TO FN1 B0052 TO FN1 B0052 TO FN1 B0052 TO TP4 B0186 TO FN2 B0052 TO FN2 B0052 TO FN2 B0052 0CBCU612

(PH1) (RED) (PH2) (RED) (PH3) (RED) (BLUE) (PH1) (BLACK) (PH2) (BLACK) (PH3) (BLACK) FROM J10 B0051

0CBCU0607* 0CBCU0607*
TO J7 B0060 0CBCU0607*
(BLACK)

(BLUE)

TO FN6 B0059
(RED)

0CBCU0270

0CBCU0607*

FROM BATTERIES (L) RED BLUE BLUE BLACK FROM BATTERIES (R)
(RED) (BLACK)

FROM BATTERIES (L) FROM BATTERIES (R)

(RED) (BLACK)

FROM BATTERIES (L) 0CBCU0607* FROM BATTERIES (R)

-
(BLUE) (WHITE)

FROM BATTERIES (L)

(BLUE) + N+ N- 0CBCU0613
FROM BATTERIES (R)
(WHITE)

SW BATT
0CBCU0614

TO TP4 B0186
(BLUE)

TO J7 B0052 (PH3)
(VIOLET/GRAY)

TO J7 B0052 (PH2) RED BLUE WHITE BLACK

(VIOLET/BROWN)

TO J7 B0052 (PH1)
(VIOLET/BLACK) TO SNAP-IN
SOCKET (BLACK)

(BLUE)

0CBSU0098 (OPT.)
FROM TP1
0CBCU0619 B0054 (BLACK)

FROM TP3
B0054 (BROWN)
0CBCU0269 FROM TP4
(BROWN) 0CBCU0262 B0054 (GRAY)
TO J15 B0059
FROM TP2
TO TP4 B0186 B0054 (BLUE)
(BLUE)
0CBCU0608
TO TP3 B0186
(GRAY) BLACK

WHITE
TO TP2 B0186
(BROWN)
0CBCU0608
BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE
TO TP1 B0186
(BLACK)

SW IN SW BYP SW MB SW OUT
BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE BLACK BROWN GRAY BLUE

WHITE BLACK

J8
0CBCU0612 J2
J1

TO CONTROL 1 R.E.P.O.
J13
BOARD EXT. BATTERY EXTERNAL J12
J10 TEMP PROBE SYNC

SERVICE TO
BYPASS
B0055-06 INPUT/OUTPUT
INTERFACE
BOARD
0CBCU0614*

0CBCU0607*

0CBCU0613*

TERMINALS BOARD

0CBCU0441 0CBCU0262 0CBCU0610

B0098-02
CY CAP. BOARD
BLACK

L1

L1
BLUE
RED

B0098-01

B0098-01
CY TERMINALS

CY TERMINALS
L2

L2
L3

L3
N

N
YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN
PE

PE
N

N
BROWN

BROWN

BROWN
BLACK

BLACK

BLACK

BLACK
GRAY

GRAY

GRAY
BLUE

BLUE

BLUE

BLUE
RED

J14 J11 J9 J7

+ N - PE
Battery
0CBCU0617
(YELLOW/GREEN)
SCREW
DOOR
N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N
BATT INPUT BYPASS OUTPUT

SCREW ON CHASSIS

N. FOGLIO

RPS SPA 1
TOT. FOGLI * splitted cable
DESCRIZIONE

Wiring Diagram MST 15-20 BYS 5

CODICE DOCUMENTO
AST code: SBMST_15-20_03-C SBT2M-03-03
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICHE DISEGNATORE APPROVATO DA
01 06/06/08 Prima versione Simone Sandrini N. Degani
02 19/01/12 Mod. parallelo, slot relé, En.Share e cavo display Simone Sandrini N. Degani
03 11/03/13 Mod. morsetti batteria e flat collegam. SLOT 2 Simone Sandrini C. Mazzoni
04
05
Disegno di proprietà della RPS S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
 SNAP-IN
FUSE
F’ PE N F’’ SOCKET

AUX RELAY SLOT

GRAY

BLUE

GRAY
BLACK BLACK

(OPT.)
0CBSU0098 (OPT.)

YELLOW/GREEN
SCREW

0CBCU0307

0CBCU0510 0CBCU0389

1 1

J6 J3
1
PARALLELO INTERFACCIA

J2 1
J9
JTAG

0CBFU0018 RS232
J8 DISPLAY 0CBFU0007
J4

B0067-01 uP-DSP BOARD

J10
DEBUG
MICROCONTROLLORE

N
DSP MICROCONTROLLORE
J7 J5
1 1

1 1

J1 J2

1
J12

1 1

0CBCU0301 0CBCU0300
TO J3 B0053 (PH1) TO J3 B0053 (PH2)
AND J1 B0052 (PH1) TO SK POW.1 TO SK POW.2
AND J1 B0052 (PH2)
J3 J4

B0051-01 CONTROL BOARD

0CBCU0277
FROM J9 B0059

1 1
J15 1

0CBCU0303
TO J2 B0060
TO SK CB
0CBCU0301
J7
TO J3 B0053 (PH3)
TO SK POW.3
AND J1 B0052 (PH3)
J5

1
FROM AUX BOARD
J9
TO SK ALIM. AUX. TO SK TO SK INVERTER
J8 CB AUX 1 CB AUX 2 FILTER CB AUX 3 CB AUX 4 J6
J24 J25 J10 J26 J27

1 1 1 1 1 1 1

0CBCU0302 0CBCU0304
TO J8 B0059 TO J1 B0054

0CBCU0612
TO J8 B0055

0CBCU0609
FROM J12 B0059

0CBSU0098 (OPT.)

FROM SW OUT
(BLACK)
(BLUE)

0CBFU0007
0CBCU0510

0CBCU0307 0CBCU0389 J4

1 1
1
0CBCU0389

0CBFU0020

1 1

J10 J4
J3 J9 J1
ALARM HF
RELE DSP+uP
1

RS232-3
J12
PARALL.
B0057-01
J8
0CBFU0018

N.O. BOARD DISPLAY BOARD

COMMUNICATION SLOT 1

COMMUNICATION SLOT 2

FN3 J2 J3
POWERSHARE

(OPT.)
GRAY

B0056-02
COM
FN1
0CBCU0278
J11
FROM J1 B0059
N.C.
FN2 INTERFACE BOARD 1
GRAY
(RS232-USB) 1

N. FOGLIO

RPS SPA
O

2
S

DESCRIZIONE TOT. FOGLI

E

PZ2 J13 Wiring Diagram MST 15-20 BYS 5

1 CODICE DOCUMENTO
BLACK
AST code: SBMST_15-20_03-C SBT2M-03-03
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICHE DISEGNATORE APPROVATO DA
PZ3 1
J5 J7 J1 J2
PZ1 01 06/06/08 Prima versione Simone Sandrini N. Degani
J6
1
02 19/01/12 Mod. parallelo, slot relé, En.Share e cavo display Simone Sandrini N. Degani
EPO
BATT. START SW
03 11/03/13 Mod. morsetti batteria e flat collegam. SLOT 2 Simone Sandrini C. Mazzoni
04

BLACK 05
Disegno di proprietà della RPS S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
 0CBCU0304 0CBCU0267* 0CBCU0267* 0CBCU0267* 0CBCU0276
TO J6 B0051 (VIOLET/BLACK) (BLACK/BLACK) (BLUE/BLACK) TO J8 B0053 (PH1)
FROM J7 FROM J6 FROM J9 0CBCU0300

OUTPUT BOARD
BLUE
B0052 (PH1) B0053 (PH1) B0053 (PH1) FROM J4 B0051

NEUTRAL TO
1 1
J9

B0053-03 (PH2)
J3
J7
RED
1
J8 J4
BLACK BROWN POWER BOARD

INPUT BOARD
MINUS FROM
PHASE INV1 NEUTRAL PH1
J11
J1 BLUE BLACK
FROM POWER BOARD FROM POWER BOARD 0CBCU0266*
J1 (BROWN)

0CBCU0266*

OUTPUT BOARD
(WHITE)

PHASE OUT TO
J6

0CBCU0267*
(BLACK/BROWN) BLACK

FN3

BROWN
WHITE

BLUE
RED
FN1
0CBCU0267* PLUS BATTERY
(BLUE/BROWN) VIOLET J3 J4
PLUS TO MINUS TO NEUTRAL FROM
POWER BOARD POWER BOARD POWER BOARD
J2
0CBCU0267*
BLACK
(VIOLET/BROWN)
TP1 BYPASS TO
0CBCU0608*
OUTPUT BOARD

B0052-01 (PH2)
(BLACK) OUT PH1 TO
TO SW OUT OUTPUT SWITCH

VIOLET POWER INPUT BOARD

BYPASS PH1
J6 PHASE FROM
J7
FILTER BOARD

BLACK
BYPASS FROM J6 BLACK
VIOLET FILTER BOARD 1 MINUS
FROM INPUT FN2
BATTERY
BOARD J9
BLACK J1
PHASE INV2 NEUTRAL PH2
J12
BLUE
FROM POWER BOARD FROM POWER BOARD FAN
NEUTRAL TO
INPUT BOARD
BLUE BLUE
0CBCU0607*
FN1 FN2

INPUT BOARD
0CBCU0266* (RED)

PLUS FROM
J8 FROM FUSE+
(BLUE)
BLUE
J2
1 J5
WHITE NEUTRAL FROM FILTER BOARD 0CBCU0607*
(BLACK)
FROM FUSE-
0CBCU0276

B0054-01 0CBCU0301

OUTPUT BOARD
BLUE FROM J5 B0051

NEUTRAL TO
1 1
BROWN
INVERTER OUTPUT BOARD J9

B0053-03 (PH3)
TP3 J3
0CBCU0608* J7
RED
(BROWN) OUT PH2 TO
OUTPUT SWITCH 1
TO SW OUT J4
BROWN POWER BOARD

INPUT BOARD
MINUS FROM
BLACK

BYPASS PH2 0CBCU0266*

J5 J1 (BROWN)

0CBCU0266*

OUTPUT BOARD
(WHITE)

PHASE OUT TO
VIOLET J6
FROM INPUT
BOARD
0CBCU0267*
(BLACK/GRAY) BLACK

FN3

BROWN
WHITE

BLUE
RED
FN1
0CBCU0267* PLUS BATTERY
(BLUE/GRAY)
VIOLET J3 J4
PLUS TO MINUS TO NEUTRAL FROM
POWER BOARD POWER BOARD POWER BOARD
J2
0CBCU0267*
(VIOLET/GRAY)
BYPASS TO
OUTPUT BOARD

VIOLET
B0052-01 (PH3)
POWER INPUT BOARD

GRAY J7
TP4 PHASE FROM
0CBCU0608* FILTER BOARD
(GRAY) OUT PH3 TO
TO SW OUT OUTPUT SWITCH
BLACK
BYPASS FROM J6 BLACK
FILTER BOARD 1 MINUS
FN2
BATTERY
J1
BYPASS PH3
J2
FAN
NEUTRAL TO
INPUT BOARD
VIOLET BLUE BLUE
0CBCU0607*
FROM INPUT FN1 FN2
(RED)
INPUT BOARD

0CBCU0266*
PLUS FROM

BOARD J8 FROM FUSE+

(BLUE)
BLUE
TO OUTPUT SWITCH J2
J5
1
WHITE NEUTRAL FROM FILTER BOARD 0CBCU0607*
J10
NEUTRAL OUT BLACK (BLACK)
TP2 PHASE INV3 NEUTRAL PH3 N. FOGLIO FROM FUSE-
J13
BLUE BLUE
FROM POWER BOARD FROM POWER BOARD RPS SPA 3
TOT. FOGLI
DESCRIZIONE

Wiring Diagram MST 15-20 BYS 5

CODICE DOCUMENTO
AST code: SBMST_15-20_03-C SBT2M-03-03
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICHE DISEGNATORE APPROVATO DA
0CBCU0608*
(BLUE) 01 06/06/08 Prima versione Simone Sandrini N. Degani
TO SW OUT
02 19/01/12 Mod. parallelo, slot relé, En.Share e cavo display Simone Sandrini N. Degani
0CBCU0264* 0CBCU0264* 0CBCU0264* 0CBCU0264*
0CBCU0619* (BLACK/BROWN) (BLUE/BLUE) 0CBCU0619* (BLACK/GRAY) (BLUE/BLUE) 03 11/03/13 Mod. morsetti batteria e flat collegam. SLOT 2 Simone Sandrini C. Mazzoni
(VIOLET/BROWN) FROM J5 FROM TP4 0CBCU0275 (VIOLET/GRAY) FROM J6 FROM TP4
* splitted cable FROM SW BYP B0186 B0186 TO J11 B0059 FROM SW BYP B0186 B0186 04
05
Disegno di proprietà della RPS S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
 0CBCU0276 0CBCU0619* 0CBCU0609 0CBCU0264* 0CBCU0264* 0CBCU0264* 0CBCU0264*
FROM J7 B0053 (PH2) (VIOLET/BLACK) TO PARALL. (BLACK/GRAY) (BLACK/BROWN) (BLUE/BLUE) (BLUE/BLUE)
0CBCU0607* FROM SW BYP BOARD TO J6 TO J6 TO J5 TO J5
(BLACK) B0052 (PH3) B0052 (PH2) B0053 (PH2) B0053 (PH3)
NEUTRAL FROM FILTER BOARD

INPUT BOARD
FROM FUSE- WHITE

PLUS FROM
J5 1
J2
BLUE
0CBCU0607* J8
(RED) FN2 FN1
FROM FUSE+ BLUE BLUE
0CBCU0266*
(BLUE) NEUTRAL TO
INPUT BOARD

PH3
(TO INPUT
J1 PW BOARD #3) GRAY
BLACK
J6
FN2 MINUS
BATTERY PHASE FROM 1 BYPASS FROM
FILTER BOARD J6 FILTER BOARD 0CBCU0608*

(FROM INPUT
INPUT PH3
BLACK BLACK TP3 (GRAY)

SWITCH)
FROM SW IN

J7 PH2
BROWN

B0052-01 (PH1)
(TO INPUT
VIOLET PW BOARD #2)
J5
0CBCU0608*

(FROM INPUT
POWER INPUT BOARD

INPUT PH2
TP2 (BROWN)

SWITCH)
BLACK
BYPASS TO FROM SW IN
OUTPUT BOARD
TO AUX BOARD
PH1 FN3
J2
(TO INPUT
NEUTRAL FROM MINUS TO PLUS TO VIOLET PW BOARD #1) BLACK
BLACK
POWER BOARD POWER BOARD POWER BOARD
J4 J3
BROWN

0CBCU0608*
WHITE

J4
BLUE

(FROM INPUT
RED
PLUS BATTERY 0CBCU0264*

INPUT PH1
TP1 (BLACK)

SWITCH)
0CBCU0269*
FN1 (BLACK/BLACK) (BLACK) FROM SW IN
FN3 BLACK

0CBCU0264*

OUTPUT BOARD
PHASE OUT TO
BLACK (BLUE/BLUE)

FAN
J6 BLUE

INPUT NEUTRAL
TP4
BLUE
TO CB BOARD
FN4 B0186-01 INPUT FILTER BOARD
0CBCU269*
(BROWN)
FROM SW BYP
(FROM INPUT SWITCH) (former B0055-02)
0CBCU0266*
0CBCU0619*

INPUT BOARD
MINUS FROM
(WHITE) J1
(BLUE)
FROM SW BYP

OUTPUT BOARD
NEUTRAL TO
BLACK
0CBCU0266*
(BROWN) BROWN 0CBCU0608*
J4
1 (BLUE)

B0053-03 (PH1)
RED FROM SW IN
J7 BLUE
J3

J9
0CBCU0607*
POWER BOARD 1 1 (BLUE)
FROM FUSE N

0CBCU0302
0CBCU0301 TO J8 B0051
FROM J3 B0051

0CBCU0277
TO J9 B0051

J7
N
+BATT. N -BATT.

0CBCU0275

B0059-01
POWER SUPPLY BOARD

B0060-01
BATTERY CHARGER BOARD

FAN
0CBCU0278
TO BATT.
START SW

J4 J5

TL SERV.
INV. BYPASS

N. FOGLIO

RPS SPA 4
TOT. FOGLI
DESCRIZIONE

Wiring Diagram MST 15-20 BYS 5

CODICE DOCUMENTO
AST code: SBMST_15-20_03-C SBT2M-03-03
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICHE DISEGNATORE APPROVATO DA
01 06/06/08 Prima versione Simone Sandrini N. Degani
02 19/01/12 Mod. parallelo, slot relé, En.Share e cavo display Simone Sandrini N. Degani
0CBCU0270* 0CBCU0270* 0CBCU0270* 0CBCU0267* 0CBCU0267* 0CBCU0267* 03 11/03/13 Mod. morsetti batteria e flat collegam. SLOT 2 Simone Sandrini C. Mazzoni
(BLACK) (BLUE) (RED) 0CBCU0303 (BLACK/BLACK) (VIOLET/BLACK) (BLUE/BLUE) 0CBCU0275
FROM FUSE - FROM FUSE N FROM FUSE + FROM J7 B0051 * splitted cable TO J8 B0054 TO J6 B0054 TO J11 B0054 TO J8 B0053 (PH3) 04
05
Disegno di proprietà della RPS S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge
 TO FUSE + TO FUSE + TO FUSE N+ TO FUSE N+ TO FUSE N- TO FUSE N- TO FUSE - TO FUSE -
(RED) (RED) (BLUE) (BLUE) (WHITE) (WHITE) (BLACK) (BLACK)

0CBCU0614 0CBCU0613

0CBCU0273 (x36) 0CBCU0273 (x36)

- + - +

0CBCU0294 0CBCU0294

- + - +

0CBCU0555
- + - + 0CBCU0555

+ - + -

POSITIVE (L SIDE) NEGATIVE (R SIDE)

BATTERY BRANCH BATTERY BRANCH

N. FOGLIO

RPS SPA 5
TOT. FOGLI
DESCRIZIONE

Wiring Diagram MST 15-20 BYS 5

CODICE DOCUMENTO
AST code: SBMST_15-20_03-C SBT2M-03-03
REV. DATA DESCRIZIONE MODIFICHE DISEGNATORE APPROVATO DA
01 06/06/08 Prima versione Simone Sandrini N. Degani
02 19/01/12 Mod. parallelo, slot relé, En.Share e cavo display Simone Sandrini N. Degani
03 11/03/13 Mod. morsetti batteria e flat collegam. SLOT 2 Simone Sandrini C. Mazzoni
04
05
Disegno di proprietà della RPS S.p.A. - Diffusione e riproduzione vietata ai sensi di legge