Professional Documents
Culture Documents
HOJA DE DATOS
(PVSV 700111 /700211 /700311 /700411 /700511 /700611)
INSTRUMENT SPECIFICATION
VÁLVULA PRESIÓN VACÍO
1. Todos los instrumentos deben ser resistentes a la corrosión, y los ambientes marinos y silvestres, así como los
climas cálido-lluviosos (Tropical).
2. El tamaño y materiales indicados son referenciales. El proveedor será responsable de realizar el cálculo y
seleccionar los materiales y el modelo más adecuado de acuerdo con las condiciones y los datos del fluido.
3. La válvula debe tener una placa de identificación de acero inoxidable fijado al cuerpo de la misma, donde se
muestre como mínimo la siguiente información: número de Tag, conexión, rating, punto de ajuste, capacidad, o,
fabricante, modelo y número de serie.
4. El Proveedor suministrará manuales de operación y mantenimiento, cálculos, planos, certificados de calidad
de los materiales y las pruebas de funcionales de la válvula.
INSTRUMENT SPECIFICATION
VÁLVULA PRESIÓN VACÍO
AL/DK b b AL 200
Øa
3
DN DN Ø 308 / 12.13
4
8 6
f
2 2
5 5
720 / 28.35
4 3
e
1
h2
h2
6
NG NG 200 / 8“
Floating roof Floating roof
Ø 450 /
Ød
h1
17.72
h1
Bottom of the tank Bottom of the tank
Dimensions in mm / inches
All rights and modifications reserved in acc. with ISO 16016 - Current data sheet at www.protego.com
388 KA / 8 / 0320 / GB
Designs and Specifications Application Examples for PROTEGO® AL/DK
Table 1: Dimensions for AL/DK Lift-actuated vent valves PROTEGO® AL/DK can be combined
with vent caps PROTEGO® EB which are deflagration-
NG 200 / 8“ 200 / 8" 200 / 8" 200 / 8"
proof and endurance burning-proof. This ensures flame
DN 80 / 3“ 100 / 4" 150 / 6" 200 / 8" transmission- proof ventilation.
a 350 / 13.78 350 / 13.78 350 / 13.78 350 / 13.78 RIM Vent with
EB
b 465 /18.31 465 /18.31 465 / 18.31 515 / 20.28 flame arrester
c 870 / 34.25 870 / 34.25 870 / 34.25 870 / 34.25
d 450 / 17.72 450 / 17.72 450 / 17.72 450 / 17.72
e 345 / 13.58 360 / 14.17 385 / 15.16 415 / 16.34
f 460 / 18.11 445 / 17.52 285 / 11.22 370 / 14.57
Dimensions in mm / inches
Table 2: Material
Housing Steel
Special materials upon
Valve guide Stainless Steel
request.
Gasket FPM
If endurance burning-proof is not required, the valves can be
combined with deflagration-proof PROTEGO® LH/AD devices.
Table 3: Flange connection type DN The applicable data sheets are available in Sec. 2 “Deflagration
EN 1092-1, Form B1 Flame Arresters, End-of-Line and Vent Caps”.
Other types upon request.
ASME B16.5 CL 150 R.F.
KA / 8 / 0320 / GB 389
Vent Valve, Lift-actuated
Flow Capacity Charts
AL/DK
.
flow rate V (m³/h) Leistung-000432-en
.
flow rate V (m³/h) 2804-L
The flow capacity charts have been determined with a calibrated and TÜV certified flow capacity test rig.
.
Volume flow V in (m³/h) and CFH refer to the standard reference conditions of air in ISO 6358 (20°C, 1bar).
For conversion to other densities and temperatures, refer to Sec. 1: “Technical Fundamentals.”
All rights and modifications reserved in acc. with ISO 16016 - Current data sheet at www.protego.com
390 KA / 8 / 0320 / GB