј ј – ј ј
ј ј
, ј. Ј ј
,
„ ,/
/ ./ .

ј
, ј ,
ј ,
ј .
, , –
ј
, ђ .

293
 ј , ј ,
ј Ј , „ , ј ј
Ј ј ј ,
ј ј ј ,
, ,
„ , /
./ ,
. .

ј , ј
, ј ј
ј ј , ј
ј . ј ј „ , ј ј Ј ђ
ј . Ј
ј , ј
ј ј Ј – ,
ј ј ј ј ј „
, .// –//
, . ј
„ –
,/ ,
ј ј , ђ
„ , ј .

, ј „ ,
ј јј ј ј
ј – ј , – ј
,
ј ј ј ј ј ,
, - ,
ј ј - 13: 78).

, , ј ,
, ј

294
 ј - - .
Ј ј ј ђ
doxe. Ј
„ ј ђ - –
ј : , ј ј
, , ј „
, ј , ј
ј , ј ј .

ј Ј ј
ј ,
Ј ј , ј. ,
-
ј ј ,
ј ј
ј . ј , (1969), ј ,
ј ј , ј ј ј
- ,
Ј ј ј ј „ ./
, / ./ : /
,/ ,„ , .

, ј ј
„ ,
Ј , ј. . ј
ј „ – 96, ј ј
ј ј – , ј
– ј ,
Ј .
, ,ј ,
ј : .

96 „ – ./ , / ?/ /
/ :/ – –/ –
–/ / ,/ ,/ .
.

295
 Ј , , ј ј
ј ј , ј
, ј , Ј
ј
ј ј . ј
ј „ , ј ј
ј ,
ј „ ,/ , ,
,/ / , :
. ј ј ј ј ј
, Ј ј , ђ ј
ј ,
, ј ј
ј , „
/ /
,/ / ... /
/- / ,
„ .
„ , ђ ј , , ј
, ј
, ј
„ ./ /
,/ , „
.

ј ј
ј ј Ј – ј , /
Ј ј , ј ,
ј , ј ђ Ј
-Ј , ђ „ ј
, -
, „ : .

296
 ј , „ ,
ј ј , ј , Ј ,
ј
ј ј ,
ј Ј , ј ј ј ,
ј ј ј ј
: . , „ ј
ј - .

. . . ј , , : ј

ј ,
,
ј / / 97,

„ ј ј ј ј
ј , ј .
, ј ,
/ , ј
ј ј / ,
ј ј ђ ,
ј ј / -Ј .

ј , ј ј
, , Ј ђ ј
ј / ј . ј
, ј
ј ј .
ј „ ј

97

„ ј ј ј - „
, ј ј, ,
.

297
 ј„ ј Ј -Ј , ,
, ј .„
/ ;/ Ј , ј
/ ј // ,
/ „Ј , : ,
ј Ј ,
ј ј
ђ ј , ј , (1970)
„ / ј
ј / ј , ј /
ј / ј ,„ ј ј , Milišić : 53; .
.).

ј , , ј ј ј ,
ј ; ,
, ј ј ,
ј / ,
, ј
ј „ „ . ђ Ј -Ј
ј ј ј ј ,
ј ј ј -Ј / „ ...
/Ј / ј / //
... // , / ./ ј ј –
?,„ : . ђ
ј -Ј ,
, ј
„ ј ј / ... //
ј , / , ј /
, . ј
ј , ј ј , ,
„ ј / ј !, .

ј ј
ј ј , ј ј , ј ј

298
 ј
, ј
ј „ ј
/ Ј . ,
ј ,
, ђ , ј. Ј ј
ђ ј ђ
, ,
ј .

ј ј Ј ,
ј -Ј , ј ј
, , ј , ј
ј . „ ј :„
/ , ј ј / ђ ./ ... / /
/ ј // /
, ј , ј- ј Milišić : 35). ј
„ ј „ -Ј ј ј ј
, . , ј -Ј
Ј , ј ј ,
ј „ ј ј , ј / ј ; . .,
„ , / , ј ,ј ; . ..
„ ј ј
ђ ј
ј , ј ј ј
„ ј , ј ј
, „ј
ј . ј ј ј
-Ј .

- ј
„
„ ј , / ј ,„ , ,
ђ

299
 ј , ђ ј ,
ј ,
ј - „ ј
/ ... / ђ , ,/ ј , ј
ј , / / / ,„ ј ,
, .

Ј ђ ј ,
, ј.
ј ,
ђ „ ј ј ј / ј ј /
ј / // ... //
ј / ђ â, ј /
ј ј , „ , . ј
ј , ј ј ђ
, ј
ј ј , ј
ј , ј ј ђ
ј
, ј .
, , , „ ј
ј , „ ј
ј .

, ј ј , ј ј
ј ђ ј „
„Ј ј ђ , / , ј
ј ј ј / . ј – /
. / ./ ј/
ј / / ђ / ј ј
/ , „ ђ , . ј
ј ј ј , ,
– ј ј
ђ , ј

300
 ј . , Ј ј
ђ ,
ј ј , -
ј , ј. ј ј „ ђ /
ј / / , ј / ,
„ ђ , -67).

ј ј Ј ј
„ ј ./ ... / / ђ
ј / , / ј
ј ,„ , , ј ј
ј ј , Ј
- ,
ј „
ј ;/ ј ј ј /
ј , .

ј , ј
„ / ,
ј ј ј ,
ј ,
.
,
ј ј ј
, ј ,
„ .

ј , ђ
ј ј .
ј ј ј - , ј
, (1977 ј ,
ј ј ј ј .
ј Ј ј
ј – ,

301
 ј , ј ,
. ј ј
ј ј ј Ј
ј ј ј ј , ј
„ , , , –
ј ј , , ј
, .

ј ј ј ђ ј
ј ј „ ј
ј , .
„ ј ј ј ј ј ј
, ј ј ,
/ ј „ ,
, ј ? / ? ј ?/
ђ :/ ј
/ ј ј ./ :
ј / / ј ј , ј ј , Stanisavljević a.
„ ј , Ј , , ј ,
ј ј ј ј ј ,
ј „ ј
. , / ,/ , , . ј
ј , ј
ј , ј.
Ј , - ј ј ,
„ / ј „ ,
, / , , // ј
.

ј
„ ј ј , ј
Ј „ . ј
ј ј ј ,
ј ј ; ,

302
 ј ј ј
/ ј ј , ј ј ј
ј ј
ј ј „ .

,
ј ј ј
ј ј –
ј
, ј ј ј
. , Ј
ј ј ј , ј
, ј ј ј ј ј ј
ј
ј .

ј , ј
ј ј ј ј. ј , ј
ј ј . ј
ј
ј ,
„ ј ј ./
... / ј , , ј , / ,/ ј
, / – –
?/ ... / : , , , ./
. ј ђ , „ ,
Stanisavljević b).

ј
- ј ј
. ј
– ј ј
. , ј , , ј ј

303
 - ,
ј 98.

, ј ј ј , ј
ј ј ј
ј , ј.
, ј
. ј ј ,
ј ј , ј
„ ј ,
ј ј :
, ј ,
,„ , : ;„
ј . ј ј ,
ђ ,„ , .

ј , ј
ј , , ј ј ј
ђ ,
ј ј „ ,
ј , ј
ј , , ,„ , .

Ј ј , , , ј ,
„ ј ј
, ј ј
„
ђ , ј ј „
ј „ . ,
ј ђ ј ј
ј .

98 ђ ј
ј : - . , ј
: -86; : - ;,
- - Ђ :
2012: 95- ; ј - : -94).

304
 ј ј ј ј , ј
–
- „ ,
ј „ ј ,
ј . ј ј , ,
ј ... , „ , –
ј . , , ј.
„ , „ , „ , „ , „ , „ ,
„ ,„ ,„ ,„ ,„ ) ј
ј , , ј
ј - ј ј 99.

ј , ј.
ј / ,
ј „ ј
, „ , , ј , ,
.
„ ,
, ј ј -
ј ј
. ј
ј ј ,
- ј ј ј
, - ј , ј
ј ј . , ј
ј ј ј ј
ј ј , ђ
/ ј , . ј
ј , ј .

99 , ђ , ј „ ј
ј ј ,
„ , ј
ј - , .

305
 (1979 , ј
ј , ј Ј ј
, ј
ј
. ј ј
ј , ,
ј , ,
–
, –
ј , „
ј , ј ј
ј „ ј / ј
ј / ... / ј / ј ј / ... /
ј / // ... //
/ / џ
/ ј ,„ , .

, ј
, Ј ј ј ј ј
ј ј .
ј „ – Ј
ј , , ,
ј „ / /
/ // ј ј //
/ / , .

ј ђ ј ј
, , ,
ј ј ј ј .
ј (1971), (1972), (1978),
, ј ј
ј , ј ,
Ј
.

306
 , ј , ј ,
ј , ј ј ј ј ђ
ј – ј , ,
, ,
„ ј :/ ,
./ / : ,
„ , : .
ј , Ј
, ј - . Ј
(„ ј ,/
), ј , -
ј
ј „ ј /
./ , ј ј ,„ џ ,
ј , .

ј ј ј ј ,
ј ј ј , ђ „ ј ,
ј : ; . : - , ј
ђ – ј
ј ј
, ј ,
,
ј ј , ј
.

, , ј
ј
ј , ј ј ј
ј ј ј
Ј ј ј ј ј , ј
ј . ,
ј ,
ј , ј ђ ј ј

307
 ј
, ј
ј
, .

4.4.

ј ј ј ј ј
Rorti 1992: 353-
357), ј ј ј
ј ,
ј ј ј ј , ј

.
ј ,
ј ј ј ј ,
ј ј , ј –
ј , ј. ј„ ј ј .

ј , ј ј
– . , Ђ , , ј , ј ј ,
ј ј
ј
ј . ј , , ј
ј , ј ,
ј „ ј
ј . , ј ј ј
ј ј
ј , ј ј
ј ј , ђ ј
ј .

308
 4.4. . .

ј ј ј -
ј ђ ј , , ј ј
, - ј
„ ј ,
ј , ј
ј ј ј ј ј ј
.

„
. ј ј
, -Ј ,
ј ј , ј
ј ј
. ј ј ,
ј , ђ ј
„ ,/ :/ /
ђ ,/ , ј ,/ ,
,„ I, : ; . ., ј -
ђ ј ј „
:/ ... / ј /
/ :/ ј ,
„ I, .

ј ј ђ „
ј „ ј ј , ј ј
, „ ј
ј ј
ј . Ј ј „
/ , ,/ ... / /
ј / ... / ,/ ,/
309
 ј ј , „ IV , 252 ,
ј , ј ,
, ј ,
ј ј „ „
,/ ј ј / ј ,/
,„ II , .

ј ђ
ј „ Џ
ј , „ ј , „ ј ,
ј ј .
ј „ Џ ј , ј ј
ј ј
ј ј „ – ђ .
ј ј , ј ,
ј ј ,
ј „ , /
ј , ј ј / : /
,„ Џ ј , ,
ј ј , ј ј
,
ј , ј ј ј
ј „ ј
,/ ј , / ј /
ј ј // ј , .

, , , ј Ј ј ,
ј , ј ј
ј , ј
, ј ј ј
ј , .
. ј ј ј ј
ј ј , ј
ј ј ђ

310
 ј „ ј . ,
ј ј
ј ј ј ј „ ,
, , ј ј
ј , .

4.4. . Ђ

Ђ , , ј - ј
Ј - ,
, ј
ј ј
ј .
ј ј ј . , ,
–
ђ
,
.

ј „ ђ
(1972), ј ј ј ј ј
, ј ј
„ /
/ ј // ... , ,
/ ј / ј // ... //
ј ј / ј /
, Ђ : . ,
ј ј „ ј
,Ђ ј –
ј ј ј ј
ј ј Ј „ ј ,
, , ј. ј ,
311
 ј „ ј ?/ Ј
/ , ј ј ј / – , 125).

ј ј ј
, Ј „ ђ ,
-
ј , ј ј
ј , . . ,
ј , ј. ј
, ј ј Ј
. ј
, ђ ј , ђ
, „ . ,
ј , ј
ј .
ј Ђ ј
ј ј ,
, ј
ј .

Ђ „
ј . ј , ј ј ј
,
„ ј ... /
, , ...
ј / ђ , ј , .
, ј ј
ј ј ј .
ј „ ђ
, ј ј ј
„
ј . , ј -
ј ј ј ,
ј . ј ј , ,

312
 ,
„ ј
. , ј
ј„ ј .

ј ј Ђ

ј ј . ј
„ „ ј . ј , Ј
,
„ / ,
// ... // ђ / ј ј
ј , – . , , ђ
ј ј „ ј „
ј / ј
, -192). , ђ ј
ј : ј ј ј ,
, „ e , ј ј
. Ј ј ј Ђ
ј ј ј
ј ј – Ј
ј ј ј ј - , ј
ј ђ ј .

„ ј
ј ј ј – Ј ј ј
ј ј ,
ј „ , ,ј ј ј :/
ј ј . ђ ј ј .// ј ј ,
?/ ј ./ ј
/ ј ј ј /
ј ј ј , . ј ј „
ј ј ј
ј ј .

313
 ј ј , ј
ј ј ј ј
. ђ ,
ј „ „ ... , ј
Ј la vida es un sueno,
ј . ј ј – ј
ђ Ј , ј ј , ј „
, , „ ј . ,
,
ј ј , „ ј , ј
ј ј ј ј ј
, ј. ј „ .

ј , , Ђ ј ј ј
ј ј . ј ,
ј Ј ј –
ј ,
- , ђ / ј
„ ј ј . ,
– ј ,
, ј ђ ј –
ј .
ј ј ј
ј ј ј ј
ј . ,
ј „ ј ј ј
ј ј /ј , „
ј ,
ј ј ј ј .

ј ј ј , Ђ
ј ј , , ,
ј ј , ј ј „ ј , ј ј
, ј , ј , ,

314
 ј , ј
ђ ј
„ ј / ,
, . „
, ј , ј ј ј ,
ј , „ ,
ј ј , ј
, „ ј
–/ ђ ђ .
ј , „
ј , ј ј ј
, ј ;
ђ ,
ј , , , ј .

, Ђ ј ј ј ј
, ј ј ђ
. ј ј „ , ј ј
, ђ ј ј ј
, ј ђ
„ ј ј / ј -
ј / ј ј ?/ ј
?/ ј ј /
, .

ј , ј ј ј
, ј ј
– Ј ј ј ј
ј ј ђ , ј
.
ј ј „
, ђ
ј ј .
ђ –

315
 „ ј
ј / ј / ј
ј - ј / ј /
ј , ј , .

4.4. .

,
, ј ј –
ј ј ј , ј ј
ђ ј ј
: . ј , ,
ј ј ј ј ,
ј ј .

ј
ј ,ј „
ј ј : . ,
, ј ј
. „
ј , , ,
, ј ј .
, ј , ,
, ј ,
ј ј ј , ј ј , ј ј
џ ј : , ј
.

Ј ј
ђ ј ј,
ј
, ј , ,

316
 ј ј . „
„ ј ј, ј ј
ј ј ј ј . ј
,„ , ј ј Ј ђ ђ
, „
ј / ђ ј , :
; . , ј ј ,
ј ј .

ј ј
ј ј . ј ј
, o ј ј ј
ј ј . Ј ј ј
„ ... , ј „
; . ., ј ј
ј ј ј ј ј
„ , ,/ ,
,/ , .
,
ј ј , ј
ј ј ј
,
.

ј ј Ј ј
, ј ј
ј ј ј ј . , ј
, ј -
- , - „ ђ ј ,
ј ј ј ј ј
ј ј ј .

ј ј ј
ј ј ј „

317
 , ,/ ,/
,/ , ,/ ,
?/ ј ,ј ,/ ђ
, . Ј
ј , ј ј ј
ј , ј ј ,
ј ј ј .
ј ј
ј , ,
, ј
Ј .

ј
ј „ , ј
, ј ј ђ ,
ј ј ј ,
ј , Ј . ,
/ ј Ј , ,
ј ђ
ј ј „ , , ,/ ,/
,/ , , ,
„ „ ј „ ј
„ „ ј „
/ / ,/
. ј ј „ј ,
„ „
,/ ,/ – ,/ ,
, ј
„ / – .
ј Ј ј
ј , ј , ј
, ј ј ј
ј ј .

318
 ј , , ј
ј ,ј ј , Ј ј
„ , „ ј ј
ј : , ј ј „ ,
ј ј ј ј ј
„ , / ,/
,/ , . , ј ј
„ , , Ј , „ ,
ј ђ „
,/ ,/ /-
? . ј ј ,
ј
„ , , :/
? , ј ј -
, Ј , ј
, ј
.

, , ј
ј , „ , Ј , ј ,
„ ј ,/
ј ј ј ,/ ј ,/ //
... // / , : ; .
. „ , ј ј ј ј
ј ј
ј „ ,/
,/ ,/ / ,
, „ ј ј ђ ,
ј ј „ ј „ ,
.
; , ј ј
ј Ј ј ј .

319
 ј ј „ ,
ј ј – Ј ,
ј ј
„ / ./ , ,/
/ ; / .
, „ „ ј „
, ј. ј
„ , Ј „ -
- ,/ ,/ / :/
, .

ђ , - ј –
ј , ј
– ј – ђ , ј.
ј ; , „ , ј
„ ј –
, ,
ј ј ј ,
. ј , ј јј
ђ „ „ ј , ј
„ ј ј „
, „ , ј ј
, ј ј ,
, Ј ј ,
ј ј ј ј „ .
, ј , ј ј

320
 4.4. . ј

ј ј
/ ј ј
- . ј
ј ј ,
, ј , ј .

, ј ј ј , ј -
- , ј ј ,
, –
ј ј -
ј ,
ј ј .
ђ ј ј
ј ј Rožengruntar 1995:362-
363 ,
ј ј ,
ђ
ј , ј , ,
ј ј ј
.

ј , ј
ј ј , , ,
ј ђ ј -
, ј , ј ј
ј ,
ј ј /
.

ј ј
ј ? ј ј

321
 ј , ј ј , „
ј - . ,
ј ј ј, ј , ,
ј ј ј , ј ј ј
ј , , ,
ј
ђ Ј ј , ј
ј ј ј ј ,
ј ј ј ј ј .

ј Ј ј
ј
– ј ј
, ,
,
. ј ,
ј ј ,
ј , ј ј
ј
ј .

,„ ј , ј
, ј
ј . ј , „ ј ,
ј ј ,
, ђ ј ј
ј ј ђ ј ј
„ ј ,/ ј ј ј ./ / ј
/ ј .// ј ,
ј ј ./ ј ./ ./
ђ / , ј ,
Zajc 2001: 67).

322
 ј ј / ј ,
ј ј , ј. ј
, ј , ј ,
ј ј ј
, ј ј ј ј „ ј
ј ј ј / ј ./ Ј
ј ./ ј ј ј :/
ј ј / ,
67).

ј
ј , ј ј
ј „Ј
ј , , „ ,
ј , ј , ј
, ј
„ ђ ј ј ./ ј ј ј
./ ј , .
ј ј ј ј ,
ј , „ ј ђ ј
- ј ј / ј ,
,
, ђ ј „ ј ,
/ , ј
ј ј ј ј ј Kobolt 1969: 802-804).

„ ј
ј ,
ј ј , - ј
ј , , ,
ј ђ . Ј
ј , ј , ј ј ,
, ј
, ј ј

323
 - , ј
( ),
ђ ј , ј ј
ј ј .

ј
„ ј , ј ј
,
, , ј ,
. ј ј
ј – , „
./ ... / ј ј ./ ј ј .
ј ./ ј , Zajc 2001: 47),
„ , ј
ј .
ј „ : ј / , , ј /
ј ./ ј ј ј / ј ј
ј , , ј ј , ,
ј ј
„ „ , ј / ј ,
, / , . ј , , ј ј ј
, ј
.
ђ
.

„ ј
„ ј ј
ј , , ј , ј ј ј ј ј
ј ј ј
ј , , ,
. , ј , ј „ , ј
ј ј ј „ ј ,
,/ ј , , / ... /

324
 , , . ј ј ,
ј , ј ј ј
ј , ј ј ј
„Ј ј ј ,/
, ј ,// ... // јј ј
,/ ђ ј ј/ ј
, - , ј ј „ ј ј ј ,
- , ј ј,
ј ј ј ј ј
, ј
ј ј .

Rožengruntar ј ј ј ј
, ,
ј ј ј ј
, ј ј ,
„ ђ ј ј
ј ј / , ђ
ј ј . ј
ј ,
ј , ј. ј ј
, ј „

. ј Rožengruntar ј ј ,
ј ј ј
, ј ј
Zlobec 1977: 90-92 , ј ј .

„ : ј ,
ј ј ј
ј ђ ј ј ,
ј „ ј
// ... // ј ј / ј
/ ј / ј ј // ... // ј

325
 ј / ј / ј
// ... // / /
, Zajc 2001: 74).

ј , , ,
„ ђ ј
ј , ј ј
ј ј ј
„ ј ј /
/ /Ј
ј . ј ђ – ј
, , ј
„ ј . ,
„
ј , ј ј , ,
ј – ј
ј „ ј ј „ .

ј „
, ј „ , ј
/ ј ј
. – ј , ј
ј ђ , , ,
ј „ –
ј ј „
// ... // , –75; . .).

ј , ј ј ј ј ,
, ђ
, .
(„ ј / ј
, „ „ ,
ј ј ј „
,„ ј , ђ ј

326
ј , ј ј ј
,
ј ј ј „ / .
. , . ј
ј , ј ј ј , ј /„
, ј . ј
ј ј ј
ј /„
.

„ Ј ј
ј , ј ј
ј ј „ ј ј .
Ј ./ ј ј ј .Ј /ј ј ј .
/ , . ј ј ј „ ,
Ј ј
ј .„
ј . , ј ј ,
ј . ј ј ђ ,
„/
ј . ј / . ,ј „
, ,
ј ,
, ј ј „ .

ј Ј ј , ј
, ј , ј ј
„ , ј ј ј
ј ј ј – ,
ј ј ј „ . ј ./
, ./ â ј ј ј . ./ ј
./ , .// ... // ,ј ,
,/ ј ј ?, .

327
 ј ј „ ј ј
ј „ .
ј , ј ј ј „
ј ј ј ј „
; „ ј ; „ ј
ј ; „ ј ј ; „
ј , –73). ј
, „ ,
„ „ . , ,
ј , ј , ј
ј ј ,
ј ђ , ј ј
ј , ј. / ј
, „
/ / ј ј /
/ ... / / .

ј ј ј
, ђ ј – ј
„ / / ... /
/ / ј / ,
ј ђ - /
, ј „
/ / ... / / / ... /
ј / / ... / ј /
. „ ђ
ј ј ј „ .

ј
ј , ј ј
ђ ā ј ј
Ј – ј ј ј
, ј -
ј ,

328
 ј ј ј a ј ј
ј ј
. , ј ,
ј „ ј „
ј Pavlič : .

, ј
ј ,
. ј ,
Ј ј ј ј ј
ј , „ ,
ј /
„ ј . ј ј -
ј , ј „ ј
„ , „ , ј ј
. ј ј ј
ј/ ј ј , ј
ј ј ј . ј
ј ј ј ј ј ј
ј „
ј / „ .
ј ђ ј „
, ј ј
ј / .

„ Ј ј
ј , ј ј ј „ Ј
-
. ј „ ј
ј , , ј
ј . ј
ј „
, ј ј
јј ј ј ђ ј ,

329
 Ј ј ј ,
ђ ј „ ђ .

Si videl (1979) ј
ј ј , ј
, ј ј
ј , ј .
ј
ј ј , ј , ђ ,
, ђ
ј ј . „Si videl
, ј
, „ ј ј /
ј , ј
ј .

, ј
ј „Si videl kako te je gledala/ Si videl kako
te je brez utripanja gledala , Zajc 2008: 283 , „Si videl
; , ј
ј ј , ј
ј „Si videl kako ji sledi tvoja glava/ kako ji na gibčnem/ kako je na
tankom vratu// ... Si jo še videl svojo glavo ko je nisi več videl , Zajc 2008: 283),
ј ј ј ј – ј ј
ј ј ј .
ј ј ј
ј „ ј „ ј ј , ј ј ј
ј ј „Si videl plavega človeka/ So mu sijale
kosti/ So mu sijale kosti plavo// ... // Si videl kako se je raspočil/ Si videl kako se je
plavo raspočil/ ... // Si ga videl kako te je zelo lahek zajahal/ ... / Si ga čutil kako težka
je njegova brava , 279).

ј - ј ј
– „ ј ј ј „ , ј ђ

330
 ј / ,
ј , ј „
, ј ј
ј , .

4.4.5. ј ј

ј ј ј , ј ,
ђ , ј ј
ј . ј ј
. ј ј
ј (Milanja 2001: 220-222 ,
ј ј ј ј ј
ј
ј , ,
ј , ј ј ј ђ ј ,
ђ , ј , ј ј ј ј
ј 70- ,
ј . ј
, ј ј
ј ј ј ђ ј .

ј ј ј ј , ,
ј ј , „
ј ј ј
ј ј .
ј „ , ј ј ј
„ „ Dragojević
: , „
, ./ , ./ ј ,„
, , ј ј „ ј
,/ ј ј ,/
331
 ј ,„ , , ј , , ј
, ј . „ј
ј , ј , .
Milanja 2001: 226-227).

,
ј , ј ј ј
– ј ј ј ј ј
ј ј ј , ј
ј ј . , Ј ј
, ђ
„ ј , / ,
,„ , ;„ ?/ ... / ј ј ј
ј / ј / ј
,„ , Dragojević : 16).

ј ђ –
ј ј – ј ,
, ј ђ
ј „ ј , ./
ј ј .// ... // Ј ј /
ј ?/ ј ј , , - .
, ј ј -
, ј ,
, ј ,
ј ђ ј .
, ј , -
ј ј
ј ј , .
ј ј
ј , ј ,ј
„ ,
ј ј .

332
 , ј „
ј , - ј ј
/ ђ „ . , ј
ј . Brebanović : ; Genette :
55–103; 294–318; 404–410), ј ј ј , ,
, ј ј
ј . ј ј „
ј ј ј ,
, ј , , ј
, ј
ј ј ј
ј ,
ј ј „
ј .

, , ј ј ј ,
ј , ј
,
,
- ј , ј
ј 100. , ј ј ,
- , ј
/ – ј
ј ј
„ , ј ./ ј
./ ... / ј , ј , ./ ј
ј ј ј /
,„ ј , .

ј (1974)
ј ј , ј ј
ј , ј ,

100 ј ј
2013: 39–93).

333
 ј ј ј ј
. Mrkonjić 1991: 267- . , ,
– ј , , ј„
ј , ј ј
ј , Ј ј
ј ј ј ј - ј
ј – ј
ј ā ј ј ,
„ , ј „
ј ј ,
ј .

ј , , ј , „ ј ј –
ј ј Ј ј
, ,
ј ј ј ,
ј ,
ј ј ј
, , , ј , ,
ј , ,
ј ј ј ,
, ј .

ј „ , ј ј
ј , – –
ј ј / ј
ј , ј ј
ј , ј
, „ ј ?/
... // ,/ /
/ ј / ј ј // ... //
: ,/ ј ,/ ј ,
ј ,/ ј -// јј ,/

334
 / ј ./ ... // , , / ј
ј ?/ ? , Dragojević : 70).

, , Ј ј ј ј ,
ј ј ј
ј , ј ,
ј ј –
ј .
ј ј ,
ј , ј ј
ј ј ј
ј ,
- , ј
„ „ , Dragojević :
, „ / / ј
„ , .

ј ј ,
ј - –
, ј ј , ј
ј ј „ ј . Ј
, ј
ј , ј ј , ј.
– „ ј ,
ј
ј , , , ј
ј „ ,/
ј ,/ // ... //
/ ,/ ,/
,/ ј ј ./ , ј ,/ :/
ј / ј ј / , „ , .
ј
, ј ђ
ј / ј ј , Ј ј

335
 , „ ,
ј ј ј
„ „ ј / , ,/
/ ј ,/ ј /
ј / , .

ј ј
ј
ј - ј ,
ј , ј ,
/ , ј „ ј
, , ј ј „
„ ј ,/ ј ./
ј ./ ј ј ј ј ј ј ./ ,
ј ,/ ,/ ј ј ./ ... /
ј / / ј ./ ... / ?/ ј ,
,/ ? ,„ , .

ј ј
, .
ј ј ј ј ј
/ , , ,
ј ј /
„ ј ј / / / ј / ј ј /
/ / ј / // ... //
/ / / / / / ј ј
/ / / / , „ ј ј
, – . ј , ј
, ј ј ,
ј ј ,
ј , ј.
ј ј
ј ,
„ ј ј ј/ ј ј

336
 ј / ј / ј ј , ј
/ ј ј ј .// ... // ... ј / ј
ј / ј , „ ј ј
, .

, ј ј ј
– ј
, „
„ј , ј ,
ј „ ј ј / ј
ј / ј , . „ ј , ,
Ј ј „ ј ј
- ј ј ,
Ј
ј , ј ј ј
ј , ј
„ ј ./ ./ ј
./ / ј / /
/ ј / / /
/ ./ ј ј ?/ ј ,/ ј /
,/ / / / /
./ ј ј ?,„ ј
, .

O , ђ ј ј , ј ј .
, ј ј /
ј ј , ј ј
ј ј – ј Ј ј ,
ј ј ј ,
ј ј . ј , ј ј
ј
ј ј , ј

337
 ј 101, ј ј ђ
ј ј ј
. ј ј ј јј ј
ј ј , ,
ј „ , „ ј
ј ј , ј ј ј
, ,„ , ā ј
Ј ј .

„ ј , ј ј ј ,
ј ј ј ђ ј -
ј , ,
ј ј , ј
„ ,/ ј ј / ј
./ , ,/
/ ј ј / , . ј ,
ј
ј , ј ј
, ј , ј
ј ј , ј.
,
„ / , ј
. ј ј „
ј Vuković : ),
ј ј , ,
ј , ј
ј „ - ј ,
„ ј - , „ -
ј ј ј ; . ..

, - ј
ј „

101 ј ,
ј , : ј -23.

338
 , , ,
ј , , ј
, ј ,
ђ ј .
ј „ ј , ј ј ђ ј
, - ѐ
/ ј ј ј
.„ ј ј , , ј
ј - –
ј - ј , ј
, Ј „ ј
, ј ј , -
ј
, ј ј .

, - „ ј , ,
ј , ј ,
ј ј
. ј ј ,
ј ј ј
ј „ ј
ј . ј ј . ј , ј
ј ј , ј ј , , ј
, Dragojević : . ј
ј „ ј ,
ј ј
ј „
„ „ / ј
. , – ј
– ј ј ј
ј „ / / ј / ј // / ј
/ / ј , .

339
 ј , ј ј
, , ј ,
, ,
ђ ј ј ,
ј , .
„ , ј ј
ј „ ј „ ј ,
Ј , ј ј , ј
ђ ј ј ,
ј „ ј , Dragojević
1981: , - ј ,
ј ј „ ј / ,/
// , . ј ђ ј
ј / - „
„ ј , ј , ј
ј ј ј ј ј ...
ј , , ј
, .

,
ј ј ј ј ,
„ ј ј ј , ј ј
ј ј ,
. , , Ј
, ј -
ј , , ј ,
ј , ј ,
ј ј ј , ј ј, ,
„ ј , ј ј ј „ , , , ,
ј , ђ ј ј
„ ,/ , ј ,/ , ,
,/ , , ,/ , ,/
/ ј ,/ , , , ./ ј

340
 / ј / /
/ ј / ј /
ј , . ј , , , , ј
ј – ,
ј Ј ,
. David 1994), ј ј ј ј
, ј ј „
,/ ,/ ј / ./ ђ
,/ ./ ј ,/ ј , .

4.5. ј ј : ј

ј ј ј
. , , ,
ј ј ,
ј .
ј ј ,
ј
,
,

ј , ј - .
, ј ј
ј , ј ј ј
/ , ,
, ј ј
„ ј , ј
/ , , .

341
 4.5. . :

ј ј , ј ј
ј ј ј ,
ј , (1970),
(1973), .
ј ј ј
: - ; : ; ,
ј , ј ј
, ј.
ј ,
, ј ј .

,
ј
, ј ,
, ј , ,
, .
ј , ј ,
ј ј
ј ј ђ ј ј
, ј
– ј ј ј ,
ј ј ј „ : „
/ ј / ј
/ / / // ... //
/ џ
// ... // ј / ј ј
// ... // ј /
ј / ј /
/ / / ј / : 31-32).

342
 ј ј
, , ј
, ј ј -
. ј ј
ј , ј ј ј .
, ј ,
, ј ј
; ,
ј ј ј
ј ј ј , ј , ,
ј ј
ј . ј ј
ј ј ј ј
ј , ј. ј ј ј
, ј ј ј
.

ј ,
, ј , , ј
, , ј ,
ј , ј „ ј
, ј ј
ј ј ј ј
. ј ј
ј ј ј „ , ј
ј ,
ј ј ј ј
ј , ј .

ј ј
ј , ј ј ј
102. ј „ ,

102 ј ј ј , ј
„ , ј ј ј „ , ј , ,

343
 „ ј ј ,
ј ј ,
ђ , , ,
ј ј :„ , , ,
ј ?/ ј !
: . ј ј ј
ј ј – ђ ј -
ј „
!/ ! – ,/ ј , , ,
,
.

ј ј
, ј
ј – , „ ј
ј „ ,
ј ј ј , ј
, ј „
: , ,
ј ,
.

, ј ј ј ј
ј Ј . ј
, , ,
ј ј ј .
Ј ј ј ј
ј ј , ј ј „ ј ј
:„ ј ј ј ј /
/ ј / .
ј ј ј ј

ј ј ј , ,
ј :„ /
ј // ... // ј / ј ј /
ј / ј : 76).

344
 , ј ј„ ј
„ ј //
ј / ... / ј / ј
, ј ј ј ј „
ј , ј ј
„ ј /ј
/ / , .

ј
„ ,
„ ђ ,
ј , ј
„ ј , , „
„ , - „ , ј :
. ј -
/ ј ,
ј ђ -
, ђ ј
„ .

ј , , ђ
ј
– ј , ј
ј / ј
, ј ,
ј
ј . ј

– ј „ ј /
ј :/ ј / ј ,
: ј , ј ,
ј ј ,
.
ј , ј

345
„ ј ј , ј
ј ђ
ј ј .

4.5. . „ “ ј : , ,

ј - , ј ј ,
ј ј , ј ј
, ј ј ј .
ј
ј , ј , ј
.

ј , ј ,
ј , ј ј ј ј
ј ј
, ј
ј ,
. , ј
ј ј ј ј ј
; . ,
ј , ј ј ј .
, ј ј ј ,
, ј , ј ,
.

–
-
ј ј ј , -
60- , ј ј ,
, ј „ -

346
 ј ј ј ј .
Ј ј ј ј
ј ј ј –
ј ј ,
ј
– ј
ј ј ј ј
/ ј .

ј ј /
, ј „ No , ј ј
ј ј ј „
./ / .//
.../ , ,
ј „ –/ –/
,/ ./ ... /
./ – -/ , –/ , : .

Ј ,
ђ ј , ј ј
ј,
. , 1974; , 1976;
, Ј ј ј ј
, ј ј ј ј ,
ј ј ј ј ј ,
ј , ј .

ј ј ј ј
ј , ј „ , ј ј ј
,
ј „ , „ , -
, ј ј „ / / /
,/ ...// ... // / ./
/ .../ – !–/ , . ј

347
 ј ј
, ј ,
ј ј . ј ј
„ , ј , ј.
ј ђ ј
. ј ј ј
Ј ј
ј ј
„ / ./ !/
/ ./ ... / / ! ,
, , ј „ !/ ... / /
/ / ,„ , .

, , ј
ј ј ј .

ј ј ј
, ј ,
ј . ј , Ј ј
,
, ј
, , ј ,
– , ј –
, ј ј , ј , ј -
ј , ,
.

ј ђ ј ј
ј ј ј , ј ј
ј ј ,
„ , ј ј „ ј
„ !/
/ , , Ј
„ , ј ј ј ,

348
 , ј - ј
„ „ ,/ ,/ ...
–/ ,/ ,/ .../
!, . ј
ј ј ј ј
ј „ ,/ /
!/ !/ , „ , ; „
./ , / –/
, / ,/
,„ , , ј ј
ј ј -
ј , ,
.

, ј , , , ј
ђ , ј
ј ј ј -
ј , ј
ј - . Ј
ј ј „
ђ ј , ђ ј ј , ,
, , , ђ
ј ј ј
ј ј ј , ј
-
.103

103 ,
ђ , ј ј
ј ј . ј ђ ј
ј , ј , ј , ј , ,
, „ - ј ,
ј ј ј , , ј ј
ј ј / , Ј ј
ј / ј ј ј . ј
ј ј
.

349
 ј / ј ј
. ј ј - ,
ј
ј ј
ј ј : -434).

ј ј Ј ј ј ? ј ,
, ј
„ , ј - ј -
ј ј ј , ј ,
ј , , ј
. , ј
ј ј
, ј ј ј
ј , „ ј
.

ј ј ,
ј , ј ј
ј „ ђ ј . , „
, ј
, Ј , ј
ј , ј
ђ ,
, ј ј „
/ , , ,
: .

ј , ј ј
, „
, ђ Ј ,
ј ,
ј . ј ј
– – ј , ј

350
 , „ ј
„
, ј
„ „ ... .

ј , ј ј ј , ј
ј ,
, , ј ј -
ј
ј , , ј
ј , „
? , ј , ,
„ „ .

ј ј
ј ј ј ј ј
ј , ј ј
. ј ј ј ј
ј ђ
, јј , ,
„ ј , ј –
ј ј ,
, ј ,
ј ј ј
ј , , ј „
/ , //
,/ , // /
.// ,/ ,// , .

,
ј ј , ј ј
, , , ј

351
 104.

„ Ј ј ј ,
, „ ,
./ / ?//
, / , ,/
.// / ,/
, . , ,
ј ј ј
ј , , ј .
ј ј ј /
ј , ј , ј ,
, , ј ,
ј Ј , ђ ,
ј ј .

ј / ј ј „
, ј ј
, ј ј ,
„ /
?, , ј ј
/ „ , .
, , ј ј , ј
ј , ј ј ,
, , ј ј ј Ј ј ј ,
.

ђ ђ
ј ā ј ј , ј
,ј ј „ .
Ј , ј
,

104 ј ј , ј „ , ј ј Ј
ј ј ј –
ј ј , ј ,
ј - „
-/ ! , 34).

352
 , ј „ ,
: .

ј .
ј ј – ј
ј ,„ ј ј Ј / -Ј ,
ј ј
, „ ђ (15).
ј „ , ј ј
ј , ј
ј ј ј , ,
ј „
,/ , ,
!/ ... / , : .
ј ј ј ј ј ,
„ Ј ј ј ,
. ј ј ,
, ј – ј ј
„ ј , ј ј ј
„ :
, .

,
, ј
ј , . , ,
, ј ђ
, ј ,
.
ј , ј , Ј
ј „
, .

, , ј ј , ј
ј , , „

353
 , , ј -
, ј –
„ ! , /
, / , .
, ј ј ј , ј ј ј
- ј , ј
ј ј / ,
Ј ј
.

, , ј
, „ , ј јј
Ј ј . , ј
ј / , ђ ј ј
ј ј „
–/ , ,/ , : . ј
, , ј ј , ј.
ј „ / , .
ј / ј „
ј , ј ј „ -
ј ђ
, „ , /
,/ , .

ј ј
,
ј . ђ , „
ј , ј ј
ј , ј
ј ј ј ј „
, : . Ј
ј
, ,
ј , ј ј –

354
 ј , Ј ј
,
„ , ј ,
„ , ./
, !, .

ђ
ј , ј
ј ј ј ј ј Ј ,
ј ј .
„ ј ј
, ј Ј
– , , ј
„ ј ј , ј
ј
„ , / ,
?/ – . /
, . ,
, ј , ј
ј , ј
ј ј – ј
ј ј „ „
, ,/ - ...
/ – – , .

ј ј ј , ј
ј ј „ , ј
ј ј - .
ј, ј ј ј
ј ђ - ј ,
ј , ј ј
ј ј ј
, „ , /
. / ,/

355
 ,/ , , , /
, ./ ?, .
, , ј ј
ј ј –ј ј ,
ј ј , Ј
ј ј
ј , , ј. ј
ј , , ,
ј „ /
,/ , .

4.5. . ј : ,

ј ј ј - ,
, ј
, ј ј ј
. ј ј „ ј
ј , ј. ј ј ј
, , Ј .

ј , ,
ј ,
ј ј ј ђ ј

. ј ј ј ј
ј
„ , ,/ ,
, : , ,
ј ,
ј „ , ј
ј „ .

356
 , Ј ј
, ј. ј ј ђ
ј . ј .
ј
„ ј ј , ,
ђ / ј ,/ ј ј ј
// ... // ј ј ј ј /
, 14).

ј ј ј
„ , ј ђ
„ј ј/ ј
,/ ј /
ј ,/
, : ,
ј ј ј ј ј
„ ; ,
– „ ј ,
, „ , ј
, , ј ј ђ ј
„ ј ј
ј ,/ ,/ ј /
ј / ј ј : .

ј ј ј
ј ,
ј ј , ј ,
- – , ј ј
, ј ј
,
ј .

ђ , ј ,
, ј -

357
 ,
, ј , ј. ј
ј ј ј ј .
ј , ј ђ ј
ј , ј , ј ј ,
, ј ј ј
, ј
ј
„ ј ј / ... / ј / ј
ј ,ј ј
ј
ј ј ј
ј , ј ј .
„ ј ј ј
, ј
ј „ ј ј
ј .

, ,

ј , ј ,
ј ј .
ј ,
ј ј
ј – ј
ј ј ј /
- , . ј ,
ј , ј ј
ј , ј
Ј ,
ј . ј , ,
ј „ј ,
. ,

358
 ј ј ,
ј ј
ђ , ј. ј
„ „ ј ј ј / /
ј ;/ ј
: ј ,/ ј ђ , ,
40).

, ј ј ј ј
ј , ,
, ђ ј ј .
ј
ј - –
ђ , ј ,
„ ,
ј . ј ј
„ ј ј „
, ј Ј / .

ј ј
– Ј ђ ј ,
, ј ,
ј ј , ј ,
ј ј , . ј
ј ј ј ј ј :
„ ј
ј , ј ј
ј . ј ј „
, ј
, ј , ј ,
„ ,/ ј ј
ј :/ ј ђ ,/
/ ј / ... /
ј ,/ ј / ј

359
 , ј , / , /ј
ј / , : . ,
ј ,
- ђ
ј ј
ј . : -112).105

ј ј ј
ј ј , ј
ј ј ј ј ј
, ј ј . ј ,
ј , ј – ј
„ . -
-
ј , ј
ј
ј –
, , ј
„ ... ... , :
, , .

, ј
ј ј ,
ј ј . ,
, , ј , ј.
ј ј
, , ј ј ј ј ,
ј ј . ј
ј , ј ,
/ ј
ј Ј ј ,
ј ј ј „ ђ ј ј

105 , :
2013: 863–873.

360
 . „ , ј ј ј ј
ј ј ,
.
– ј /
ј , ј
ј ,
.

,
,
ј . , , ј
„ ј
ј ј ј , ј . ј , ,
ј ј ,
ј .
, ј ј
, ј. ј ј Ј ,
- , ј ј
, - .

ј ј ј ,
, „ ј ј ј ,
ј , .
„ ј ,
ј
- , ј
ј ј .

ј ј ј , ј „
106, ј ј
ј ,
ј ј , ј /

106 „ ј , , ј – ј
ј ј ј ј ј ј
, ј ј ј ј ј
ј ј ј .

361
 . , ј Ј
„ / ј // ... //
, :/ ? // ,
. / . . ј ј
ј ј
,
ј, ђ ј – ,
„ , ,
ј ђ ј ј ,
Ј – ј 107.

ј
? ј „ ,
ј ј ? ј ј
„ ј
ј . ј ј
„ „ .

, ј ј ј 108 .

,
, ј
ј ј ,
ј ј ј ј
ј . ј
ј , ј - ј ј
ј ј Ј ј ,

107 , ј „ , „ ј
ј , ј
. „ ј ј , ,
ј ј ј ј , ј
Ј , .
108 ,
, ј ј ј
. ј „ ј
ј ј , ј ј
, ј ј ј
- ј ј
ј ј .

362
 , ј ј
109,

„ , ј -
, ј ј ј , ј
ј .

, ј ђ
ј ј ,
–
ј - .
ј Ј /
/ ј , ј
ј ,
ј ј ј .
Ј , ј
ј ј ј
- .

,
ј , ј ј
:„ ј ј , , ./ é â ј , ј ./
ј / : .
- ј ј
, ј , ј
ј ,
ј ј ј ј
ј ј „ , ,
/ ?// ... // ј ,
,/ ј ?, ;„
/ ј , .

ј ј ј
ј „

109 ј ј ј
Diltaj 2004).

363
 „Ј / // ... // ј
./ , / ,
24- , ј ј ј
ј , ,„ ,
„ , .// ...
./ , ј ј ...//
, , ј :/ ј , ;
„ / / /
, ;„ / ,
ј , .

–
ј ,
ј ј , ,
110. ј
ј , ј ј
ј . „ ,
, ј , ј ј ј „ ,
ј
ј , ,
ј ј – ј .

/ ј „ ј ј „ :
ј ј , ј / ј , ,
ј – ј , ј
ј , ј. - ј ј ј ,
ј , ; , /
ј
ј ; , ,
„ ј , ј ј „ ј
„ ј ј ,
ј ј . ,

110 , ,
: . ј : : - ;
2007: 7-16.

364
 „ , , ј
ј ј ј , ј
.

ј . ,
, ј ј :„ , ј ,
, ј ,/ ј ј ј ; . ..
/ Ј ј ј ј / ј ј ј
, ј, . , , ђ ј
ј ј : „ ,
. / ; . .. ,
ј ј „ ј
:/ , , , , .
, ј Ј . – ,
, ,
„ , , ј :/ ј
; . „ . /
ј , ј ,
ј , ј ј ј ј
( ) – ј ј -
„ .

ј ј ј – „
ј ј ј ј , ј ј
ј ј – ј ј „ ,
„ ј ј ј , ,
ј , ј ј ј ј ј
ј ј .
,
ј ј ј ,
ј , Ј ј ј , ј ј
.

365
 ј ј
ј – Ј ,
, ј ј , ј
ј
ј ј / ј ј
, ј -
. , ј ј ј ј
Ј , ј .

4.5.4. „ “: , , ј

, ј
ј ј - ,
, ј , ј
, ј .
ј
ј , ј ј ,
ј ј ј ,
, ј ј
ј .

, (1971),
„ ђ
ј :
„ ј . ј ,/
/ Petrak 2009: .
, , „ ,
„ , „ ,
. ј
ј / ј ј ј „
/ ј , „ ђ/
ј ; . .).
366
 ј , Ј ј ђ „
, ,/ /
/ , ,/ ј
ј , ; . .). ј , , „
ј ј „ ,
„ ј „ ј ј „ ,
ј ј, „ ј , ј
. ј ј
„ Ј „
, ј ,
ј ,
Ј .
ј ј ,
ј ј ј „ ј
ђ .

ј ј ј ј
ј ј
, ј ј
, „ ј . ј
Ј ј
ј / „ , ј ј ,
, ђ „ „ ј ,
ј ј / ј ј ј , .

ј ј
ј „ , ђ / ј ј ј ,
, ј ј
„ , , , , ј ј ,/ , , , ј ј,
ј ј ,/ , , ,/ ј ј
, . ј , ј
ј , ј „ ,
ј / ј ?, . Ј ј
ј ,

367
 ј ј
ј „ , , ј ,/
ј / ј ,/ , ,
ј , . Ј ј
ј , ј
Ј „ ; ? ./
ј , ј ? ,/ ,
ј ј –// ? .
ђ , .

, , ј
ј ј , ј .
, ђ
– , , ј .
ј ј ,
, ј ј , ј ј
ј Ј , ј
ђ ј .

„ ,
, ј
ј ј ,
„ „ ј
, / ... / : ј /
... / ... / /
/ ј , : .
„ , ј
ј – „
ј - ј „ ,
ј ј ,
ј ј .

„ „ ј ,/
/ , / ј

368
 / , ђ , ,
,„ „ ј ј .
ј „Ј
/ –/ , ђ ,
... , . . ј ј ,
ј ј „ IV . ј
ј – , ј
„ , ,/
ј , , . ., ј
ј , ј
ј „ /
,/ / ј ј ј / :/
/ ј , . ..

ј ј ј ,
„ ј –
ј – ј ,
ј ј ,
ј . ,
ј ј ђ
, ј
–
. ј
ј – ј ј
, , „
„ ј ,
ј ј ј .

, ј
, ј , „ ђ /
,„ „
, / ј ј , ј. ,
,„ , , ј ј ј ј
, . / „ ј ,

369
ј ј ј . ,
ј , „ , „
.

ј ј „

, ј ј
ј , „
, )
ђ ј ј „ ).
ј ј ј „Ј ,
,/ ђ / ,
/ , ј ,/
, : , „ -
ј ј .
ј ,
ј ј
ј ј ј ј ј / .

ђ , ј ј ј
ј ј , ј , .
ј ,
ј ј ј
„ . ј ,
„ ј
, ! , ј ,
ј Ј ј ј ј ј ј
ј , ј ђ
ј ј .

„ ј ј
ј ј ј ,
, ј ј ј ј ј ј .

370
 ,
ј , „ ј ј .
, ј ј
, ј. „ ј ,
ј .
ј ј ,
ј ј „ ј –
ј „
ј .

ј ј ј
ј / / , ј ј - ђ
ј ,
, ј ј ,
ј , ј ј
ј , ј
: – . , ј
„ ј , ј ј „ ,
ђ ј . ,
,
ј –
ј , , , ,
/ ј „ ј ј
„ ј „
, / / ... /
, , , ђ / ... /
... / , , , ј :/ ј
/ ... / , / ј
ј : –10). ј , ј. ј
„ ј .

, „
, ј ,
ј

371
 „ ј ј ј , ,/ ,
, ;/ , , ,
ј / ђ , , .
ј , , „
„ ј / .
ј , ј
ј ј ј
„ ј / . , ј
„ ј ј ј ј – ј
/ , „ „ ј ј
„ ј ј / .
ј ј
, ,
ј , ј ј . ј
ђ ,
ј ј ј – .

4.5. . ј :

ј
ј , ,
ј , ј
,
, , , ј јј
. ј
, ђ
. . ,
,
ј , , ј
-1982, -1984, -
1991, , . . . ђ ,

372
 ј -
ј - ј ј
ј ј
ј .

, , ј ј
ј ј
, ј „
ј : ј
„ ј
ј ј . ,
ј ј , – ,
ј ј ,
( ) ј
,
„ ј „ –
ј , „ ј ,ј
ј ,„ ј ђ
ј / : „ ј
1970: 65).

ј ј „
„ ј / ј /
, ; „ ј :/
/ ,„ , ; . . .
ј „
ј - , ј
ј ј „ ј
ј , ђ
ј - , ј . ј
„ ј
ј ј „
, , ј
– ј ј ј / .

373
 ј „ ј , ј ј „ј ...
ј ј : ,
ј ј ј
- ј „
ј „ , „ , „ ј ј , „ ј ,
„ , „ , „ , ј
ј ј , ,
ј ј - ј ,
„ ј „ ј ,
ј ј ,
ј .

ј „ ј ј
ј ј „ ј ј
ђ ј „ ј ;/ ... / ,
,/ / ... / ,/
ј ј , ,/ ј ,/
/ ј ј ./ , ,
/ , : ,
ј ј ј ,
ј ј ,
ј , ј. ј ј ј
„ .

„ , , ј
ј
ј „ „ ,/ ... , /
,/ , ј /
ј ј // ... // ј ./ ... /
ђ / , ; . ..
, , ј ј ј
, ,
ј ј , ј , ј ,
„ .

374
 ј „ ј ј
ј :
, „ –
ј / ј
,„ -Џ ,
Ј ј . ,
ј ј ј ј ј ,
ј ј , ј
„ , ј
ј ј – ,
, .

ј ј ј „
, ђ ј,
„
,
ђ . , „ ј
ј ј
, ј
„ 111 „Ce toit tranquille où marchet des colombes... ј
- ј „ , , ј
, ј . ,
, ј ј , ј „
„ /
, ... ј , ј / ... /
, ј
, ђ ј ,
,
ђ / , ,
ј ј ј

111 „ ј , ј . : 53 .
, ј
-541).

375
 / „ ,/
ј .

ј ј -
ј ,
, ј
ј ; , ,
„ ј ј , „ . -
ј ј
, ј
ј ј , ,
ј „ ј ј
, ј ј „
ј : ; .
Ј : III-LXII).

K ј ј 112, ј
ј ј ,
ј , „ ј
ј - , ,
ј ј / ј / . „
ј , ј ј
, „ ј :/ ј ј
ј ,/ ј ј ,/ ј ј /

ј , , ,
„ ђ .

ј ј
113 ј ј

112 ј . , ј ј ј
ј ј ј , ј - ; ,
ј ј ј
ј
.
113 ј : „ ј , ј ,
. : .

376
 ,
ј – , , „Ernestine Hoff , ј

ј
. , ђ ј
„ ј ђ
ј ј ј ј ђ
„ ј ,/ ј ј ј .// ... // /
ј / , ,
ј ј ј ,
, ј ј ј ј
ј :„ ./
ј / ј ј .

ј ј
„ , , ј ј
ј -
ј , ј ј ј
„ , . ј : –20;
: – , ј ј
/ , ј „ ,
„ ј „
ј ј , ј ј
.

,
, ј ,
, ј
„ , ј „
„ . ј
ј , ј
, „
. Ј , ј
ј , ј

377
 ј ј ј
ј .

4.5.6. : ,

ј ј ј ј
„ , ј ј
,
ј ј .
ј , ј ј – Analecta (1971)
(1981) – ,
ј
ј ј ј ,
ј .

„ ј ј ј Analecti ј ј
ј ј
– ј ј
- ј , ј ,
„ , ј ј
- ј . ј ј
ј ј „
Ј ј ј , , ј.
/ „ ј –ј ј „
ј / ј ј ј ј ј ;/
ј ј .// ... ј /ј ј ... // ђ /
/ ј / / , /
ђ „ ј , Slamnig 1990: 239).

Ј ј
ј , ј ј ј
ј ј ј „

378
 ј . ј ј ј
–
ј ј ј „ ј , ј
ј
, „ ј
ј ј , ј ј „ ,
ј Niče 1989: 111).

„ ј ј –
Ј ј
„ , ј ,/
ј ,/ , , ј
ј ј „ ј ђ
,/ ј , ј , , ,
„ ј ј ј
ј
„ /
,/ ј , .

ј – ј ј
ј . „ ј ј
– ј ,
ј , ј ј
ј ђ ј „ ...
Niče 1989: ј „ ј ; ,
ј ј
ј ј Ј –
„ /
ј ј
ј . ј ј ђ
, ј ј ј
ј ј .

379
 ј , ,„ ,
ј ј „ , ј
Rorty 1995: 89). ј , , ј
ј ј
ј ј . ј - ,
ј ј
ј ј Ј ј , ј
.

ј , „ , ј
ј ј „ / / ј /
/ ... , „ ,
„ / ј . ђ
, ј „ / / ј ј
ј „ , ј „ ...
.Ј ј ј „ ј :
je ј , ј.
ј , , ,
ј „ , ј – ј
„ ,
. , (1947);

ј
ј . ,
, , ј
ј , „ ,
ј .

Ј „
Analect ј
- . ј , , :
ј „Ј , -
ј ј ј ј , ј
ј ј „Ј

380
 ! / ?/ , ? ј ,ј /
, 114, ј „
ј ј , ј
(„ ј ), „ ,
ј ј Analect ј -
.

ј „ ј ј
ј ј
„ ј ,/
ј ј , , „ Ј
ј „ ./
:// ђ / , , ,
ј ј ј
ј :
ј „but look ј
,„ ј
ј ј
ј „but look... / -
ј .// ... // ?/ .//
... ./ .

, , ј
ј ј
ј , ј ј ј
. , ђ
ј ј , ј ј ј
, ј
ј ј ј ј
„ , ј ј .

114 ј „I m nobody! Who are you?/ Are

you nobody, too?/ Then there s pair of us - don t tell!/ They d banish us, you know! ,
„ ј .

381
 ј „ 115,

ј ј ј ј „ / ј
ј ј ј ј ј ј
ј
Bošković : 105), ј ј „
ј ... ј ј ј ј
ј ј - , ј ђ ј
ј , ј
Buljac 2011: 130).

ј
„ ј ,
„ „
„ - , ј ј ,
ј ј , ј , ј ј
, ј ј - .
„ ђ ј
, ј ј
. ј
ј ј ј .

, , Ј „ ј
, ј ј ј
„ ;
ђ , „
ј ђ
, ј. ј
, , ј , ј
.
ј ј , ,
ј ј

115 ј : „ ј / ј /
./ / / ј
ј / ј / ј
ј.// ј .

382
 ј ђ ј
ј Ј , - ј
ј „ – .

, ,„ ј
, ј „ / ј ,
/ ј ,/ , ;/ ј
/ , ... ј -
Ј . Buljac 2011: 131). , ј
ј ј ј ,
ј „ ј /
– ј ј ј
„ , ј
116 – - .

ј ј , ј ,
, ј .
ј ј
, ј. ј
„
ј , ј Fališevac : -82).

Ј , ,
ј ј
ј ,
.
ј ј
, ј
, ј. ј ј
- ј ј
ј .

116
„ ј , ? , . Hajdeger 1976: 19.

383
 ј ј ј
ј , ј
„ ј
, ј ј Ј ,
ј
.
ј ј ; , ,
ј –
ј , ј ј
„ ј . ј ј
„ ј – ј ј
ј ,
„ ј ,/ , ,

, -
ј 117.

ј Ј
ј , ј
ј „ . ј
, ј ,
,
, ј
ј , ђ ј ; ј ,
, „ ј ј ј -
ј ј . ј , ,
.

ј
, ј
, ј /

117 „ ј , ј ј
ј „ „ ј /
ј . „ : Fališevac
2007: 82-83.

384
 ј ј ј ,
, ј , ј
ј , ј Fališevac
2007: . ј „ , ј , ј ј
ј ђ
, ј
Vuković
2011: 23 , ј. Ј „ ј
,

ј Brajović 379).

ј
„ , ј ј Ј „
,/ ,// ... //
, , ,
ј ј XIX
. ј , ј
,
ј 118. ј , ,
ј ј
ј
, „ ј ј
ј ј .

ј ј „ /
ј ј „
/ Ile de Franceom / ,
Ј ј
. ј , „ , ј
./ ј ј Ј „ ј

118 Ј ј ј ј , ј - , ј
ј ј ј Ј , :„
ј , ј ј
. ј ј ј ,
ј ј .

385
 ј , ,
ј
ј ј .
ј , , , ј
ј ,
Ј ј .

ј , ,
ј ,
.
ј , Analect ј ,
ј ,

ј ,
ј Ј , ј ђ ј
ј ,
ј .

„ , ј
ј ј
„ ,/ ј ,/
ј / ј , ,
ј ј „ ј
/ . „ ј ј
ј ј ј „ ј ј / ј
?/ Ђ / ј ?, ,
–
ј „ /
/ ј / .

Ј ј ј ј - ј
ј ,
ј „ , ј
ј ј ј „ .

386
 ј „ .
ј ј ј ,
ј , , ,
„ ђ / ј ,// , ј / ј –
ј .// ђ ,/ ,ј .//
ј ,/ ј ј , „ ђ , .
ј ј Ј
– ј ј
, ј ,
ј , ј .

/
, 70- . ј
ј , „ ј
ј , „ ј , , , , ,
„ ј , ј ,
„ ј Golež : ). ј , ј
, ј
ј „ ј , ј ,
, ј Mitrović 1995: 369), ј
119.

, ј
/ ј .

ј ,
ј ј ? ,
ј ј – ј ј ,
, , ј ,
, , ј ,
„ , ,
ј , ђ

119 , , ј : „ ј ј .
, ј – ј ј , ,
, , , ј ,
ј , ј , ј
, . Mitrović 1995: 369; . ..

387
 120 . Ј ј ј
, ј „
ј ј ђ ј
„ .

ј ј ј ј
ј „ , , : ,
„ ј ,
„ ј /
ј ... // ... // ... ђ ђ
// ... // ј ј
, . ј
ј „ ј , , ј
ј ј Ј , ј ј
.

ј ј ј ј
, ј. , , ђ ј
ј – ј „
,
– „ ј / , ; „
/ , –
ј , ј ђ
ђ ј . ј
, „
ј , ђ
ђ ј .

„
/ , ј , ,
. ј
ј Pesmarica rabljenih besed (1975). , ј ј
, ј ј

120 ј : Golež 1995: 167-183.

388
 ј ј , , ј ј
ј / . „Nasproti štrlečim otokom ј
ј , ј ј ј
ђ
: „kamen s igra z obokom/ se igra steklo/ po črepinjah hodi// (...)// z ladjo/
igračo valovom/ nasproti štrlečim otokom// se igraš s svetlobo/ vse bližje slepoti/
lovim tvojo roko Taufer 1975: 65 . , ј , ј
, ,
, „ , ј ј
ј „ ј . ј Ј
ј , ј ј ј ј ј
,
„ ј ј , ј
„smrt se igra/ z mano/ kakor z otrokom , 65).

- „
ђ Zaplotnik 1998: 58-65), ј
ј , ј ј
, ј ј
ј ј ј
, , ,
ј ј . , ,
,
ј ј
.

389
 5. , , : ј
-

- ј
ј ј
ј . ј
ј ј , ј
ј ј - ј ,
ј -
.
ђ , ј ,
, ј .
ј ј ј ,
. ј ј . ,
ј , ј ,
, . ј ј ј ,
, ,
, body art, . Denegri 2013: 14-16). ј
ј
–ј ј - ј

ђ , ј ј
/ ј ј,
ј ј ј ј ј
Ј ј .
ј , , ј
, , ј ,
ј ј ј ј ,
ј ј .
ј ј
, ј . ј „ , ј

390
 ј ј ј ј
121 ј , .„
Poniž : ; . Grafenauer 2011: 1562–1566 . .
OHO, ј ј ј
јЈ ј Despotov : ; Šuvaković : .
ј ј ј ј ј -
, , .„ ,
Poniž : -308).
ђ ј ј
ј Milanja 2008: 16–18), ј
ј ј ј
ј - ј ђ
ј ј . .
ј ј ј ,
ј ђ ј ,
ј , . ,
ј ј ј
ј 122. ,
.„ ,

121
ј , ј ј
ј ј .
„ ј , ј
... ј , ј
ђ ј ј ј ј Despotov 2005: 7).
, , „ ј ,
ј „ ј Vuković : ,
ј Šuvaković
1999: 152-153).
122 ј ј
- ј ј, ј .
, , ,Ј , ј
, ђ ј ј ј -
, ј ј .
, , ј ј
ј ј „ ј ј
ј , ј - ј -
- ј - Medved 1970: 175). , ,
ј ; , ,ј ј
„ ј ,
ј / ј
ј , ј ј
: „ ј , ј ј
ј ј ј , , .

391
 / , , „ ј ј Ј. –
ј
ј , ј , , ј
, ј
Maleš : .
, -
, ј ј ј , ђ
ј , ј ј ј
„ .
, ј ј ј ј ђ
- ,
ј ј„ , ј. ј
/ . ј , ,
/ ,
ј - ј
Denegri 2013: 33-40).
- -
ј , ,
ј „ , ј ј , ј
ј ј
,
ј . ј
- . Milenković .
ј
ј ј
ј , ,
ј ; , ј
ј - ј
ј . ј ј ј ј
ј ј ј ј Ј ј – ј
ј ј Despotov 2005).
- ,
ј ј , ,

392
 , , ј ј , ђ ј
ј ,
,
ј Konstantinović : ).
. ј ј :„ ј
, , ј
ј ј . ј
ј ј ј .
,
,
, ј
ј ј , ј
ј ј Ђ : . „ ј ј
ј ј ј ,
ђ ј
- ј , ј ј ј. ,
ј , ј ј ј
ј , ,
„ ј .
ј , . ј ј , ј
„ – ј ј ј
„ ј , ,

, ј ђ
. ј ,
ј ђ ј ј ј
- .
ј ј XX ,
ј ј ,
. ј ј
, - ,
ј , ј
ј ј „ ђ .

393
 ј ј ј
ј - ,
ј ј .
„ , . ,
„ ,
, ј ј ,
ј
Ђ 1988: ; . 1980: 981-992).
ј ј ј ј ј
ј . ј
ј ј
, ј , ј „ . ,
„
, ј ј .
ј ј ј ,
ј .
ђ , ј ј ,
ј „ ђ
ј ј , ј
„ . ј

ј ј ј ј .
ј , ј ј
ј
ј ј ј/ ј ј .
aј ј . ј
ј , ј ј , „
„ , ј „ ј
ј ј ј
(Verezan 2001: 38; . Despotov 2005: 157-208 , ј
.
ј ј ј
ј ј . ј , ,

394
 ј ј , ј
ђ ј ј -
. , ј
ј „ , ј
ј , ј ј ј , ђ .
. , ј ј ,
ј ј , ј
. ј
, „ ј Ј
ј .
ј ј
„ ј ј . ј
ј ј
ј ,Ј ,
.
, ,
, ј - „
. - ј , ,ј
ј ј . ј
ј ј „ –
„ ј
ј ,
ј , , .
.
ј ј ј ј
, ј , ,
, ј ј
ј ђ ј
.
Ј , , ј
- , ,
ђ ј , ,
, , ј ј , ј

395
 ј ј ј ј ,
ј
„ ј , ј .
ј , ј ј ј ј
. ј
ј - ј ј ј –
ј ј ј
, ј ј ђ ј
ј ј
.
, , ј ј
ј ј ј
.

5.1. :

ј , ј ј
, ђ .
ј ,
ј , ј
ј ј . 1969: 7–99)
. ј
ј , „
ј ј
: ; . – , ј
ј „ ђ ј
ј .
ј , ј ј
ђ , ,
, .
ј ђ ј
ј ,
ј ј ј

396
 , ј ј -
ј .
ј ј ј
ј , ј
, , ј
ђ , .
ј , .
„ ј ј ,„ ,
„ ј ,„ - , .
, ј
, ј ,
ј / , ,
, ј ј ј
ј .
ђ , ј ј ј
ј .
ј ј ,
ј ј ј „ „ ј
ј ,„ ј ,„ - „ .
- ј ј ј
. ј
ј ј
, , ј ,
-
ј ј .
ј ,
ј
, ј ј ј . ј
ј ,
, - , ј ј ј
ј . . ј 123

123 ј , ј
„ .

397
 „ ј ј
ј ј .
ј , Ј ј , ,
, , –
ј –
:„ / / /
/ ј .// ... // / / /
.// / / ј /
Davičo : 10 . ј ј ј ,
ј , ј ј
ј ј , ј ј ј
. ј ј ,
ј ј .
, ј ј
ј
ј , ј ј
. ј
ј ј ј
ј „ .Ј ј ј
. ђ ј
Ј , . .
„ ј ј , ј ј ј ј

: „Ј : / ј /
ј ;/ ј ― ј ј ј / ј
ј ;/ ј ― ј ― / ;ј ― ј
/ / /
;/ ј ― / /
, .
ј : ј ј ј
ј / „ , ,
„ ј .
ј ј , ј

398
 ј
ј ј ј „
„ „Ј ј / , . ,
ј ј
ј ј
ј . ј ј ,
ј - „ ј ј ,
ј ј
ј ј
. ј ј ј

, ј ђ ј ј
Ј 124. ј
ј ј
, / /
.
, , Ј ј
, ј , ј ,

124 ј ,
ј , ј ј ј .
, ј ђ , ђ
, ј ј , ј
ј . , ,
ј ј , ј ј
(Rabaté 2001: 178-179), ,
ј ј ј . ј ј
„ ј ј
, –
ј , ј
ј „ ј , ј. ј ј
. „ Bellemin-Noël,
Bermingham 1989: 111), „ a
ј ј / ј .
„ ј ј ј ј
– ј , ј ј ,
, ,
ј - , ј ј
, ј Popović, Ristić : ; . ..
,„ , ј ... , , ј
ј ј , ј ј , , ,
, ј ђ , ј
- . , , ј
ј .

399
 - ј .
ј ј ј „ „
ђ ј ј „ ј ј ј ј /
/ ... ј / ј
ђ , ; . ..
ј , , ј Ј -Ј
,ј ј ј .
, ј ј ј
ђ / „ , „ ј ,
,
, ђ .
ј
ј
ј . „Ј : / ј
/ ј ; ... ј ― ј /
/ /
. ј ј ј ђ
ј ј ј ,
ј . ,
ј ј
,
„ ј ј .
ј ј ј . ј ј , ,
ј ... ј
ј . ј ,
ј Birger 1998: 106-107; . Benjamin
1989: 123-150 . ј ,
, ј Ј
– ј ј
ј ј ђ
– ј ј .
ј Ј , ј ј ј ј ђ
ј .

400
 ј
:„ ј ј π
ј , ђ ,
Davičo : ; . ..
ј π ј
ј , ј ј ј
ј ј .
Ј „
ј , ј ђ ј ,
„ ј ђ ј Konstantinović
1980: 7).
јa ј
ј ј ј
„ .
ј , ј -
„ ј „
– ј , ј , ј ј ј ,/ / ј
,/ , 134; „
/ј ? , , , ,/ ј
? , , / ј , ј
ј / , , ј ,
134–135; „ /
, ; . .). - ј ј ,
ј
ј ђ ј „ ј , ј ј ј .
/ ј ј „
/ / / , ј
ђ ј ј „ ј
ј ј - ј ј ј
ј ј . , ј ј
Ј , ј
ј ј ,ј „ ј –

401
 /ј ј ј , / ј ,
– ј ј Fink 2009: 60).
Ј , ј
ј ,
ј ј ,
ј . ,
ј ј ј ђ
– , , – „ ј
ј , ј ј ј ... ј
ј ј ј ј : ј ј .
ј ј ј ј .
, ј ј ј ј
ј ј ј , ђ
, ј ј . „
ђ , - ...
, ј. „
Popović, Ristić : 85), ј ј ј ј
- , ј
ј ј „ ј .
ј ј ј ј
/ , , ј
ј ј ј ј ј ,
/ , ј ђ
- ј ј ј ј
ј „ .125 Ј ј

125 ј ,
„Ј ј / / ј / ј
, ;„ , ј ј ј : /
, 142; „ ј ј / / , ; „ј /
/ , , / /
,/ / / ,/
, ; „Ј ј /
, / ј , ђ , /
, ј ј / ј ј ј
/ ђ ј ? ...
ј ј / ,/
/ , ...

402
 ј , „ ,
ј ј
/ , - „ ђ ј
126.

, , ј
, ј. ј ј ј
, ј
. , ј
ј , Ј ,
ј „
„ , ј ј ђ -
, ј „ .
ј ј
ј ,
ј „ , ј ј
/ ј / ј ,
/ ј , ј / .// ... //
ј / / ј /
, Davičo 1979: 56). „ ј ј
ђ ј ј ј ј
Ј , ј „ /
/ , ј (...)
ј 136; . .).
, ј ,
ј , ј ј
ј 127 „

, ,/ ,
; . . .
126 „ , .
,
ј , ј ―
― , ј ј ,
ђ ј ј .
127 ј ј , Ј ,
„ , -
ј , .
, ј ,

403
 , , / , .
/ , , / ј ,
,„ , ; „Ј , ј ј
,/ ј ђ ,/ ј
ђ ,/ ,„ ј
VIII , 229).
ј ј
ј ј „
ј ј ј „ , „ ;
ј , ј , ј , ј
ј , „ ,
ј . ,
, ј ј
„ ,
. ј „ ј VIII ј ј
ј - ј ,
, ј a
„ ј ,„ . ј
, ј Ј ђ ј ј
/ ј ј ђ ј
. ј ј ј
ђ Ј -Ј ј ,
ј ј
ј Ј .
ј ,
, ј ј

, ј .
- „ : ; /
ј ,/ ј , ј / ј
./ / . ,/
ј . ј / ./ ... / ј
/ ј / . /
./ ... / ,/ /
./ , , !/ /
ј ! / / ,
, / / , Davičo : 191-
193).

404
„ - ј -
ј . ј
ј , ј „ ј
, ј „ ј ,
, ђ . , , , ,
ј ,„ , 211).
, ј ј
ј
ј „ . ј (...)
ј . ј , „ ј
IV , ; „ ј ј
! ; (...) ј
, , ? ,„
10 , 215). ј /
ј . ,
ј ђ ј ,
ј ј
, , ј ,„ .
ј ј ј -
ј . ј
. ,
ј ,
ђ , - ј ј ј Ј
ј ј ј
. ј ,
ј ј
ј ј „ ,
„ - ј ј . ,
, ј ј
, , ј , ј
ј ј ј
ј ј
ј ј : .

405
 ј , ј „
ј ј
, - ,
„ - , -
.

5. 2. : ,Ј , ј

ј -
ј ј , ,
ј , , , ј
- ј ј ј
. ј ј ј
ј ј ј - ,
ј ј, Ј ј
ј ј . ј
ј , ј
ј ј ј
. , ј ј - , ј
, . , ј ј
ј ј ,
ј , .

5. . . „ ј . “–

ј ― , ј ј ј
ј .
ј - ,
ј ј ј ,
„ . . , ј
ј ј

406
 ј ј ј
ј .128
„
, ј ј -
ј Ј ј „
ј . ј ,
ј ,
ј ј , Ј
. ј
, ј , ј .
ј
, ,
129 „ ј ј ј . ј /
ј ј , ,/ , . ј ,/
, , ./ . ј ј ј/
/
/ ј ./ ј /ј ј ,
Šalamun . ј ј ј
, ј , , „ .
,„ ј ј ј ―
„ ј ј ј , ј ј
, .
, ј ј –
ј ј , ј
ј ј ј ј „ ,
ј ђ ,
ј ј . , ј
ј ј ,
ј ј , ј . ,

128 ј „Perspektiva , ј ј „
, ј , :
Jacek Kozak 2014: 68-69.
129 ј „ , „ј ј
ј ј .

407
 ј ђ ј ј
ј ј body art ј ј -
, ј ј /
, . Đorđević ; Denegri 2013:
29-30 . ј ј ј
ј ј ј
. ј
ј ј
ј ђ .
, ,
ј ј ј : „ ј
ј ј / ј . Ј
ј : „ ј ,/ /
, / . ј ј ј ,/ ј
. / , , /
ј ј ј / /
/ , , ,/
/ ј ... !.
ј ј ј ј
ј ј ј ,
. ј , , ј
, , ј
ј ј , ј ј
.
ј , , „ ј
„ Žižek : - , ј ј
ј ђ , , , ј ,
ј ј , ј . , ,
ј /
„ / . ,
,/ , ј ,ј ј / / ... /
ј / , .
ј ј ,

408
 130, ђ ,
ј ј „ ј
/ ј , ј / /
ј ј .
, ,
ј ,
.
, , ј ј ј ј ,
ј ј ј . ђ
, ј. ј ј ,
ј
ј ,
ј „ ђ , ј ј /
. ј ј
/ , , , ј
, ј Ј ј „Ј
ј ј / ј ?/ ј
/ / ј
/ ./ ј / ,
/ ј , , /
ј / , ј /
ј ,/ /
/ .
, , , ј
ј ј ,
ј „ .
,
Ј , ј ј
ј , ј ј –
ј ј .
ј Ј ј ј : ј , ј

130 ј . .
Blamires 2006: 221-222).

409
 , ј
,
ј , ,
. ,
ј ј , ј
ј ,
-
.
ј ј
ј - ј
ј , , ,
ј ј . ј
ј ј ,
ј .
ј ј ; ,
-
.
ј
ј ― ј Ј
ђ ј
ј .
, ,
ј ј ј .
Ј ј ј
ј , ј
„ ј ј . „J /
, ј , did she?/ ... / , ј / ј ,
ј ј / , / ,
/ â, femme, ј ?:
;„ , / , ,
ђ / , , .
ј
, ђ , ā

410
 , ј ј
ј ј . „
?/ ђ , ?/
?, , ј ј ј
, Ј
ј .

― ј , ђ
ј ј ,
ј ј .
Ј ј ј ј
ј , ђ ј ј . ј ј ј
ј ј , ј ј „
. ... - ј ђ ,
ј , ј
, , ј Bart 1971: 61-
62).
ј - , , „
,
„ , ј ј „ ј
― , ?― , .
ј ,ј ј ј
ј , Debeljak 1986: 171).
, ј ј –
ј ј ј „
ј , ј ј ј
. Fink 2009: 48-49; ; . Lacan 1986:
23-34).
„ , ј ј ј
ј , ј ј
„ ,
. ј

411
 ј ј , ј
ј „ ј ј
„ ј .
,
, ђ , ,
ђ , ,
ј ;ј ј
ј / ј ј „ ј ,
ј ђ / .
ј ј ј „ Ј , ј.
ђ
, ј ј ј ј
„ ,„ ј ј
„ ј „ ј .
ј , , „ ј ђ ,
„
, ј ј ј ј „ ,
„ .
, ј ј ј
( ; . O Neill : . ј ђ
, ј
ј , ј ј
ј . , ј
ј ј , ј
ј . ј ,
, , „
ј „
ј , ј „ ђ
„ ј .
, - , ,
ј ј -
„ , ђ ј ђ
ј ј . ј ј

412
 ј : „ ј ј
ј , ј
ј Breton 1979:
39).
- ј ј ј
. ј
, ј , , , ј ,
, ј ,
, . -
ј
ј .
ј , - ,

Ј , ј ј ј ј .
, , ,
- ј , ј , ј ј
ј ј
, ђ ј
ј .
ј Ј : „
/ / , , ј
/ , / , ,
/ ј ђ , / ,
. ј
ј , ,
ј
ј , , ј –
ј / . ,
ј Ј , ј. ј ј ,
ј ј ј ј
„ „ . ,
ј , ј , ј
Đorđević 2002: 79).

413
 , ј , ј
. „ ј
131, ђ ,
ђ ј , ј
ј . ј
ј , Ј ј
ј , ј ј ј ,
ј , ј ј
. ј ј
ј„ ј ,
ј ,
, , ,
.
: „ , , /
, / ,/ /
, ђ // , / ђ , џ ј
?: . Ј ј
ј ј ј ,
, ј
ј ј ,
ј ј „ .
ј ј ј ј ј
, , ј. ј
. ј , , ј ј
, ј
, ј /
:„ ј / ј ј /
/ / ... / ј
/ ... ј ј /
-85).

131 „ ... / ј ј ј ... / ј ?: -89);

„ / / ј .

414
 ј ј
ј ј ј, , ј
, „ ј
/ ј . ,
ј „ ,
, ј ј ј ј
ј ј ,
- ј ,
ј , ј
ј , ј ј
, - .
ј „History , ј ј
„ ј ./ ј ђ
./ ./ ,
./ ј , ђ ,/ , ј
// ... // ... ј , ј ,/ ј
ј / ./ And that s history , .
ј ј ј ј
― ј „ ј , „
ј ,
/ј ,
ј ј .„

― ј ј , ј.
.
ј Ј , ј ,
ј ј
ј ,
. ј
, , ј ј
„ ј ј „
/ . „
ј , „ ј , ј ,

415
 Ј –
, ј
ј .132
Ј ј ј
ђ , :„ ј ,/ „ ,
. ј Ј
ј ј ј , ј ј
, -
ј ј ,
ј , ј ј
ј ђ . ј „
,ј Debeljak 1986: 171) 133.
„Ј ј , ./ , Šalamun :
, ј ј ђ (1978) ј ј
ј ј .
, Ј
ј „ ј ;
ј ј ј , ј
. , Ј ј
„ ј , , „ ј
ј , „ ј
. „ , ,
Ј ј ј / ј
„ , ј „ ј

132
ј
„
ј . , ,
„ , ј ј ј „
, ј. „ ј ј , ј ј ј ... ј
ј . ј Evans
2011: 90).
133
ђ ј ј , „
ј ј : „Ј ј / ј ,„
, ?: ;„ / â
, „ , ; „ ј , „ , ; „Ј ј ј !,
„ ;„ , ј / Šalamun : ;„
; „Ј ј ; „Ј // ... // Ј / ј / ,/ ј
, „Ј , ј , Šalamun : 57).

416
 / ј / ј „ ,
(Evans 2011: 91)134.
, (1974), (1974), (1975),
, ђ , Ј ј
ј ј
, ј ј ,
, ј . ј
ј ј , ,
, , ј ј
, ј . „ /
/ / , ./ ј / ј ј
./ / . / , ј ј / /
Šalamun 80: . ,
ј ђ ј ј
ј , ј. Ј ј ј ј ј ј
ј ј ј .
ј
ј , . ,
ј ђ ј
. ј ј „ ј –
ј ј , , ј , ј
Ј ј ,
ј ђ ј „
ј / ј ј ./ ... / Ј / ј /
/ ... / ј / / ,„ ј , Šalamun :
33).
ј ј
ј ј ђ ј , ј

134
„ , ј
, Ј ј
ј , ј ј ђ ј
ј - ,
, ј : „ ј ј
./ Ј ./ / , ј , ј ,
// ј ./ Ј ј / .
,/ ?: .

417
 ј . , Ј
ј ј ј .
ј , ј ј ј
, ј ђ :„ ј ј
/ / Šalamun
2003: 58).
Ј ј ј , ђ ј ј
„ ј / ј ј / ј : /
. / ј ђ / ј ,
/ , ј , ј , - . ,
ј ђ
ј - ј , „
ј ј - „
ј - ј ј ј ј
ј ј ј .
ј ј ј „ј
Ј ј ј ј ј
ј ј ј , ,
. , ј
ј , ј ј , ј Ј
„ 135

ј . ј „ ј ,
ј ј , ј ,
„ ј ј
ђ ј ј , „ „ ,
. , -
, ј ј -
ј ј ,
ј .
, ј
ј ― , ј ,
ј , ј . ј

135
Ј , .

418
 ј ј Ј , ј
ј
ј , ђ
ј ј
„ . ј
ј ј , ј
„ ј , ј ј , ј ј
ј Brejc 2014: 29). ј
ј .
ј , ј
,
, .136

5. . . :Ј

ј ј„ ј ,
Ј . (1977) ј
.
ј , ђ ,
„ ј Rem 2003: 19-20 . ђ ј
ј ј „
ј ј ,
Prosperov Novak 2003: 557).
ј
ј ј - - , ј
.

136 , ј ,
ј ј ,
, ј ј -
. ј ј ј ј -
ј ― ј ј ј ј Oblučar
2014: 293– ; Majić : –292 ј ,
ј ј ј . ,
„ ј , ј ,
, ј ј ,
„ „ . ј
„ : „Ј / / / / / /
./ / / Šalamun : .

419
 ј ј ј , ј
Milanja 2001: 264-277). ,
ј ј ј „ ,
ј ,
ђ
/ ,
ј ј ј ј
.
, ј ј ј
„ , ј ј
, .
ј „ ,
- ј „ „ /
/ ј ./ ј ј /
, Sever 1969: 5).
Ј ј :„ ј /
/ ј / ,
ј ; . .. ј ј ј
, ј. ј ,
ј Ј ј„ ј ј ,
ј ј / ј ,
ј . ,
ј ј , ,
ј , ј ј ј „ ј
― ј ј
„ , ј , , ј ј ,
.
, ј ј ј ј ―
ј
, ј
ј . ј ј ј ,
/ ј , ј

420
 , ј
ј . , /
ј , ј ј , ,
„ ј , „ ... ј .
ј différance, ј ,
ј ,
ј / , ј , ј ,
ј .
ј ,
ј ј
. ј
ј ј
, ј „ ј /
ј / ј / / /
, ј // ... // ... / ,„ , Sever
1977: 49; . .. ј ј
ђ „ ,
ј
ј ј
ђ .
Ј ј „ ј
, ј Mrkonjić 2009: 132). ј
ј ј
, ј
. ј
ј ј .
ј ј
, ј ј ј
ј ј ј , ,
. „ :„
― / ― Sever 1979:
11).

421
 ј , , ј ј
, Ј , ђ ,
„ . ј , ј ,
ј , ђ
„oče „ocean „oče naš koji jesi/ ocean , „ocean , Sever
: ; . .).137 ј ј ј
ј ,
, ј ј
ј ј ― ј
, .
ј ј
ј ,
ј Ј / „kad bismo počeli
lizati lednjak/ cijeli jedan milenij/ kakva bi nam bila brada/ kakav trbuh/ što stupa sve
gumenije// što bismo tad učinili , „čemu sva ta protjecanja , , Ј /
ј ј ј
„al ipak bismo još jednom/ tvrdo ušli u ljetopis/ i bio bi otisnut
nestor/ u modernoj muzici morsea/ mor ― sea/ sea/ ea/ pa ipak , . ј ,
ј , „ ј
, e , ј
- ј .
ј ј ј ј ј
„ „ ј ј ј
ј mor[e] – sea).
ј
„ ј
/ ј ј / /
/ ј / ј ,„
ј , , . .,
ј „ / ,

137 ј , ђ ,
, ј . ј
ј , ј ђ ,
ј ј .

422
 ј ј
ј „ ј / ... / ј
ј , . , ђ ј
, ј ,
„ ј , ј ј
ј ј , ђ
.

5. 2. 3. ј : ј „ “

ј ј
, ј
ј . ј
„ ј ј -
, ј ј
ј . „
ј ј , ј
ј ј ј „
ј - ј
.
ђ , ј ј ј ј
ј
ј ј ј .138
ј ј 70- , ј ,
,
ј . ј ,Ј ј ј
, , ј ,
― ,
ј - ј ј ,
ј , ,
: - . Ј

138
ј , ј
, , : Milenković .

423
 ј ј
.
Ј ј , ј , ј Ј ј ј
ј ―
ј / ј ј ј . -
, ј ђ
ј . ,
Ј ј „ ђ ,
ј
, , ј
ј , ј
ј : -55).
-
, ј Ј „ ј
- , ј ј , , - ј
„ .
ј Ј ј „ ј ,
ј „ ј „
. ј Ђ . ј .
. . Ј . ...
. Ј ј ј . ј ј
.
. Rešin Tucić : .
ј ј ј
ј ј / –
ј ј , ј
Ј ј ј
- ,
ј ј .
ј
ј ј ј ј
.
Ј ј ј ,

424
 ђ , ђ
„ ј , ј „
ђ 139, „
... , ј
ј ј ,
ј ј ј ђ Pantić
2008: 58-59).
„ ј ,
ј ј ј , , ј ј ј
ј ј ј ј
„ј ј ђ /
ј / ... / ј /
ј / ... / ј ј /
ј , - . , „ ,
!, ј ј
ј ; ј ,
ј ј ј , - ј
ј ј ђ ј
, ј ј ј
„ „ , ,
―/ / ... / , ,/
,/ ―/ / , - .
, ј ј ј / ,
ј Ј ј ,
ј ј
„ , , ,
/ ... / ,/ ,/ ,/
, !, . ј ј
ј - ј ј

139„ ј , . ј / . ,
, ./ ј . , : ,/ !/
!/ ј ј, ј,/ ./ ... / Ј / ,/
ј ,/ ./ ,/ ,/ ,/ /
,/ , Rešin Tucić 1970: 33-34).

425
 ,
ј ђ „
ј .
Ј ј ј Ј
, ј ј
ј ј ј . ј
ј ј ј ј
ј .
ј ј , ј ј ,
ј ј ,
ј ј
ј .
,
ј ,
ј .
ј „ ј
, , ―/ !/ ... / ,
ј !/ !/ , , ./ ... / ђ ?/
. , ./ , ,
Ј ?!/ , ђ , ./ ,
ј , . ј ј ј „
, Ј ј ј ,
ђ , ђ
ј ; , Ј ј ј
.
(1977
ј . ,
ј ђ , ђ
ј ,
, ј , ј ј
, ј ј ј
ј ј („ . .
. , „ , , 37). ј

426
 ј
ј ј ђ ј ,
. ј ј ј ј
ј
– ј
Ј , ј ј
ј „ .
. ,„ , Rešin Tucić : ;.

ј : ј ј
, ј ђ
. , ј
―
,
.
ј ј , ,
, „
.140
Ј ј ―
ј ј /
ј . Ј , Ј ,
ј ј .
ј ј
„ ј

(Hansen Löve 1988: 45 . ј , , ј ј

,141 , ,

140Ј :„ ,/ ,
ј ј / ./ ./ Rešin
Tucić . ј ј ј ј
― ј , ђ , ј
ј ј .
141 ј ј „ /
... ј
ј ј ј
, ј

427
 ј ј ,
„ ј ј ј ђ ј
ј , ј. „ ј ј ј
ј .142
ј ј , , ђ ј ђ
ј , ј
ј ј ј ,
- . ,
ј , Ј ј „ – ј
, ј , ј.
ј ј
ј .
ј ,
, ј
ј
- , ј
ј ј . ј
ј ј ј - ј
-
.

5. . ј : ј „
“
5. . . ј : „ “ ј

ј ,
ј ј ,
Ј , „ ј

...
ј ј ј - Hansen
Löve 1988: 45).
142 ј ј ј ј „ ј
ј , ј ј /
ј ј ј ј , ј
.

428
 ј ј . ј , ј .
ј -
ј ј ј ј ,
. ј ,
ј ј ј
. Pavković : 150-159),
, ј , ,
ј , „
. ј „ ,
ј „ /=
, — , Despotov : .
, , ј , ј.
, , ј Ј ,
ј ј ј .
, ј ј ј
ј , ј ,

. , -
ј ј
ј , „
ј , ј ј ,
„ , .
.
ј ј Ransijer 2013: 142).
Ј ј ј , , ј
ј ј / .
, ј , ,
ј ј „... ..... ... . ./...... .. /
.... . , „ , ; „------ --- ------/ ---------- /
:::::::::: , „ , .

Ј , ј ј
, ј ј

429
 ј .
ј ј ј
, ј ј ,
.
ј ј Ј ,
ј ј ј ј
, ј ј
.
ј ј „
ј ј ј ј
ј ,
„ / ђ /
, . ђ , ј ј ј
:„ ј , ./ ђ
ј ./ ... / ј /
. , / ј ?
?/ ... ,/ , ,
, , ,/
:/ ј / „ ј
, .
ј
ј , ј
- , ,
ј
ј ј „
„ . ј ђ ј
- ј , ј ј ,
.
ј
. ј , ј Ј ј
ј -Ј , ј -
ј ј „ .
. ./ ... / ј . ./ .

430
 . . / . . . ;„ ,
;„ . . ./ .
. ј ./ ... / ./ .
. ./ . . . ,
„ , . ј ј
, ј
ј ј , ј
ј ђ ј - ј
. -
,
ј „ ,
ј - ј ј
ј . ј
ј ј ђ
ј . „
, „ . ј ј ј ,
, , ј
ј „ ј ј ... ј ј
ј ј Breton 1979: 46).
ј ј ј ј Ј ,
„ , ј јј „ ј .
./ ј ј ј . ./ ... /
. ./ .
,„ , . „
ј ј ј
ј ј
ј . ј „
, ј
ј . , Ј ђ ј
ј ј ј ,
„
ј . ј ј ј
„ , .

431
 ј ,
, ј ј ј
. ј Ј
ј ј . „ ,
„ ј , ј
... , , , ј
ј , ј ј
, ,
: , „ ј
ј .
Božović : .
ј , ,
;
ј , -
,
ј , . ј ј
„ Pantić : ,
ј „ ј
ј / ј ј .
Ј : „Ј /
,/ ј ./ ,/
ј / - - ,/ ј ј
./ , / ј
„Ј , ; . .. -
ђ ј ј ј
. , „Ј , ј
ђ / ј ј
, ј ј ђ ,
ј / ђ
ј .
ј - ј
ј ј –
,

432
 ј , ј
. ј ј Ј ј
ј , ј
ђ
ј . ђ
ђ -
- ).
, ј -
„ Ј .„ /
ј ./ / /
/ / ј / ј ...
„ , – ј Ј
„ ј ,
„ ј ј ј ј
„ ј ј
/ . Ј ј „
ј ђ -
, ј ј ј - ј ј
ј ј ,
ђ „ ј . , ј
, ј ј ј
ј ј ј
„ . ј ј
- ,
ј , „ .
ј
ј ј ј ј ј ј
, ј ј ј -
ј . , ј Ј
ј , ј
/ , ђ
- ј ј ј ј
.

433
 5. . . Ј : ј

ј ј ј 67
, Ј . ј , ј
„ ј –
, „ ј
ј ,
, „
ј „ Šalgo : .„ - ј
- Hassan 1992: 68); ђ ,
ј ј
ј 143.

ј , , a„
ј ј „
______________ _______ ². ђ ______ . _________________
______________ . Ј _______ ____________ . ђ ј ________________
, . ј ј ј ,

ј ј – ј ј ј
. ј
ј ј .„ ђ , ј
„ ј . ј ј
ј , Ј ј
ј ј / .
, ј
ђ ј ј / , ј
ј ј ј ј
- ,ј
, ђ , , ј , ђ ј -
. ј ј ј ј ј
ђ ј ,

143 Ј : .

434
 ј ј / ј . ј ј
ј ј ,
ј .
ј –
ј ј ј
, ј ј
/ ј .
Ј ј , ј ј ј , ј
ј/ ј / ј . ј Ј
ј ј ј ј ј
ј , ј. „ ј
Ј ј ,
.
ј ј Ј
, ј , ј ј
„ : „Ј ј
.
ј ј
ј ј – „Ј ј ј
: „Ј ј , :Ј ,
ђ ј , , . ђ , ,
, ђ
, ј , . IV . .
,
, ј , .ј ; ... ј
:Ј ,Ј , , , ј , , ј, ... ; ј : ; ;
; ; ј ; ј ; ; ; ђ ; ; ђ ;
.
.
ј ј ј , , ,
ј ј ј
ј –
. ј ,

435
 ,
ђ ј ј .
, ј ј ј ј ј „
ј ... ј ј ј
ј „ ,
ј ,
, ј
Ј .
„ ј
, ј
. , ј ј Ј ,
„ Đorđević , ј
ј , , ј
, ј Ј .
ј ,
ј ј .
-
„ –
„ ј
ј ј , ј ј „
Denegri 2013: 29-30). „
ј „ ј .
ј „ ђ ,
, - ј - , ђ , ...
- / , ј , ј
; / ,
ј Ј ј Đorđević . ј
ј , ј
, ј ј
/ ј .
, ј ј
,
ј „ , ј

436
 :„ ј ,
ј , , ј ђ ,
. ј , ј - Šalgo :
63). „ e e ј ,
ј , ј ј
,

.„ ј ј ј . ј
ј ј , ј
„ ј ,
ј .
ј ј , ,144 ј ,
ј , ј
: ј ј , ј
– . ј ђ
ј
. ј ј
, ђ /ј „
ј , ,
ј ј ј
ј .

5. 3. 3. : ј

Ј ј ј
„ ј ј ј
ј , , . ј ј ,
ј - ј
. ј ј ј ј
60- - ј ј
.

144 „ , ј , , .
, , ј ј . , ј ,
ј , (Šalgo : .

437
 „ ј
– - ,
ј , .
„ ,„ ,„ ђ , ј
Živković . ђ ј ј
ј ј ј
,
ј , ј ,
, , , ј ).
, ј „
ј ј Brajović : ,
„ ј ј
ј .
ј ј ј -
ј ј ,ј ј ј ,
, ј -
,
ј ј ђ ,
. Todorović .
ј ј ,
. , , ј , ,
ј ј ј , Ј ј
ј ј ,
„ /
/ //
... // ј / ... //
/ , „ ј , Todorović
2016a).
- ј ,ј ј ,
– ј
, ј ј ј
ј ,
ј „ ,

438
 ј .
ј ј ј ј
Ј –
„ ј
ј , „
ј ј / /
;„ ј ј /
ј , Todorović a).
ј ј
ј ј ј
. ј .„ ј „ ђ ј ј , ј
„ ,
, ,
, ј ј ready-made ј Živković 1994: 110).
ј , -
Ј , ј , ј ј -
, ђ , ј
„ ј/ ј // ј ј
/ ј ј / ј ј / /
, „ cisal ).
, ђ ,
ј „ ј ј
/ ј , ,/ , ,
,/ , , Todorović : ). ,
, ђ - ,
ј - „ , „ ј
,
„ ј - , ј
„ , ј ј
„ / .
ј / ј / .
ј ј / / ј ј ,
„ , 83).

439
 ђ
, ,
ј , , ,
ј ,
ј .
ј .„ ј ,
ј Ј , ,
ј ј , ј
ј ј . ј ј

, ј ј ј ј
ј , ј
ј „Ђ /
/ ј / /
/ џ / / /
, Todorović b.
, ј
ј ,
. , ј ,
ј ј ј „ ,
ј ј ђ
ј , ј ј ,
„ . ј ,
, Kyberno (1970): „
/ / /ј ј / /
/ј / / /
/ Todorović : ).
Ј ј , ј ј , ј.
ј ј ј , ј ј
ј .
ј ј
Ј , , ђ
, ј

440
 ј , ј „ ј ј
ј ј
. , ј
ј ,
ј ,
ј ј ј ј
.

5. . ј „ “ј

ј , ,
, ђ
.
ј . ј , ј
„ ј ј ј ,
„ ј ј ј Ђ : ; .
Šuvaković : ).
, - ,
.
, ј ј ј ,
ј ђ
ј ? , ј
. , , ,
, . Dedić : -173), ј ј
ј ј ј ј ђ ј
ј ј . ј
– ђ
ј ј Perloff 2014: 5) –

ј ј „ ј ј
ј ; ј
ј ј , ј
ј Dedić : 160).

441
 ј ј , ј ј /
ј ј Ђ : -59 ,
ђ ј ј / - ј
ј Goldsmith 2011: 100 , ј
, .
- ј ј ј - ,
ј ,
, ј - .
ј
ј ј , ј ј „ј
. ,„ ј ђ /
ј . Ј ј ... ,
/ , ј ј
ј ј ј ј ј
. ,
ј Ј . ј /
ј ј , ј ,
, . ... ј ј
ј
Đurić : .
ј ј
ј ,

ј ј . , „
ј ,
ј
ј - ј ј ј ђ ј
ј ј „ . Goldsmith 2011:
xvii-xxii; Dworkin 2011: xxiii-liv . ј
- ,
ј .

442
 5. 4. 1. :ј & ј

, ј ј „ ,
: , ј ј ј
,
„ , , Ј ,
ј , ј јј ј
ј , , ђ
ј „ј , ј
, -
.
ј , ј ј
ј
ј ј ђ
„ ј :/ ј , „# ,
2013: 22; . .. , , ј ј
ђ Ј , ј
ј ј „ , ј ј „ј ,
ј ј „ -
ј : . ј ј
„ ј – ј
ј , ј ,
ј „ ј . , ј
ј ј ј„ ,
ђ , ј ј
ј .
ј
ј , ј
ј ј ,
/ , , ј
ј . ј „
ј , ј Ј ј
ј „ „

443
 ј , ,/ ј : ј /
.// , , :/ – ./ ј ј
./ ј , , :/ ј ј ,/ ,
,/ ј /
: 26 . ј
ј ј , ј
Ј , ј. . , ј
ј „ ,
- - ,
ј .
„Ј ј ј ј / Ј ј ј ј /
.// Ј ,/ 36 , ј
ј ј
ј , ј . ј
, ј ј
, ј ј
ј /
„ :/ )/ ј ј ј ј ј / ... / ј
/ ј , 37).
ј ј ј
Ј , ђ ј
, ј ј
ј / . ј ј ј
ђ , „ Žižek : -128)
ј ј , ј
ј „ ј
„ „ ј / ј /&
/ ,/ ј , /&
, 27).
ј
ј &, „ +, ― ,
, ј

444
 .145 ј -
ј ј
ј – ј , ј
„ & ј
ђ „ & /
:/ / :/ ј /
, 36 . ј
„ ј / , ј
„
ј – , ј ,
ј ј
„ ј „ , ј
„ ј ,
.
, ј
ј ј ј , ,
.
ј , , „ ј
,
,
„ ј „ ,/
ј ,/ ђ ј / , .
ј
, ј
ј ј ј ј ј ,
ђ , ј ј ј
ј ј . ,
„ -
ј ј ј
ј - ј ј ј .

145 , , : Pantić
1988 : 176– : Pavković a: 183–187; ј 2014: 69–76.

445
 5. 4. 2. : ј

Ј ј - ј ј ,
ј ј ј
ј ј , ј
. ј , ј ј ,
, ј ј Šuvaković
. ј : –45; Despotov 2005: 7).
, , ј , ј
„ ј .
ј
ј ? ј , ј
ј Ј ; ј
, ј ђ ј
146, ј , , -
.
ј ,
ј „ ј ј ј
„ . ј ј ј ђ
ђ ј ј
ј , ј
„ Šuvaković :„ ј /
... / -/ /
, „ ; „ ј

146 „ ј , .
ј ј , ј /
ј / ј
. ј . ј
ј ј ј ј , , ј , ј
ј ,
ј , „ . ,
, ј ј ј , ђ
ј ј „ / ,/
./ ј / / ј ./ ј
ј/ ј ј ./ / /
/ / ј , / .// . .
/ // . . / . // , Tišma : ; .
: .

446
 / ј ./ ,
/ , / /
- - / , „ Tišma :
1373).
ј ј , ј ј
- ј :
Ј ј ј ј ј , /
ј , ј ј ј
ј
ј „ ј . ј ј
ј „ : „ /
/ /ј ј
: . „ , ,
ј ј , ј
ј ј ј ј
. ј ј ј
ј
/ .
ј ј ,
ђ ј ј „ /
ј / / ј .
ј // ... / ... / ј /
ј ј / .Ј /
, . ј
, ј ј ,
ј ј ,
ј ј „
/ ј / /
/ / ј . ј /
, , ,/ Ј ј . / ј
/ ... // . ј /
: ј / /

447
 ј / ј ј / ... /
ј // ... // ј , -85).
ј ј
ј ј ј ј ј
ј „ . ј
ј ј , ј ј
ј ј -
, ј
, - - „ / ј
ј / /
... / ј , - . ј
ј ј , ј
ј ј .
, , ј ј ј ,
ј ј ј ј ,
ј ј „ ј ./ Ј : !/
,/ ј ... // /
, : . ј ј ,
ј ,
ј , ј ј
ј
.

5. 4. 3. :„ “ ј

ј ј
„ ј ј ј ј
ј Bagić : ,
ј , , 70- , ј
, , (1978).
ј ,
ј ј
,

448
 , ј
. ј
ј , ,
/ ј , ј
ј ј ј .
, ј ј ј
ј ј Ј ,
ђ ј ј , ј
ј -
ј . ј
ђ „ , .
ј / ; ј ј ,/ ј ј ј . ,
:/ ј . ј : ,/
. / . ,
, „Porgy & Bess Band , Maković : ).
- ј „ ј ј
ј , - ј
ј ,
ј ј - ј
ј . ђ
ј , ј
„ , ј. ј Ј „ ,/
ј .
ј
ј ј /ј .
„ ј ј ј ј
„ ј , ј
„ ј ј , , ј
ј
ј „ ј ј ј ј ј
ј Wittgenstein 1987: 149): „ ј ј ?/ ј ј
, ,/ , ј , , ј .// ... // ј
ј ?/ ј ј ј /

449
 .// ј ј ?/ ј ј /
ј .// ... // ј ј ?/ ј ј ј
ј / ј ; . ..
ј ј
ј ј
„Porgy & Bess Band , ј ,
Tractatusa ј
ј „
. , ј Ј ј ј
ј ј / ,
ј ј
. , ј
ј : „ .
ј . , .
ј , ј Wittgenstein 1987: 45 . Ј
- - , , ј
–
„
. ј ј ђ
ј ј
- ђ
147.

Ј , , ј „
ј ј
ј ј ј . -

ј . -
ј ј ј ј
ј , ј , ј
ј ј , ј
ј ј ј

147 ,„ , ј ,
ј - ј
ј „ ј .

450
 ј ј ј ,
,
Ј . ј ј , ј
ј ,
, ј -ј ,
.
ј „ , ј ј Ј
„ј , ђ ј ј
ј , „ј
:/ ј ј .// ... // ј :/ ј ј ј
/ ј / ј ј , .Ј ј
ј - ј
ј ђ
ј ј . ј –
ј „ „ ,
„ ј , „ ј ј
.
, ј ј
ђ ј ј
, „ , , ј /
, ј / , ,
./ ј , ј / ј ,
, , / ј , „ , .
ј , , ј ,
ј „ , ј ,/
ј ј , / /
ј - , „ , ,
- Ј , -Ј
ђ ј ,„ ј Ј ђ
, ј ј , , ј ,
ј .
„Post scriptumu ј ј
ј - ј ,

451
 , ; ј , ,
ј ј
Wittgenstein : :„
,/ ј ј // ; , ,/
: , ј / ј ,ј ј ђ / ј ,
, ј :, . ј ј , .
ј , ј ,
- ,
- „ ј
ј . „ ј „ј
ј ђ ј . „
ј , ј ј , ј ј
Ј .

5. . ј : ј ј
5. 5. 1. : ј différance

ј
. ј ј ј

ј, ј . ј ј
ј ј , ј
ј ј ј
ј , ј .
ј ј ј ј , ј ј
, ј , ј ј,
ј, ј ј ј ј ј
ј ј ,
ј ђ ,
, ј ,
. „ ,
, ђ
. Despotov 2005: 144–153; : -106),

452
 ј ј
„ ј .148 ј / ,
„ ј ј ј ,
ј
„ ђ ђ ј , ,
, .
, ј , ј
ј „ ђ / ј / Ј
?,„ , Kolibaš : . ђ
ј
, , , ј
ђ ј ј ,
ј. ,
.
ј ,
ј – ј
ј ј ј –
ј
ј , ,
.
ј ј ј ј
ј ј ј ј –
ј ј
„ ј . , ј
ј ј , ,
ј ј ј
. ђ , „ ј
, ј , ,
ј - .

148
„Н а П шј
Ка а а ј ј ј ш И а ј ј ђа
Х ђ , ј ш а а
а а а а а а а ај !“ (Kolibaš 1969: 11).

453
 ј ј ј :„
/ / //
ј .// ј / ј ј
,/ ! / 53; .
.). ј -
ј ,
ј „ ј ј , –
, – ђ ,
„ . ј ј
ј ј - ј , ј
„ ј .
ј –
ј , , „ .
/ / „ ј , , ј /
ј , ј ј .
, ј
ј „ ј / ј
/ ј / ј / /
, .
ј , ј „ ,
ј ,
ј ј ђ „ ј, ј ј
ј
ј ј / / ј ј ,
„ ,/ / /
/ / ј !, .
ј ј ј , , ј „
. ,
ј ј ј „ ј
, ј ј ђ -
.

454
 5. 5. 2. ј :ј ј „ . “

ј ј ј ј ј „ ђ
ј -
, ј ј . ј ,
ј ј / ,
,
ј ј ј
ј , . ј
ј ј ј
ј - .
ј ј ј , ј
,
ј . ј
– ј /
ј / ј ј ј ј , ј ,
.
ј ј , „WAZ :
„TaCo smo slušali ženske reptile ukočene/ u govornom tkivu/ vidjeli ih kako izlaze iz
jezera/ što je u zrcalu nijemo otvaralo usta/ prokazujuć izgovor tijela što se imalo
upisati/ kao WAAAZZZ! u šljunku —›/ koji nekad bijaše jezik zapuhane zvijeri.// Upis
skončan u samom drobu St. Iks A/ rđa u znakovima koje je kamen izdaleka upio
Stojević a: .149

ј -
, „ ј
. , ј ј
ђ ј , ј
„slušali ženske reptile ukočene/ u govornom tkivu/ vidjeli ih kako izlaze iz jezera ,
ј .Ј
ј /ј

149 ј ј ј , ј , ј
ј , ј ,
.

455
„u govornom tkivu , „nijemo otvaralo usta , „izgovor tijela , „jezik zapuhane zvijeri ,
„rđa u znakovima . ј
ј ј
ђ ј ј ј
ђ .
Ј , ј
ј – ј ј ,
ј „ј ј , ј. ,
ј ј ј , , , „
ј „ , ђ ј „ . ј
ј ј , „
ј ј ђ
ј , „ ,
/ . ј
– ј
ј ј , ,
ј „
.
ј „
ј ,
ј ј ј
ј ђ / / .
ј ј ј - ,
ј
.
ј „ ђ
„TaCo „Tako ,
„ ј „ ј ,
„WAAAZZZ , ђ
ђ ј
ј .
Ј ј ј ј ј
ј ј ђ ј ,

456
 ђ / , ,
ј
, „ „ ј ј ј /
ј .// ј –/ ј
./ ј ,/ ј
,/ ј ... , „ ; Stojević b: ; . ..
, ј ј ј ј -
ј„ ј Ј .
ј Ј ј ј ј
ј , ј
ј /
, ј
- „
ј „ , ,
,/ ј ./
/ ђ ј ј / ./
ј , . ј ј – ј
– , , ј ј
ј ј ј ј
ј ј
.

5. 5. 3. : ј к

ј ј

, „ ј ј ј , ...
, ,
ђ „ ј ј ј Milanja
2002: 359).
, ј ј
ј ,
ј . ј

457
 ј ј , ј
ј
. -
, ј ј ,
/ ђ , -
, „ ,„ ,„ ј
: ј ј ,„ ј ; . ..
, ,

ј ј .
-
„ ј ј „ ј ђ ј
. „ ј
, ј ,
ђ ј
, ј ј , -
ј „ / ј / / ј /
/ ј / ј , Maleš : . ј
Ј ђ
- , -
ј „ / /
, .
ј , , ј
; ј ј ђ „
Ј , ј ј ђ
, ј ј ј
ј „ј ј ј
. ј „
ј ђ ј , , ђ ,
ј , „ј ј ј
ј , ј , , ,
ј Vuković 2010: 163).

458
 , , ј
ј ј , , ј
– ,
ј ј ј ј „
/ ј ј ј / ј
/ ј ј //
ј // ј ,„ , ; . .; „
/ ј / ... / /
/ ,„ , ;„ ј ј /
ј / ј / / ј ј
,„ ј : ј ј , 150.

ј
ј , ј ј
„ , , ј :
ј ј ј „ ђ
ј , , ,

. ј ј ј ј
ј / ј – ј
ј ј ј .
„ ,
ј ј
ј ј .
ј ,
ј ј ј
„ , - ,
ј . ј Ј
ј / ј
ј ј
.

150
ј ј , ј ј ј ј ,
ј Ј „ј ,
/ , - / ј ј , ; „ј
ј /ј ј /ј ј , .

459
 , ј
, , ј
ј ,
ј ј , ј , ,
ј
.
ј ј ј
ј : ј ј
, , ј
ј ј .

5. 5. 4. : ј ј

Ј ј ј
ј ј .
― ― ј -
ј ј ,
, ј / ,
ј , ј , .
ј ј
„ . ј ј
ј , ј ј
ј , ј
„ ј .
: ј , ђ ј ј
ј ; â ;
â, ј ј
... , ј , ј ј
,„ : ј , Čegec : ).
, ђ , ј ј ј
, ђ , ј ј
ј ј „ ј ј /

460
 ј - / ј /
/ // // // ... /
/ / ј ј
ј / / ... / ј ј / ј
ј / ј / ... /
ј / ј ј , „ ј , .
, Ј ј „
ј ј , „ ј ј ,
„ ј , ј ј ј
ј ј ј
.
ј , , ј ј
ј ј ,
- ј , ђ
- , ј
ј , ј , .
ј ј
ј - . ј ,
ј , , , ,
ј ,
ј ј ј ,
, ј / ј
ј „ ј ј ј ј ј
ј .
ј ј
„ - / ј / /
/ ... / ј /
ј .„ ј / /, .
ј
, ј ј -
, . ј
ј „ ј ј ј
- ,

461
 ј . ,
ј ј ј ,
ј Vuković : .
ј ј
ј ?Ј ј ј ј
,
ј ј ј „ј
, „ј ј
. Ј ј
/ ,
ј , ј
„ ј :/ ј ;
; : . ј ј
―ј -
- ./ ... / :
,„ ј ј , . , Ј ј

„ ј .
ј
, „
„ ,
ј . ј ј -
-
,
, ј ј
ј „ ј . ,
ј ј ,„ , ђ
„ ђ ;
„
, ј ј ј ,
ј ј ј
ј ј
ј .

462
 5. . : ј ђ
5. 6. 1. Ј : ђ

ј , ј

ј ј . ј , Ј , ј ј
Uran v urinu, gospodar! (1972) ј ј ј
.
ј , ,
ј , ј ј„ ј
Stanič : -182).
ј Ј ј ј ј ј
ђ , ,
ј -
ј .
ј ј ј
ј - a ј
Ј ј „razbiti zvezde! vohati
brigade!/ jahati! sijati! as you like!/ plavuti dnevov, ja, pomoč navade!// ... // zastrte
bajke v domovini,/ vročične ure v smelih testih,/ tu smo, stisnjeni v črnini:/ asfaltni, čili,
trdi, zvesti , Jesih 1972: 49).
ј ј
Kobalt (1976), ј ј ђ ј
ј ј Zlobec 1977:
422-423). ј ј ј ј ј
ј ј - ,Ј
- ,
, ј
/ . ,
ј ,
, ј ђ .

463
 „ , ,/
–/ ,/
, , Ј : –
ј ј Ј . , Ј ј ј
/ ,
ј , ј
ј , „
ј
. ј Ј
ј , ј
ј ј, ј,
ј ј ј – ђ ,
ј Ј .
ђ , ј
ј ј ј
– ђ ј ј , ,
ј ј , ђ ј ј , ј
ј . ,
„ , Ј Kobalt ј
ј ј ј ,
ј ј
„ , ј , , ј ј , , ј –/ ,
ј ,/
ј ј , . ј ј
ђ ј , , , ,
ј ј
„ Ј ,
„ „ , ј ј „ ,
ј . ј
ј ј , ј
ј ј Ј ј 151.

151
, Volfram , ј
ј ђ ј ј Ј , ј ,

464
 „ ј
ј
ј / , Ј . ј
ј
ј , ј ,
ј , ј
.
– „ ј , ј
?/ ... / ј ?
?/ , ?/ ,
, ? ? ;„ ,
,/ , , ј !/
, – ј ? .
ј ј , ј. ј , ђ
ј Ј , ј
. ј
, „ ј ?
„ , , ? ? , ђ ,
ј ј ј .
ј ј , ,
ј . , - „
ј ј ј ,
ј -
„ „Ј ?
ј ? ј ?/ ј ,
ј , .
ј ј
ј , ј ј -
Ј , ј
Ј Kobaltu ј ј

, ј ј
ј ј „ :
â – / ? ?/ , ј
, .

465
 ј ј . ,
ј ј ј ј
, ,
ј ј ј
ј , ј ј ,Ј Ј
ј ј ј ,
ј , ј
ј .
„ , , , , ј ,/
, , ? –
ј Kobalta ј ј ј
ј ј ј ј ,
ј ј ј
. ђ ,
, jouissance, ј
ј ј ј ј ,
, ј ј
. ј ј
ј ј
, ј ђ / ј
/ ј ,
Ј .
Ј ј ј ,
ј Ј ј
,
ј / ј
. ,
, ,
ј ј .
, , ј ј ј ј
ј , ј ,
ј / ј Ј ј
/ ј ј ,

466
 ј jouissance, ј
, ј ђ ј ј ,
„ ј ј : .

5. 6. 2. : ј

- ј ј ,
ј ј ,
„ ђ , ј .
Ј ј ј
ј , -
. ј ,
ј ,
, ј , -
ј ,
. , ā ј ,
ј, ј ј
ј ј , -
ј .
, ј ј ј ј
. , ј Ј,
ј ј Vaša partijska ljubezen, očetje!
Herojska smrt življenja (1976). ј
/ „ ј , ј. ј
,
„Tvoje telo se ziba v snegu mojih sanj, na blazini/ črnih vrtnic... , „In nova
hrana in sveža kri ; Svetina : ; „Lepa si, ko te prežari krčevit svit in tresoč/
odmev ljubezni, tekoča moč krhkega živca/ strahu in sladke hrane, speče v bledih
kupolah/ tvojega dolgega telesa , 17). , ј ј
ј „ ј ,
ј ј ,
. ј ј ј
ј – / , ђ

467
 „Rad bi bil labod, rad bi se te napil, rad bi bil/ velika rdeča zastava
Oktobra , „Sem voda tvojega poroda , 44) ј ђ
.
„Z zasneženimi lasmi tiho sediš/ v lisičjem
ogrinjalu, piješ vodko in božaš moj/ penis, da rase med tvojimi tatarskimi stegni ,
ј „Revolucijske pesmi/ odmevajo
v nočni tišini po speči ulici (...) doni/ naša pesem Internacionale in dela , 44)
Ј ј – ј
, ј ђ
/ .
ј ј ј ј

ј . , ј , ј
, ј
ј , ј ,
ј .
ј ј ј ј ј
ј , ј ј ,
ђ ј .
ј ј ј
, ј
ј , ,
, ј ј ј ј ј ,
ј ,
ј ђ
„Pisanje je luč, v kateri se umiva POEZIJA, luč sveta./ ... / Univerzalna plazma pisanja
zadiši/ v svetlobi po ljubezni, srkajoči vase vsa mlada/ in krhka znamenja najinega
vesolja. Nabit sem s/ kristalnim fluidom neznanega imena , „Sončne ure mojega
čudežnega življenja poetika , . ј ј

, ј ј ј
, , ј ,
, ђ - „ .

468
 „ ј ј ј ј ј .
ј - ј ,
Botticelli (1975)
Poniž : -61). ј
ј ј ј ј
ј ј . ,
ј Ј ј „
ј - ,
ј ђ ј /
ј . ј - ђ
ј ј ј ј
„ ј , ј / ј ј ,
, Svetina : ;„ ј
ј ,/ ј , ј , .... /
/ , ј , .
, ј ј ј
ј ј ј , ј , ,
- ј
,
„ Poniž : , ј. ј ј
ј ђ ј -
. Ј
ј ј ,
ј
. / ј ј
ј ђ ј , . ј ,
ј ј ј ,
ј ј :
/ , ј
, - ј ј
„ . ј ,
, - ј ,

469
 ј ј ј
70- .

5. . „ “ ј ј
5. . . : „ ј “ ј

ј - - ј
ј ј ,
ј ј ј
. ј ј
ј ј ј
ј . „
ј -
ј ј „ј
: -
ј , ј - -
.
ј ј ј ј ђ
/ ј - .
ј ј ј ј
ј , ј
. ј
„ ј ј ,„ ј ј ,„
ј ј„ ј - ј ,
ј , ј .
ј ј ј ј „
ј ј , ј
ј
ј , „ ј ј ј
( : 60). , Ј , , ј
,
ј ј .

470
 ј , ј ј
.
„ ј / ѓ / /
/ / /
: – ј ,
, ј ј ј
. „ ђ „ ѓ
ј ј , ј
„ ј ј
. „ „ ј ј
, ј ј
. , ђ „
ј ј ј ј
ј „ ,
.
ј , ј ,
ј ј - ,
, ј „ : „
! ! !/ , , , , / !
! / , , .// /
/ / . ј ,
ј ј , , ј
ј ј ; ђ ,
ј ,
ј ј ,
ј , ј ј
ј „ ј .
ј - ј ј
. , , , ,
, ј ј ј ј
ј . ј
ј .

471
 ђ ј –
ј ј , ђ
,
.

5. . . : ј , ј ,

ј ј ј -
ј ј . ј
„ ... ј
ј - Ђ : .
ј ј ј ј ј „
, ј , - ј
. ј Ј ј
ј ђ ј
ј ,
.
, ђ , ј
ј ј . ј , ,
ј ј , , ј
ј , ј ј
ј .
ј ј ј ј „ ј
,„ 152, ј ј
ј Ј .
, ј ј ј
, ј ј ј ,
ј ј. ј , , ј ,

152 ј , , ј „
ј ,
ј ј ђ „ ј
ј / џ ј / ј ј џ /
... / ј ј / ј ј ;„
ј / ђ /
,„ ј , –8).

472
 .
, ј ј
. ј
„ ј , /
/ , : ;„ ј ,
, , ,
ј ј
ј . ј
Ј ј ј -
, ј ј , :„
ј ј / ј ј /
ј , ј ђ /
/ ј / /
/ ј
/ : ј ј ј /
ј / ј ј
/ .
ј ј
„ :
ј ј „
ј .
,
- „ ,
„ / ,
, ј ј ј
- ј ј .
, ј , ј
ј ?
ј ј , „ ј
ј ј Foucault 1990:
280 , ј , ј ,
ј „ ј - ј .

473
 ј ј ј
ј
– ј
, ј
ј ј ј
ј ј „ . , „
ј ђ ј ,
„ , ј
ј ј , ј , -
- „ ј , - ,
.
ј ј ј ј
ј ђ , , Ј (1980)
ј ј ј . ј
ј Ј , ј ј
ђ ј . ј ј
ј . ј
ј ј ј „
ќ : ќ , : , ј ј
„ , ј , ђ
„ ќ , , ./
, , .
ј„ Ј ј , ј
ј ј ј „ ј
ј . , , ,
ј ј ј ј ,
ј ј – ј
ј Ј . ј ј ,
ј , „
ј ј „ ќ Ј./ Ј –
,Ј– / ... / ј
/ ј ј Ј / ,/ ,/

474
 / ... / ј, ! !/
ј ј Ј , .
ј Ј , ј ђ
, ј ,
„ ј ђ
. ј ј , ,
ј ј ј ј
ј , ј , - . ј
„Ј
/ / , ,

ј ј „Ј / /
, . ј Ј ј
ј ј – ј
„
Ј , .

5. . ј ј : Ј ј
5. . . ј : uncanny ј

ј „ ј . , ј
ј ј , ј -
ј ј : (1971),
, ј ј
ј ј . ј
ј / ј ј ;
ј ј ,
, ј ђ
ј , .

475
 ј ј
ј . ј , Ј ј
, ,
, ј ј 153

ј „ ђ , ј
. , ј „
ј / , „
ј Lukić : ,154 ј ђ
, ђ . ,
, - ј ј

ј , ј ј

ј , ђ ј
/ . , ,
, ј , ј ,
ј .
ј ј
ђ ,
ј ј ј
ђ . ј ј ј
, ј , , ј ј
. , ј ђ
ј ј
. „ „ ,
, , , , ,

153 ј ј : ј ,
ј
. , ,
, , ј ј
ј ј ј ј
ј , , „ /
ј / ј / / ― ,„
, , : .
154 ј ј ј ј
ј Ј Lukić 1985: 57- ; 1993:41-47).

476
 ј , ј ј
ј , , , ј ј ђ ,„ Ј .
ј ј
ј ― Ј ђ
ј - , -
, „ ђ Ј -Ј ,
ђ ,
ј ј ј
ј ј .
„ ј
, ј , ,
, „ /
/ ј / . ј
„ ј ј ј ј ј
, , , ђ
ј „ / / / ... /
/ / ј ј /
/ / ј / / /
/ / / , .
ј
, ј ј
, , ј , ј
ј Ј ј .
ј ђ „ ј
– ј
„ „ , „ ј ј ,
ј ј „ / /
ј , „
/ . , ј ј ј
ј , ј
. , ј ј „
/ /
ј / ј ј -

477
 ј ,
ј ј ј ј
.
ђ ,
ј ј ђ
„ ј ,
ј ј , ј ј ,
, .
ј ј Ј ђ
ј , ,
ј , „ ђ /
/ / ђ // / / /
/ / / / / /
, ; „ ј / ј / ј ј /
ј , . ј ј ј
ј ј .
ј ј ј
„ ј / / /
, „ , ,
ј ј ј ј
„ / / ј
ј / ј/ ј / , , ј ј
ј , ј
ј ј , ј
ј ј „ .
ђ ― ј
„ ,
ј ј , „
ј ј , „ ј ј ј
. Lukić 1985: 73).
ј ,
ј ј ј ј
„ . , ј

478
 ј ј ј ј , ј
,
ј ј , ј
ј ј ј .
ј , ј
, ј Perišić : 241-254; 1993: 48-
50),155 ј Lukić : .
ј ј Ј
ј „ ј ј , „ ,
: , ј „
./ ./ ,„ , .
, ј ј ј
ј ј ј .
ј
( ј ) ј
ђ „ „ , , „ ,
ђ ј ј .
ј ј ,
ј ј . ,
, ђ Ј
ј ,
ј . ј
ј , ј ,
„ ,
, ј ,
ђ ј . „ ,
, ј ј
/ ђ ј
Hassan 1992: 28–29).

155 ј ђ ј , ,
, „ Perišić : , ј.
ј „ ,
ј ј ј ј „ј .

479
 , , „ ,
„ ј ј , ј
„ , ј ј ј
ј „ „ / ./
ј . ј ./ / ./ /
./ . ./ , .
ј ј
/ /ј . / /ј ,
ј .
ј ј ј
ј , ј
ј ј ј ј
. ј
ј ј ј . , ј
ј ј ј ј
, -
ј
, ј. ј , ј , ,
ј , ј
.
ј ј
ј ј
uncanny/unheimlich , ј , , ј
ј ј
. ј , a ј
, ј ј ,
„ ј ,
ђ , ђ ј
De Man 1985: 64). ј ј ј uncanny/unheimlich
, ј ј ј ј ј , ј ј
, ђ , , ј ј ј ,
, ј ј ,

480
 , ј ј Freud 2001:
929–952)156.
ј ј
uncanny ј ј ј ,
ј ј ј ј ,
ј . , ј
ј ,
ј ј
ј . ј ,
ј „ ,
ј ј .
, ј ј ј ј „
ј ј , ј ј ј .
ј ј
uncanny – ,
, ј ј .
ј , ј ј ј
, ј ј ј ј uncanny
Freud 2001: 940-941).
ј ,
ј ј ј
ј ј uncanny ј . ј
ј ј ј
, ј .
ј ј –
ј ј ј , ј ,
ј – ј uncanny
ј . ј ,
ј ј „ ,
ј

156 (uncanny) ,
ј ј ј .

481
 / „
.
, , , ,
, ј ј
ј , ј ј ,
. Ј ј
ј „ . ./ ј
/ ,„ , , , „ ј /
/ , . , ј ј ,

ј , ,
ј , „
„ „ ./ ј ,„ , ; .
., ј „ ј , .
ј ј ј ј , ,
ј ј , ј „
.
, ј ― ―
, ј
. ј - ј
, - , ј
ј ј ђ
ј , ,
, ђ ј ј
.
, , ј ј
ј ј ј
ј .
„ ј ј , ђ ј ј
ј ј , -
.„
. / ј ./ . ./ ј /
./ ,„ , .

482
 , ј
ј
, ђ ј , ј
„ , ј
ј ј ј
„ ђ ј , ј
ј ј .
„ „ ― ―
ј ј
„ ј .
ј ј
ј . ј ј ј „
, ј ,/ , , ,/ , ,
: , : , ј „
ј ј ј , ј
ј ј ј „ј „ : ј
,/ ,/ ј ,/ ,
, .
ј ј ј ј
, ј
„ ,
ј ј ј ј .
ј ,
ђ
ј ј / ј . ј
/ / , ј
„
:/ ,/ ./ ,/ , ,
:/ :/ ј :/ , , ,/ :/ - ,
:/ :/ , ,/ , „ , , .
ј ј
„ , , „ , I , 12; „ , ,/
, : :/ ,„ , , . ,

483
 ,
ј „ ј ― ј
ј
ј ј ј
ј .
ј ,
ј ј , ј
, ј ј , ј ,
ј ј
.
ј , . ј ,
,
. , ј ј

.157
ј , ј
ј , ,
ј - ―
, ј :„ ј
ј .
, , ј . , ђ ,
ђ ј ђ . :
, ј ј ј , , , .
: .
ј ј ј ,
ј . ј ,
ј ј
― „ . ј

157 , , , ,
, , , 20 .
ј ј ј
, .
- , , ,
, ,
-novine).

484
 ј ј ј ,
ј ј ,
ј Ј . ј
ј ј „ ј ,
, ј , „
/ /
, Tadić 1988: 7).
„ „
„ ђ ј ј „ј
/ / , 7; „
/ , 8,
, „ ,/
, 14 . ― ј ј
, ј
ј , - ј „ ј
ј ― ј uncanny .
( ј
– ј ј
ј ј ј ј
ј ј ј , ј „ /
/ / ј / /
// , 15 , ј
ј ј
.
ј ј ј Ј ,
ј
. ј ј ј
ј ђ ј ј ј ј
ј . ј ј ј ,
/ , ј
ј
ј - „ , ј
„ / . ј

485
„ ј ј „ / ... /
/ , ,
„ / ј / / , „
. . ,„ ј 11 ― ј ј
ј ј ј
ј ј ј ,
ј ј ј
„ .
ј ђ
ј ј , ј , ј ј ј
ђ , Ј , uncanny ,
ј ј ј
ј ј .
ј ђ , ј јј
„ ј „ .
ј ј ђ ј „ ј ј
ј ј / / ј / ј /
ј ј / ; 15; . .).
ј
ј . ј ,
,
ј
, . ј
, ј ,
ј ј - - . -
- , - ј ,
, ј ,
- ј , . , „
, ј
ј ј , , , , ј
ј , ј Žižek : .
ј ј „ ,
ј , „

486
 ј ; , ј , ,
- ј ј ј ,
ј ј ј
ј , ј
„ ― ј ј ј ј
: , ј

.
ј „ , „ -
ј , ј
.
, ј
ј ј „ ,
―
ј ј
, ј ј
- ј ј .
„ Mikić : ј
ј ј ј
. , ј ј
„ ј ,
, , , , ,
, , ђ , , ј , , ,
, ј ј , ,
, ђ , / - ј .
, , ј
ј „ uncanny , ј
ј ,
.
ј
Ј ,
ј ј ј „ / /
/ ј / / / / / /

487
 / / , „ , Tadić : ).
„ ј
, ј. ј ј ,
„ / „ј ј .
„ , ј ,
„ ј , ј ј ј ,
, ј ђ
... , Pantić : 52).
ј
ј ђ ј uncanny , ј
„ ј ј ј
ј „ ј / / / / / ,
„ ј , Tadić : 33 . ј ј ђ ј
ј ,
uncanny , „ , ј ј Ј ђ
:„ ђ / ј ј //
ј ј ј / ј ј //
/ , 26).
ј ј ,
ј ј ј ,
ј ј ј ј ,
- ј ј
ј ј „ , - , -
, ј ј
„ ј . , ј ј ј ј
ј , ―
―„ .
,„ , ,
ј ј , ј ј ј
, ј , ј , ђ
ј ј ј , ,
ј , ј ј
. ј ђ

488
 Ј , ,
„ ј ј ј ј
ј ј .
ј ,
ј , ј ј
, ј ―
„ ј
ј , ј ј -
ј , . :
45- . ,
ј ј ј ј . ј ,
,
. ј ј
― ј , ј ј
„ ј , „
. .,
ј ј . , ј ј
ј , ј. ,
, ,„ „
„ ј . ј
ј ј ј ј
, ј ј
.

5. . . ј ―К и

ј
ј ј ј . ј
ј ј , ј
ј ј ј .

ј .

489
 ј , ј
ј , ,
, ј ј
. ј , ,
ј , „ ,
ј ,
.
„ ј ј ―
„ : ,
ј ј ј
ђ ј , „ ј
ј , . ј ,
ј , ј ,
ј ј , ј
ј ј ј ,
ј ј „ ј / ―
ј ― /― ј /
, .
ј ј Ј
ј ј , ј ј
ј , „ ј
ј / ј / / /
// ј /– – – , .
,
, ј
ј , ј ј .
ј ј ј, ј
. , ј „ ј –
„ , ј „
ј „ – ј -
ј ј ј , ј
, , ,
. ђ

490
 . „ :
;/ : , ј. ј
, - ј ,
ј ј ј
.
ђ , ј ј
„ , ј
.158
ј ј , ? ј , ј
ј ј , ј ј
. ,„ ј ,
Ј ј „ ј
, ј ,
ј „ - - /
ј ,/ :/ Ј - -ј .// ј
,/ .// ... / ј - - ./ ј ј
/ ј :/ , .
, ј ј ј
, Ј , ,
ј „Ј / ј ,/
ј / ј , , ј ј
, ј ј
„ / ђ
, . , ј , ј
, ј ј .
ј ђ
ј „ ,
ђ ј ј ā „ ј

158 ј ,„ , ј ―
ј ј ј ј .
Ј - ј ,
„ „ - - / - - - - ,
„ , , ј ј ђ ј „
ђ / :/ ,„ ,
61).

491
 ј „ ј ? ј
ј ? ј
ј ј
ј , ј
ј . ј „ , „
ј , ј ј ―
ј ј ― ј
ј ј „
ј / / ј /
/ ј / ... // //
/ / / ... // // /
, 16-17 . , ,
, ј „ ://
, ј :/ ј , 17).
ј ј ј , ,
ј , ј ј
ј ј ј , ј ј ј
ј ј ђ ј /
„ ,/ ђ ј ?/ - ,/
( / ,/ ,/ .//
... // ђ ј , / :/ ј
,/ ,/ ј .// ... // :/
ј ,/ ј ; „ ј , - ; „ .
. / ./ ,/
)// (...)// :/ , ,
„ ј , -29).
ј
ј , ,
ј ; ј ј
, . ј ј „
ј - / /( ј / /
/ ј ј/ /
// ... // :/ , ,„ , - ,

492
 ј „ . :/ ј
ј - - ј / : .// ... //
:/ ... ... .../ ... Ј ј ... .../ ... /
ј ,/ ј ... ј ...// ... // , ј ј ,/
( ј ј / :/ ј ,/ ј .// :/
/ ј . ,„ ,
36-37).
- ј
ј ј ― ј
ј , ђ , ,
/ .
ј , , ј ј ј
ђ , ј ,
ј ј ј ,
ј ј ,
ђ , ,
.
, ј ј ј
, ј ђ
, ј .
- ј
, ј ђ
ј , , ,
ђ ј , ј
, ј ј „ ј
.

ј . ј ђ , ј
,
ј ј ,
, . ј
ј ,
― ј ,

493
 / ј ј ј ј ј
ј ј . ,
, , ,
ј „ , ј
„ , ј
ј .
ј ј
ј . ј ј ,
ј ј ј
, ј. ј ј
ј . ј ј ј :
, , ј
ј .
, ,
„ , ј
/ ј .
, , ј „ ј
ј ј .
ђ , ј ј
ј , ј ј ј
ј . ј ј
ј , ј ,
, ј , ,
ј ј „ :
ј , ј , ј ,
. , , ј
ј , ђ ,ј
, . ј ј ј
ј , ј
ј Ј ј Ј „ ј ,
ј „ ј ј
ј „ :/ ј ,/
.// :/ , ј ,„ ,

494
 , ј
, , ј .
, Ј ј „
, ј ј ј
ј , ј ј ј
ј ђ , ј
ђ ј . ј
ј , ј
ј , ђ ј „ /
„ . ј ,
ј , ј
.

5. 8. 3. : ј vs.

ј ј ј ј ј
,
. Ј ј ј ,
, Ј ј
ј , ј
ђ „ , , ,
„ ; : . ,
ј ј
ј ј .
, ј ђ
„ , ђ arhe ј – ј
ј ј – ј
ј
ј „ ј ,/
, , .
ј ј
ј -
, ј ј ј .

495
 ј , ј ј Ј ј
ј , ј ј ј ј
– ј
ј
/ ј , „ ј
ј ј ј .
ј
ј . ј , ј ј ,

, .
ј ј ј Ј ј
,
ј / . ј ј ј ј
, „ ,
ј ј , ј , „
„ /
/ : Ј ./ - /
, ./ ј ј -/ , /
: .
ј ј 159 ј
/ ,
/ .
, , ј
, ј , , „ /
ј ђ ј ј . ,
„ ј ,
, ј , ј
„ , ј
ђ ј ј .
ј ј „ ... ,ј
ј ј

159 ј ј ј ј : : -66.
ј ј : Pantić : 119– ; Pavković : 126–133.

496
 ј – ј ј ј
- ј ј
„ , „ , ј
, ј , ј
„ , ј
ј ј . ,
ј , ј ,
ј ј .
ј , , ј
ј ,
„ - -
ј . Pantić : 119–125 .
ј ј ,
ј ј ј, ј ј
ј ј ј , ј „
ј ђ
ј 160.

ј „ ј
, // , , / ј
ј ђ / ј ,„ ;
: , ј ј
ј ,
,
ј ј ј ј ј
„ ј , /
, : / ј , /

160 , ј , ј
, ј ј ј „ , ј , ј ,
, - ј ј ј
ђ „ ј , ј ј /
ђ , ј / , , ј ,
Novaković : . , ј ј ј ј ј
/ ј , ј , , ј
ј„ , ј ј , ,
, , , ј ј „
, .

497
 .// /
ј –/ ј , ђ !, .
, ј
– ј ј „
/ ј , „ „ ј ј , ј ,
, . ј ј
ј -
, ј. ђ
ј ј ,
ђ ј . ј
–
ј , ј
ј . ј ј
ј ј –
ђ ј , , ј .
ј ј , , ј
„ ј
; ј ј
ј , ,
ј ј ј ,
ј ј ј
. ј ј
ј ,
ј , ,
ј , ,
ј , ,
- ,
ј „ .
: „ ј / ј
/ ј / ј ј
ј „ , , – Ј
ј / ,
ј

498
 , „ /
, / ј // ј ,
/ ј !, . ,
ј , ј ј
ј , ј
.
, ј ј
, , .
, ј
, „ ј ј
ј ā ј .
, . Ј „ ј , ј ј
ј „ , ј /
ј ј ј , / ... /
ђ / ј , .
ј ј ј ј
ј , ј
ј . Pavković 1988 : 129–133), ј
ј ,
- ј „ /
ј џ ј // ... // ј ,
ђ / ј , , ,
ј / ... / ј /
ј / ј ј /// ј
ј , ј ,/ ј . „ , .
ј Ј –
ј , ј ј ј „
ђ ,
, , ј ј ,
ј , ј
ј . ј , , ђ
ј , ј „ ђ ј

499
 161. ,

, ј ј ј
ј ј .

5. 9. ј
5. . . : ј ј

ј
ј , „
ј , ,
. ј ј
. , ј
ј , ј
ј ј -
- .
, ј ј Ј ј
ј - ; , ј
ђ ј
ј ј„ ј ј , , .
„ Ј . , Ј
ј ј ј ,
/ ј –
, ,
, ј
„ .//

161 „ , , ј Ј ј ј
, ј
ј , / : „
/ ђ // ... //
/ - //
... // , / ј
/ ј ј . ј
ј – ј ј ј
ј , ј , ј , ј
, ј
.

500
 ,/ ,/
./ /
,/ ,/
, : .
ј „ ј
, , ј
ј Ј ђ
ј –
. ј „
, ј ј
ј . ђ ј , ,
, ј , ,
ј ј „ ./
./ , .
, ,
ј ј ј
ј„ .
ј ј , , ј
, ј
„ј ј , ј ј ј Batler 2012:
.„ / : ,
ј Ј , ј ј
„ , , / ./ ,
/ , . , ,
ј ј
ј ,
. Ј ј
ј , ј. ,
/ ј „ Batler
2001: 142). , , ј ј –
„ , Ј ј ј
ђ ј „ / /
/ , .

501
 5. . . Љ Ђ ђ : ј Ј „
“

- ј
Ђ ђ ј ј ј ј
ј . ђ , „ ј
–
ј ј ј - ј ,
ј ј ј , ј
, ј ј
„ , . ј ј
. ,
Ј ј ,
ј ј
, ј ј , .
ј , ј ј
, ј , ј „ , , ј
, ј ј , ј
ј ј „ . ј ,
, ,
– ј ј „ , ј ,
, . „ , „ ,
„ ј , „Ј ,„ ,„ , ј ,
162. ј

. ј ј
ј „ ,
– - ј
Ј / ,

162 ј ј . „Ј :„ / ј /
/ / / ј /
/ / ј ј : .

502
 ј ј ј
ј ј ј .
–
ј ј ј
ј ,
ј , ј
ј / „ / ј
/ ј ј / // ј / ј
ј / ј ј / ј ј / ј ј //
/ / // ј /
/ ј / / ј // //
,„ , : . ј ј
ј ј ј /
„ , ј
– „
„ , ј
„ ј ђ , ј
ј ј „ , ј
ј .
Ђ ђ , ј Ј
ј /
ј , ј „
. , ј Ј ј
, ђ ј
.„ / ј
/ ј / Ђ ђ : , ј
ј „Hms ј
ј , ј ј ј
„ ј / /
Her majesty ship/ ... / , . Ј ј
ј ј
ј ј , , ј ,

503
 ј „
„Her majesty ship ).
ј ј
, ј
/ . ј ј ј
„ , ј ј ј ј
ј ј – „ ,
ј, ђ
ј „Ј /
/ / ... / ј / ј ј , .
Ј ,
ј ј –
„ „ ј ,
ј ј ј .

5. 9. 3. :

ј ј ј ј ј ј ђ
163, ј ј ј ј Ofelija in
trojni aksel (1977), ј ј ј ј
„PRIPRAVLJAŠ SE ofelija/ RAVNOKAR SI zapustila konzervo shakespearovega duha/
... / MED TEM KO ti glas za ustnicami poje/ MILI BOŽE ŠTO SAM LEPA , Vegri 2014: 5).
ј ј „ ј
ј , , ј .
ј ј ј ј
ј . ј , ј
,

ј . ђ ,
ј ј ј
„MILI BOŽE ŠTO SAM LEPA , ј ј ј ј„ .

163 ј ј
, : Novak-Popov 2003: 250-285.

504
 ј
ј , ј ј
ј ј ј ј .
ј ј ј ј ,
Ј , ј , ,
ј ј
ј „JE OFELIJA izpeljala brezhibno trojni aksel/ PRED drobnim mehanikom
severnega duha/ IN ODŠLA , 5).
ђ ђ ј ј ђ
70- ј , ј
, ј , , ј ј,
ј ј . , ј
, ј
ј , ј
ј .
ј „Črni mlinar , ј
ј , ј .
ј – ј
ј ј ј
„Žejna sem. Močvirska voda greni./ Vrba s pisanim očesom vame strmi./ Megla se
zgane , Makarovič 1972: 22), –
ј ј ђ ,
ј „Pred davnimi leti so me utopili,/ ker sem bila
svojemu možu nezvesta , 22).
, ј , -
ј , ,
ј ,ј ј
ј .
, ј ,
ј ј ј , ј ,
, ђ ,
ј .
Ј ј ј ј

505
 ј , ј ј ј
ј ј
. Kristeva . ,
ј .
ј ј
, , , ј
, ђ - ,
„Do jutra v mlinu hude stope hodijo,/ vso noč se vozim zunaj na
mlinskem kolesu,/ iz mokrega mahu si haljo tkem./ Že zdavnaj me ni , 23),
, ј , ј
ј „pobegnem med šibje, sem voda,/
sem kaplja, vodni mehurček, hlap , ј ј
Ј ј
-
, , ј
Golež : –78).
, ј , ,
ј ј / ,

/ / „ . ј ,
, ј , ј
ј ј
ј ј
. ј ј -
, ј ј ј
ј „Kdor je poklical žalik ženo,/ temu ne gre več iz srca./ V avgustu
ga brezasta noč ulovi,/ tare se obenj, v lase mu sega , ; „Pride žalik žena do človeških
bivališč./ Nikjer ne potrka, v zastrta okna strmi:/ Daj mi, žena, toplo telo svojega muža ,
26). Ј , ј ј ј
ј , ј ,
/ ј .

506
 5. 9. 4. Ј : ј

, Ј ,
ј ,
ј . ј , ,
„ , ј
„ , ј „ /
. ј „
„ , ј. ј ј
ј ,
. , ј „
- ј ,
ј ј
ј ј ј .
, , ј Ј ј ј ј
.
ј ј
, ј ј
:„ . . , , ,/
ј . - . , / .
. , / . ј – . /
;/ ј Zamoda 1981: 14).
ј
ј ј , „
ј ј ј .
Ј ј ј ј
, ј. ј ј
ј . ј „Ј , ј
ј , ј ј ј ј ј
ј ј „Ј , ј ј . Ј /
. , . ./ , ./ ,
. ђ , „ , ј
ј „ !

507
 ./ ј . / ...
, .
„ ј , ,
ј ,
/ , „ ђ ,
ј / Ј .
ј - ј
ј . , ј ј
ј , , ј : ј
ј ј „Ј , ј ј ,
ј / ,
, „ .
, ј
„ .
, ј ј , ј , ђ
ј . ђ , ј ј
ј „ ј – . „
, , -
„ ј , ј
. ј ј ј ј
ј, ј „ . ?
/ . / .
. ђ ... , .
„ . :„ . ј . ./ ,
. ј .
ј , ј
ј ? ј ј
Ј ј
, , ,
ј ј , ј
ј „ ј ј ј
ј / ј , ј / /
, „ ј ј ј ј , ; „ , ј ј ,

508
ј / ј , ј ј / ј , , /
ј , „ , , , ; „
/ ј ј /
ј / /
ј , „ ј , ;„
; ј . ђ / . ./ ј
, „ ј , ; „ , . ,
, ./ ј ./ ј ј ј ,„
, .
, ј ј ј –
- – ј
ј ј ј ј ,
/ . ј
ј ,
ђ / ј ,
ј
ј ј ј ј .
, „ . „
ј ј ј
/ ,
ј ђ
. ј Ј ј
, , , ј
ђ , ј
ј ј ј , ј
ј ј / ј
/ .
ј ј
,
,
ј .

509
 6. .

6. 1. ј ј . ј

ј
ј ј :
,
, ј ј
ј .
ј ј
ј ј . ј
ј ј
.

ј ј ј
ј
ј . ј ј
„ ј ј .
ј „ ј , ј ј
,
ђ . .

, ј ђ ј
ј ј -
ј . ј
ј ј
ј . ј
ј ј
. ј ,
, ј ,
, ј ј
ј ,
ј . ј ,

510
 ј ј ј
ј , ј
ј ј -
ј .

ј ј ј ј
ј ј ј :
ј ј ј ;
ј ј ј ;
ј ј ј
; Ј ј ;
ј Ј . ј
ј ј ђ
, ј ј ј ј , ј
ј , ј ј ,
ј .

ј ј ,
ј ј ј
ј , ј
. ј ј ј ј ј , ј
ј ђ
/ , ј ј ј
„ ,
, .

ј , ј
ђ „ ј ј ,
„ ј ј ј ј
„ / , ј.
. ј
ј ј ј ј ј ,
ј ј
, ј „
ј „ ј ј .

511
 ј ј , ђ
ј ј ј ј ј - ,
ђ ј ј , ј
ј ,
ј
ј , .Ј ј ђ
ј ј ј ј
„ ,
, ј ј
ј ј ђ ј ј
.
ј ј .

6.1.1. ј ј ј

ј ј ј -
ј . ј ,
ј ј
ј .
ј ј
ј ј ј ј
ј
. ј
„ ј ,
ј
ј ј .

ј , ј ,
ј , ј ј ј
,
. ,
ј .

512
 ј ,
,
ј / , ј ј .

ј :
ј , . ј
Ј ј
„ , ђ „
, ђ ј
Ј „ . ј ј
ђ ј ј
ј ј .

ј ј ј
ј . ј ј / ј
/ „ ,
ј ј „ ,
„ ј / ј –
ј ј
. ј
ј , ј , .
ј „ , ј ј ј
Ј ј ј
(„ ).

ј ј ј
ј ј ј
- , ђ ј
Ђ . ј . ј
„ ј ј ј
, ј Ђ ј „
ј ј ,
„ ј . ј
ј „
, ј , ј ј , ђ

513
 ј , ,
ј ј „ ј , ,
Ј , ј „ . ј
ј ј
ј ј ј – ј
, –
ј ј ,
ј ј
„ ј .

, ј
ј ј , ј
ј ј ,
ј , ј
ј .
ј ј
ј ј , ј ј . ,
ј ј ј ,ј ј ј
ј „ .

Ј „
ј
.
ј ј „ , ј ј ј
: „ „ IV
„ ј . ј
Ј „ IV , „ , „ ,
„ „
ј , ј /
ј .

ј
ј ј ј
, ј ј ђ ј
, ј ј . „ ј

514
 ј / ђ
„ „ ј / ј ,
ј ј ј .

„ . ј ј
ј / ј , ђ
ј , „ . , ј
ј , Ј / ј ,
, ј ј
ј ,
ј ј - ј . , ј
„ ј / / ј ,
ј ј ј ј
, ј . ј
„ ј
, Ј ј ј
ј , ј
ј ј
.

ј - ј ј ,
, ђ ј
ј .
ј ј ј ј ј „
ј ј ј ј
ј ,
, ј ј ј ј .
ј , ј
ј - ј .

ј ј ј
ј , ј
„ , /
„ ј . ј ,

515
„ ј ,
ј , ј ј
ј ђ ј ,
ј .

ј ј ј ј
, ј ,
„ ј - - . ј
ј ј , , ј ј ,
ј ј
„ , ј ј ј
. ј Ј - ј
ј ј , ј ј ј .

ј , ј ј , , -
ј ,„ ј ј ,
ј ј .
/ ј ј ј ј
„ - „ ј ,
„ ј .
/ ј , ј ј

, ј ј ,
ј /
ј
„ ј ј .

ј ,

ј ј , ј ј ј
ј ј - .
ј ј . ј ј .
/ ј ,
„ , ј
, , - , .

516
„ ђ ј , ј ј „
ј , ј ј .

ј , - ј ј
, „ј “ , ,
ј ј ђ
. ј ј

„ , ј
„ ј
, ј / .

ј - , ј
ј ј ј ; ј
,
/
. ј ј ј
ј ј ј ј . Ј
ј ј ј „
. , ј ј
„ , ј ј
ј ј . ј
ј , ј
ј „ , „ocean . ј
ј ј , ј.
( „ ).

ј Ј ј „
ј , ј
ј ј , ј ,
, .
- ј ј

517
 , ј ј
ј ј / .

, ј
ј ј
ј . ј ј ј ј
ј „ј ј
. ј ј
ј .
„ ,
ј . ј ј
ј ј : ј
„ „ ј ј
- - . Ј ј ј ј ј ј
ј ј ј
. ј ј ј ј ј,
- ј ј
, ј ј ј
, ј ј
. ђ ј ј ,
ј / ј
ј ј ј ј
ј ,
ј ј ј „ ,
, , , ј ,
, 1980).

ј , ј „
, , „ , ј
ј . ј ј ,
Ј „
ј
ј ј ,
ј .

518
 , ј ј
Ј , , ј ,
– ј ј
ђ ,
.

6.1.2. ј ј
ј

ј
164. ј ј ј
ј
ј , ј ј / ,
.

ј ј ј
ј / . ј
, , ј , ј .
ј ј ј ј ј
ј , ј - „
ј ђ ј / .
ј ј
ј , ј ,
ј , ,
, .

ј ј ј , ј
ј ј ј ј .
ј ј
ј ј

164 „ ј ,
, , , ј
/ .

519
 ,
„ј . ,
, ,
ј
ј . , ј
ј ј
ј ј
„ .

ј ј ј ђ
, ј ј .
„ ј
ј ј „ “,
ј .
ј ј ј ,
, ј
, ј ,
ј . ј ,
, ј , ј
ј -
.

ј Labrador ј ј
ј ј ј . ј
ј „ ј ,
ђ ј ј . ј
,
, ј . ј ј
ј ј , ј ј ,
- . ,
ј ј ј
, ј ј
ј „ј , „ /
ј .

520
 ј
, ј ј ,
, , „ ј ј
ј . ј ј
Ј ј ј ј „
„ , ,
ј / ј ј
„ „ . ј
ј ј
ј ј ,
- . „
70- ј ј
ј ј
„ ј ј ј „ .

ј
ј ј „ ,
„ ,„ , ј ј ј
,
ј ,
„ ,
ј ј .
ј ј ј ј
„ ј ј - ј .

ј
ј .
ј ј ј ј , ј ј
ј ј ј
ј ј „ ј
ј . ј ј ј
/ „
„ј ј
ј , . ј ј ј

521
 ј ј , ,
, ј
. ј , ј
.

6.1.3. ј ј ј

ј ј ј
ј , , . ј
ј , ј ј „ /
, ђ ј ј
ј ј ј
ј a ј . ј
ј ј , ,
ј ,
ј ј ,
ј , ј
. ј ј
ј ј ј
ј /
ј ј , ђ .
„ ј Ј .

ј ј ј ј
ј , ј
ј , a јa
. ј ј
ј , ј „ ј ј ј
„ , „ ј
ј . ј ј
Ј „ ј ,

522
„ ј „ , ј
, ј. ј „
ј „ /
ј ј , . .).

ј ј
ј . ј ,
ј ) ј ј
/ . ј ј
(„ ј ,
ј
„ .
ј ј ј ј ј
. ,
, ,
„ ј , ј - ј
. ј ј ј
ј ђ ј . ј ј ј ј
ј ј ј
, ј
ј
.

ј ,
ј ј
ј ј ј . ј
ј Ј , ј
„ ђ . ј
ј , ј ј
ј „ , ј
-
ј , ј ј
ј . ј
ј ј ј

523
 ј , ј , ј ,
ј ј .

ј ј ј
ј ј ј ј ,
ј , ј ј
„ ј .
- ,
ђ „ ј ј ,
ј ј „ ј
ј ј . ј -
ј
„ , ,
ј .

ј ј ,
ј ј ј , ј.
„ , ј
ј ј ј ј „ , „
,„ . ј џ ј
ј ј ј ј ,
ј , ј
, ј ј
ђ „ ј („ , Ј
ј ј ј „ ј . ј
, e ј ј
ј . ; ј Ј ј ј
,
ј , / / ј
. ј
ј ј ј ј
ј / .Ј ј
ј , , ј ;

524
 Ј , ј
ј .

ј ј , ј ј ј
ј ј ј
ј ј . , ј
ј ј ј /
ј („ ј , „ , „
, ј
„ . ј ј
ј ј ј .

ј ј
ј , ј
.
ј ј ј ,
ј ј - ј ј ,
ј ј ј .
ј ј ј
,
ј , .
ј ј
Ј , ј
ј ј , ј . ј
ј ј - ј ј , ј
ј ј ј
ј -
ј , ј
ј ј ђ
.

ј ј ,
ј , ј ,
Ђ ј . „ ј ј

525
 – ј –

ј . ј
ј ј
ј . ј ј
ј , „ ј ј
„ј ј ј
ј ј .

ј Ђ ј ј
„ ђ ,
ђ ј ј – Ј
„ , ј „ ј .
ј , ј
ј ј – ј Ј ј
ј - ј
ј . ,
, ј , ј
ј ј
/ .

ј ј ј ј -
ј ј Ј . ј
„ ј ј ј
ј : „
, ј
ј „ , „ ј .
ј , . ј
- ј ј
Ј , ј ,
ј ј ј
ј „ ј „ , ј ђ
ј , ђ „ ,
„ .

526
 ј , ј ј
ј ј . ј ,
ј ј „
ј ј ј
„ ј . Ј
uncanny , ђ ј ј
ј ј
, ј ; ,
ј ,
uncanny ,
. Ј ј
ј ј ј ј
ј . ђ
„ ј ј ј ј ј
ј , ј
ј .

ј ј ј
ј ј , -
ј ј ј ј .
ј ј Ј ј ј
ј
ђ . ј
ј ј ј
, ђ / .
„ , ј
ј ј , ј
, ј
, ј ј , ј
ј .

ј ј ј ј ј ј uncanny ,
„ ј ј . ђ
ј ј

527
 ,
. ј ј
ј ј ј ,
ј .

6.1.4. Ј ј

ј ,
- , ј ј
- , ј. ђ
„ ј ј .
ј ј ј ј
ђ ј ј
ј ј . ,
ј ј ј ђ ,
, ј ђ
ј , ј , .

ј
ј ,Ј ј , ,
.
ј ј ј „ ј -
, ј ј , ј ,
„ ј
„ . „ ј
, ј ђ
, . -
, ,
„ ј .

,
, „ ј . ј
ј ј , ,

528
 , ј „ . ј
ј ђ ј
, ј ј ,
„ .

ј ј ј ,
ј „ ј ј
ј , . , „ј ј
. ј ј ј
„ ј „ ,
ј ј
ј ј ђ Ј -Ј , ђ
ј „ ј „ ј .
ј ј
, ј ,
„ ј Ј . ј
ј ј
Ј , ј
„ ј ј .

ј -
Ј , ј ј ,
. ј ј
ј ј , ј „ ј ј
„ ј , „ ј . ј
, ,
„ ј , ј ј
, ј ј
.
ј , ј „ ,
ј ј ј ,
ј .
ј ј ј
„ ј .

529
 ј ј„ ј
„ , ј
/ ,
. Ј
ј ј ј
, ј ј
ј „ ј .
,
„ , , ј , ј ј
ј ј ј „ ј
. Ј ј
ј , ј ј
ђ ј ј „
, ј. ј „ ј ј
ј „ ј ј „
. , ј ј
, ђ ј
ј ј „ ).

Ј ј ј ј
, ј „ -
. ј
ј -
„ ј ,
- – „ ј . ј
ј ј ј
ј ј / , ј ј ј
- ј ј .

ђ ј ђ
ј ј -
ј , ј
- . Ј
ј ,

530
 ј . ј Ј ј ,
- , ј ј
ј . ј
ј ђ ,
, ,
ј . ј Ј ј - ,
ј ј , ј ј ј ј
.

-
ј ј ј . Ј ј
ј , ј ј ј -
. ,
ј , „ . ,
, ј ј ,
ј ј , ј
„ ј ј
.

ј ј , ј
ј ј / , ј.
„ ,
ј ј ,
„ ђ . ј
, ј „ ,
ј , , ,
ј ј , ј
„ ј ј .

ј
ј
- ј ђ ј
ј . ј
ј „ ј , ј
Fink 2009: 50), ј ј

531
 ј ј ј ј .
- , -
ј ј ј ј ј ,
„ ј ј , ј
. , ђ
ј / , - ј
, ,
, ј .

ј , ј ђ ј
, ј
.
ј „ , ј
ј „ ј ј ј
. ј ј
. . Popović, Ristić : 85),
ј ј - , ђ
ј ј „ .
ј , , ј
„
„ , ј ј
ј .

6.1.5. ј
Ј

,
ј, ј ј , ј
ј ј /
ј . ,
ј ј ј ј - ј ,
. ј ј

532
ј , ј
ј „ ,
ј ђ ј , -
ј ј .
ј ј ј ђ
ј ј ј
, ј
.

ј ј ,
ј ј .
ј ,
„ .
ј ј
.„ ј , –
– ђ ј
.

ј , . , ј , ђ
/ Ј .
ј , ј ђ
ј ј ј „ , ј ј
(„ ј )
ј ј
ј ,
ј ј ј
.
ј ј ј ј ј
ј ј , ј
ј . ј ј
- , .

ј ј ј ј ј
/ ј „ , ј ј ђ ј ,
, ђ

533
 ј , ј ј ј
ј . ј ј ј ј
ј , ј
„ ј . ј
, ј , ј
ј „
, ( ) ј ј ј ђ
„ . ј „ ј
, ј ,
ј ј , ј -
.

ј ј
/ ј ј
„ ), Ј ј
ј ј , „
ј ј . ј
70- ј ј ј „ ,„
) ј ј
ј
.

ј
ј ј ј ђ
ј .
ј , ј ј
ј ,
ј ј ј
ј . ј
ј ј , . ,
, „ ј , ,
ј ј , ђ
, ј „ ј .
ј ј ј

534
 ј ј
„ ђ ј .
ј ј ј ј
ј
ј „ ј
ј ј ј ј ј .

ј ј
ј ,
70- ј , ј , ј
ј , ,
ј . , ј
ј ,
ј Ј ј
„ ј ј , ј
ђ . ,
, ј ј ј
ј ј , ј ј
ј ј , ј
ј - . , ј
ј
/ .
ј / , ј
ј ђ , „
.

, , ј 165, ј ј ,
Ј / , ј
ј ј
. ј ј
, ј .

165 / ј ђ
. ђ , : ј
, ј
, , , ђ
ђ .

535
 Ј ј
ј , ј ј
,
, ј .
Ј
ј .

ј ј ј
ј ђ , ј ј
ј - ј Ђ , ,
„ - .
ј - ј ,
ђ ђ , ,
, ј
ј „ ј ).

- ј ј
, , ј
ј . Ј ј
ј , ј ј ј
ј , ђ , ј
ј ј ј
. ј
ј , ј ,
ј / ,
ј ј . ј Ј ј ,
, ј ј
ј ј .

ј
ј .
, ј ј ј
ј .
, ј
ј , . ј ј ј ,

536
 ђ ј / Ј , ј.
ђ ј . , , , .
Ј ј ј
ј , ј .
ј ј ј , .
, ј ј „
ј ј „ ј ј ј .
ј ј ј ј ј ј
, ј ђ ј ј ђ
ј ј / .

/ ј
ј , ј
ј ј ј ,
ј / . ј
ђ Ј
, ј
.

ј „ ј ј ј„ ,
ј Ј .
ј ј
ј , ј ј , ј ,
ј - ј ,
ј „ ђ
/ . ј
ј ј ј
, ј. ј ј ј ј
ј .

6.1.6. ј

ј ј ј
ј , ј. - ј ј

537
„ . ј .
ј /
ј ј ,
ј ј . ,
, ј , ј
ј ђ
ј , ј -
, ј ј ,
ј ј .

ј ј
/ ј , ј ђ
ђ
ј . , ј ,
ј ј ј
, ј ј ј
ј ј ј ј
ј .

ј , ,
ј ђ ј ј ј .
ј ј ј ,
ј ј ј
ђ ј .
ј , ,
- ј -
. . ј ј
, Ђ , ј ј ј
, . , ј
ј ј .

ј ј
„ ј .
ј ј ј ,
– ј ј

538
 , ј „ ђ ,
ј ј ј . ,
ј , ј ј
„ ј „ ј .
, ј ј ,
ј ј ј ј
ј ј
.

6.1.7. ј

ј ј ј
ј ј
ј ј ј ј . ј Ј
ј ј ј
ј ј . ,
ј ј ј ј Ј ј ј ј
.

ј , ј ј ј ,
ј ј
ј , .
ј ј ,
ј ј „
„ ј . Frojd 1981: 165–185). ј ј
ј ј
, ј ј, .
ј ј .

ј ј ,
ј ј ј ј ј ; ј
Ј ,
ј . ј

539
 ,
ђ „ ј
- ј , ј. ј
, ј . ј
ј ј ;
ј ђ ј ј -
, „ ј ,
„ , ,
. „ ј ј
, ј „
ј , ,
, ј , ј .

6.1.8. ј

ј
ј , ј ј
, . ј
ј ј , ј
. ђ , ј
ј , ј ј
.

ј , ј ј ј
, ј
ј ј .
ј ј ђ . , ј
ј ј ј
/ , ј
ј / , ј ј ,
ј ј
. ј ј

540
 ј ј ј
. ј , ј ј
ј ј . .
ј ј ђ ј
,
Ђ ђ . Ј ( ј Ј
) ј
, ј ј ј ј
; „
ј Ј ј ,
ј ј .

ј ј , ,
ј , .
ј , , ј
ј ј ђ ј .
Ј
, ј , ј
, - ј
e ј ј ђ
ј , ј
, , . ј
ј ј ј ђ
ј „ „ ј
XXI .

6.1.9. „ “

ђ ј ј
ђ „
„ . ј „ ј

541
 ј ј
ј - .

ј , ј ј ј ,
ј „ ј
. ј , ,
ј / ј . ј , .
, Ј
ј ј. ,
ј , ј
, ј ј
ј , ј
„ . ј ђ
ј , ј
ђ , ј ј ј , ј ,
ј
ј ј
.

ј ј ј ј ,
ј ј
.
ј ј ј
.
ј , ј ј
ј ј , ј
ј Ј
ј ј ј
.

ј ј
, ј ј ј ј ј
, ј
. ,
„ ј , ј

542
 ј /
ј / , , ј
ј ј ј
ј ј .

ј ј
ј ј ј . ј ј ,
- , , , ј
ј ј , ј ј
. ј
„ ј . – ј ј
ј ј
ј , ј
ј ј .

ј , ј , ј
ј ј ј .
, ј , ј ј ,
ј ј ј ј .
, ј ј ј ј
ј
ј ј , ј
ј Ј ј
. , ј ј
ј ј ј
ј Ј , ј
, , . ј
ј ј ј
, ј .
, ј ј
,
ј ј . ј ј ј
ј –
, ј ј ј

543
 . ј ј ј ј ј
, , , -
, ј
ј – „
.

6.2. ј

ј ј ј ј ј
ј ј ј
, ј
.
ј ј ј
ј , ј ђ ј
ј ј , ј
ј . ј ,
ј ,
ј , ј.
ј ј ј .
, ј
ј , ј „ ,
ј „ ј , / ј .

-
ј . ј
ј ј – ј ј
,
ј ј – 70-
„ ј
ј ј , ј
ј ј .
, ј ј ј ј

544
 ј .

ј ј
ј , ј ј ј ,
ј ј .
ј ј
ј ј 70- ,
ј ј , . ј

ј ј .

ј ј ј
ј ј ј – ј ј
ј ј ј , ј ,
ј . , ј ј ђ
ј ј ј
ј ј . ј ј
ј . .
ј ј ,
ј ј ј „ /
. ђ , ј ј ,
Ј , ј ј ј ј
ј , ј
ј ,
/ ј .

, ј ђ ј ,
ј ,
ј Ј , ј
. ј
ј ј ј ,
. ј ј . ј ,
,
ј ј ,

545
 „ ј . ,
, ј ј
, ј
ј .

ј ј -
ј ј ј ј
. ј
ј –
ј „ , ј
.
„ ј ђ ј ј ,
/ ј ј
ј , ј ј
„ ј . ј ј ј ј
,
ј .

546
 Ј /

, . . : .

, ј . . : . .

, ј . ђ . : . .

, ј . ј . : . .

, . . : . . .

, . . : .

Čegec, Branko. Eros ― Europa ― Arafat. Zagreb: Goranovo proljeće, 1980.

Davičo, Oskar. Pročitani jezik. Telo telu. Beograd: Prosveta, 1979.

Davičo, Oskar. Krov oluje. Vršac: KOV, .

ј , . . : . .

Despotov, Vojislav. Sabrane pesme. Zrenjanin: Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin ,

2002.

, . . : . .

Dragojević, Danijel. Bijelo. Izmišljotine. Zagreb: Naprijed. 1976.

Dragojević, Danijel. Četvrta životinja. Zagreb: Naprijed. 1972.

Dragojević, Danijel. Nevrijeme i drugo. Zagreb: Studentski centar Sveučilišta. .

Dragojević, Danijel. Prirodopis. Zagreb: Studentski centar Sveučilišta. .

Dragojević, Danijel. Razdoblje karbona. Zagreb: Centar za kulturnu djeelatnost SSO

Zagreba. 1981.

547
Ђ , ј . . :
. .

Ђ , ј , Ђ . , . :
. .

Ђ , ј , Ђ . , . :
. .

Ђ , . . . . :
. .

Ђ ђ , . . : ј ,
1977.

, . . . ј Ј . : . 77.

. . .

http://liternet.bg/publish5/bhristov/poezia/content.htm 19. 12. 2015.

, ь . ј . Haemus. ј ј . :
ј „ . . -304.

, ь . .

http://liternet.bg/publish10/binio_ivanov/stihotvoreniia/content.htm 20. 12. 2015.

Jesih, Milan. Uran v urinu, gospodar! Maribor: Založba Obzorja, .

Ј , . . .Ј . : , 1981.

, . . 2015.

http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=127&WorkID=3553&Level=1 20. 12.

2015.

, . . : . . .

, . . : . . .

Kaštelan, Jure. Divlje oko. Zagreb: Znanje. 1976.

548
 , ј. ј : . . ј ,
. : . .

, . . ј : . .

Kolibaš, Darko. Rez. Zagreb: Centar za društvene djelatnosti omladine Republičke

konferencije Saveza omladine Hrvatske, 1969.

, . ј . . . ј : ј
. .

, . ј . . . ј : . .

, . . . : . .

Kocbek, Edvard. Izabrane pesme. Prev. Marija Mitrović, Tatjana Detiček-Vujasinović,

Franci Zagoričnik. Beograd: Nolit. .

, . : . : ј :
„ , 2013.

Kovič, Kajetan. Labrador. Ljubljana. Cankarjeva založba. .

. . ј . .
ј . . : џ .
1997.

, . ј . : , 1974.

, . . : , 1978.

, . . : , 1981.

, . : : . :
ј . .

, . . ј : , 1980.

, . . . : , 1978.

Makarovič, Svetlana. Volčje jagode. Maribor: Obzorja, 1972.

549
Maković, Zvonko. Veliki predjeli, kratke sjene. Zagreb: Meandar, 2000.

, . , . . : . .

, . . : . .

Maleš, Branko. Sjajno ništa: izbor iz poezije –1998. Zagreb: Lunapark, 2002.

Maruna, Boris. Govorim na sav glas. Barcelona: Knjižnica hrvatske revije. .

, ј . . ј : . .

, ј . . : . .

, . . : . .

Milišić, Milan. Volile su me dvije sestre, skupa. Sarajevo: Svjetlost. 1989.

Milišić, Milan. Zgrad. Beograd: Rad: Narodna knjiga: BIGZ. 1977.

Mihalić, Slavko. Sabrane pjesme. Zagreb: Naprijed. 1998.

, . . : ј , 1976.

, . . : , 1979.

Novaković, Duško. Sećanje na prve ljude. Raška: Centar za kulturu „Gradac , .

, . ј : . . ј
, . : . . -869.

, . .
http://liternet.bg/publish3/kpavlov/stari/content.htm. 18. 12.2015.

, . ј . ј : ј . .

, . . : . .

, . . : . .

, . ј I, : џ . .

, . ј II, : џ . .

550
 , . . : . .

, . . . . : . .

, . . . . : . .

, . . : . .

Paljetak, Luko. Ludo pjevanje u planinama. Zagreb: Znanje. 1978.

Paljetak, Luko. Ljubičaste kiše. Zagreb: Studentski centar sveučilišta. .

Parun, Vesna. Apokaliptičke basne. Beograd: Prosveta. 1976.

Parun, Vesna. I prolazim životom. Beograd: Nolit. 1972.

Parun, Vesna. Olovni golub. Beograd: Slovo ljubve. 1975.

Parun, Vesna. Stid me je umrijeti. Zagreb: August Cesarec. 1974.

, . : . : , 1968.

Petrak, Nikica. Blaženo doba: sabrane i nove pjesme -2009). Zagreb: Matica
hrvatska. 2009.

, . . : .
1970.

, . . : . .

, . . : The English Book. 2012.

, . . : , , . .

, . . : , .

, . . : , .

, . . : , .

, . . : џ . .

, . . : . .

551
 , . -1984. : . .

, . -1984. : . .

, . , . : . .

, . . : . .

џ , . . : . . џ . .

Rešin Tucić, Vujica. Jaje u čeličnoj ljusci. Novi Sad: Tribina mladih, 1970.

Rešin Tucić, Vujica. San i kritika. Novi Sad: Kairos, 1977.

Rešin Tucić, Vujica. Prostak u noći. Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada, 1979.

, . . : . .

, . ј . : . .

Sever, Josip. Diktator. Zagreb: Razlog, 1969.

Sever, Josip. Anarhokor. Zagreb: Naprijed, 1977.

, . , . . : . .

, . , . . : . .

, . . : . .

Slamnig, Ivan. Sabrane pjesme. Zagreb: GZH. 1990.

Slaviček, Milivoj. Otvoreno radi eventualnog preuređenja. Zagreb: August Cesarec.

1978.

Stanisavljević, Miodrag. Knjiga senki. http://miodrag.stanisavljevic.net/1-pesme/knjiga-

senki/ 20.12.2015

Stanisavljević, Miodrag. Levi kraljevi. http://miodrag.stanisavljevic.net/1-pesme/levi-

kraljevi/ 18.12.2015.

552
Stanisavljević, Miodrag. Slike i saglasja. http://miodrag.stanisavljevic.net/1-
pesme/slike-i-saglasja/ 20. 12. 2015.

, ј . ј : . :
. .

Stojević, Milorad. Litvanski erotski srp. Zagreb: Liber, 1974a.

Stojević, Milorad. Liçce. Zagreb: August Cesarec, 1974b.

, . . . . : . ?.

Strniša, Gregor. Zbrane pesmi. Ljubljana: Študentska založba. .

Svetina, Ivo. Vaša partijska ljubezen, očetje! Herojska smrt življenja... Ljubljana:
Samozaložba, 1976.

Svetina, Ivo. Botticelli. Prev. Ljubomir Stefanović. Rijeka: Izdavački centar Rijeka, 1980

, . . Ј . . ј . :
, .

Šalamun, Tomaž. Metoda anđela. Prev. Josip Osti. Zagreb: Mladost, 1980.

Šalamun, Tomaž. Druidi. Prev. Josip Osti. Banja Luka: Glas, 1978.

Šalamun, Tomaž. Balada za Metku Krašovec. Prev. Milan Đorđević. Smederevo: Arka,
2003.

Šalamun, Tomaž. Zašto sam fašist. Prev. Josip Osti. Agon: internet časopis posvećen
savremenoj poeziji 22 (2013).
http://www.agoncasopis.com/stari_sajt/Broj_22/o%20poeziji/1.Tomaz_Salamun_Poke
r.html [4. 9. 2016]

Šalgo, Judita. 67 minuta, naglas. Novi Sad: Matica srpska, 1980.

, . . . . : . .

, . . . . : . ?.

Tadić, Novica. Pesme. Beograd: Rad. 1988.

553
Taufer, Veno. Pesmarica rabljenih besed. Ljubljana: Državna založba Slovenije. .

, . . . ј . : . .

Tišma, Slobodan. „Boja i šeboj . Delo 9 (1975): 1371–1377.

, .„ . ј 1973): 83–
85.

, .„ . : –
473.

Todorović, Miroljub. Putovanje u Zvezdaliju. 2016a

http://www.miroljubtodorovic.com/pages/putovanjeuzvezdaliju.pdf [4. 9. 2016.]

Todorović, Miroljub. Gejak glanka guljarke. 2016b

http://www.miroljubtodorovic.com/pages/gejak_glanca_guljarke.htm [4. 9. 2016.]

Todorović, Miroljub. Svinja je odličan plivač i druge pesme. Beograd: Tardis. 2009.

, . ј . ј : . .

, . . . , . :
. .

Vegri, Saš . „Obsežnejši zbor pesmi Saše Vegri iz zbirk Zajtrkujem v urejenem naročju,
Ofelija in trojni aksel, Tebi v tišino, To niso pesmi za otroke ali kako se dela otroke) . 2014.
http://policadubova.org/akce.php?lang=sl&id=36 [5. 9. 2016.]

, . . : . .

, . . : . .

Zajc, Dane. Izabrane pjesme. Prev. Radoslav Dabo. Zagreb: Konzor. 2001.

Zajc, Dane. V belo: zbrane pesmi. Ljubljana: Študentska založba. .

Zamoda, Jagoda. Knjiženstvo van sebe. Zagreb: Mladost, 1981.

Zlobec, Ciril. Glas. Ljubljana: Mladinska knjiga. 1980.

554
 Ј

Abrams, M. H. A Glossary of Literary Terms. Seventh Edition. Boston: Heinle & Heinle.
1999.

Aquien, Michèle, et Georges Molinié. Dictionnaire de rhétorique et de poétique. Paris: Le

Livre de Poche, 1996.

Aron, Paul, Denis Saint-Jacques, et Alain Viala. Le Dictionnaire du littéraire. Paris: PUF,
2002.

Auger, Peter. The Anthem Dictionary of Literary Terms and Theory. London: Anthem
Press, 2010.

Baacke, Dieter, (Hg.). Kleines literarisches Lexikon. Mü nchen: Francke, 1966.

Baldick, Chris. The Concise Oxford Dictionary of Literary Terms. Oxford: Oxford
University Press, 2001.

Bantel, Otto. Grundbegriffe der Literatur. Frankfurt am Main: Hirschgraben-Verlag, 1974.

Beck, Rudolf, Hildegard Kuester, und Martin Kuester. Terminologie der

Literaturwissenschaft: Ein Handbuch für das Anglistikstudium. München: Max Hueber
Verlag, 1998.

Beckson, Karl, and Arthur Ganz. Literary Terms: A Dictionary. Third edition, revised and
enlarged. New York: The Noonday Press, 1989.

Biti, Vladimir. Pojmovnik suvremene književne i kulturne teorije. 2. izmijenjeno i

dopunjeno izdanje. Zagreb: Matica hrvatska, 2000.

Carey, Gary, and M. E, Snodgrass. A Multicultural Dictionary of Literary Terms. Jefferson,

North Carolina, and London: McFarland & Co., 1999.

Charpentreau, Jacques. Dictionnaire de la poésie. Paris: Fayard, 2006.

Cuddon J. A. A Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Fifth Edition. Oxford:
Wiley-Blackwell. 2013.

555
Cuddon J. A. The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. London [etc.]:
Penguin books, 1991.

Demougin, Jacques, (dir.). Dictionnaire historique, thématique et technique des

littératures: littératures française et étrangères, anciennes et modernes. 2 vols. Paris:
Larousse, 1985–1986.

Dictionnaire des genres et notions littéraires. 2e é dition augmenté e. Paris: Albin Michel,
2001.

Didier, Béatrice, (dir.). Dictionnaire universel des littératures. Paris: PUF, 1994.

Encyclopédie de la littérature. Paris: Librairie générale française, 2003.

Fowler, Roger, (ed.). A Dictionary of Modern Critical Terms. London and Boston:
Routledge & Kegan Paul, 1973.

Gorp, Hendrik van, Dirk Delabastita, Georges Legros, Rainier Grutman et al. Dictionnaire
des termes littéraires. Paris: Honoré Champion, 2001.

Gray, Martin. A Dictionary of Literary Terms. Harlow: Longman, 1984.

Greene, Roland, (ed.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Fourth Edition.
Princeton: Princeton University Press, 2012.

Hawthorn, Jeremy. A Glossary of Contemporary Literary Theory. London: Edward Arnold,

1992.

Herd, Eric William, and August Obermayer. A Glossary of German Literary Terms. Second
Edition. Dunedin: University of Otago, I992.

Mikics, David. A New Handbook of Literary Terms. New Haven & London: Yale University
Press, 2007.

Morner, Kathleen, and Ralph Rausch. NTC s Dictionary of Literary Terms. New York
[etc.]: McGraw-Hill, 1998.

Mougin, Pascal, et Karen Haddad-Wotling, (dir.). Dictionnaire mondial de la littérature.

Paris: Larousse, 2012.

556
Murfin, Ross, and Supryia M. Ray. The Bedford Glossary of Critical and Literary Terms.
Boston: Bedford Books, 1997.

Myers, Jack, and D. C. Wukasch. Dictionary of Poetic Terms. Denton, Tex.: University of
North Texas Press, 2003.

Nünning, Ansgar, (Hg.). Metzler Lexikon Literatur und Kulturtheorie: Ansätze, Personen,
Grundbegriffe. 4. aktualisierte und erweiterte Auflage. Stuttgart; Weimar: J. B. Metzler,
2008.

Popović, Tanja. Rečnik književnik termina. Beograd: Logos Art, 2007.

Schweikle, Günther und Irmgard. Metzler-Literatur-Lexikon: Begriffe und Definitionen. 2.,

überarbeitete Auflage. Stuttgart: Metzler, 1990.

Scott, A. F. Current Literary Terms: A Concise Dictionary of Their Origin and Use. London:
MacMillan, 1979.

Shaw, Hary. Dictionary of Literary Terms. New York [etc.]: McGraw-Hill, 1972.

Shipley, Joseph T., (ed.). Dictionary of World Literary Terms. Boston: Writer, 1970.

Šnel, Ralf, prir.). Leksikon savremene kulture: teme i teorije, oblici i institucije od 1945. do
danas, sa posebnim osvrtom na nemačko govorno područje. Prev. Spomenka Krajčević [et
al.]. Beograd: Plato, 2006.

Träger, Claus, (Hg.). Wörterbuch der Literaturwissenschaft. Leipzig: Bibliographisches

Institut, 1986.

Wilpert, Gero von. Sachwörterbuch der Literatur. 8. verbesserte und erweiterte Auflage.
Stuttgart: A. Kröner, 2001.

Wolfreys, Julian. Critical Keywords in Literary and Cultural Theory. Houndmills: Palgrave
Macmillan, 2004.

Živković, Dragiša, ur. . Rečnik književnih termina. Drugo, fototipsko izdanje. Banja Luka:
Romanov, 2001.

557
Abraham, Nicolas. „Psychoanalytic Esthetics: Time, Rhythm, and the Unconscious .
Diacritics, 16, 3 (1986): 2–14.

Abrams, M. H. The Mirror and the Lamp. New York: W. W. Norton & Company, 1958.

Adorno, Teodor, i Max Horkheimer. Dijalektika prosvetiteljstva. Prev. Nadežda

Čačinović-Puhovski. Sarajevo: Veselin Masleša, 1974.

, . - - .
. - : , , .
. : LiterNet. 2013.<http://liternet.bg/publish/aalipieva/60-
70.htm>16.12.2015.

, .„ -
. .
: . . -40.

Allen, Graham. Intertextuality. New York: Routledge, 2000.

, . „ : ј
. : . . Ј ,
. : , 2013. 209–236.

, .„ .
. : .
: . . -81.

, . „
. . :
. : . . -144.

Auerbah, Erih. Mimesis. Prev. Milan Tabaković. Beograd: Nolit, .

Avril, Nikol. Rečnik ljubavne strasti. Prev. Olgica Stefanović. Beograd: Službeni glasnik.
2013.

558
 , .„ ј ј .
: ј ј . ./ .
. : . : –873.

Badiou, Alain. „Avanture francuske filozofije , prev. Nebojša Bogdanović, Ilija

Petronijević, Nevena Negojević. Stvar 2 (2011): 105–112.

Bagić, Krešimir. „Je li moguće napisati sve – ispočetka? U: Maković, Zvonko. Veliki
predjeli, kratke sjene. Zagreb: Meandar, 2000. 6–22.

Bahtin, Mihail. O romanu. Prev. Aleksandar Badnjarević. Nolit: Beograd, .

Balžalorsky, Varja. Lirski subjekt: doktorska disertacija. Mentor: prof. dr. Boris A. Novak.
Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Oddelek za primerjalno književnost
in literarno teorijo, 2009.

, . „ . ј , XLIII,
143/144 (2011): 367–379.

Barthes, Roland. „Smrt autora , prev. Miroslav Beker. U: Suvremene književne teorije,
prir. Miroslav Beker. Zagreb: Liber. 1986.

Bašlar, Gaston. Poetika prostora. Čačak: Gradac. .

Batler, Džudit. Psihički život moći. Prev. Vesna Bogojević, Tanja Popović, Teodora
Tabački. Beograd: FMK, .

Batler, Džudit. Tela koja nešto znače. Prev. Slavica Miletić. Beograd: B , .

Bellemin-Noël, Jean. „Textoanalysis and Psychoanalysis . tr. Bermingham P. Roland.

SubStance, 18, 2, 59 (1989): 102–111.

Benvenist, Emil. Problemi opšte lingvistike. Prev. Sreten Marić. Beograd: Nolit, .

Benjamin, Walter. Porijeklo njemačke žalobne igre. Prev. Javorka Finci-Pocrnja. Sarajevo:
Veselin Masleša, .

Bilban, Tina. „Problem časa v sodobni slovenski poeziji . Primerjalna književnost. 31. 2.
2008. 67-91.

559
Birger, Peter. Teorija avangarde. Prev. Zoran Milutinović. Beograd: Narodna knjiga,
1998.

Biti, Vladimir. Pojmovnik suvremene književne i kulturne teorije, 2. izmijenjeno i

dopunjeno izdanje. Zagreb: Matica hrvatska, 2000.Blevins, Jacob. „Introduction .
Dialogism and Lyric Self-fashioning: Bakhtin and the Voices of Genre. New York:
Susquehanna University Press, 2008. 11–22.

Bloom, Harold. „The Necessity of Misreading . The Georgia Review. 29, 2 (1975): 267–
288.

Blum, Harold. Antitetička kritika. Prev. Maja Herman-Sekulić. Beograd: Slovo ljubve,
1980.Bogdan, Tomislav. „Instancija lirskog subjekta i hrvatska petrarkistička lirika .
Umjetnost riječi, XLV, 3–4 (2001): 161–176.

Bošković, Aleksandar. Pesnički humor u delu Vaska Pope. Beograd: IKUM. 2008.

Bošković, Ivan. „O Slamnigovim pjesničkim strategijama . U: Ivan Slamnig: ehnti

tschatschine Roge!. Ur. Krešimir Bagić. Zagreb: AGM. 11. 101-119.

Božović, Gojko. „Kosi jezik Vojislava Despotova . U: Despotov, Vojislav. Sabrane pesme.
Prir. Gojko Božović. Zrenjanin: Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin , . –510.

, ј .„ . : , . .
. : „ . . -40

ј , . . : . .

ј , . „ . : ј . .
. : . . -116.

ј , . „ ђ ј :
ђ ј . . . . . / . -502.

Brajović, Tihomir. „Decentrirani subjekt kao poluga pesničke imaginacije . PH , ur.

Dragan Stojanović. Beograd: Samostalno autorsko izdanje saradnika na istraživačkom
projektu Književnoteorijska misao dvadesetog veka i problemi proučavanja srpske
književnosti, 2000. 7–21.

560
Brajović, Tihomir. Teorija pesničke slike. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna
sredstva, 2000.

ј , .„ .
. : ј ј , 2005.

ј , .„ . :
. . ј . :
џ . . -25.

Brajović, Tihomir. Identično različito. Beograd: Geopoetika. 2007.

ј , . ј . : , .

Brajović, Tihomir. Karika koja nedostaje: južnoslovenska komparatistika. Komparativni

identiteti: srpska književnost između evropskog i južnoslovenskog konteksta. Beograd:
Službeni glasnik. .

Brajović, Tihomir. Narcisov paradoks: problem pesničke samosvesti i srpska lirika

modernog doba evropski i južnoslovenski kontekst . Beograd: Službeni glasnik, .

Bray, Abigail. Hélène Cixous: Writing and Sexual Difference. New York: Palgrave, 2004.

Brebanović, Predrag. „ Implicitni autor i njegov čitalac . PH , ur. Dragan Stojanović.

Beograd: Samostalno autorsko izdanje saradnika na istraživačkom projektu
Književnoteorijska misao dvadesetog veka i problemi proučavanja srpske književnosti,
2000. 22–51.

, .„ :
ј . ј , 49, 1/2
(2001): 179–196.

Brebanović, Predrag. Antitetički kanon Harolda Bluma. Beograd: Fabrika knjiga, 2011.

Brejc, Tomaž. „Kada: Sada . Obzorja jezika/ Obnebja jezika: poezija Tomaža Šalamuna.
Ur. Zvonko, Kovač. Zagreb: FF press, . –35.

Breton , Andre. Tri manifesta nadrealizma. Prev. Lela Matić. Kruševac: Bagdala, 1979.

561
Buljac, Miljenko. „Pjesništvo Ivana Slamniga - opis i mikrostrukture . U: Ivan Slamnig:
ehnti tschatschine Roge!. Ur. Krešimir Bagić. Zagreb: AGM. . -135.

But, Vejn. Retorika proze. Prev. Branko Vučićević. Beograd: Nolit, .

Bužinjska, Ana. „Markovski Pavel Mihail . Književne teorije XX veka. Prev. Ivana Đokić-
Saunderson. Beograd: Službeni glasnik, .

Cavarero, Adriana. For more than One Voice. Stanford: Stanford Unersity Press, 2005.

Chatman, Seymor. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. London:
Cornell University Press, 1978.

Chow, Rey. „Poststructuralism: Theory as Critical Self-consciousness . The Cambridge

Companion to Feminist Literary Theory, ed. by Ellen Rooney. Cambridge: Cambridge
University Press, 2006. 193–210.

, . ј . : .
2008.Cirlot J. E. A Dictionary of Symbols. New York, Lonon: Routledge. 2001.

Coelsch-Foisner, Sabine. „The Mental Context of Poetry: From Philosophical Concepts of

Self to a Model of Poetic Consciousness (Ethos-Mode-Voice . Theory into Poetry, ed. by
Eva Müller-Zettelmann, Margarete Rubik. Amsterdam – New York: Rodopi, 2005. 57–80.

Combe, Dominique. „La référence dédoublée . Figures du sujet lyrique, dir. D. Rabaté.
Pariz: PUF, 1996. 39–63.

Culler, Jonathan. „Apostrophe . The Pursuit of Signs. New York: Routhledge Classics,
2001. 149–171.

Culler, Jonathan. „Lyric, History and Genre . New Literary History, 40 (2009): 879–899.

Culler, Jonathan. „Comparative Literature, at Last . Comparative Literature in an Age of

Globalization. Ed. by Haun Saussy. Baltimore: The Johns Hopkins University Press. 2006.
237-248.

Damrosch, David. „World Literature in a Postcanonical, Hypercanonical Age .

Comparative Literature in an Age of Globalization. Ed. by Haun Saussy. Baltimore: The
Johns Hopkins University Press. 2006. 43-53.

562
 , .„ ј . ј , . : ,
ј : ј . . –99.

Davičo, Oskar. Rituali umiranja jezika. Beograd: Nolit, 1974.

De Man, Paul. „Dijalog i dijalogizam , prev. Melita Bačić. Bahtin i drugi, prir. Vladimir
Biti. Zagreb: Naklada MD, 1992. 125–136.

De Man, Paul. „Lyric Voice in Contemporary Theory: Riffaterre and Jauss . Lyric Poetry
Beyond New Criticism. Ed. by Chaviva Hošek, Patricia Parker. London: Cornell University
Press, 1985. 55–72.

De Man, Paul. „Lyric Voice in Contemporary Theory: Riffaterre and Jauss . Lyric Poetry:
Beyond New Criticism. Ed. Chaviva Hošek, Patricia Parker. London: Cornell University
Press, 1985. 55–72.

De Man, Pol. „Antropomorfizam i trop u lirici . Prev. Vladimir Gvozden. Književna

retorika danas. Prir. Miodrag Radović. Beograd: Službeni glasnik, 2008.

De Man, Pol. Problemi moderne kritike. Prev. Sreten Marić. Beograd: Nolit, .

Debeljak, Aleš. „Teorija hagiografije . Prev. Bojana Stojanović. Polja 32, 326 (1986):
171–172.

Dedić, Nikola. Utopijski prostori umetnosti i teorije posle 1960. Beograd: Atoča, .

Dekanović, Ivo. „Pjesnik pred šutnjom bliskih predmeta: jedno iskustvo u pjesmama
Milivoja Slavičeka . Polja. 22. 213 (1976) 3-6.

Delez Žil, i Feliks Gatari. Anti-Edip: kapitalizam i šizofrenija. Prev. Ana Moralić. Sremski
Karlovci: Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, .

, . ј . . ј . : , 1999.

,Ј .„ ј –ј ј . :
, ј . . Ј ,
. : . .

563
 ,Ј .„ ј ј ј
. : Љ . .
Ј ,

,Ј . . . : . .

, Ј . „ . : .
. : . . -89.

, Ј . „ ј ђ . : ј
. . Ђ ђ , . : . .
33-43.

Denegri, Ješa. Srpska umetnost 1950–2000. Sedamdesete. Beograd: Orion art & Topy,
2013.

,Ј . ј . : . .

Derida, Žak, Gadamer, Hans Georg. Hermeneutički izazov. Delo. 38, 1/2 (1992). 194-208.

Derida, Žak. „Potpis događaj kontekst , prev. Milutin Stanisavac, Delo, XXX, 6 (1984): 7–
36.

Derida, Žak. Glas i fenomen. Prev. Zoran Janković. Beograd: Istraživačko izdavački centar
SSO Srbije, 1989.

Derrida, Jacques. „Struktura, znak i igra u diskursu humanističkih nauka . U:

Strukturalistička kontroverza, prir. Euđenio Donato, Ručard Meksi, prev. Jasmina Lukić.
Beograd: Prosveta, 1988. 289–309.

Derrida, Jacques. Acts of Literature. Ed. by Dereck Attridge. New York: Routledge, 1992.

Derrida, Jacques. O gramatologiji. Prev. Ljerka Šifler-Premec. Sarajevo: Veselin Masleša,

1976.

, . . . ј Ђ . :Ј . .

, Ђ ђ . : ј ј
. : , .

564
Despotov, Vojislav. Čekić tautologije. Zrenjanin: Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin ,
2005.

Dikro Osvald, Todorov Cvetan. Enciklopedijski rečnik nauka o jeziku II. Prev. Sanja
Grahek, Mihajlo Popović. Beograd: Prosveta, .

Diltaj, Vilhelm. Doživljaj i pesništvo. Prev. Saša Radojčić. Novi Sad: Orpheus, .

, . „ :
.
. : . : . . -20.

, . . : .
2012.

, . „ ь . ь
. : . : . . -7.

, . „
. .
: . : . . -189.

, . „ - : , , . -
: , , . . :
LiterNet. 2013.http://liternet.bg/publish/pdoynov/nrb-literaturata.htm. 16.12.2015.

, . „ :
- - .
. : . :
. . -43.

, . „ :
.
. : . . -32.

Dolar, Mladen. Glas i ništa više. Prev. Anera Ryznar. Zagreb: Disput, 2009.

, . . ј : . .

565
Dworkin, Kenneth. „The Fate of Echo . Against Expression: An Anthology of Conceptual
Writing. Ed. Craig Dworkin, and Kenneth Goldsmith. Evanston: Northwest University
Press. 2011. xxii-liv.

Džejmson, Fredrik. Političko nesvesno. Prev. Dušan Puhalo. Beograd: Rad, .

Ђ , ј .„ . :Ђ ј .
. : . 2005. 101-151.

Ђ ђ ј . „
. ј . 44 (2012) 147. 509–514.

Đorđević, Časlav. „Demitologizacija duha i mentaliteta: društvena funkcija znakova u

poemi Subota i drami Čudo u Šarganu . Savremenik. LII. 11 (1980). 407-419.

Đorđević, Dragan. „Goli život književnog jugoslovenstva . Sarajevske sveske 49–50

(2016): 159–172. http://www.sveske.ba/files/brojevi/Sarajevske%20sveske%2049-
50.pdf 20. 3. 2017.

Đorđević, Milan. „Na mestu gde se skuplja ambra . U: Tomaž, Šalamun. Ambra. Prev.
Milan Đorđević. Beograd: Forum pisaca, . –80.Ђ , . „
: ј ј ј . ј . .
ј . : „ , 2014. 57–66.

Ђ , . „ ј ј . 11–12
(1993): 1205–1214.

Đurić, Dubravka. „Nacrt za arheologiju poezije – Vladimir Kopicl i konceptualna poezija

u kontekstu vojvođanske, srpske i jugoslovenske poezije -ih i 80-ih godina . veka .
Polja 54, 458 (2009): 48–54.

Đurić, Dubravka. Poezija, teorija, rod: moderne i postmoderne američke pesnikinje.

Beograd: Orion art, 2009.

Ђ , .„ ј ј : ј
ј . : ј ј . . - .
: „ . . -108.

566
Đurić, Jelena. Globalni procesi i preobražaj identiteta: antropološki aspekti. Beograd:
Institut za filozofiju i društvenu teoriju. .

Đurišin, Dionyz. „Posebne interliterarne zajednice . U: Komparativno proučavanje

jugoslavenskih književnosti . Ur. Ernest Fišer, Franjo Grčević. Zagreb. . -28.

Ђ , . . : , 1988.

. . „ . . . . :
, 1963. 54–60.

Easthope, Anthony. Poetry as Discourse. New York: Routledge, 2003.

Emerson, Caryl. „Answering for Central and Eastern Europe . Comparative Literature in
an Age of Globalization. Ed. by Haun Saussy. Baltimore: The Johns Hopkins University
Press. 2006. 203-211.

Engler, Balz. „Narrative Links in Non-Narrative Poetry . Contemporary Approaches to

Narrative, ed. by Anthony Mortimer. Tübingen: Narr, 1984.

Evans, Dilan. „Šesnaest pojmova Lakanove psihoanalize . QT: Časopis za kvir teoriju i
kulturu II, 7 (2011): 88–128.

, .„ .
. : . : . . 133-139.

, .„ .
. : . : . . -167.

Fališevac, Dunja. „Dubrovnik kao izazov hrvatskim liricima . stoljeća . Dani Hvarskog
kazališta. 33. 1 (2007). 69-94.

Fink, Bruce. Lakanovski subjekt. Prev. Ana Štambuk. Zagreb: Kruzak, .

Fiš, Stenli. „Ima li teksta na ovom kursu? . Reč, 1, 3 (1994).

Frank, Manfred. Kazivo i nekazivo. Prev. Darija Domić. Zagreb: Naklada MD, .

Freud Sigmund. „The Uncanny . The Norton Anthology of Theory and Criticism, ed. by
Vincent B. Leitch. New York: W. W. Norton & Company, Inc., 2001. 929–952.

567
 , . . . . :
: , .

Frojd, Sigmund. Dosetka i njen odnos prema nesvesnom. Prev. Tomislav Bekić. Novi Sad:
Matica srpska, 1981.

Frye, Nortrope. Anatomija kritike. Prev. Giga Gračan. Zagreb: Naprijed, .

Fuko, Mišel. „Šta je autor? , prev. Eleonora Prohić, Polja, 57, 473 (2012): 100–112.

Fuko, Mišel. Riječi i stvari. Prev. Nikola Kovač. Beograd: Nolit, .

, . „ I .
. . ь . - : . . , 1999. 243–254.

Galbraith, Mary. „Deictic shift theory and the poetics of involvement in narrative . In:
Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective, ed. by Judith F. Duchan, Gail A.
Bruder, and Lynne E. Hewitt. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 1995. 19–59.

Genette Gérard. Paratexts. Translated by Jane E. Lewin. Cambridge: Cambridge

University Press. 1997.

, . . : . .

Gilbert, Sandra. Gubar, Suzan. „Zaraza u rečenici: žena pisac i strepnja od autorstva ,
prev. Radmila Nastić, Ženske studije, 5-6 (1996): 112–137.

, . „ ј ђ - ј
- ј . : . ј II. : џ .
1981. 249-313.

Goldsmith, Kenneth. „Why Conceptual Writing? Why Now? Against Expression: An

Anthology of Conceptual Writing. Ed. Craig Dworkin and Kenneth Goldsmith. Evanston:
Northwest University Press, 2011. xvii-xxii.

Goldsmith, Kenneth. Uncreative Writing: Managing Language in the Digital Age. New
York: Columbia University Press, 2011.

Golež, Marjetka. „Slovenska ljudska pesem in njeni odsevi v poeziji Svetlane Makarovič .
Traditiones 27 – Zbornik inštituta za slovensko narodopisje. Ljubljana: Inštitut za

568
slovensko narodopisje: Založba ZRC, ZRC SAZU: Slovenska akademija znanosti in
umetnosti, 1998. 61–78.

Golež, Marjetka. „Gregor Strniša, Veno Taufer in ljudska pesem . Slovstvena folklora. Ur.
Marija Stanonik. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti. 1995. 167-183.

Gosetti-Ferencei, Jennifer Anna. Heidegger, Hölderlin, and the Subject of Poetic Language:
Toward a New Poetics of Dasein. New York: Fordham University Press. 2004.

Grafenauer Niko. „O Zagoričniku . Fantasma epohé. Poezija in/kot igra II. Slovenska
avangardna poezija 1965-1983. Ur. Andrej Medved. Koper: Hyperion. 2011. 1562–1566.

, . . : , 2000.

Greene, Roland, (ed.). The Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. Fourth Edition.
Princeton: Princeton University Press, 2012.

Gvozden, Vladimir. Činovi prisvajanja. Novi Sad: Svetovi. 2005.

Habermas, Jürgen. Filozofski diskurs moderne. Prev. Igor Bošnjak. Zagreb: Globus. .

Hajdeger Martin. „Helderlin i suština poezije . Mišljenje i pevanje. Prev. Božidar Zec.
Beograd: Nolit. 1982.

Hajdeger Martin. „Stvar . Mišljenje i pevanje. Prev. Božidar Zec. Beograd: Nolit. .

Hajdeger Martin. Mišljenje i pevanje. Prev. Božidar Zec. Beograd: Nolit. .

Hajdeger, Martin. Uvod u metafiziku. Beograd: Vuk Karadžić. .

Hamburger, Kate. Logika književnosti. Prev. Slobodan Grubačić. Beograd: Nolit, .

.„ ј ј . : ј
ј . .Ј , . : . . -
65.

, . „ ј , , : ј . :
. . . : :
ј , . –57.

569
 , . „ ј . :
Љ . . Ј ,
ј . : . . -317.

Hansen-Löve, Aage. „Intermedijalnost i intertekstualnost . Prev. Benjamin Tolić. U:

Intertekstualnost & intermedijalnost. Ur. Zvonko Maković, Magdalena Medarić, Dubravka
Oraić, Pavao Pavličić. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti, . –74.

Hassan, Ihab. Komadanje Orfeja. Prev. Ljiljanka Lovrinčević. Zagreb: Globus, .

Hegel, Georg Vilhelm Fridrih. Estetika III. Prev. Nikola Popović. Beograd: Beogradski
izdavačko-grafički zavod, .

Hegel, Georg Vilhelm Fridrih. Fenomenologija duha. Prev. Nikola M. Popović. Beograd:
Bigz. 1979.

Heking, Jan. „Fukoova arheologija , prev. Milana Bošković. Mišel Fuko, -1984-2004,
hrestomatija, prir. Pavle Milenković, Dušan Marinković. Novi Sad: Art print, . –
140.

Herman, David. Textual 'You' and double deixis in Edna O'Brien's A Pagan Place. Style
28.3 (Fall, 1994): 378 (33 pages).http://cogweb.ucla.edu/Abstracts/Herman_94.html
20. 3. 2017.
Holland, N. Norman. „Reading and Identity .
http://users.clas.ufl.edu/nholland/rdgident.htm. 7.7.2015.

Holmes, Olivia. Assembling the Lyric Self. London: University of Minesota Press, 2000.

Hünn Peter, Schönert Jörg. „Introduction: The Theory and Methodology of the
Narratological Analysis of Lyric Poetry . In: Hünn Peter, Jens Kiefer. The Narratological
Analysis of Lyric Poetry. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2005. 1–13.

, . ј . . .
: . .

. . .
ј . : , 1971.

Irigaraj, Lis. „Spekulum , prev. Ivana Mardešić, Ženske studije, 1 (1995).

570
 , . „ ј ,
ј , XIV, 56 (1982): 494–518.

Ivanović, Radomir. Poetika Blaža Koneskog. Beograd: BIGZ. 1982.

, . „ ј ј . :
. . , ,
. ј : ј . . -
72.

Izer, Volfgang. „Apelativna struktura tekstova . U: Teorija recepcije u nauci o

književnosti, prir. Dušanka Maricki. Beograd: Nolit, . –115.

Izer, Volfgang. „Implicitni čitatelj . Uvod u naratologiju, prir. Zlatko Kramarić. Osijek:
Revija – Radničko sveučilište „Božidar Maslarić , . –66.

Jacek Kozak, Krištof. „Avangardistički divlji lovac: dvojnik avangardnog pesnika . U:

Obzorja jezika / Obnebja jezika: poezija Tomaža Šalamuna. Ur. Zvonko Kovač. Zagreb: FF
press. 2014. 65–78.

Jakobson, Roman. Lingvistika i poetika. Prev. Milka Ivić, Draginja Pervaz. Beograd: Nolit,
1966.

Jaus, Hans Robert. Estetika recepcije. Prev. Drinka Gojković. Nolit: Beograd, .

Jejts, Vilijam Batler. Mitologike. Prev. Vesna Podgorac. Beograd: IP Esotheria, 1997.

Ј ј , . . . ј . : . 1978.

Ј ј , ј . ј . . . : ,
2011.Jelača, Petra. „Poetika i lirske vrste kod trubadura . Kolo. 4 (2007).
http://www.matica.hr/kolo/305/Poetika%20i%20lirske%20vrste%20kod%20trubad
ura/ 19.12.2015.

Ј , .„ ј ј ? : ј
. . Ј , ј . -
131.

571
Ј , . „ ј : .
. , 27. : 18.

Ј , .„ ј .
: . . : . . III-LXII.

Ј , . ј . : .
1994.

Ј , . „ ј
ј . : ј . . .
1997. 189-205.

Ј , .„ . :Ђ ј .
. : . . -97.

Ј , ј .„ ј . ј , . .Ј ј , . .
. . . . .
Ј . : . . -264.

Ј , ј . „ .
ј . . . . -219.

Juvan, Marko. Intertekstualnost. Prev. Bojana Stojanović Pantović. Novi Sad: Akademska
knjiga, 2013.

Juvan, Marko. Nauka o književnosti u rekonstrukciji. Prev. Miljenka Vitezović. Beograd:

Službeni glasnik, a.

Јuvan, Marko. Grafenauer, Novak & Debeljak. Fantasma epohé. Poezija in/kot igra II.
Slovenska avangardna poezija 1965-1983. Ur. Andrej Medved. 2011b. 1937-1939.

ј , . . : . .

ј , .Ј . . . :
, 1973.

, Џ , . . . :
, 1990.Kant, Imanuel. Kritika čistog uma. Beograd: BIGZ. 1976.

572
 - , ј . . ј : .
2003.

Kaufman, Valter. Tragedija i filozofija. Prev. Jelena Stakić. Novi Sad: Književna zajednica
Novog Sada, 1989.

Kay, Sarah. Subjectivity in Troubadour Poetry. Cambridge: Cambridge University Press.

1990.

, ј . „ ј ј ј ,
ј , 49, 1/2 (2001): 197–210.

, . : ј ј . ј :
. .

, . „ . : . ј . ј :
. .

, . „ ј ј . : ј . .
ј : . . -38.

Knapp, Steven. Michaels, Walter Benn. „Against Theory , Critical Inquiry, 8, 4 (1982):
723–742.

Kobolt, Ernest. „Dane Zajc, Ubijavci kač . Sodobnost. 17, 7 (1969). 802-804.

Kocijančič, Gorazd. „Pesnik in znanost . Sodobnost. 72, 1 (2008). 51-61.

Kojen, Leon. Jakobson: poetika i metrika. Beograd: Narodna knjiga, 1998.

, . ј . . , ,
. : , 2001.

Konstantinović, Radomir. Davičo. Beograd: Rad, 1980.

Konstantinović Zoran. „Estetika recepcije Hansa Roberta Jausa . U: Jaus, Hans Robert.
Estetika recepcije. Prev. Drinka Gojković. Nolit: Beograd, . –27

Konstantinović, Zoran. „Teorija sistema i modela u proučavanju jugoslovenskih

književnosti u prvoj polovini XX stoleća . U: Komparativno proučavanje jugoslavenskih

573
književnosti 1. Ur. Ernest Fišer, Franjo Grčević. Zagreb: Zavod za znanost o književnosti
Filozofskog fakulteta; Varaždin: Uredništvo časopisa Gesta, . –19.

, .„ . : ј , .Ј .
. . : , 1973. V–XII.

, . . :
: , 1969.

. „ ј ј ј . . 33.
630 (1981). 25-26.

, . „ ј ј ј
. . : . . -93.

Kos, Janko. „Beseda o pesniku . Zlobec Ciril. Kras. Ljubljana: Založba Lipa Koper. .
81-92.

Kostić, Zvonimir. „Pesnik gorke vedrine . Savremenik. LII. 11 (1980). 370-392.

Kragić, Bruno. „Pjesnik kao eiron – poezija Borisa Marune . Dani hvarskoga kazališta. 31.
1 (2005). 416-425.

Kristeva, Julia. „Revolution in Poetic Language . The Portable Kristeva, ed. by Kelly
Oliver. New York: Columbia University Press, 2002.

Kristeva, Julija, Moći užasa. Prev. Divina Marion. Zagreb: Naprijed, 1989.

Kristeva, Julija. Crno sunce: depresija i melanholija. Prev. Mladen Šukalo. Novi Sad:
Svetovi. 1994.

, . „ . : . . . ,
. : . .

, .„ - -
, ,
. - : , , .
. : LiterNet. 2013.
http://liternet.bg/publish20/g_krysteva/liricheskiiat-glas.htm 16.12.2015.

574
Lacan, Jacques. „Courtly Love as Anamorphosis . The Ethics of Psychoanalysis, 1959–
1960. Trans. by Dennis Porter. New York: W.W. Norton & Company, 1992. 139–154.

Lacan, Jacques. Četiri temeljna pojma psihoanalize. Prev. Mirjana Vujanić-Lednicki.

Zagreb: Naprijed, 1986.

Lacoue-Labarthe, Philippe, and Jean-Luc Nancy. The Literary Absolute: The Theory of
Literature in German Romanticism. Trans. by Philip Barnard, Cheryl Lester. New York:
State of New York Press, 1988.

Lahman, Renate. „Intertekstualnost: pokušaj definisanja pojma , Polja, 54, 458 (2009):
103–111.

, .„ . . . 26, 100 (2010): 199–207.

, .„ ј
. ј . . ј . :
„ , 2013. 43–66.

Le Rider, Jacques. „Nietzsche et Baudelaire , Littérature, 86 (1992): 85–101.

Leerssen, Joep. „Imagology: History and Method . Imagology: The Cultural Construction
and literary representation of nathional characters. Ed. by Manfred Beller, Joep Leerssen.
New YorK: Rodopy. 2007. 17-32.

Leggo, Carl. „Open ing Texts: Deconstruction and Responding to Poetry , Theory into
Practice, 37, 3 (1998): 186–192.

, .„ . ь .
ь . : .
: . . -132.

, . . :
. .

, , , . „ .
10 (1980): 981–992.

Liotar, Žan Fransoa. Fenomenologija. Prev. Mirjana Zdravković. Beograd: Bigz, .

575
Lotman, Jurij. Predavanja iz strukturalne poetike. Prev. Novica Petković. Sarajevo: Zavod
za udžbenike i nastavna sredstva, .

Lotman, Jurij. Struktura umetničkog teksta. Prev. Novica Petković. Beograd: Nolit, 1979.

Louth, Charlie. „The Romantic lyric . The Cambridge Companion to German Romanticism.
Ed. by Nicholas Saul. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 67-84.

Lukić, Jasmina. „Kreativnost destrukcije . Drugo lice. Beograd: Prosveta, 1985. 57–87.

,Ј .„ ј . 23, 3–4 (1993): 41–47.

, .„ : . . 27.
52. 12 (1981). 552-567.

Majić, Ivan. „Šalamunove prevedene zbirke na hrvatski i njegova recepcija . Obzorja

jezika/ Obnebja jezika: poezija Tomaža Šalamuna. Ur. Zvonko Kovač. Zagreb: FF press,
2014. 283–291.

Maleš, Branko. „Jezik – kako ga steći i ne ostaviti . Poezija IV, 1–2 (2008): 10–11.

Maleš, Branko. Razlog za razliku. Zagreb: Altagama. 2002.

Malešević, Siniša. Ideologija, legitimnost i nova država. Prev. Slobodanka Glišić. Beograd:
Fabrika knjiga, 2004.

Malinowski, Bernadette. „German Romantic Poetry in Theory and Practice: The Schlegel
Brothers, Schelling, Tieck, Novalis, Eichendorff, Brentano, and Heine . The Literature of
German Romanticism. Vol. 8. Ed. by Denis F. Mahoney. New York: Camden House, 2004.

, . ј ј . . , Ј.
. : . .

, .„ ј ј . . 128- . .
1998. 171-173.

Marino, Adrijan. Moderno, modernizam, modernost. Prev. Marijana Dan, Zoja Tomić.
Narodna knjiga: Beograd. 1997.

576
Maroević, Tonko. „Sedamdeset godova - četrnaest slogova . Književna republika. XII. 7-9
(2014) 56-59.

, . „ ј ј . :
. . , ,
. ј : ј . . -
274.

McHalle, Brian. „Postmodernist Lyric and the Ontology of Poetry . Poetics Today, Vol. 8,
No. 1 (1987): 19–44.

Medved, Andrej. „Riječ o kraju umjetnosti . Prev. Mario Bošnjak. Slovo razlike. Prir.
Darko Kolibaš, Branko Bošnjak. Zagreb: Centar za društvene djelatnosti omladine, 1970.
173–180.

ј . „ ј . :
. :„ ј . . -183.

ј . „ . : . :
„ ј . . -112.

, ј .„ . 23, 3–4 (1993): 48–50.

, ј . „ , . . :
. . -167.

, ј . „Ј ј . . 46. 92. 9/10 (1991). 1090-

1104.

, ј . „ ј . . :
. . -150.

Mikić, Radivoje. „Pesnik izokrenutog sveta . U: Tadić, Novica. Pesme. Beograd: Rad.
1988. 135–141.

, . „ ј ј
ј . , ј . .Ј ,
. : . . -378.

577
Milanja, Cvjetko. „Antropološko-vitalistička gesta u obzoru postmodernističke
paradigme . U: Maleš, Branko. Sjajno ništa izbor iz poezije –1998). Zagreb:
Lunapark, 2002. 357–374.

Milanja, Cvjetko. „Offaši ili radikalizacija nekih modela pjesničke prakse . Poezija IV, 1–2
(2008): 16–18.

Milanja, Cvjetko. Hrvatsko pjesništvo od . do . Dio . Zagreb: Altagama. 2001.

Milanja, Cvjetko. „Pretpostavke za proučavanje tipologije poratne poetske prakse . U:

Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti . Ur. Ernest Fišer, Franjo
Grčević. Zagreb. . -103.

Milenković, Nebojša. Vujica Rešin Tucić: tradicija avangarde. Novi Sad: Muzej savremene
umetnosti Vojvodine, 2011.

. „ ј . : . ј
. : . . -9.

Milić, Novica, A B C DEKONSTRUKCIJA. Beograd: Narodna knjiga. 1997.

Ј .„ ј ј . ј ј
. . - . : „ .
2012. 117-132.

.„ ј . : ј ј . . -
. : „ . . -116.

. „ ј . :
. . : . . -16.

, . ј . : . .

. „ ј ј . :
. . . . : . 197?. 173-192.

Mitrović, Marija. Pregled južnoslovenskih književnosti. Novi Sad, Sremski Karlovci:

Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića. .

578
Mrkonjić, Zvonimir. „Luko Paljetak: od iskustva poetičnosti do ready-madea . Književna
republika. XII. 7-9 (2014) 60-65.

Mrkonjić, Zvonimir. Suvremeno hrvatsko pjesništvo -1970). Zagreb: VBZ. 2009.

Mrkonjić, Zvonimir. „Zloduh svjetlopisa . Izvanredno stanje. Zagreb: GZH. 1991. 267-
280.

, . . ј : . 79.

, .„ . . 23 (1973). 65-68.

, . ј . :
, 1996.

Negrišorac, Ivan. „Nihilistički diskurs u poeziji Vujice Rešin Tucića . Polja. 53, 449
(2008): 53–55.

Nikolić, Milica. „Pesma o bliskosti: pokušaj gramatikog i semantičkog prilaza pesmi

Mleko i med . Delo. 31. 5 (1985). 119-143.

, . „ .
. 176. 466. 10 (2000). 529-541.

Niče, Fridrih. Vesela nauka. Beograd: Grafos. 1989.

, . ђ ј . . .Ђ . :
, .

Nojman, B. Iver. Značenje, materijalnost, moć: uvod u analizu diskursa. Prev. Ratka
Krsmanović. Beograd: Alexandria pres, 2009.

Noris, Kristofer. Dekonstrukcija: kraj metafizike i novo mišljenje. Prev. Jasmina Milićević.
Beograd: Nolit, 1990.

Novak, Boris A. „Kovičeva rima – harmoniziranje disharmoničnega sveta . Literatura.

22. 227/228 (2010). 87-107.

579
 , . „ , , .
. : . . -
130.

O Neil, Patrick. Fiction of Discourse: Reading Narrative Theory. Toronto: University of

Toronto Press, 1994.

Oblučar, Branislav. „Tomaž Šalamun u tekstovima hrvatskih pjesnika . U: Obzorja

jezika/ Obnebja jezika: poezija Tomaža Šalamuna. Ur. Zvonko Kovač. Zagreb: FF press,
2014. 292–301.

Palavestra, Predrag. „O jedinstvu književno-estetske tipologije jugoslovenskih

književnosti . U: Komparativno proučavanje jugoslavenskih književnosti . Ur. Ernest
Fišer, Franjo Grčević. Zagreb. . -24.

Pantić, Mihajlo, Pavković Vasa. Šum Vavilona: kritičko poetska hrestomatija mlađe srpske
poezije. Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada. 1988.

Pantić, Mihajlo. „Čisti ritam i lava podataka . Šum Vavilona: kritičko-poetska hrestomatija
mlađe srpske poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad: Književna zajednica
Novog Sada, 1988 . 176–182.

Pantić, Mihajlo. „Demonska anti poema . Šum Vavilona: kritičko-poetska hrestomatija

mlađe srpske poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad: Književna zajednica
Novog Sada, 1988 . 46–53.

Pantić, Mihajlo. „Opovrgavanje ideološkog govora . Šum Vavilona: kritičko-poetska

hrestomatija mlađe srpske poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad:
Književna zajednica Novog Sada, . 119–125.

Pantić, Mihajlo. „Haotični katalozi V. D. . U: Uspomena na dugo sećanje. Prir. Mihajlo

Pantić. Novi Sad: Centar za političko obrazovanje. 2000. 91–93.

Pantić, Mihajlo. „Sećanje na poeziju ili jedna pesma Vujice Rešin Tucića . Polja 53, 449
(2008): 56–59.

Pantić, Mihajlo. Modernističko pripovedanje. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna

sredstva. 1999.

580
 , ј .„ . ј . . ј
. : „ , 2014. 43–56.

, ј .„ ј . .
: „ . .

, ј .„ : ј . .
: „ . . -91.

, ј . „ : ј ј . . :
„ . . 5-50.

, ј . „ : ј .
. : „ . . -110.

Pavković, Vasa. „Lavovi, vapaji i konstrukcije . Šum Vavilona: kritičko-poetska

hrestomatija mlađe srpske poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad:
Književna zajednica Novog Sada, . 183–187.

Pavković, Vasa. „Od nežnosti ka grotesci . Šum Vavilona: kritičko-poetska hrestomatija

mlađe srpske poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad: Književna zajednica
Novog Sada, 1988 . 126–133.

Pavković, Vasa. „Politika igre . Šum Vavilona: kritičko-poetska hrestomatija mlađe srpske
poezije. Prir. Mihajlo Pantić, Vasa Pavković. Novi Sad: Književna zajednica Novog Sada,
1988 . 150–159.

, .„ ј . ј ј .
. - . : „ . . -86.

Pavletić, Vlatko. Klopka za naraštaje: kontrapunkt egzistencije u poeziji Slavka Mihalića.

Zagreb: Naprijed. 1987.

Pavletić, Vlatko. „Slavičekovo traženje bitnog u egzistenciji . Poetizacija životnih

okolnosti. Zagreb: Globus. 1991. 117-150.

Pavlič, Darja. „Lirski subjekt v poeziji Daneta Zajca . Literatura. 21. 215/216 (2009).
114-123.

581
 , . „ , ј . :
. . 201-212.

, ,Ђ .„ . . 6. 44 (1960) 8-9.

Perišić, Miodrag. „Dvojstvo i dvoboj s vragom . Savremenik 10 (1977): 241–254.

Perloff, Marjorie. „Conceptual Poetry and the Question of Emotion . . UC Irvine

School of Humanities
http://www.humanities.uci.edu/SOH/calendar/events.php?recid=4026&dept_code_val
=all&event_cat=archive&file_name=events_arch [4. 9. 2016]

, . „ ј . :
. .
. : „ . . -214.

Petković, Novica. Elementi književne semiotike. Beograd: Narodna knjiga, 1995.

, .„ . ј . 1. 4 (1969).
887-923.

, ј . „ ј ј
. : . .
Ј . : . . -295.

Petrović Svetozar. „Pojam književne terminologije . Priroda kritike. Zagreb: Liber, 1972.
208–235.

Petrović, Svetozar. Nauka o književnosti: izabrani spisi. Beograd: Službeni glasnik, .

Platon. Ijon. Gozba. Fedar. Prev. Miloš N. Đurić. Beograd: BIGZ, .

. ј. . ј . : , 1995.

Poniž, Denis. „Botticeli ili esej o zlatnom dobu slovenskoga ludizma . U: Svetina, Ivo.
Botticelli. Prev. Ljubomir Stefanović. Rijeka: Izdavački centar Rijeka, . –61.

582
Poniž, Denis. „Naši razgledi. Lojze Krakar, Nekje tam čisto na robu; Tomaž Šalamun,
Druidi; Ivo Svetina, Vaša partijska ljubezen, očetje!; Kajetan Kovič, Labrador . Naši
razgledi. 9. april. 1976.

Poniž, Denis. Slovenska lirika: 1950–2000. Ljubljana: Slovenska matica, 2001.

Popović Koča, Ristić Marko. Nacrt za jednu fenomenologiju iracionalnog. Beograd:

Prosveta. 1985.

Popović, Srđa. Poslednja instanca. Knjiga . Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u
Srbiji. 2003.

, .„ ј , . :
. 1985. 41-60.

, . „ ј . : ј . . .
: . . 81-97.

Popov-Novak, Irena. „Sodobna poezija slovenskih pesnic . Sprehodi po slovenski poeziji.

Maribor: Litera, 2003. 250–285.

Prole, Dragan. „Romantičarska neposrednost . Theoria 56 (2013): 95–117.

Prosperov Novak, Slobodan. Povijest hrvatske književnosti od Baščanske ploče do danas.

Zagreb: Golden Marketing, 2003.

, . . . Ј . ,
: ј , 1993.

Rabaté, Jean-Michel. Jacques Lacan: Psychoanalysis and the Subject of Literature. New
York: Palgrave, 2001.

, .„ ј ј . : ј . .
. . -187.

ј , . „ ј . : ј
. . ј . : „ , 2014.
69–76.

583
 , . „ - ј . :
. . Ј . :
. . -160.

Rakitić, Slobodan. „Ljubomir Simović: Uoči trećih petlova . Savremenik. XXXVI. 12

(1972). 508-511.

, .„ ј ј . . 54. 11 (1981).
437-449.

Ransijer, Žak. Politika književnosti. Prev. Marko Drča. Novi Sad: Adresa, .

Ransijer, Žak. Sudbina slika. Podela čulnog. Prev. Olja Petronić. Beograd: FMK, .

Rem, Goran. Koreografija teksta. Zagreb: Meandar, 2003.

Richardson Brian. „Singular Text, Multiple Implied Readers . Narrative and Self-
Knowledge. 41, 3 (2007): 259–274.

Ricoeur, Paul. Živa metafora. Prev. Nada Vajs. Zagreb: GZH, 1981.

Ričards, A. A. „Četiri vrste značenja . U: Nova kritika. Prir. Jovan Hristić. Beograd:
Prosveta, 1973. 101–109.

Riffaterre, Michael. „The Intertextual Unconscious . Critical Inquiry. 13, 2 (1987): 371–
385.

, . . . ј . , : Ј ,
2004.

Rilke, Rainer Maria. Izabrane pesme. Prev. Branimir Živojinović. Beograd: Nolit. 1986.

Ristić, Marko. „Teatralni subjekt . U: Oko nadrealizma 1. Prir. Nikola Bertolino. Beograd:
Clio, 2003. 9–12.

Ristić, Marko. Turpituda. Zagreb: Liber. 1972.

Roberts, Mathew. „Poetika hermeneutika dijalogika . Prev. Melita Bačić. U: Bahtin i drugi
Prir. Vladimir Biti. Zagreb: Naklada MD, 1992: 137–156.

584
Rogić, Musa Tea. „Osvrt na versifikaciju u zbirci Nečastivi iz ruže Luka Paljetka .
Književna republika. XII. 7-9 (2014) 72-77.

Rorti, Ričard. Konsekvence pragmatizma. Prev. Dušan Kuzmanović. Beograd: Nolit, .

Rorty, Richard. Filozofija i ogledalo prirode. Prev. Zoran Mutić, Amela Simić, Nebojša
Kujundžić. Sarajevo: Veselin Masleša, .

Rorty, Richard. Kontingencija, ironija i solidarnost. Prev. Karmen Bašić. Naprijed: Zagreb,
1995.

Royle, Nicholas. „The Uncanny: An Introduction . The Uncanny. Manchester: Manchester

University Press, 2003. 1–38.

Santer-Sarkani, Stefan. Teorija književnosti. Prev. Jelena Novaković. Beograd: Plato,

2001.

Siksu, Elen. „Smeh meduze . Prev. Sanja Milutinović Bojanić. Pro Femina. 10, 43–45
(2006): 67–81.

, .„ . : .
. : . . -188.

, .„ . : , . . ј : , 1980.
59–60.

, . „ ј . :
. . : . 1961. 161-170.

Spearing, A. C. Textual Subjectivity: The Encoding of Subjectivity in Medieval Narratives

and Lyrics. Oxford: Oxford University Press, 2005.

Spivak, Gayatri Chakravorty. Death of a Discipline. New York: Columbia University Press,
2003.

Stamać, Ante. „Tko govori Majstoru? . U: Književna kritika o Slavku Mihaliću. Ur.
Branimir Donat. Zagreb: Dora Krupićeva. . -321.

Stanič, Tatjana. „Stilistični postopki v poeziji Milana Jesiha . Slavistična revija 2 (april-
junij 1992): 179–196.

585
 ј , ј .„ . ј ј . .
- . : „ . . -94.
Stojanović Dragan. Ironija i značenje. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva,
1984.

ј , . ј . :
џ , .

јџ , . „ ј : , ј
. U:
. . . : „
. . -208.

ј , . & :
ј . . : . .

Šefer, Žan-Mari. Zašto fikcija? Prev. Vladimir Kapor, Branko Rakić. Novi Sad: Svetovi,
2001.

Ševalje, Žan Luj, Gerbran Alen, Rječnik simbola. Pev. Ana Buljan. Zagreb: Nakladni zavod
MH. 1983.

Šlegel, Fridrih. Ironija ljubavi. Prev. Dragan Stojanović. Beograd: Zepter Book, .

Šoljan, Antun. „Uvod u prečitavanje Slavka Mihalića . U: Književna kritika o Slavku

Mihaliću. Ur. Branimir Donat. Zagreb: Dora Krupićeva. . -230.

Štajger, Emil. Umeće tumačenja. Prev. Drinka Gojković. Beograd: Prosveta, 1978.

Štegmiler, Volfgang. Glavne struje savremene filozofije. Prev. Vlastimir Đaković. Beograd:
Nolit. 1962.

Šuvaković, Miško. „Hiatusi jezika i transcendencije . [4. 9. 2016]

http://slobodantisma.blogspot.rs/2010/03/vrt-kao-to.html

Šuvaković, Miško. Pojmovnik moderne i postmoderne likovne umetnosti i teorije posle

1950. godine. Beograd: SANU; Novi Sad: Prometej, 1999.

Šuvaković, Miško. Postmoderna (73 pojma). Beograd: Narodna knjiga, 1995.

586
Švajncer, Marija. Ciril Zlobec: pesnik ljubezni. Ljubljana: DZS. 1995.

, . „ ј . I. .
. : – ј ,
, . –11.

, . „ ј . ј
. . . : , . –301.

Todorović, Miroljub. Signalizam. Niš: Gradina, .

, . . : ј ,
2014.

Triling, Lajonel. Iskrenost i autentičnost. Prev. Branko Vučićević. Beograd: Nolit. .

, . „ . : ј . .
: . . -56.

Užarević, Josip. „Lirsko Nad-Ja i/ili lirski paradoks . Filozofska istraživanja. 7, 4 (1987):
1177–1187.

Vadé, Yves. „L'emergence du sujet lyrique à l'époque romantique . Figures du sujet

lyrique. Dir. D. Rabaté. Pariz: PUF, 1996. 11–37.

Valeri, Pol. Pesničko iskustvo. Prev. Ljiljana Karadžić, Nada Petrović, Kolja Mićević.
Beograd: Prosveta, 1980.

, . ?. : . . .
. .

Vatimo, Đani. Subjekat i maska. Prev. Saša Hrnjez. Novi Sad, Sremski Karlovci: Izdavačka
knjižarnica Zorana Stojanovića, .

Velčić, Mirna. „Tragovima teorije iskazivanja . Republika. 11–12 (1987): 43–56.

Ј , . „ , . Gradac. 25. 128, 129, 130

(1998) 42-66.

587
 Ј , .„ ј . . 46.
. . / . -1154.

Verezan, Fernan. „Poezija . U: Verezan, Fernan, Marino, Adrijan, Debisše, Žilber et al.
Književni žanrovi i tehnike avangarde. Prev. Radoman Kordić. Beograd: Narodna knjiga,
2001. 16–65.

, .„ ј ј .
: ј . . . : „
. . . –20.

Veststeijn, Willem G. „Lirski subjekt . Prev. Josip Užarević. Pojmovnik ruske avangarde.
Sv. . Ur. Aleksandar Flaker i Dubravka Ugrešić. Zagreb: Grafički zavod Hrvatske: Zavod
za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta, . –117.

Vlaisavljević, Ugo. Fenomenološki put u dekonstrukciju. Beograd: Mediteran, 2011.

, . „ ј ј .
. .
. : „ . . -232.

, . „Theologica poetica .
. .Ј . : . . -
244.

,Ђ ђ ј . „Ars combinatoria . . 25. 128, 129, 130 (1998) 103-112.

Vuković, Tvrtko. „Zamukli majstorov glas . Povijest hrvatskog jezika/ Književne prakse
sedamdesetih. Ur. Krešimir Mićanović. Zagreb: Zagrebačka slavistička škola. . -
172.

Vuković, Tvrtko. „Kojem čitatelju? . U: Ivan Slamnig: ehnti tschatschine Roge!. Ur.
Krešimir Bagić. Zagreb: AGM. . -28.

Vuković, Tvrtko. Svi kvorumaši znaju da nisu kvorumaši. Zagreb: Disput, 2005.

Weil, Kari. „French feminism s écriture féminine . The Cambridge Companion to Feminist
Literary Theory, ed. by Ellen Rooney. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

588
Whidden, Seth. Leaving Parnassus: Lyric Subject in Verlaine and Rimbaud. Amsterdam-
New York: Rodopi, 2007.

Wittgenstein, Ludwig. Tractatus Logico-Philosophicus. Prev. Gajo Petrović. Sarajevo:

„Veselin Masleša , .

Wolf, Werner. „The Lyric: Problems of Definition and a Proposal for

Reconceptualisation . Theory into Poetry. Ed. by Eva Müller-Zettelmann, Margarete
Rubik. Amsterdam–New York: Rodopi, 2005. 21–55;

Wright, Elizabeth. Speaking Desires can be Dangerous. Cambridge: Polity Press, 1999.

Zaplotnik, Matjaž. „Veno Taufer med modernizmom in postmodernizmom . Slava. 12. 1

(1998). 58-65.

Zima, V. Peter. What is Theory?. New York: Continuum, 2007.

Zima, V. Peter. Subjectivity and Identity. London, New York: Bloomsbury. 2015.

Zlobec, Marijan. „Milan Jesih, Kobalt . Sodobnost 25, 4 (1977): 422–423.

Zlobec, Marijan. „Dane Zajc, Rožengruntar . Sodobnost. 25. 1 (1997). 90-92.

Ženet, Žerar. „Uvod u arhitekst . Figure. Prev. Mirjana Miočinović. Beograd: „Vuk
Karadžić , .

Živković, Živan. Signalizam. Paraćin: „Vuk Karadžić , .

Žižek, Slavoj. Organi bez tela: o Delezu i posledicama. Prev. Aleksandar Dobrijević.
Beograd: FMK, 2012.

Žižek, Slavoj. Sublimni objekt ideologije. Prijev. Nebojša Jovanović, Dejan Kršić, Ivan
Molek. Zagreb: Arkzin, 2002.

Žižek, Slavoj. Škakljivi subjekt. Prev. Dinko Telećan. Sarajevo: Šahinpašić, .

Žižek, Slavoj. „Zbog čega pismo uvek stiže na svoje odredište . Prev. Vladimir Lorencin.
Delo. 38. 38. 1/2 (1992). 37-59.

589
Žmegač, Viktor. „Njemački romantizam . U: Romantizam i pitanja modernog subjekta. Ur.
Josip Užarević. Zagreb: Disput. 2008. 15–46.

Žunkovič, Igor. „Strnišev lirski subjekt . Primerjalna književnost. 37. 3 (2014). 23-46.

590
 Ј

ј ђ . Ј . ј
ј . 2008.
, 2012. ј ,
Ј ј
. ј ј ј
(2013).

591