SULZERTEX7/L. Information Tables General Hexagon socket screws property class 12.9 and he: xagon head screws property class 88 are generally used on this weaving machine, with the exception of special screws, of which the property classes, tighte- ning torque and areas of application can be seen in the special torque table. Unless screw fixing agents are specified, new screws should always be treated with multi-purpose grease, eg, Aseal Litea Table of tightening torques for screw connections Use only hexagon socket screws which are not worn or damaged at the front, otherwise the screw head will be broken the first time the screw is tightened, ‘Adjustable torque wrenches must be correctly adju: sted and checked at regular intervals. ‘The torque wrench should be handled properly, i. if you hear a perceptible ‘click’, stop turing immedi: ately. Property class 6.8 Property class 12.9 Min. Max. Min. Max. eed torque torque uid torque torque M4 29Nm 3Nm M4 49Nm 5.5 Nm M 5 5.9Nm 6.5m M 5 10.Nm 11Nm M 6 10m 11m M 6 17 Nm 18m M 8 24Nm 26Nm M 8 41Nm 45Nm M 10 48Nm 53Nm M 10 80.Nm 88 Nm M 12 82Nm 90.'Nm M 12 138 Nm 152 Nm Moi 128.Nm lazNm M1 zi91Nm zazNm M16 204. Nm 226 Nm M 16 342 Nm 378.Nm M 18 256 Nm 305 Nm M 18 466 Nm 515.Nm M 20 390. Nm 431 Nm M 20 665. Nm 735 Nm M 22 532 Nm 588. Nm M 22 903 Nm 998 Nm M 24 675 Nm 746 Nm M 24 1140 Nm 1260 Nm M27 998 Nm 1103 Nm M 27 1663 Nm 1838 Nm M_30 1330 Nm, 1470 Nm. M_30 2280 Nm 2520. Nm Note: As a rule, mean values should be set. In the case of cast iron housings and hexagon socket screws, aim for minimum values. 6200 © 20.12.92 i07.1 Page 1SULZERTEX7/L. G6200____ ‘Special torque table for screw connections on the G 6200. FG | Designation Connection for No. of] pimensions | Wench] Tightening Remarks screws width| torque 441|Shaft motion| Clamping loop 1 6x75 | 5mm] 12Nm Fulcrum - countersunk screw] 1 Mian [6mm] 40Nm No Loctite Driving rod) 1 5x20 | 5mm] 11Nm 445)/Shatt Gude [Shaft guide below 1 10x70 | 8mm| 60Nm Shaft guide ~ lamp rossbar 2 8x25 |6mm| 22Nm (Guide plate 1 12x30 [10mm|_100Nm $31) Tape and | ripper head ~ rapier ta 5 3x5 |5.6mm| 23Nm | upper screw rapier per Pier tape 621.217 000 (Gudgeon for crank arm — een eee teers 1 | 20x150 17mm) 480.Nm | leftand right Crank arm Spec. screw crank arm support 4 [14 x8011.5)22 mm) 180Nm | 610 970000 Hexagon cap Tape - tape wheel 4 5x12 | 4mm| onm | degen a (Oscillating roller bearing ~ 1 interac eearrar 3 | 10x20 | 8mm |30...50Nm| 1) Adjustment Toothed segment - Tighten intermediate gear axle 1 [149011.5) 12mm) 260Nm | on the WM! Bolt Spec. screw segment axle flange 3 20x120 |17 mm) 400Nm 610 423 000 (Osc. - segment axle 2 H312 170Nm_|2) Clamping sleeve Transmission lever — 2 | 1X7 | mm [Min. 40Nm|. Roller lever must oscillating roller bearing w.flange | ®™™ |Max.85 Nm} swivel freely ‘Segment axie — Tighten crosshead axle 2 | 16120 |14mm| 350Nm | onthe WM! 3 covers each (cloth side) | 13 | 8x30 |6mm| 35Nm 6 22|Siey Sley arms 6 | 12x90 |10mm| 125 Nm Bearing cover - sley arve Reusing 3 8x22 |6mm| 35Nm Hexagon cap Reed clamp 5x25 |@mm| 5Nm agen 6 41|Guide Shorthead class 10.| Yoke ~ supporting teeth 1 5x20 | 3mm| 3,5Nm [Sratead class | 7 14] Full-cross Countersunk screw leno Clamp ~ telescopic rod 2 5x25 |4mm| 4Nm pao 1) Set axial play of 0.04 mm, adjust washer and tighten hexagon socket screw with 85 Nm. 2) On ceaching 170 Nm, turn nut upto the next stop notch. Use of screw fixing agents Ifthe drawing shows that screw fixing agents are prescribed, only Omnifit 100 M and loctite 242 may be used. In this case the screws should not be greased before assembly. i071 Page 2 6200 e 20.12.92