Instrukcja obsługi

dla personelu technicznego

 !" # $% # % & " $# $ %"
'( ) % )& *+,-- .() / ) ( )
0
1 $ 1

2 %( # )%
0 # )
. !" "% ( )
3 ( "4! ) # # $ )& ( ))
# $! 15 4 ( "6 ) 6# 7 # )
# $ '$ % # $
$ !"6( )) %0
) # 7 ' 0 # $ 6 6 !"5 8 %" (
'1 )( )&5 6 !" % # % 6 " 9 #
( ) $ ) "$ # $ )
( 4 ( # 6 )( 6$
#)
( %)( ) ) 4 ) 1

2 %( $ ! .() )% ) 1
7 6
& %" 5 % # $ ) ( ). 0
) $ % % # $ ()
1 6 # % ) ))
() )
( % (# !
) 5
$ ) $# $ " # $ $ % 0
$" "4! ) 6 " "
4 ) 1
7 . 1
7# # )&# 6 # ( ) (
.() # ) '1 )& $ $4 %$ $ & $ $( 0 )
(
$ $ % $ # 0
) 4 # $ &
INDEKS RZECZOWY

;<;* <= 2> 2?

98 ;3 @ * A *; ?= =
= * ? ;2?; ; *; ?=
8 ; @ 8; <;? ; 8 ; 3 =
; 3;<3 < B9@
;2C *; ?= =
D
EF % "! )( )) G
DF <"% &% " # $ 6" E
D
:F <"% # !0 #' # $ "! E
D
HF <"% # !0 # EH
DF <"% # !0 # $ # $ 6" # #% E
D
IF <"% # #% EI
D
-F <"% ( " &) "% )
D
GF %1
7# &) E
D
JF ) 1
7 "% )
D
E F & &) :
D
EEF < " % ! )" !
D
E F % # ) )( & (4 &) ! )" ! G
D
E:F < " % 6 4 # G
D
EHF < " % K # $ ::
D
E F <"% ) &) :H
D
EIF ?( "% ) :
D
E-F ?( # #% :G
%() # ) & 6

:
 1. PARAMETRY TECHNICZE

*+-- 5 ) ( ) )$
* $%
#!
<$ 1 " " ( L H I5 H -5 I I
# $ #! # ' 45 #
)!$
%( ) & $
* )( % # '$ 1
7 ) I ( D
# )# ) # (F
( ) ):, "! L H G((5 I((5 I H((
< "!
( ) ) , "! L : ((5 H ((
$EL - $ EL D
# )$!" 1 1 " # 0 ((F5
( & ( # $)
. %" # $ . '
K # $ $)
. %"
( , "% (0 % 66 # )) ) $ 4
!1 % 1 $)
. !
$ E (( $ : I(( D ( 0
% 16 "% $
3!" 1
71 "
H H((F
) ("! 9=E GB; MJ , MEH D"! $ $ L ME F
"% ) :E(( D $ $F5 ( )
( % $ ::((
)
( )
H ENE NI
D) 17N 1
7N$!" 1
7F
2'0 HI "
G(( D
# ) " ! I((5 "4 "
# #% F (( D 6"4 " # % F5
# $ # $ )# 0 # %)
( & (# %6) )( # $ )
# ( ,# $ $#!
) 61 " 6
# "!4 ) D ( %)FL "% # )# ( )
# '! # $ !65
<$ "% #
# $). %)
L "% # )# ( )$K "
D
( , " % $) . ! # F
&# '" 5 #'$ 1 $ 4 ) 4 (
* & ( &)
%)(
( 1 D)
( F # ) 0
)
) ( %
# (#) '
% C98 *;2> @EG D$# $ OBEGF
:
$% % K % LI (
( 1
7 % "
"4 % K % LJ (:
% )
# #4!# ) %( ) )
(
% "!
) 7"! 6
$ $
% ( % )
(
&! ( # )L P ( ,EL @; -G $QD
;F5
>!
# ( "$) (63 H I: ,HG,;,E

H
2. UKŁAD ELEMENTÓW MASZYNY

# ( % % )$
"% # '0
) )$
&!$ "!)
! # $ 6" "% ) ' % 6 $). !
# $ # #!
) % # '! ( , "% )
) % % ! # %4
( ,# $ # 40 6)
R%R # &% " # $ 6"
# ( % % )$
&% )# $ 6"
% "! )&
# $ E # ) # $
"4 !# #!
) #
# '0 # # $ 6" "% )
# $ &% " # $ 6"
K # ( %
# $ # )# ( %
# '! "% #
% )
! ! #
#!
) 1 "
 3. SYSTEM OZNACZANIA MASZYN

) ( ) )$ #!
* $%
L

8 $( $ %
, "!
4 "4 )
( $ %) (# #% (
:, "!
4 "4 )
( $ %) (# #% (

8$
? #
# # $ 5 )
%
D#! F 5 %(
! % %

8 ! ') #!
) 1 "
)# QD $ $ )F

< "! 3 '# 1

7
S
((T , "!
4 :, "!
4 9E 2E
H U , , U
HG U U U ,
I U U U U
IH U U U U

9 6$ $$
"
#$%&'(
V"$) )
% $ 6$ $$ 5 %0
)% $ 7 1 DF E:, # )

$ $

;
$ $

I
 4. KOŁO PASOWE SILNIKA ORAZ PASEK NAP DOWY

)* )*
+
,-./01%*2345
"/6+7894
:7( W $ ! W $ !
< ( # < ( #
# " # "
H E *,: G *,:
HG E *,:I J *,:
EE *,:I J *,:
E *,:- E *,:I
G E: *,:- EE *,:I
I E: *,:- EE *,:-
I EH *,:G E *,:G
I E *,:J E *,:G

EF %# $ ( ) !# " # %0
) 7# $!
6 6
( ) '$ % # '"! " :,. "5 , " "5 H DE >F

F % !
)$ '# ) !# % / & ' 1$
' 6 ' ((

:F %# $!0 0
) 1 6$ %0)5 # # "$ 0
)
( )) D # E ( 6F5 # 7 # ) # '$ 1 # 6
(

%0
) 7 ! # % # 6 $ $ ( )) %
? !# " " 0 % " 5 # )
# $ # )
( ) # )# '$ 1 # 6 # '$ 1
7( ) ( %65 $ (

-
 5. STANDARDOWE REGULACJE MASZYNY

(1) NAWLEKANIE GŁOWICY MASZYNY

; < = !

5>?
'.5:4
'> #+
*2#5-.$%&
5:-5+
-/>23@/#'+
53A
4%*234
5D $ $ )
5 )# #% F

# )
# $ % $ ) $ $ ) ( # #% ( )
(
%0)0 ) 7# $ &% " # $ 6"

5>?
'.5:4
'> #+
*2#5-.$%*234
5034
'B4
'9 94
,..4
9D( %)
( 6" ' F

D
EF %0
)# % 7 "! # # $ 6" "% )
DF % ) %K " # #% %0
) ( 7 # 4 % "!
# 67# % ' ) &)
D
:F %0)# % 7 "! # # '0 # ) "% ) 7 %0
)
# 1$ # !0)7 # &% ) # $ 6" $ # $ "0
# $ 6"
D
HF !# ) % 6$ ) # )# $ % $ $ "

G
 # )
# $ % $ ) 1 " ( (' ( %0
) 0
)7# $
&% " # $ 6"

; < = !

E B$) # 6 ' $ # )1 " 4 )5 ( 0 # # 7

17 ) 6 '# 6) "L
• 67 7 4!# " # $ 5
• 67 7 4!# $ # ) # '0

# )# $ ) 7( 6"% )(
D ! % # $ F5 %0) %
"! ' # 4 # )# 0 # "
6" ' "
)&1 "4 L
• # % 7 # # '0
# ( # #% 5
• # # $ 7 # % )
# '0 &) D
# F

J
 "$) 0 ) 6 ! %
# $ 5 1 " '$6 %#
1 0% 7 # # $
# # '0 &)

/:%'.>':3A
':4
'#+5>4-C
/>23@+
'B$?
53A4
# $! % ( )) # $ # # 1 "4 % & "%
5 ) ' % !( '" !

(2) REGULACJA WAHLIWEGO PODCI GACZA NICI

; < = !

7 C
$B/01 >5@?
4>'B/ #/-34
DB53*5
:4
34
$ $ $!" 17 &% "
# $ 6" 5 % $1$
! ( # 6 "
# $ 6" $
# $ 6" 5 ) J ((

%$ "% %0
) L
EF # % 71 )( 6 5
F # 67# $ 6" # % % 5 ) $%"!1
7# ('$) (
1 $ ( ! # $ 6" ) ! J ((

/:%'.>':3A
':4'#+
5>4 -C
/>23@+'B$?
53A
4
( $%"!17# ('$) ( 1 $ ( ! # $ 6" ' 5 )
( 7
$ # '0 ? % ( $%"!1 # $ # %
<
)
$!0 6 &% )# $ 6" %0
)# $7 ) $ ) ! )# $ 6"

7 /C
/E':4
'>5@?
4>'B/#/-34
DB53*5:4
34
B$) " % $ ' $ %)
( # !0 &% )# $ 6" # $ 7 '
# (

%$ "% %0
)L
EF # % 71 ' 5
F # 67# $ 6" $# $ "4'% $4!

3 6 "% # !0 &% " # $ 6" %0

) 7"
) 1 '$ ! " # $ 6" # )( 7 5 ) # $ 6"
# #% # $ # #% $ ) !) '

E
 /:%'.>':3A
':4 '#+
5>4
-C/>23@+'B$?53A
4
B$) &% )# $ 6" # $ )
5 7"! L
•# % /# ) ) ) # $ 6" # )" % )5
• # '0 / "$)# $ 6" # )" % ) ) ) )

7 2:3@+
/:4
*53A
5$%&
5>4
':4
5>5@?
4>'B/#/-34
DB53*5:4
34
B$) " % $ ' $ %)( # !0 &% ) # $ 6" # 4 0
$ 7 ' $ %)
( # !0 D $ $ F

% $ "% %0
) $# $
7 (' % &% " # $ 6"
"4% 1 %0
)L
EF $67"4 6# ) '5
F $ '7 1 ' % 66 (
% )( # $ 6" 5
:F # 67 (' # '# ,
)(
$ $ ) ( )%)
D # )( $ # F
( &% " # $ 6"
# $ 7 ' ) 1 %
! &% "
# $ 6" D# 1 # ('$) ( (
# 1 ( # ) ( . )
) H((F

B$) 1 # % 5 %
&% ) # '0 '
$ "% %0
)
# $ 7 ) &% )# $ 6"
# $! )
6 (' # $ 6"
$ # 5 %0
)
7 (' # $ 6" 5 )
$ ) ! % # $ 6"
$6 '$ )#

EE
 7 5?'E:/01 94
,-*2 $%&
5>4 ':4
'9 %2:3@+
/:4
*53A
4 >5@?
4>'B/ #/-34
DB53*5 :4
34 5
>4'?./034
D#,&
'?'.:4
344BC
/>'A
6 $( 6"% % $ 6"% %0
)5 % ( ) % 1 #' %
"! 5 ( 7) & ' &% " # $ 6"

? %0 1
7# ('$) ) & 6 &% " # $ 6" % 1 6#' % "!
# $ %# 0

? %0 1
7 $ "$) ) ) ) ) # $ 6" # )"% )
D
1 " $ $ )F "$) # $ 6" ) )) )D
1 "(' F

%$ "% %0
)L
EF # % 71 ' % 66 ( %)
( &% " # $ 6" 5
F $# $ # 67 ('

' '
9 ( % " '# # )( $ #
D#4K F D
# )# F
# )
# $ "$)# $ 6"
( #' % ' #' %
# )" % ) ) ) )
# )
# $ "$)# $ 6"
' #' % ( #' %
# )" % ) ) ) )

) & ' &% " # $ 6" %0

) 0
$ $ ) 7$ $
) ) ) )& 4 )

(3) REGULACJA POŁO ENIA PR TA PROWADNIKA NICI IGŁOWEJ

; < = !

7 /C/E':4
' #+
,&5 #+
/>5-:4
.5 :4
34
4
BC/>'A
) 1 # '4 # $ 4
"! # $! 0%
$%"!1 $"4 # & # $ )
# $ $ $% '$
) 6 $# $ L
•% "!L P-((
•1$ "!L PE ((
•# "!L !P :((

%$ "% %0
)L
EF # % 71 )( 6 7
5 ) ) 7 $# $
) 1 # !0 # '4
# $ 4 "! )& 5
F $ '7 1 ) 5 ) % 7
# '4 06$
) 1
E
 $
'# $ 4 "! )& %0 )# 67 # # !0
%)
3 6 "% ) 1 # '4 # $ 4 %0
) # (' 7
5 )# %
)
!) 4 %"% $ # % # $ # )# ( %
% ) ?# " $( ( # '0

/:%'.>':3A':4'#+
5>4 -C
/>23@+
'B$?
53A 4
B$)# ' # $ "! # $ )5 7"! # %
B$)# ' # $ "! # )5 7"! # '0

7 'B$?53A5#/C/E':4
5#/-%& 5>2#+
/>5-:4
.F> :4
344
B4'?
:432/+
5*#+
/>5-:4
.5:4
34
#+*2#/A'9:4.$:5/? 'A%4
?4
./:/>2
$ $ ) 1
7
# $
# ) # ( %
% ) (
$%"!1 7 # ('$) 1 $ (
"4 1 ) $ %6
'$ 6 )
J((
$ ' # $ 4
%0) # 67
# # !0 %
D 5 ) $%"!1 7 # ('$)
6 )( 1 ( 6)&
6 )( #' # $
"! ) ! H:((F

%$ "% %0)
L
EF # % 71 )( 6 # 67 # $ # ) %
% ) $# $ "4'% $4!5
F # % 71 '( 66 7# # # !0 # $ ) # $ 4
"! )&

/:%'.>':3A
':4
'#+5>4
-C/>23@+
'B$? 53A
4
B$)# $ # )# ( % )
( # $ )5 7"! # %
B$)# $ # )# ( % )
( # )5 7"! # '0
B$)# $ # $ 4 "! )& # ' % 5 7"! # %

E:
 (4) REGULACJA POŁO ENIA NAPINACZA NICI

; < = !

7 /C
/E':4
':5#4
:53*5:4
34#/-34
DB53*5:4
344
B4'?
:432
$ $ 5 # # $ 6" " % )# )
7 ) 5 ) & %
"$) " % $ ' $ %)( # !0 5 $ $$ % '$ $
)( # $ 6" "% ) $ !' $ % "4 6# &6 #

%$ "% %0)L
EF # % 71 '( 66 5
F # 67 # # $ 6" " % ) "4'% $4!
5 ) ) 70
6$ 6
) 17
C 1% # ( !" 7 ! # 6 "!
'5 "$ $ 6#' %5
4 %0)# )# ( )1 )( 6 7 ) 1
7# !0 #
# "!
)

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4 -C
/>23@+ 'B$?
53A
4
B$) # # $ 6" "% ) # $ )5 #' % 6 '

7 /C/E':4
' :5#4:53*5 :4
34
>5@?4>'B/ #/-34DB53*5 :4
34">
#+*2#5-.$034
'B$94 ,..4
'B/(
"$) 7 # % #
# $ 6" "% )
# # )7 )
) 15 ) " "4
# & $ ! ' # ('$)
1 $ ( "4 6 '$ 6
&% " # $ 6"
(( "$)# $ 6" $
' 0 )( # !0

EH
 %$ "% %0)
L
EF # % 71 '( 66 ,
F # 67 # &% " # $ 6" "4'% $4!
5 ) ) 70
6$ 6
) 17
C 1% # ( !" 7 ! # 6 "!
'5 "$ $ 6#' %5
4 %0 )# )# ( )1 ) 7 ) 17# !0 # # "!
)

(5) REGULACJA POŁO ENIA PROWADNIKA ORAZ

PODCI GACZA NICI PRZEPLATACZA

; < = !

7 /C
/E':4
'#/-34
DB53*5:4
34#+
*'#?
5&53*5>*B?
,-'9 #+
/>5-:4
.5:4
34#+
*'#?
5&53*5
B4 '$K # $ # #% # $ 7 '
$ % $ %6 '$ 6 %) # $ 6" &) (( "$)
# $ 6" $ ' )0 )( # !0
%0) 7 ( # !0 )& %( 4 5 ) 7 )
! (
6" "$)# $ 6" # #% $ ' "4 )
( # !0

7 &5:-5+-/>' #/C
/E':4
'
:5#+,E53*5 #/9/3:4
3*'A :4 34
#+*'#?
5&53*5
B4 ) #' # '0
# $ 7 ' $
#! )K # '!(

E
 %$ "% %0
)L
EF # % 71 )( 6 # $ # #% 5
F $ 7 " % # !0 # $ # #% D
# $ 6" # #%
( )$ &% " # $ 6" " ) 17 (0 )7 "% F
$ # )
0 "% %0)
L
:F 6 # '! ' ( )) # $ 7 )# $ 6" # #% $ )
# $ # #% % )$ # 1 )( !
)
%$ "% %1 # 1 %0)L
HF # % 71 )( 6 # $ # #% $ 7 "
# # )(%
F # % 71 ) ( 6 &% )( # $ 6" # 67 # $ 6"
# #% # % % 5 ) 706$ )# 1

# % 1 ( 6)& &% )
( # $ 6" # $ "%
# !0 # $ 6" # #% 5 %0 ) 47 "'5 ) ( 7$!" 1
&% " # $ 6" D
J ((F

/:%'.>':3A
':4'#+5>4
-C/>23@+'B$?53A
4
• # $! ( # $ 6" # $ # #% (0
# $ 7#
# 1 "4 ) 6# )& # $!
1 # $ #
)
•C 1% 7 ) 6 # '0 %K # )# $ 6" # #% "$)
$ ' )0 )( # !0 5 4 # #% &) ) '#
# # 1 "4
•C 1% 7 $( # '0 % # $ ) $ 0 %1 & %"$)# $ 6"
# #% $ ' )
0) ( # !0 5 4 '# ) 6"
5 (0 6" 67 "! " 0 )
"' % !( '
"!)
•C 1% 7 $( # '0 % # $ ) $ 0 %1 & %"$)# $ 6"
# #% $ ' 0 )( # !0 5 4 7 %K "$)
# #% # ( ' % $ # ) " 5 # $ ) 6#
# # 1 "4

(6) REGULACJA PRZEPLATACZA

; < = !

7 'B$?53A
5 >2%/./034 $%&
5>4
':4
5
#+*'#?
5&53*5
#% # )7 ) 5 )
" $% # & $ ! '
G :,G -(( $ "4 6 # & 6 #!
)
1 "
$ "% %0) $ ' 71 '
( 66 # #%

EI
 /:%'.>':3A':4'#+
5>4 -C
/>23@+'B$?
53A
4
# $! ) 1 # #% # $ # # 1 "4
) 1
7 # #% %0)$ # 7$ " 1 "!

7 'B$?53A
5 >*-C
$E:'B/ $%&
5>4
':4
5
#+*'#?
5&53*5
1 # ('$)# #% ( % 6 "!
6
# ) 7 E, :(( (( "$)
# #% # ( '
% " # !0 # 5 $
$ '$ % # % "!
)

%$ "% %0
)L
EF # % 71 '( 66 5
F 70
6$ 6 ) 1
7 $!0 # !0 # #% 5
:F $ ' 71 '( 66

7 'B$?53A
5 #/#+*'3*:'B/ $%&
5>4':4
5
#+*'#?
5&53*5 ">4'?
./01 >2%&5>5:4
5
#+*'#?
5&53*5(
$%"!1
7 # ('$) 6 )( % "!
)
$ ( # #% # ) 7
H , (( (( "$) # #%
$ ' )
( % )( # !0

%$ "% %0)L
EF # % 71 ' ( 66 &)
# #% 5
F 70
6$ # !0 # # # #% 6 ' ) 7 ((, 6 $%"!1
7
# ('$) 6 )
( % "! ) $ ( # #% 5
:F $ ' 71 '( 66

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4-C
/>23@+
'B$?
53A4
?) $0 % )(! %17 ) # #% # $ # # 1 "4
# #% 3$ 5 # ) ) 6 %1 ) 5 % "! &)
"4 " # #% $ &$

7 'B$?
53A
5%$>$#+
*'#?
5&53*5
$ $ 5 # #% ) EI,EG((
$ & ) 6)
( 7

@ $K " #'$ # #%
# $ 7 ' $ % 1$ (
! !
6 6 "
; ) ( 7 %17 # #% %0 )
# % 7 '' # 66 # 67 6L
• # / ) ' ) 7 5
• % / )( )7
E-
 /:%'.>':3A
':4 '#+
5>4-C
/>23@+'B$?53A
4
C 1
% %17 # #% ) $ 05 ) '# 6 # $! 1 1 " "4 "
# #% ? % )( ! %1 7 # $ # # 1 "4 # #%

7 2:3@+
/:4
*53A
5#+
*'#?
5&53*5> 3*5%4
'
#% # $ 7 ' )
(% )
(
# !0 (( "$) " % $ '
E EX E(( # 0 " "4 " ( "#

% $ ( ) ) &
# #% " % ) %0)# % 7$ 1 )
( 6 $6 ' ) (( 1 $
# #%
$ $ )( 5 )' "!
4 )( ! # $ 7 ' $ %
)' ( ) (( 1 $ # #% %$ ( ) %0 )# '7
"4 !# $ 7 ( )# ) ( ) (( 1 $ # #%

/:%'.>':3A
':4'#+
5>4
-C/>23@+ 'B$?
53A4
C 1
% &#
#% # )# )5 # "! &) "4 " # #%
# $ # # 1 "4
C 1
% & # #% #4K )5 ) '# #4 # ) ) 1%" ' "4 "
# #% # #% ) ) # 6 "!
' # $ !( "!
)%
# # 1 "4

3 6 ( ) & # #% %0
)) ( $ '7
1 ' "$)( (1 ( 6)& 4 7"4 !#
)$ 7( )) &

7 'B$?
53A
5#+
/>5-:4
.5:4
34#+
*'#?
5&53*5

D
EF 1 # ('$)# #% ( 5 # $ ( # #% # ) 7
H,E ((

#% # )7 ) ) 1
G :,G -((

%$ "% %0)
L
EF # % 71 )( 6 # $
# #% 5
F 7 H,E ((, )# 1 # ('$) "4 6
# & 6 # #% # $ (
# #%

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4
-C/>23@+'B$?
53A
4
# $! ) 1 % # !0 # $ # #% # $
# # 1 "4 # #%

EG
DF 1 # ('$)# $ ( # #% # $ ( # ) "!
)
# ) 7 G,E ((

%$ "% %0)L
EF # % 71 '( 66 # $ # ) "!
)5
F 7 G,E ((, )# 1 # ('$) # $ ( # ) "!
)
# $ ( # #%

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4
-C/>23@+
'B$?
53A
4
# $! ) 1 % # !0 # $ # ) " !# $
# # 1 "4 # #%

D
:F # # $ # #%
B4 ) $ # #% & ) 6 " 7# $ 7 ' $ %
6 )( %) # $ # #% & % "$) # #%
$ ' )
(# )( # !0
4 # $ # ) "!
)
# $ 7 ' $ %
# $!0 ( % %) # $
# #%

3 6 "% # # "
# $
# #% %0
) # $7 )
$ D% # $
# #% "!
) F
%( ) $ ) 6 '

EJ
 (7) REGULACJA WZAJEMNEGO USTAWIENIA CHWYTACZA I IGIELNICY

; < = !

7 'B$?
53A
5>*5A
'9:'B/$%&
5>4
':4
53@>2&
53*544
B4'?
:432"
%2:3@+
/:4
*53A
5(
$%"!17 ( $"4 '$ "!
)$ &) # & $6 " )!
"!) %0 6 " '$ # '$ % "!)# )
7$ ) $%"!1 6
( 6 $"4 '$ "!)$ &) (( "$) " % # $
"4 " ( " # 5 &) ( # $ "% ' %0 '$ #
'$ % "!
)D F

3'?
$-/./:5:4
5+'B$?
53A
4>*5A
'9:'B/$%&
5>4
':4
5> 3*5%4
'4BC
243@>2&
53*5:5?
'E2G
EF $67"4 6# ) '5
F # % 7 )1 )( 6
%( ' ) (5
:F 4 7"4 !#
%&
5>4 ':4
' %2:3@+ /:4*53A4 :5 H H
"*'+/(G
EF 1% $%"!1 7 D"$) & )
# ( ' $ # $F
( $ $%"!1 D"$) & )
# F5 ) & &)
#4K D & "! ) # )# )F
%0) 4 L
•# % 71 )( 6 %( ' )
(5
• 4 7"4 !# # )
($ (% # )
F 1% $%"!17 D "$) & ) # ( '$ # $F ' $ $%"!1
D
"$) & ) # F5 ) & &) # )# D & "!)
#4K ) F %0) 4 L
•# % 71 )( 6 %( ' )
(5
• 4 7"4 !# "$)
( ( %6# 6

%0
) )( 7"4 !#

HF # $ "% %0
)$ ' 7 )1 )( 6 %( ' )
(
 /:%'.>':3A
':4'#+5>4
-C/>23@+
'B$?
53A
4
?) $0 40 ) & & &) D$ # $ # (F # $
# # 1 "4 #' % "!

(8) WIELKO POWROTU CHWYTACZA

; < = !

E %1 7# &) D$ $"4
'$ &) $ )
( "% ) F
( (( "$) & ) $
' )(# )
( # !0 5 ) I ((
%0 $ "!

%1
7# &) $% 0$" 4 " !D$%"!1
7 ( $
)( # "!
)$ "4 '$ & ) F

* ) ) , "! * ) ):, "!

< "! 3!" 1 7$ " # < "! 3!" 1 7$ " #
:5 (( H J(( , ,
H (( H (( , ,
H G(( H E(( H G(( H E((
I(( : -(( I(( : -((
I H(( : :(( I H(( : :((

E
 %$ "% %0)
L
EF # % 7 1 ' ( 66 &)
&) 5
F # 67 & ) &) $# $ #
% % 5
:F # $ " % 5 $ ' 71 ' &)

3 6 "% # # "
&) &) %0
) # (' 7
5 )
&) # 6! ' # '# ,
)(

/:%'.>':3A
':4'#+ 5>4-C
/>23@+'B$?
53A
4
C 1%$ " # &) ) $!" 5 #' % "! 6 ' # $
)
1%" ' '5 # $ $ # # 1 "4 5 !( '"!
#' %
C 1%$ " # &) ) 4 5 #' % "! 6 ( 5
# $ $ # # 1 "4 5 !( ' " ! #' %

%&
5>4':4
'>*-C$E:'3@>2&53*5
1 # ('$) ( &) 1$ 6 "!
6 # ) 7 , ((
(( "$)"4 '$K & ) # ' " # " # !0 $
)( 1$ "!
)
$ "% %0)# )( 7 &) &) # )# ( )1 )
2 &) ( 0 $ ) 7# "!
) (( "$) )
% ! "! $ !
# $! %0
) ( & 7 "4%6 0 17

(9) WYSOKO USTAWIENIA IGIELNICY

; < = !

E B4 '$K % "!
)# $ 7
' $ % $ %)( $ ( &)
(( "$) & ) # ( ' "
# " # !0 ) ! E(( D
E E((F
$% " % "!
)/ $

% # 0 # $ (0 % ) 1
% "!
)D$%"!1
7! ( $"4
# & #!
) 1 " $ "!
)F

* ) ) , "! * ) ):, "!

< ) 17 < ) 17
"! % "!
)D!F "! % "!)D
!F
:5 (( J -(( , ,
H (( J :(( , ,
H G(( G G(( H G(( G G((
I(( G (( I(( G ((
I H(( G (( I H(( G ((
 ) 17&) &) D$%"!1
7 $"4
'$ "!
)$ &) F )
E ,E H((

%$ "% %0)L
EF $67" ( 6 ) ' #!)) ! 5
F # % 71 '( 66 # "% )5
:F 7" % ' 06$ ) 15
HF 7 $ $%"!1 # ('$) "!( ( # $ "! #!
)
1 " D$%"!1 F5
F # )7 " % )$ ' 6 1 ' #

/:%'.>':3A
':4'#+5>4
-C/>23@+
'B$?
53A
4
# $! ) 1 " !# $ # # 1 "4 5 !( '" !
) '

(10) TOR RUCHU CHWYTACZA

; < = !

7 &
5:-5+
-/>2+
$3@>*-C
$E:23@>2&
53*5
(( "$) & ) # "
% " # !0 5 % "!
)# $ ) 7
" ) 1 E H,E : $ $ % # & "
)% '1
@ ( #'$ ) ( &)
# $ 7 ' ) 1 1$ !

:
 %$ ( ) & $!0 " & ) %0
)L
EF $ '7 $ 1 1 ( 6)&"4 6# ) ' !0 ( ))
5
F $67"4 6# ) ' 5

?$' "4 # ) )# $ $ % 5 # $
) %

:F # % 7 '' # 67 ('L
• $4!DIF $% / ) ' )7 & $!0) & )
• "4'DF $% / )( )7 & $!0) & )
3 6# ) 0 "% %0 ) 67# $ "' )
# )& " !
# # $ "% & $!0 " & ) %0
)# 67 & )
&) # ) " % 7 # !0 $!0 "!
) &) D # L D
GF
@8 WY < 92> = ;2?;F

/:%'.>':3A':4'#+5>4-C
/>23@+
'B$?
53A
4
?) ( !
) & $!0) & ) # $ 5 0 "! $ ) ) !&) ) %
" ( "!
)
) ) $0)( & $!0)( & ) 5 # 1 # ('$) "!6 ) !( & )
' )5 # $ # # 1 "4 "$) & ) # '$ "'# 6

7<'/9'&
+45+
$3@$3@>2&
53*5

1 # ('$) ( &) )' ) (( 1 $ $!0 "

1 $ 6 "!6 # ( 17 ' & &) # $ 7 ' $
" & (( D
"$) )
% ! "! % )' ( ! #'$ )(
# F ? % &) # &)
( 7% 6 "!
' $%"!1 E, ((
H
 %$ "% %0
)L
EF # % 7$ 1 )( 6 ) '5
F ( 7 & &) 6 "4 !# # )
( 6 ) 6L
• "$ ( 4 / ) #4K 7 & 5
•# $ 4 / )# )# )7 &

%0) ( 7$ ) & &) $

$ $ )&
$ ( ) & &) %0
) # $75 ) % "!
)
$ ) $ %6# & ' )% '1 & ) ) 1 E H,E :

/:%'.>':3A
':4
'#+5>4
-C/>23@+
'B$?
53A4
#4K ) & (0# $ 7# # 1 "4 "$) & ) ) &
$ # $ $ 5 "! ) % )
!& ) # $ '# '

)# ) & (0 # $ 7# # 1 "4 "$) & ) #

$ "'# 6

(11) REGULACJA OSŁONY IGIEŁ

; < = !

7 &
5:-5+
-/>'$%&
5>4
':4
'&2?
:'A/%C
/:24
B4'C
D
EF # # )% !) "!
9 # # )% !) " ! %0
) 7 5 ) ! ( ! "!
)
$ (( "$) " % $ ' $ %)
( # !0

DF ) 17 )
% !) "!
@ " D )# !F ; )
% ! ) " !# &$ 7 # "!
)
(( "$) " % $ ' $ %)
(( )
(#
D
:F ! $ )
% !) "!
B$) & ) # ( ' " # "
# !0 %0 '$ )
( # "!)5
# 1 # ('$) "! 6 ( &)
# ) 7 , (( ) %6 ! ' %0)
7 5 )% $ ) ! # "!
)5 !
$ "! )# ) 7 E, ((
B$) & ) %0 '$ )( 1$
"!)5 # 1 # ('$) 1 $ 6 "! 65 (
&) # ) 7 , ((5 !
$ "!)# )7 5 ) )%
! % $ ) !1 $ "!
)

%$ "% %0
)L
EF # % 71 ' ( 66 &) )%
! ) "! $ 7 "% # # "
! )5
F # % 71 '( 66 )
% ! "!
$ 7 "% ) 1 !)5
:F # $ " % 5 $ ' 71 )

$ "% %0
) 6
# '!( ' )
( # $7 )
&) $ ) "!

/:%'.>':3A
':4
'#+5>4-C
/>23@+
'B$?
53A4
B$) ! $ )% !) "! ) $ 05 "! )" ' $( # $
# # 1 "4 5 ) ' 5 !( '" ! ) 0
) &)

D
HF ) & )
% !)
"!
? ) & )
)% ! ) "! #
$ 7 ' ) 1 1$
)' $!0 )
&)

I
 %$ "% %0 )
L
EF $67"4 6# ) '!0 ( ) ) 5
F # % 7$ 1 )( 6
) )% ! )" !
:F 7) & '# 6
) ' L
• RIR / )
# )# )
7 5
• RR/ ) #4K 7

/:%'.>':3A':4
'#+
5>4
-C/>23@+
'B$?53A
4
C 1
%( ) '$ $ 40 $ $ $ "5 # $ 7 (0
!( '" ! # # 1 "4

7 +
*'-:4
5/%C
/:54
B4'C
1 # ('$)# $ 6 ! 6 "!
"!
6# ) 7 E, :((

%$ "% %0)
L
EF # % 7 1 ' ( 66
# $ ! "! 5
F 7 E, :((, ) # 1
# ('$) "!( # $6 !6
"! (( "$) & )
# ( ' " # "
# !0 % # &$ )
!
# "4%)
( "!(5
:F $ ' 71 '( 66

$6 !' " ! %0 ) 7 %
0 "! )
(0
% 6 $ $ # 1 "!
D %0 1 $ " 1F

$ "% %0
)5 6 # '!
' 5 # $ 7 ) "! 1 1 ' ('$)
# $6 )%6 ! 6

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4
-C/>23@+'B$?
53A4
B$)# $ ! "! ) % "!
)5 (0 # $ 7# #
1 "4 !( ' "!
)

-
(12) INSTALACJA POKRYWY MECHANIZMÓW CHWYTACZA
ORAZ OSŁONY IGIEŁ

; < = !

7 :%&
5?53A
5BF+
:'A#/.+
2>2 C
/E595%*2:2

) "% & &) % # !0 ! " ! %0

) !0
)7 %
$ $# 4 % 7# ) '"4 6

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4
-C/>23@+
'B$?
53A
4
?$' "4 # ) )# $ $ % 5 # $ )
%

(13) REGULACJA Z BKÓW TRANSPORTU

; < = !

7 2%/./01$%&
5>4
':4
5*D6.F> &
+5:%#/+
&$
& %"$) 6 # 6 "4 )
( # !0 D6 # "!
4 " 6
# $). % " F5 6 4 # ) $ 7 ' ) 1 E(( $
"4 6# & 6#!
) 1 "

G
 %$ "% %0 )L
EF # % 71 '( 66 6 & # $). % "5
F # % 71 '( 66 6 & # ( % "5
:F 7) %) 6 # (%" ) 1 E(( $ "4 6 # &6
#!
) 1 " (( "$) 6 # $6 ' )0)(
# !0 5
HF $ ' 71 '( 66 6 & # ( % "5
F 7) %) 6 # $). %" ( ) 1 # $ 6
# (%" 5
IF $ ' 71 '( 66 6 & # $). %"

/:%'.>':3A
':4'#+
5>4-C
/>23@+'B$?
53A4
?) ) 6 4 # )& # ) )6 # # 1 "4
# $! " ! $ # ) ( 6 4 5 #!) 1 "
$ ) ( & ( # # $6 $ %( 4 "!16# '( ) )
?) 6 4 # )& # $ 5 0 $!" 171 " ( '# )
) 5 # 1
7# ) $ 5 6 #
$ $ 6 &)

7 53@2?
':4
'*D6.F> &
+5:%#/+
&$
!
) 1 " # $ 7 ' ( #! )
K 6 #
& )0 )
( # !0

%$ "% %0
)L
EF $67" ( 6 ) ' # )) $6 ' ) % '1 !0 ( ) )
5
F # )# ( ) % ((, " # % 71 ' $ 66 ' ! "%
&)
% 6 45
:F 47 ! "% &)% 6 4 # % % / 6 4 #
# 6 ' $# $ "4' % $4! '$ ( 0 $ 7 "% &
&)
%

$ "% %0
)# $7 ) 1
7 6 4

/:%'.>':3A
':4 '#+
5>4
-C/>23@+'B$?53A
4
C 1
% &)% 6 4 ' $ # 5( ! %# &) )
0 &)% 6 4 # "4% # )$ # ) ) )
1 "4 " % )& (
J
7 /#+
*'3*:'$%&
5>4
':4
'*D6.F> &
+5:%#/+
&$
1 ) # ('$) 6 ( # % (
#!
) 1 " D# % # F # ) )7
$ % 1 4 %"!

%$ "% %0)
L
EF $67"4 6# ) '!05
F $ ' 71 )( 6 # $ &% " # ' 5

! $ 7 "% "$) %17# $ : I((

D
( )
(% %17
F K # $). %" ) ELE

:F # % 71 ' ! "% &)

% 6 4 # 5
HF # % 71 ' ! (( 1 $ &)
% 6 45
F # 67 ! (( 1 $ &)
% 6 4 ! (( % 5

:
 IF # 67 ! "% &)% 6 4 ! (( # /# ) $ )
(
% # % ) ) '# 1 5
6 ! (( 1 $ &)% 6 4 %0) $ 1 0
)7
$K " $)
. % # )# ( )$K " ( )$). !
8 '$K ! (( 1 $ &)% 6 4 # $ ) 7 / (0
)7# ('$) ( # 1
-F # % 71 ' $K " # $). %" 1 ' $K "
"!#
4 "5
GF $ 7 "% # # " &% " # ' 5
JF # % 71 '( 66 # $ E &% " # ' 5
E F 7 &% )# ' # "! 4 " &% )# ' # $) . %"
% % ,# 5 ) # 1 ) # ('$) 6 ( # % ( #!
)
1 " )!) 4 %"! $ 5
EEF "$) # 1 ) 6 $ 5 $ ' 71 ' ( 66 # $ E &% "
#'5
E F # ) ( 7# $ &% " # ' 5
E:F # # $ 71 )( 6 # ) ( 7# ('$) ( &% )# '5
EHF 7 ! "% &)% 6 4 ! (( 1 $ &) % 6 4
&# !0 )1 ) (D # 6 )(F 5 ) % $ 7# 1 )# ) $ )(
% D " % # )F5
E F # % 71 ' # 1 # )(5
EIF $67 #4 ! # 1 ( # )
( 5
E-F # ) ( 7# 1 # )# )# ( )1 )

• # )( %( 4 %0
) # $7 % ) &% " # '
# 6 6 # # % % C $ 1 %0)# 67
&% )# ' '# # , )
(5 )# $7 ) & # )
#
•3 ' 6 1 ' $K " # $). %" 1 ' $K "
# "!
4 " %0 )# $7 17 $!0 " 6 4
•3 ' 61 ' ! "% &)% 6 4 %0)# $ 7 &) %
6 45 ( $ ' 6 1 ' ! (( 1 $ &)% 6 4 /
# $7 ) ( % "# ) $ )
( %

/:%'.>':3A
':4 '#+5>4-C
/>23@+ 'B$?
53A4
C 1
% # !0 # # 6 4 # $! 5 4 #!
) 1 " 6
# 0
) 6 ' $ ) * 0 4 0# $ 7 ) " '
%( 4 5 &# % ) ' &! ) 6)# )( ) )

7 *-C
$E:'$%&
5>4
':4
'*D6.F> &
+5:%#/+
&$
!0 6 4 # "!4 "L
1 # ('$) '$ 6 %) #!
) 1 " # &6 ! 6 6 4
# "!
4 " # ) 7 IX (( (( "$) 6 # "!
4 "
# ( 6 ' " # !0 $ # $ D ' # F %1
7 &
) : I(( D
( )(%F
!0 6 4 # $). % "L
1 # ('$) 6 ( # "!4 " 6 ( # $). %" #
) 7E IX (( # )$) . % ELE # $ "% 6 4 #
"!
4 "

:E
 %$ "% %0)L
S L %1
7 & : I(( / ( )
(%T
EF $ ' 6 1 '( 66 $K " # "!4 " %0) (( "$) 6
# "!4 " # ( 6 ' " # !0 $ # $ D '
# F 7 IX ((, )# 1 # ('$) '$ 6 %) #!)
1 " # &6 ! 66 4 # "!4 "5
F $ 67 $K " ' # "!
4 " &% " # ' # )( 7"
$ ' 6 1 '5
:F $ ' 6 1 ' ( 66 $K " # $). %" %0) 7
$). ! ELE '# 7 E IX ((, )# 1 # ('$) 6 (
# "!
4 " 6 ( # $). % "5
HF $ 67$K " ' # $). %" &% " # ' # )( 7"
$ ' 61 '

3 0 40 ( "6$ # $ 7$ $ 6 4 # #!
)
1 "

/:%'.>':3A
':4 '#+5>4
-C/>23@+
'B$?53A
4
# $! # !0 $K " # "!4 " $)
. %" # $ &!
) 6)# )( )) % 0) %( 4

:
 (14) REGULACJA WSKA NIKA PODAWANIA

; < = !

7 94
5:5-C
$B/034034
'B$
(0% 1 7 " % $!" 1 1 "
E ,: I((
% ( )$!" 1 1 " %0) 47
# '! " % ) L
• "$ ( & 4
" / ) ' ) 7$!" 171 " 5
•# $ & 4
" / )( )7$!" 171 "

9 6 $!" 171 " # ) 0 : I((

%0)L
EF # % 7 1 ' ( 66
# "% # $ 5
F 4 7 # '! "% # $
"$ ( & 4
" 5
:F 7 0 6$ 6 $!" 17 1 "
D
( ) ( % $!" 1 71 " L H H((F
0 # $ # '!
"% # $ 5
)
#)& ) " # !0 5 %0
)
# $ ( ) $!" 1 1 "
# )( 7 # ) # ( )
1 )

/:%'.>':3A':4
'#+
5>4-C
/>23@+ 'B$?
53A
4
) $!" 1 1 " # )0 : I(( 6 # "!
4 " 5 $) . %" #!
)
1 " ) 6 ' )$!" 1 1 " # ) 0 (( ( )( %) ( $)
. %5 %0)
4 7# '! ' ( )) # $7 ) 6 # $ ) 6#!) 1 "
B$) )( " ' $ 5 %0) %. 76

7 945:5 >%.5J:4
.5 #/-5>5:4
5
"-2K
'+':3A
5C$(
K # $ ) $EL - $
EL D
# ) $!" 1 1 " # 0
((F

::
 %$ "% %0)
L
EF # % 7 '' # 66 5
F # 67$K " ' % 66 L
• "4'/ ) ' ) 7 K # $). % "5
• $4!/ ) ( )7 K # $). %"

* , "% $)
. ! # !0)$ $ ) $ !$ "%
B$)% $K " # $)
. %" $ ' ) 1 $!" %
# $ ! 5 %1
7 & 6 4 # (%" $). %" )
# ELE

(15) REGULACJA KRZYWKI NICI CHWYTACZA

; < = !

E 7# )
7 )
0 " # ) &) (( "$)
"!
) # $6 % "!
) $ ' $ % $ %6 '$ 6 & )
$ "% %0
)$ ' 71 ' ( 66 ) ' &)

%$ "% %0)L
EF # % 71 ) ) &) 5
F $ 7 "% # $ 6 ) 7 &)
&$ 0
) ) &)

B$) 1 ) ( 6 )
&) 6# % 5 ) '
!
1 ) # ('$) ) 6 # $ (
# )) 7$ )

/:%'.>':3A
':4
'#+5>4
-C/>23@+
'B$?53A
4
# $! ) &) # ) ) 6# # 1 "4
# $! " # '0 &) (

:H
7 5#/64
'B5:4
':5>4
A5:4
$%4
,:4
34>/.FC.+
*2>.4:4
343@>2&
53*5
1 # ('$)"4 )
( ( $ #!
) # "6 ' &)
'$ 6 ) &) # ) 7 ! , :(( D
#!) #
$ ) 7 ) &) F $ "% %0
)$ ' 71 '

/:%'.>':3A':4
'#+
5>4 -C
/>23@+'B$?
53A
4
1 # ('$) "4 ) ( ( $ #!
) # "6 '
&) '$ 6 ) &) # )7 6 (0 )
7
$ )( !)5 "$)0 4 %( )$ ) 6 '# $6 ) )
# $ ' &)

(16) ZMIANA SKOKU IGIELNICY

; < = !

7 94
5:5%./.$4
B4'?
:432
" 99 99(
"% ) ) :E(( "$)
D "!
' F '$
(( 1 $ $ ' "!
4 " !
D $ $ 5. ) F

:
 %$ "% %0)
L
EF # % 7 1 ' ( 66 D$67
"( 6 ) 'F
(( 1 $ 5
F ) 6" 67 (( 1 $ !
E((5
:F 47 (( 1 $ EG 5
HF 7 D "!
' F
(( 1 $ $% $ 1 $
"!4 " !5
F # & 67 5
IF $ ' 71 '( 66

9 D "!
' F (( 1 $ L
• "$) "% ) ) :E(( / $ ' 1 $ "!
4 " !5
• "$) "% ) ) ::(( / $ ' $ % $1 $ "!4 "
!

$ "% %0
) # $7 ) (( 1 $ # ! '
$ % ) !$ 1 ') # !0
?) % 1' # $ & ! # ) # ) 6$ )
0
) %(

/:%'.>':3A
':4'#+5>4-C
/>23@+ 'B$?
53A
4
B % %0
)# 7 ( ) # ) $ $ ) ( " % ) ?( '
"% ) % ' $) # )# ) " )&( !&
? ' " % )# $ " ' " ! # %()# ) # )
? ' 6 " % ) %0 )( )7# '$ 1
7( ) )

:I
7 'B$?
53A
5>2%/./034$%&
5>4
':4
54B4
'?:4
32
$ ( ) %1 " % ) %0) ) "% 7 ) 17 "% )
1 ) ! # ('$) "!( ( # $ " ! #!) 1 " # ) )7
$ )
B4 '$K % "!
)# $ 7 ' $ % $ %6 '$ 6 & )
"$) # ( ' " # " # !0 % &)
) ! E(( $% '$ % "!
) $ # ) 0 )& %0
)
$67" ( 6 ) ' #!)) ! # )7# !0 " % )$ ' 6 1 '
( 66 # "% )
B$) " % $ ' )
0)( # !0 5 # ('$) "4 6 # &6 #!
)
1 " (% "!
)# 7 & $%"!1
7 5 40 %0 1 $
"!
* ) ) , "! * ) ):, "!
< "! ) 17% "!
) < "! ) 1
7% "!
)
:5 (( EE E(( , ,
H (( E -(( , ,
H G(( E (( H G(( E ((
I(( J J(( I(( J J((
I H(( G G(( I H(( G G((

%$ "% %0)
L
EF # % 71 ' # "% )5
F 7" % ' 06$ ) 15
:F 7 $ # 1 ! # ('$) "!( ( # $ "! #!
)
1 " 5
HF $ ' 71 '( 66
LD
JF = 8 WY9 ; ; B @ 2=

/:%'.>':3A
':4
'#+
5>4
-C/>23@+
'B$?
53A
4
# $! ) 1 "% ) 4 %1 # 1 4 ! # $6
# # 1 "4 5 !( '" ! )

:-
 7 'B$?
53A
5/%C
/:24
B4'C

D
EF $ $ # !0 )
% ! )" !
9 # # )% ! ) " !/ )
% ! " !# ( 7 "!
)
$
DF @ " D)# !F )
% ! ) " !# &$ 7 # "!
)
(( "$) " % $ ' $ %)
(( )
(#
D
:F B$) & ) # ( ' " # " # !0 %
0 '$ )(
# "!)5 # 1 # ('$) "!6 ( &) # ) 7 , ((5
!$ "!
)# ) 7 E, ((
B$) & ) %0 '$ )
( 1$ "!
)5# 1 # ('$)1 $ 6 "!
65
( &) # ) 7 , ((5 !$ "!
)# )7
5 )) % ! % $ ) !1 $ "!
)
LD
EEF < B9@
;2C; =B

(17) ZMIANA PRZEPLATACZA

; < = !

7 294
5:5#+
*'#?
5&53*5
B$) "% ) ( ) %0 )
$ 7 "% ) 1
# #% "4% 1 %0
)
47 "'5 )L
• $%"!1 7 # ('$) "4 6
# & 6 #!) 1 "
# #% ( ) !
E ,E ((5
• # 1 # ('$)# #% (
# $ ( # #%
) ! H,E ((5
• # 1 # ('$) # $ (
# #% # $ (
# ) "!) ) !
G,E ((
LD
IF < B9@
;2C; <? @
; ;2?;

:G
 6. PROBLEMY I SPOSOBY ICH
ROZWI ZANIA

= ! " ( ! " ( L
7?) ' ( % ( 7 % # $ L &( %
5 # $! %
(W 0 # &$ ( #4 ) )# )5 ? % . 7 ) $ )5 )( 7
$ ) 5 $' # 1 $% 0 %( )
" ! #! ) ' 1 " 65 ') &) ) #!) 1 " 5
#!
) 1 " 5 # '0 # )# $ 4)& % . (0
# ( # $ 6" ( 6 & !# " ) 7 17
"! 5 # $ "!)
5 # '0 &# )
# )( 7 0 )6 "!
'% !'
( ! "! ( "! ( !' &)
"! ) 6 !'
# $ ) '? % 7 $# $ 6 "!
'
( "!
( ?) "! $ 90)7 "!
)5 ( )7# '$ 1
7
( " '" ! 0
) ) 5 0 )
7 6$ $ %
( "! " ' %0 1 $ % ( % )(
$ %1 ( !
( # '$ 1 ) / # $ ? !0)7 $ 1
) '
( # '0 ?( )7 # '0 / #'
( ) 15 ! # $ "! )
( ?) $0 # '0 ) ) # $6 ) $0
# '0
( 5% ( ) ? % 7 &) # $!
) 1
( @ ( ) # ('$) 6 (
# #!)6 1 " 6
( $ ! # $ ) # $! 6 ? %
. 7 ) $ )
) 16 &)
( ) ') 1 " )(
#!) 1 " 5 6 & # 5
') # $
# $ # & # $
 = ! " ( ! " ( L
7?) ' &) ( $ ( #4 ) )# )5 ? % . 7 ) $ ) 5 )( 7
$ ) 5 $' # 1 $% 0 %( )
" ! #! ) ' 1 " 65 ') &) ) #!) 1 " 5
#!
) 1 " 5 # '0 # )# $ 4)& % . (0
# ( # $ 6" ( 6 & !# " ) 7 17
"! 5 # $ "!)
5 # '0 &# )
( <"% ) &) # L $ $
( $( # '0
# $ # $! )(
( ) & )
( # '0 &) # $ # $7 # '0 &) 5
( ?) $0 # '0 "! "4 " # #%
( 7 &) ? !0
)7 $ 1
(9 &) ( 7! 15 ! 9 7 # $! 6 %17 &
( )
!&) % # $!0 " &) 5 )
"!
'# $6 ) ' &) $ ) !"!
) ) 1 E:
$$ % # & )! &)
( " '" ! L " '" !
( &) $ ) "
"!
) # $ ) '
D ! "$)( )
# ) F

H
 = ! " ( ! " ( L
7 ( '" ! ( 1 " ! #!
) '1 " 6 ( "!) $ 6 #! ) '1 " 6 $! 7 "!) $
% # ' $ 6 "$)0 # )# 4 & # $ #!
)'
1 "! 6 # $! 1 " 6
"%
'$ ( #!
) 1 "
# $
( #% ( ?) ( !
)# 1 # ('$) L $ $
# #% ( "! 6
( @ ( ) &) "$) "! ( "! $ &) 9 7&) 5 ) $ !
&) 7 # $ !( "!' D) "% 7 %1 7 &
&) $ # $ $ )!F
( ! "! ( ?) $0) ! '"! L $ $
% # $! "!
)
6 $ (
(B 1
7" ! ! '" ! ? % 7 6 "!
'
( ?) "! $
( # '0 0
) ?( )7 # '0 "!
( ) 1
7 6 4 ( ?) $0 # '0 "! L $ $
# "! ( ?6 # 6
) ) % "!) 6 )

7 '# ) "!
) ( ! "! ( # $! !) # $7 ) 17 !)
"! "! # 1 # ('$) ! 6 " !
"!
6
(@ ( )&) ( Z% ) 0 %1
7 & $ 9 7 %1 7 & &) $
# $ $ )! # $ $ ) ! )" 7
)
! &) # $
$ "#

HE
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( 2& ) &) ( 2& ) ( # $! ) !? % 7 '1
7 )
" %6
# "!
) &) (0
%
&) #' %
( "! ( # $! % ? % 7 6 "!
'
"!
)5 )"' "!
)5 ! "! D9=E GB; F ( 6 6
# # &) "!
!( < " % # '0 ! (Q %( 90
)7 #
$$
( ' # $ ( ?) ) 9 7# $! 6 ) 1
7
"!
( ) 1
7 "!
) ( "% ) L $ $
)
( % ( # # L &( %
<( ! "! % ? % 7 ! '" !
)( #% < (Q %( ?( )
7 # '0
) ( ?) $0 # '0
( " "!
) # #% L " "!
( " "!
)# $
# # 1 "4
( <"% &) # $ ( ' L $ $

( # $! ) # 1 5
( $ )
% ! # $! %1 7 & L $ $
"! # " &)
( # $! 1
7
) 5 ! ) 1
7

H
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( 2& ) &) ( 2& ) ( # $! ) !? % 7 '1
7 )
" %6
1$ "!) &) (0
%
&) #' %
( "! ( # $! % ? % 7 6 "!
'
"!
)5 )"' "!
)5 ! "! D9=E GB; F ( 6 6
# # &) "!
!( < " % # '0 ! (Q %( 90
)7 #
$$
( ' # $ ( ?) ) 9 7# $! 6 ) 1
7
"!
( ) 1
7 "!
) ( "% ) L $ $
)
( % ( # # L &( %
<( ! "! % ? % 7 ! '" !
)( #% < (Q %( ?( )
7 # '0
) ( ?) $0 # '0
( " "!
) # #% L " "!
( " "!
)# $
# # 1 "4
( <"% &) # $ ( ' L $ $

( # $! ) # 1 5
( $ )
% ! # $! %1 7 & L $ $
"! # " &)
( # $! 1
7
) 5 ! ) 1
7

H:
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( 2& ) &) ( 2& ) ( # $! ) !? % 7 '1
7 )
" %6
% "!
) &) (0
%
&) #' %
( "! ( # $! % ? % 7 6 "!
'
"!
)5 )"' "!
)5 ! "! D9=E GB; F ( 6 6
# # &) "!
!( < " % # '0 ! (Q %( 90
)7 #
$$
( ' # $ ( ?) ) 9 7# $! 6 ) 1
7
"!
( ) 1
7 "!
) ( "% ) L $ $
)
( % ( # # L &( %
<( ! "! % ? % 7 ! '" !
)( #% < (Q %( ?( )
7 # '0
) ( ?) $0 # '0
( " "!
) # #% L " "!
( " "!
)# $
# # 1 "4
( <"% &) # $ ( ' L $ $
( # $! ) # 1 5
# $! %1 7 &
( $ )
% ! # " &) L $ $
"! ( # $! 1
7
) 5 ! ) 1
7

HH
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( "! &) ( 2& ) ( # $! ) ! ? % 7 '1
7 )
" %6
&) D
1$ % ( "! ( )
"' "!
) ? % 7 6 "!
'
"!F
!( ) 1
7 "!
) ! ( "% ) L $ $
)
( % ( # # L &( %
( <"% &) % L $ $
( # $! ) # 1 5
# $! %1 7 &
( # '0 # " &) ? ' )7 # '0
&) ( ? ) ( ! # '0 L $ $
<( ) & ) < ( ) & )
&) &)
# $!

H
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # ( # 1 " ( #% ( # $! ) ! ? % 7 '1
7 )
" %6
1 "4 "4 " # #% D
# &) (0% &) #' %
"!F ( "! ( # $! % "!
)5 ? % 7 6 "!
'
)
"' "!
)5 ! "! D
9=E GB; F
!( < " % # #% ! ( # $! ) 1
75 %1
7 L $ $
) 5 # !0 $!0 5
) &
( $ # #% ( # $! ) 1
7 # !0 L $ $
( ) 1
7 "!
) ( "% L $ $
( % ( # # % L &( %
<( $ # ) "! < ( # $! ) 1
7 # !0 L $ $
)( # '0 # #% ) ( ?)( ! # '0 ? ' )
7 # '0
( %17 6" ( # $! %1
7 6" L $ $
# $ 6" # #%

HI
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # ( # 1 " ( "! ( # $! % "!
)5 ? % 7 6 "!
'
1 "4 "4 " # #% D
1$ )
"' "!)5 ! "! D
9=E GB; F
"!F ( <"% # #% ( # $! ) 1
75 %1
7 L $ $
) 5 # !0 $!0 5
) &
!( ) 1
7 "!
) ! ( # $! "% )
( % ( # # % L $ $

( # '0 ( ?)( ! # '0

# #% L &( %
( ?! %1
7 6"
( $ 6"# #% ? ' )
7 # '0
< ( # $! ) 1
7
<( $ # #% # !0 L $ $

L $ $

H-
= " ( = " ( ! " ( ! " ( L

HG
7 # 1 "4 ( # 1 " ( #% ( # $! ) !? % 7 '1
7 )
" %6
"4 " # #% D
% "!F &) (0
%
&) #' %
( "! ( # $! % ? % 7 6 "!
'
"!
)5 )"' "!
)5 ! "! D
9=E GB; F
!( < " % # #% ! ( # $! ) 1
75 L $ $
%17 ) 5 # !0
$!0 5
( $ ) & L $ $
# #% ( # $! ) 1
7
( ) 1
7 "!
) # !0 L $ $
( "%
( % L &( %
<( # '0 ( # # ? ' )
7 # '0
# #% %

)( %1 7 6" < ( ?) ( ! # '0 L $ $

# ) $ 6" # #%

) ( # $! %1
7
6"

HJ
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( ? ( "! ( # $! % ? % 7 6 "!
'
# $) " ! "!
)5 )"' "!
)5 ! "! D
9=E GB; F
D# 51$ 5% "!F ( ) 1
7 "!
) ( "% ) L $ $
)
!( % ! ( # # L &( %
( !
) 1 " % ? ' )7 $ 5
( $ ') #!
) # $! )
# % 7
1 " ) (! )
D # $!
)
# % F

( 2& ) ? % 7 '1
7 )
" %6

( $ &)
) $0) % )
# '0
( <"% &) # $ )1
%" ' L $ $
"! &)

<( # '0 ( ?) ( !
) ) # ('$) ? ' )7 # '0
)!( & ) "!
6
)( ' # $ $ 17# $
"! < ( ?) ( ! # '0

( !0 !) ) ( !) L $ $
# $ '
) $0
)& #' %
( <"% # '0 "! 0
) 7 #
# (
( !
( !0 # $ ) ) ?( )7%1
7 6"
) &)
( 90
) #

( ? ) $ 0 %1
7 6"
 &)

$) )1 "! )# "!
) $) )1 "! )% "!
)

$) )1 "! )1 $ "!
)

Q # "! Q 1$ "!

E
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( $4 6 1 " ( !
) 1 " ( $ ') #!
) ? % 7 '1
7 )
" %6
D
1$ % "!F 1 " ) $0 )
D') 4 F

( "! ( ? ) "!
)5 ? % 7 6 "!
'
)
"' "! )
5 ! "! D
9=E GB; F
!( 2& ) ! ( &) 5 ? % 7 )&)
!1 )
# %
( ) 1
7 "!
) ( "% L $ $

( % ( # # L &( %
%
( # '0 "! ? ' )
7 # '0
( ?)( ! # '0
<( ' # $ $ 1
7# $
"! < ( ?)
# $
)( < " % # '0 0
) 7 #
# ( ) ( 90
) #
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( W " "% ( !
) 1 " ( ?! )
# % 3 )
# % 7
D
% 51$ # "!F ( <"% # #% ( ?) $0
) L $ $
# #%

:
 !( 2& ) ! ( ? ) ? % 7 )&)
&) 5 ! )
# %
( $ 6" "4 " ( ? ) $ 0 %1
7 6" L $ $
# #% "4 " # #%
( # '0 "! ( ?) ( ! # '0 ? ' )
7 # '0
( % L &( %
<( # '0 "4 " ( # # ? ' )
7 # '0
# #% %

)( !0 # $ < ( ?) ( ! # '0 ?( )7%1

7 6"
) &)

) ( ? ) $ 0 %1
7 6"
&)

7 # 1 "4 ( W " !
)( ( !
) 1 " ( ?! )
# % 5 ) ? % 7 '1
7 )
" %6
# '0 $!" ') 1 " )
( "! ( ? ) "!
)5 ? % 7 6 "!
'
)
"' "! )
5 ! "! D
9=E GB; F
!( 2& ) ! ( ? ) ? % 7 )&)
&) 5 ! )
# %
( ) 1
7 ( "% L $ $
"!
)
( # # L &( %
( % % ? ' )
7 # '0
( # '0 "! ( ?) ( ! # '0 L $ $
<( ' # $
"! < ( $ ) ?( )7 # '0
)( # '0 % )
&) ) ( ?) $0 # '0 ? ' )
7%1
7 6"
( !0 # $
) &) ( ? ) ( ! %1
7 6"
&)

H
 = " ( = " ( ! " ( ! " ( L
7 # 1 "4 ( W " "% ( #% ( ? % 7 )# #%
1 " &"4 " # #% # #% # %
$ # &$

( <"% # #% ( ?) $0
) L $ $
# #%
!( $ ! ( <)) $ ) ? % 7 )# $
%
( $ 6" "4 " ( ?) ( ! % ) $0 L $ $
# #% %17 6" "4 "
# #%
( # '0 "! ( ?) ( ! # '0 ? ' )
7 # '0
( % L &( %
( # #
<( # '0 "4 " ? ' )
7 # '0
# #% %
< ( ?) ( ! # '0
)( !0 # $ ?( )7%1
7 6"
#
) &)
) ( ? ) $ 0 %1
7 6"
( C') 1 " )#!
) ? % 7 ) ')
&)
$
( ?# $ !" !
') 1 " "
# & $6"!$

7 # 1 "4 ( ) 5 ( !
) 1 " ( ?) 4 ') 90
)7#!
) ' 1 " 6 $!"(
)
# !1
7 1 " ) ') (
( % ( # # L &( %
!( # '0 "! % ?( )7 # '0
( # '0 ! ( ?)$0 # '0 ?( )7 # '0
&) ( ?)$0 # '0
( !0 # $ ? ' )
7%1
7 6"
) &) ( ? ) ( ! %1
7 6"
 "4

= " ( = " ( ! " ( ! " ( L

7 # 1 "4 ( $% 7! ( !
) 1 " ( ? # $ !" ? % 7 ) ')
D# ) 1 " "4 " )# % ')
# #% F 1 " " # & $6
"!$
( <"% # #% ( ?# $ ! "% L $ $
'# # #
1 " "4 " # #%
!( < " % &) ! ( ?# $ ! "% L $ $
'# # #
1 "4
( $ 6" "4 " ( ?) ( ! % ) $0 L $ $
# #% %17 6" "4 "
# #%
( # '0 "! ( ?) ( ! # '0 ? ' )
7 # '0
"!
( % ( # # L &( %
<( # '0 "4 " % ? ' ) 7 # '0
# #% < ( ?) ( ! # '0
)( C') 1 " )# ? % 7 ) ')
#!
) $ ) ( ?# $ !" !
') 1 " "
( "! # & $6"!$ ? % 7 6 "!
'
( ? ) "!)5 D
9=E GB; F
( ?6 # )
"' "! )5 ! "! ? % 7 6
( <)) # &
6 4 #