EFEKT-katalog 2016

Działalność „EFEKT” ukierunkowana jest na dostawy armatury dla branży wodociągowej oraz
surowców i materiałów dla przemysłu hutniczego zarówno klientów rynku krajowego jak i zagranicznego.
Zakres oferowanych usług obejmuje kompletowanie dostaw zgodnie z zapotrzebowaniem klienta oraz
szybką realizację zlecenia. Realizujemy także zapytania na asortyment niestandardowy.
Nasze silne strony

Lokalizacja
 szybka i kompleksowa dostawa zamówionych
„EFEKT” zlokalizowany jest niedaleko Gniezna – materiałów,
miejscowości położonej w najdynamiczniej  silna konkurencja cenowa i jakościowa na
rozwijającym się powiecie w Polsce rynku krajowym i zagranicznym,
- Wielkopolska, 50km od Poznania  szeroko nawiązana współpraca
& lotniska Ławica, przy drodze międzynarodowa z największymi producentami
krajowej nr 5 & E261. Zakład na świecie,
znajduje się w Rzegnowie  rozwinięta logistyka krajowa i zagraniczna,
(62260 Łubowo). umożliwiająca szybką realizację zleceń,
 oferowane produkty produkowane są zgodnie z
normami ISO 9001:2008, co gwarantuje
bezpieczeństwo i wytrzymałość wyrobów,
 przemyślane strategie działania.
Zakres działalności Priorytety

Głównym przedmiotem działalności firmy są branże:  Zwiększenie udziału w rynku krajowym poprzez
współpracę z rozbudowanymi sieciami dystrybucji,
I- Produkcja armatury przyłączeniowej, oraz odbiorcami indywidualnymi,
przeciwpożarowej i zaporowej dla instalacji  Dynamiczna odpowiedź na zapotrzebowania
wodociągowo – kanalizacyjnych, w skład której klientów,
wchodzą m.in.: zasuwy, nawiertki, skrzynki  Nieustanne poszerzanie i doskonalenie oferowanych
uliczne, hydranty nadziemne i podziemne. produktów,
 Oferowanie klientom możliwie najbardziej
II- Obrót hurtowy surowcami hutniczymi i elastycznych warunków współpracy,
odlewniczymi w skład, którego wchodzą: metale  Podnoszenie kwalifikacji pracowników,
żelazne i nieżelazne, żelazostopy, stopy  Dywersyfikacja działalności.
aluminium, modyfikatory dla odlewnictwa i inne
surowce pierwotne, oraz handel wyrobami
hutniczymi.
Armatura „EFEKT” manages a portfolio of global
supply covering a range of industrial products
which cover supplying of all indicated products,
accordance to customer schedule and most
prompt delivery at competitive prices. We deliver
goods from non-standard inquires adjusted to
special customer needs.
Meet with us…

„EFEKT” is located near Gniezno – city situated in
the fastest growing province in Poland -
Wielkopolska, 50km near Poznan & Ławica Airport,
next to road no. 5 & E261. Our production line is
located in Rzegnowo (62260) Lubowo.
Our activity …
EFEKT work in two main sectors :

I- Production of connecting and shut-off armature
designed to water industry, that include:
hydrants, valves, saddle adaptable valves, surface
boxes etc.
II- Metal trading that include: base metals, foundry
materials as ferrous and non-ferrous metals,
aluminum alloys, modifiers and other foundry
products.
Our attributes …
 prompt and complete delivery of ordered goods,
 strong price competition on domestic and
international market,
 good relationship with world most favored
manufacturers and suppliers,
 flexible logistic that allow us to deliver goods
always on time,
 all of our products are produced with ISO
9001:2008 standards what guarantee their safety
and long life,
 best strategy of working
Priorities
 Expand market share by cooperation with distributors network and individual customers,
 Fast reply to customer demand including non-standard assortment,
 Expanding range of offered products,
 Most flexible conditions of cooperation ,
 Staff training,
 Diversification of company activity.
HYDRANTY
EFEKT
Typ : HYDRANT NADZIEMNY – DN80 PN10 / PN16
Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

 Wykonanie hydrantu zgodnie z normą PN-EN 1074-1 / 6:2002 / PN-EN 14384:2009
 Przyłącza kołnierzowe wg PN-EN 1092-2:1999 [DIN 2501] PN10/16
 Nasady 2xB wg DIN 14318 przy ciśnieniu nominalnym PN10/16
 Hydrant jest w pełni zabezpieczony antykorozyjnie farbą proszkową – epoksydową w kolorze
RAL5015/3000, o grubości powłoki min. 250µm zgodnie z PN-EN ISO 12944-5:2009, odporności na
przebicie 3kV oraz promienie UV
 Możliwość montażu i demontażu elementów uszczelniających bez konieczności ingerencji w podłoże
stanowiące zabudowę hydrantu
 Możliwość zmiany pozycji głowicy hydrantu co 90O
 Samoczynne odwodnienie hydrantu w chwili jego całkowitego zamknięcia
 Nasada oraz pokrywa nasady hydrantu wykonana z aluminium lub żeliwa. Korpus oraz stopa hydrantu
wykonana z żeliwa szarego lub sferoidalnego, kolumna wykonana ze stali : czarnej / nierdzewnej, z
powłoką ocynkowaną, lub żeliwna. Trzpień – stal nierdzewna, nakrętka trzpienia wykonana z mosiądzu
prasowanego z gwintem trapezowym
 Powtarzalność i gwarancja jakości poprzez wykonanie zgodnie z normami EN ISO 9001:2008,
 Temperatura medium - 50ºC
EFEKT
www.efekt.gniezno.pl
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
marketing@efekt.gniezno.pl
Unia Europejska EFRR – WRPO 2007-2013
zamówienia@efekt.gniezno.pl
HYDRANTY
EFEKT
Materiały i cechy konstrukcyjne :
Nr Część Materiał
Żeliwo EN GJL – 250
1 Korpus górny
EN GJS 500-7
2 Korpus dolny
EN GJS 500-7
3 Pokrywa górna
EN GJS 500-7
4 Pierścień dociskowy
EN GJS 500-7
Żeliwo EN GJS 500-7,
5 Tłok
EPDM
6 Obudowa nakrętki Żeliwo EN GJS 500-7
7 Pokrętło hydrantu Żeliwo EN GJS 500-7
8 Nasada aluminiowa Stop AlSi11
Stop AlSi11
9 Zaślepka hydrantu
10 Kolumna Wg poniższej tabeli
11 Łącznik wewnętrzny Stal
Stal nierdzewna
12 Trzpień
X20 Cr13 – 1.4021
13 Wkrętka Mosiądz CuZn39Pb2
14 Wkrętka Poliamid
15 Podkładka dystansowa Poliamid lub Mo59
16 Tulejka Poliamid
17 Śruba imbusowa Stal ST3S/Zn5
18 Odwodnienie Poliamid
19 Zabezpieczenie Poliamid
20 Uszczelka ksztaltowa EPDM
21 Uszczelka O-ring EPDM
22 Śruba Stal St3S/Zn5
Stal
23 Łańcuszek
St3S/Zn5
Dane techniczne :
L RD Waga Nr
DN Wersje Kolor Kolumna
[mm] [mm] [kg] katalogowy
80 1900 1250_ 47 9119 ; 9219 ; 9319 PN10/16 Stal
RAL3000 - czerowny Stal nierdzewna
80 2150 1500 50 9121 ; 9221 ; 9321 PN10/16
RAL5015 - niebieski Stal ocynkowana
80 2450 1800 54 9124 ; 9240 ; 9324 PN10/16 Żeliwo*
* - pod zamówienie
Ze względu na ciągły rozwój bazy produktów, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji wyrobów, lub wykonania go zgodnie z zapotrzebowaniem klienta.
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
zamówienia@efekt.gniezno.pl Unia Europejska EFRR – WRPO 2007-2013
HYDRANTY
EFEKT
Typ : HYDRANT NADZIEMNY - EASY – DN80 PN10

 Nasady 2xB wg DIN 14318 przy ciśnieniu nominalnym PN10/16
 Hydrant jest w pełni zabezpieczony antykorozyjnie farbą proszkową – epoksydową w kolorze
RAL5015/3000, o grubości powłoki min. 250µm zgodnie z PN-EN ISO 12944-5:2009, odporności na
przebicie 3kV oraz promienie UV
 Prosta konstrukcja monolityczna
 Nasada oraz pokrywa nasady hydrantu wykonana z aluminium lub żeliwa. Korpus oraz stopa hydrantu
wykonana z żeliwa szarego lub sferoidalnego, kolumna wykonana ze stali : czarnej / nierdzewnej, z
powłoką ocynkowaną, lub żeliwna. Trzpień – stal nierdzewna, nakrętka trzpienia wykonana z mosiądzu
prasowanego z gwintem trapezowym
 Powtarzalność i gwarancja jakości poprzez wykonanie zgodnie z normami EN ISO 9001:2008
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
HYDRANTY
EFEKT
1 Korpus górny
EN GJS 500-7
2 Korpus dolny
EN GJS 500-7
Żeliwo EN GJS 500-7,
3 Tłok
EPDM
4 Obudowa wkrętki EN GJS 500-7
5 Kaptur górny Żeliwo EN GJL – 250
6 Nasada 2xB Aluminium
EN GJL – 250 /
7 Pokrywa nasady
Aluminium
8 Kolumna Stal
9 Łącznik wewnętrzny Stal
Stal nierdzewna
10 Trzpień
X20 Cr13
12 Podkładka dystansowa Poliamid
13 Podkładka Poliamid
14 Tulejka Poliamid
Dane techniczne :
L RD Waga Nr
80 1900 1250 36 9119E PN10/16
RAL3000 - czerowny Stal
80 2150 1500 39 9121E PN10/16
RAL5015 - niebieski Żeliwo *
80 2450 1800 43 9124E PN10/16
* - pod specjalne zamówienie
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
marketing@efekt.gniezno.pl Unia Europejska
HYDRANTY
EFEKT
Typ : HYDRANT PODZIEMNY – DN80 PN10 / PN16

 Gniazdo kłowe hydrantu zgodne z DIN 3221 “C”
 Hydrant jest w pełni zabezpieczony antykorozyjnie farba proszkowo – epoksydową RAL5015/3000, o
grubości powłoki min. 250µm zgodnie z PN-EN ISO 12944-5:2009, odporności na przebicie 3kV oraz
promienie UV
 Możliwość montażu i demontażu elementów uszczelniających bez konieczności ingerencji w podłoże
stanowiące zabudowę hydrantu
 Możliwość zmiany pozycji głowicy hydrantu co 90O
 Nasada wykonana z aluminium oraz pokrywa nasady hydrantu wykonana z aluminium lub żeliwa.
Korpus oraz stopa hydrantu wykonana z żeliwa szarego lub sferoidalnego, kolumna wykonana ze stali :
czarnej / nierdzewnej, z powłoką ocynkowaną, lub żeliwna. Trzpień – stal nierdzewna, nakrętka trzpienia
wykonana z mosiądzu prasowanego z gwintem trapezowym
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
HYDRANTY
EFEKT
1 Korpus górny
EN GJS 500-7
2 Korpus dolny
EN GJS 500-7
3 Pokrywa górna
EN GJS 500-7
Pierścień Żeliwo EN GJL – 250
4
dociskowy EN GJS 500-7
Żeliwo EN GJS 500-7
5 Tłok
EPDM
7 Zaczep hydrantu Żeliwo EN GJS 500-7
8 Pierścień zaczepu Stal nierdzewna – 1.4301
Żeliwo EN GJL – 250 lub
9 Pokrętło
Żeliwo EN GJS-500-7
10 Kolumna Wg poniższej tabeli
Łącznik
11 Stal
wewnętrzny
Stal nierdzewna
12 Trzpień
X20 Cr13
Podkładka
15 Poliamid, Mo59
dystansowa
16 Tulejka Poliamid
Uszczelka
20 EPDM
ksztaltowa
23 Uszczelka zaczepu EPDM
Dane techniczne :
L RD Waga
DN Nr katalogowy Wersje Kolor Kolumna
[mm] [mm] [kg]
80 750 1000 34 9407 ; 9507 ; 9607 PN10/16 Stal
80 1000 1250 37 9410 ; 9510 ; 9610 PN10/16 RAL3000-czerwony Stal nierdzewna
80 1250 1500 40 9412 ; 9512 ; 9612 PN10/16 RAL5015-niebieski Stal ocynkowana
80 1550 1800 43 9415 ; 9515 ; 9615 PN10/16 Żeliwo*
* - pod zamówienie
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
HYDRANTY
EFEKT
Typ : HYDRANT PODZIEMNY – EASY – DN80 PN10

 Gniazdo kłowe hydrantu zgodne z DIN 3221 “C”
 Hydrant jest w pełni zabezpieczony antykorozyjnie farba proszkowo – epoksydową RAL5015/3000, o
grubości powłoki min. 250µm zgodnie z PN-EN ISO 12944-5:2009, odporności na przebicie 3kV oraz
promienie UV
 Prosta konstrukcja monolityczna
 Nasada wykonana z aluminium oraz pokrywa nasady hydrantu wykonana z aluminium lub żeliwa.
Korpus oraz stopa hydrantu wykonana z żeliwa szarego lub sferoidalnego, kolumna wykonana ze stali :
czarnej / nierdzewnej, z powłoką ocynkowaną, lub żeliwna. Trzpień – stal nierdzewna, nakrętka trzpienia
wykonana z mosiądzu prasowanego z gwintem trapezowym
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
HYDRANTY
EFEKT
1 Korpus górny
EN GJS 500-7
2 Korpus dolny
EN GJS 500-7
Żeliwo EN GJS 500-7
3 Tłok
EPDM
5 Zaczep hydrantu Żeliwo EN GJS 500-7
6 Pierścień zaczepu Stal nierdzewna – 1.4301
Żeliwo EN GJL – 250 lub
7 Pokrętło
Żeliwo EN GJS-500-7
8 Kolumna Stal
Łącznik
9 Stal
wewnętrzny
Stal nierdzewna
10 Trzpień
X20 Cr13
Podkładka
13 Poliamid, Mo59
dystansowa
14 Tulejka Poliamid
20 Uszczelka zaczepu EPDM
Dane techniczne :
L RD Waga Nr
80 750 1000 30 9407E PN10/16
80 1000 1250 33 9410E PN10/16 RAL3000-czerwony Stal
80 1250 1500 36 9412E PN10/16 RAL5015-niebieski Żeliwo *
80 1550 1800 39 9415E PN10/16
* - pod specjalne zamówienie
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
AKCESORIA DO HYDRANTÓW
EFEKT
Typ : Klucz żeliwny do hydrantu nadziemnego – DIN
DIN3223-A DIN3223-B
Dane techniczne :
Nr Długość Waga
katalogowy L [mm] [kg]
3223A 420 1,26
3223B 610 2,10

 Żeliwo sferoidalne PN-EN-GJL-500-7
 Wykonanie klucza zgodne z DIN3223-A / DIN3223-B
 Klucz przystosowany do wszystkich typów standardowych hydrantów występujących na rynku polskim
 Klucz jest w pełni zabezpieczony antykorozyjnie
 Temperatura medium - 50ºC.
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ZASUWY KLINOWE KOŁNIERZOWE
z miękkim uszczelnieniem klina i wymiennym uszczelnieniem trzpienia
EFEKT
Typ : Zasuwa płaska i owalna F4 / F5– PN 10 / 16
Korpus i pokrywa – wykonana z żeliwa sferoidalnego GJS-500-
7 dla PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla PN10/16, korpus
posiada dwa profile prowadzące klin w celu zabezpieczenia
przed odchyleniem od osi, przelot prosty bez gniazda,
Przyłącza kołnierzowe – zgodnie z PN 1092-2:1999 [DIN 2501]
Pokrywa zasuwy – połączona jest z korpusem za pomocą śrub
zabezpieczonych przed korozją umieszczonych w
nieprzelotowych gniazdach
Trzpień – wykonany ze stali nierdzewnej 1.4021 z gwintem
walcowanym i scalonym kołnierzem trzpienia
Tuleja uszczelniająco-łożyskująca – ma zastosowanie dla
wielokrotnego uszczelnienia oraz wydłużenie prowadzenia dla
trzpienia zasuwy. Umożliwia wymianę uszczelnienia trzpienia
pod ciśnieniem
Klin – całkowicie ogumowany poprzez nawulkanizowaną
powłokę EPDM lub NBR. Odpowiednio wyprofilowany z
prowadzeniami klina, co zabezpiecza przed obrotem oraz
zapewnia minimalne tarcie podczas zamykania oraz gwarantuje
mniejsze zużycie przy częstych uruchomieniach
Korek górny – pełni funkcję uszczelnienia trzpienia,
zabezpieczony przed wykręceniem
Uszczelnienia gumowe NBR – O-ring górny kształtowy
umieszczony na trzpieniu zabezpiecza przed
zanieczyszczeniami zewnętrznymi
Uszczelnienie dolne – O-ringi NBR gwarantują szczelność
poprzez osadzenie w materiale odpornym na korozję
Tulejka i wkrętka – wykonana z tarnamidu , wydłużają
prowadzenie trzpienia, współpracują z o-ringami gwarantując
szczelność
Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 70 º C
 Nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi
 Możliwość wymiany wkrętki pod ciśnieniem w dowolnym położeniu klina zasuwy
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową
poliestrową – epoksydową, przeznaczoną do bezpośredniego, kontaktu z żywnością
 Warstwa powłoki lakierniczej zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min. 250 μm w barwie
RAL 5015, odporna na przebicie 3kV
 Wyroby posiadają dopuszczenie Państwowego Zakładu Higienicznego PZH Warszawa
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ZASUWY KLINOWE KOŁNIERZOWE
z miękkim uszczelnieniem klina i wymiennym uszczelnieniem trzpienia
EFEKT
1. Korpus
2. Pokrywa
3. Klin
4. Trzpień
5. Uszczelka czyszcząca
6. Zabezpieczenie korka górnego
7. Wkrętka mosiężna
8. O-ring
9. Podkładka ślizgowa
10. Uszczelka pokrywy
Dane techniczne :
DN H L K Dk Dp Do g f Waga
Nr katalogowy Wersje
[mm] [kg]
Zasuwa płaska – F4 / fig. 111
40 245 140 14 150 88 110 18 3 7210-111 10 PN10/PN16
50 245 150 14 165 102 125 20 3 7210-111 11 PN10/PN16
80/4 310 180 17 200 138 160 22 3 7210-111 19 PN10/PN16
80/8 310 180 17 200 138 160 22 3 7210-111 19 PN10/PN16
100 330 190 19 220 158 180 24 3 7210-111 25 PN10/PN16
150 400 210 19 285 212 240 26 3 7210-111 39 PN10/PN16
Zasuwa owalna – F5 / fig. 002
40 245 240 14 150 88 110 18 3 7210-002 11 PN10/PN16
50 245 250 14 165 102 125 20 3 7210-002 12 PN10/PN16
80/4 310 280 17 200 138 160 22 3 7210-002 20 PN10/PN16
80/8 310 280 17 200 138 160 22 3 7210-002 20 PN10/PN16
100 330 300 19 220 158 180 24 3 7210-002 25 PN10/PN16
150 400 350 19 285 212 240 26 3 7210-002 39 PN10/PN16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ZASUWY KLINOWE GWINTOWANE
z miękkim uszczelnieniem klina
EFEKT
Typ : Zasuwa gwintowana z gwintami wewn. – PN 10 / 16
Korpus i pokrywa – wykonana z żeliwa sferoidalnego
GJS-500-7 dla PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla
PN10/16 i EASY. Korpus posiada dwa profile prowadzące
klin w celu zabezpieczenia przed odchyleniem od osi.
Prosty przelot zasuwy, bez przewężeń i bez gniazda w
miejscu zamknięcia
Przyłącza gwintowane – zgodne z PN 10226-1:2006
Pokrywa zasuwy – połączona jest z korpusem za pomocą
czterech śrub zabezpieczonych przed korozją
Tuleja uszczelniająco-łożyskująca – ma zastosowanie
dla wielokrotnego uszczelnienia oraz wydłużenie
prowadzenia dla trzpienia zasuwy. Zapewnia pełną
szczelność zasuwy w strefie uszczelnienia, oraz możliwość
wymiany wkrętki pod ciśnieniem dla wykonania w wersji
standardowej
Klin – ogumowany poprzez nawulkanizowaną powłokę
EPDM lub NBR. Odpowiednio wyprofilowany z
zapewnia minimalne tarcie podczas zamykania oraz
gwarantuje mniejsze zużycie przy częstych
uruchomieniach
umieszczony na trzpieniu (uszczelka czyszcząca)
zabezpiecza przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi
poprzez osadzenie w materiale odpornym na korozję.
Strefa uszczelnień odseparowana od medium
 Wersja EASY – bez wymiennego uszczelnienia trzpienia pod ciśnieniem
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową epoksydową,
przeznaczoną do bezpośredniego kontaktu z żywnością
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
marketing@efekt.gniezno.pl Unia Europejska EFRR – WRPO 2007-2013
EFEKT
1. Korpus 1. Korpus
2. Pokrywa 2. Pokrywa
3. Uszczelka kształtowa 3. Klin
4. Trzpień 4. Trzpień
5. Śruba pokrywy 5. Nakrętka klina
6. Wkrętka ternamidowa 6. Wkrętka zabezpieczająca
7. Pierścień blokujący 7. Podkładka ślizgowa
8. Podkładka poliamidowa 8. Tulejka
9. Uszczelka czyszcząca 9. Uszczelka kształtowa
10. O-ring 10. O-ring
11. Wkrętka 11. O-ring kształtowy
12. Klin 12. Śruba
Dane techniczne :
DN H L I K G Waga
[mm] [ ‘’ / mm] [kg]
25 178 135 22 14 1 ‘’/ 25 3131/3135-EASY 3,9 PN10 / 16
5
32 178 135 22 14 /4 ‘’/ 32 3131/3135-EASY 4,0 PN10 / 16
6
40 178 135 24 14 /4 ‘’/ 40 3131/3135-EASY 4,0 PN10 / 16
5
32 228 173 22 14 /4 ‘’/ 32 3211/3215-EASY 4,3 PN10 / 16
6
40 228 173 24 14 /4 ‘’/ 40 3211/3215-EASY 4,5 PN10 / 16
50 228 173 24 14 2” / 50 3211/3215-EASY 4,8 PN10 / 16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
EFEKT
Typ: Zasuwa gwintowana wewnętrznie/zewnętrznie – PN10/16
Korpus i pokrywa – wykonana z żeliwa sferoidalnego
GJS-500-7 dla PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla
PN10/16 i EASY. Korpus posiada dwa profile prowadzące
klin w celu zabezpieczenia przed odchyleniem od osi.
Prosty przelot zasuwy, bez przewężeń i bez gniazda w
miejscu zamknięcia
Tuleja uszczelniająco-łożyskująca – ma zastosowanie
dla wielokrotnego uszczelnienia oraz wydłużenie
prowadzenia dla trzpienia zasuwy. Zapewnia pełną
szczelność zasuwy w strefie uszczelnienia, oraz możliwość
wymiany wkrętki pod ciśnieniem dla wykonania w wersji
standardowej
Klin – ogumowany poprzez nawulkanizowaną powłokę
EPDM lub NBR. Odpowiednio wyprofilowany z
zapewnia minimalne tarcie podczas zamykania oraz
gwarantuje mniejsze zużycie przy częstych
uruchomieniach
umieszczony na trzpieniu (uszczelka czyszcząca)
zabezpiecza przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi
poprzez osadzenie w materiale odpornym na korozję.
Strefa uszczelnień odseparowana od medium
 Wersja EASY – bez wymiennego uszczelnienia trzpienia pod ciśnieniem
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową epoksydową,
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
EFEKT
1. Korpus
2. Pokrywa
3. Klin
4. Trzpień
5. Nakrętka klina
6. Wkrętka zabezpieczająca
7. Pierścień blokujący
8. Podkładka
9. Uszczelka czyszcząca
10. O-ring
11. Wkrętka
12. Klin
Dane techniczne :
G H L I K GZ Waga
[mm] [ ‘’ / mm] [kg]
25 178 135 22 14 4111 3,2 PN10 / 16-B
6
32 178 135 24 14 /4 ‘’/ 40 4111 3,4 PN10 / 16-B
40 178 135 24 14 4111 3,6 PN10 / 16-B
32 228 173 25 14 4211 4,0 PN10 / 16-A
40 228 173 25 14 2” / 50 4211 4,2 PN10 / 16-A
50 228 173 25 14 4211 4,5 PN10 / 16-A
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KLUCZ DO NAWIERTKI
klucz teleskopowy oraz sztywny - z lub bez - pokrętła
EFEKT
Typ : KLUCZ DO NAWIERTKI – WERSJA : A, B, C
Nr katalogowy : 5010/5015/5020
A KLUCZ BEZ POKRĘTŁA
B KLUCZ Z POKRĘTŁEM
A B C C KULCZ TELESKOPOWY
 Klucze sztywne i teleskopowe służą do

ręcznego sterowania nawiertkami typu
NWZ-SN(NCS) znajdującymi się pod ziemią.
W obudowach teleskopowych zastosowano
prosty mechanizm umożliwiający wielokrotne
rozsuwanie obudowy na wymaganą długość
 Klucze sztywne i teleskopowe sprzedawane

są w długościach standardowych, jednak
istnieje możliwość wykonania kluczy pod
konkretne długości podane przez odbiorcę
 Łączniki typu - orzech górny wykonane z

żeliwa szarego EN GJL – 250, lub żeliwa
sferoidalnego GJS-500-7
 Istnieje możliwość wykonania trzpienia ze stali

nierdzewnej lub ocynkowanej,
 Standardowe długości kluczy dla wersji :

A : L = 1140 [mm],
B : L= 1180 [mm],
C : L max. = 1550 mm / L min = 1050 [mm]
Nr kat.: Nr kat.: Nr kat.:
5010 5015 5020
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KLUCZ DO NAWIERTKI
klucz teleskopowy oraz sztywny – z lub bez - pokrętła
EFEKT
1. Orzech górny
2. Pręt kwadratowy
3. Kołek sprężysty
4. Gumka osłonowa
1. Orzech górny
2. Pręt stalowy
4. Talerzyk oporowy
5. Osłona PE
6. Osłona PE
7. Profil kwadratowy
8. Blaszki sprężyste
9. Profil zamknięty
10. Pręt kwadratowy
1. Pręt kwadratowy 12. Kubek klucza
2. Gumka osłonowa 13. Śrubka
3. Obudowa PE 14. Podkładka
4. Kubek klucza 15. Zabezpieczenie
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
OBUDOWA SZTYWNA i TELESKOPOWA
dla zasuw klinowych oraz nawiertek NWZ i NWZ/PE
EFEKT
Typ : Obudowa sztywna i teleskopowa
 Mechanizmy stalowe obudowy osłonięte są rurą

osłonową wykonaną z polietylenu – PE
 Łączniki typu - orzech górny i dolny, wykonane
z żeliwa szarego EN GJL – 250
lub żeliwa sferoidalnego GJS-500-7
Nr katalogowy : 6110 / 6210

DN 32 40/50 80 100/150 200 250/350 400 500/600
L 1080 1100 1100 1100 1140 1140 1140 1140
Sztywna
K 12 14 17 19 24 27 32 36
kg 2,5 3 3 3 5 5 5,5 6
Nr katalogowy : 6120 / 6220

L 1530 1550 1550 1550 1590 1590 1590 1590
max
L 1080 1100 1100 1100 1140 1140 1140 1140
Teleskop min
K 12 14 17 19 24 27 32 36
kg 3,5 4,5 4,5 4,5 6 6 7 7
UWAGA:
• wykonujemy obudowy na niestandardowe długości pod zamówienie klienta,
• Na życzenie klienta możliwość dołączenia zawleczki ze stali nierdzewnej,
• Istnieje możliwość wykonania trzpienia ze stali nierdzewnej lub ocynkowanej.
 Obudowy sztywne i teleskopowe służą do ręcznego sterowania

zasuwami i nawiertkami typu NWZ-SN(NCS) znajdującymi się pod
ziemią. W obudowach teleskopowych zastosowano prosty
mechanizm umożliwiający wielokrotne rozsuwanie obudowy na
wymaganą długość
Nr kat.: Nr kat.:  Dla przemysłu gazowego wykonujemy obudowy w rurze osłonowej
6210 6110 żółtej
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
OBUDOWA SZTYWNA i TELESKOPOWA
dla zasuw klinowych oraz nawiertek NWZ i NWZ/PE
EFEKT
1. Orzech górny 4. Orzech górny

2. Pręt kwadratowy 5. Pręt kwadratowy
3. Kołek sprężysty 6. Kołek sprężysty
4a. Talerz oporowy 4. Talerz oporowy
4b. Gumka osłonowa 5. Obudowa PE
5. Obudowa PE 6. Obudowa PE
6. Kubek osłonowy 7. Profil zamknięty
7. Orzech dolny 8. Sprężynki
8. Kołek sprężysty 9. Profil zamknięty
10. Pręt kwadratowy
12. Kubek osłonowy
14. Podkładka
15. Orzech dolny
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KLUCZE DO ZASUW/HYDRANTÓW i NAWIERTEK
dla zasuw klinowych / hydrantów podziemnych i nawiertek NWZ/AC i PCV/PE
EFEKT
Typ : Klucze hakowe do zasuw i nawiertek
1) Klucz do zasuw i hydrantów - DIN3223-C 2) Klucz do nawiertek
Nr kat. : 5030 Nr kat. 5025
Dane techniczne :
Nr Waga
katalogowy [kg]
5025 4,8
5030 5,0
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NAWIERTKA WODOCIĄGOWA TYPU NWZ-SN
do montowania rurociągach z rur PE i PCV
EFEKT
Typ : Nawiertka NWZ-SN na PE i PCV – PN 10 / 16
Korpus – wykonany z żeliwa sferoidalnego GJS-500-7 dla PN16
oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla PN10. Głowica zabezpieczona przed
wykręceniem
Trzpień – wykonany ze stali nierdzewnej 1.4021. Na trzpieniu osadzone są
o-ringi uszczelniające
Wiertło – wykonane ze stali nierdzewnej 1.4021, zakończone ostrzem do
wycinania otworów w rurach PE i PCV. Geometria ostrza umożliwia płynne
nawiercenie otworu o średnicy odpowiadającej dobranej średnicy odejścia
przyłącza, pozostawiając odwiercony krążek wewnątrz wiertła. Kształt wiertła
umożliwia ponowne otwieranie i zamykanie nawiertki zachowując szczelność
Obejma - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 połączona z korpusem
nawiertki za pomocą gwintu. Obejma składa się z dwóch części połączonych
ze sobą kompletem 4 śrub i nakrętek M12- ocynk. Na potrzeby klienta,
możliwość pełnego wyłożenia gumą na całej powierzchni wewnętrznej
obejmy
Pierścień – wykonany ze stali nierdzewnej 1.4301, połączony z wiertłem
pełni funkcję zamykającą
Śruby – śruby łączące korpus górny z obejmą dolną w klasie 5.8 lub 8.8
ocynkowane. Dla potrzeb zamawiającego śruby, nakrętki i podkładki
wykonujemy ze stali nierdzewnej 1.4021
Nawiertki NWZ-SN służą do wykonania przyłącza pod ciśnieniem na rurach
PVC-U oraz PEHD80, PEHD100 – jednowarstwowych. Istnieje możliwość
wydłużenia wiertła w celu nawiercenia rur wielowarstwowych (uzgodnienie
stosownie do projektu inwestycji)

 Wykonanie wyrobu zgodne z PN-EN 1074-1 i 2:2002, PN-EN 1171:2007
 Nawiertka składa się z korpusu, w którym umieszczony jest mechanizm przenoszący napęd oraz ostrze wycinające
otwór w rurach PE i PCV. Mechanizm ten składa się z trzpienia oraz wiertła , które wykonane zostało ze stali
nierdzewnej. Wiertło gwarantuje płynne wycinanie otworu oraz wyklucza możliwość uszkodzenia ostrza
wycinającego. Do korpusu przykręcona jest obejma z żeliwa sferoidalnego umożliwiająca montaż na rurach PE
i PCV w zakresie średnic od DN 90 – 225
 Obejma wyposażona jest w uszczelkę gumową, która zapewnia szczelność połączenia z rurami
 Nawiertki wykonuje się z odejściem pod przyłącze na średnicę gwintu : 5⁄4”(32) ; 6⁄4”(40) ; 2”(50)
 Przyłącze przy zastosowaniu nawiertek NWZ-SN (samonawiercających) wykonuje się pod ciśnieniem bez użycia
aparatu do nawiercania
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 60 °C, nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową poliestrową epoksydową
 Warstwa powłoki lakierniczej zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min. 250 μm w barwie RAL 5015,
odporna na przebicie 3kV
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NAWIERTKA WODOCIĄGOWA TYPU NWZ-SN
do montowania rurociągach z rur PE i PCV
EFEKT
1. Korpus 7. Orzech żeliwny 13. O-ring

2. Wiertło stalowe 8. Zawleczka 14. O-ring
3. Trzpień 9. Wkręt zabezpieczający 15. Uszczelka stopy
4. Pierścionek 10. O-ring 16. Śruba
5. Stopa 11. Wałek zabezpieczający 17. Podkładka
6. Obejma 12. O-ring 18. Nakrętka
Dane techniczne :
DN H K G Gp Nr Waga
Wersje
[mm] [mm / ‘’] [mm / ‘’] katalogowy [kg]
90 320 14 5 5 5000 7,0 PN10/16
/4 / 32 /4 / 32
110 320 14 6 6 5000 7,5 PN10/16
/4 / 40 /4 / 40
160 320 14 5000 8,5 PN10/16
2” / 50 2” / 50
225 320 14 5000 10,5 PN10/16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NAWIERTKA WODOCIĄGOWA TYPU NWZ
do montowania na rurociągach żeliwnych, stalowych i AC
EFEKT
Typ : Nawiertka NWZ na ŻEL/STAL/AC – PN 10/16
Korpus i pokrywa – – wykonana z żeliwa sferoidalnego GJS-500-7 dla
PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla PN10/16 i EASY. Korpus posiada
dwa profile prowadzące klin w celu zabezpieczenia przed odchyleniem od
osi. Prosty przelot zasuwy, bez przewężeń i bez gniazda w miejscu
zamknięcia
Trzpień – wykonany ze stali nierdzewnej 1.4021 z gwintem walcowanym i
scalonym kołnierzem trzpienia
Przyłącza gwintowane - zgodne z PN 10226-1:2006
Pokrywa zasuwy - połączona jest z korpusem za pomocą czterech śrub
zabezpieczonych przed korozją
Tuleja uszczelniająco - łożyskująca – ma zastosowanie dla wielokrotnego
uszczelnienia oraz wydłużenie prowadzenia dla trzpienia zasuwy. Zapewnia
pełną szczelność zasuwy w strefie uszczelnienia, oraz możliwość wymiany
wkrętki pod ciśnieniem dla wykonania w wersji standardowej
Uszczelnienia gumowe NBR – O-ring górny kształtowy umieszczony na
trzpieniu (uszczelka czyszcząca) zabezpiecza przed zanieczyszczeniami
zewnętrznymi
Uszczelnienie dolne – O-ringi NBR gwarantują szczelność poprzez
osadzenie w materiale odpornym na korozję. Strefa uszczelnień
odseparowana od medium
Klin – ogumowany poprzez nawulkanizowną powłokę EPDM, odpowiednio
wyprofilowany
z prowadzeniem klina, co zabezpiecza przed obrotem. Kształt ogumowanego
klina zapewnia minimalne tarcie podczas zamykania i gwarantuje mniejsze
zużycie przy częstszych uruchomieniach
Obejma – ze stali nierdzewnej 1.4301. Blacha połączona ze śrubami z
gwintem walcowanym, proste lub kute teowe zastosowane w zależności od
wymagań klienta. Obejma wyłożona płaszczem gumowym posiada podkładki
kuliste, które zapewniają uzyskanie idealnego kąta opasania
 Nawiertka NWZ składa się z zasuwy z miękkim uszczelnieniem klina i wymiennym uszczelnieniem
trzpienia. Korpus wyposażony jest w żeliwną nasadę rurową w zabudowie stałej, która posiada
odpowiednio wyprofilowane siodło połączone z uszczelką kształtową pozycjonującą. Nasada zapewnia
idealne dopasowanie do średnicy zewnętrznej rurociągów w odpowiednim zakresie średnic DN80 - DN 500.
NWZ montowane na rurach żel/stal/AC posiadają opaski ze stali kwasoodpornej
 Przyłącze przy zastosowaniu NWZ wykonuje się pod ciśnieniem przy użyciu aparatu do nawiercania
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 60°C, nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi
 Zastosowana uniwersalna konstrukcja złożona z niewielu części umożliwia łatwą wymianę klina
i pokrywy między różnymi korpusami zasuw i nawiertek
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową poliestrową_epoksydową
 Warstwa powłoki lakierniczej zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min. 250 μm w barwie RAL 5015
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
EFEKT
1. Korpus 1. Korpus
3. Klin 3. Klin
5. Nakrętka klina 5. Wkrętka zabezpieczająca
6. Wkrętka zabezpieczająca 6. Podkładka ślizgowa
7. Wkrętka wymienna 7. Tulejka
8. Podkładka ślizgowa 8. Uszczelka kształtowa
9. Uszczelka czyszcząca 9. O-Ring
10. O-ring 10. O-Ring kształtowy
11. Wkrętka 11. Uszczelka siodła
12. Śruba obejmy 12. Śruba pokrywy
13. Śruba pokrywy 13. Podkładka kulista
14. Nakrętka 14. Nakrętka
15. Opaska stalowa 15. Opaska stalowa
16. Uszczelka siodła 16. Śruba obejmy
17. Podkładka kulista
Dane techniczne :
DN H L I K G Waga
[mm] [ ‘’ / mm] [kg]
5
228 173 24 14 /4 ‘’/ 32 2211/2215-EASY 11,0 PN10 / 16
6
80-500 228 173 24 14 /4 ‘’/ 40 2211/2215-EASY 10,5 PN10 / 16
228 173 24 14 2” / 50 2211/2215-EASY 10,0 PN10 / 16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
Do montowania na rurociągach żeliwnych, stalowych i AC oraz PCV / PE
EFEKT
Typ : Nawiertka NWZ na ŻEL./STAL/AC/PCV/PE – PN 10/16
Korpus i pokrywa – – wykonana z żeliwa sferoidalnego GJS-500-7 dla
PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla PN10/16 i EASY. Korpus posiada
dwa profile prowadzące klin w celu zabezpieczenia przed odchyleniem od
osi. Prosty przelot zasuwy, bez przewężeń i bez gniazda w miejscu
zamknięcia
Trzpień – wykonany ze stali nierdzewnej 1.4021 z gwintem walcowanym i
scalonym kołnierzem trzpienia
Przyłącza gwintowane - zgodne z PN 10226-1:2006
Pokrywa zasuwy - połączona jest z korpusem za pomocą czterech śrub
zabezpieczonych przed korozją
Tuleja uszczelniająco - łożyskująca – ma zastosowanie dla wielokrotnego
uszczelnienia oraz wydłużenie prowadzenia dla trzpienia zasuwy. Zapewnia
pełną szczelność zasuwy w strefie uszczelnienia, oraz możliwość wymiany
wkrętki pod ciśnieniem dla wykonania w wersji standardowej
Uszczelnienia gumowe NBR – O-ring górny kształtowy umieszczony na
trzpieniu (uszczelka czyszcząca) zabezpiecza przed zanieczyszczeniami
zewnętrznymi
Uszczelnienie dolne – O-ringi NBR gwarantują szczelność poprzez
osadzenie w materiale odpornym na korozję. Strefa uszczelnień
odseparowana od medium
Klin – ogumowany poprzez nawulkanizowną powłokę EPDM, odpowiednio
wyprofilowany
z prowadzeniem klina, co zabezpiecza przed obrotem. Kształt ogumowanego
klina zapewnia minimalne tarcie podczas zamykania i gwarantuje mniejsze
zużycie przy częstszych uruchomieniach
Obejma – ze stali nierdzewnej 1.4301. Blacha połączona ze śrubami z
gwintem walcowanym, proste lub kute teowe zastosowane w zależności od
wymagań klienta. Obejma wyłożona płaszczem gumowym posiada podkładki
kuliste, które zapewniają uzyskanie idealnego kąta opasania
 Nawiertka NWZ składa się z zasuwy z miękkim uszczelnieniem klina i wymiennym uszczelnieniem
trzpienia. Korpus wyposażony jest w żeliwną nasadę rurową , która posiada odpowiednio wyprofilowane
siodło połączone z uszczelką kształtową pozycjonującą. Nasada zapewnia idealne dopasowanie do średnicy
zewnętrznej rurociągów w odpowiednim zakresie średnic DN80 - DN 500. NWZ montowane na rurach
żel/stal/AC posiadają opaski ze stali kwasoodpornej
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 60°C, nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi
 Zastosowana uniwersalna konstrukcja złożona z niewielu części umożliwia łatwą wymianę klina
i pokrywy między różnymi korpusami zasuw i nawiertek
 Pełne zabezpieczenie wewnętrzne i zewnętrze przed korozją farbą proszkową_epoksydową przeznaczoną do
bezpośredniego kontaktu z żywnością
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
Do montowania na rurociągach żeliwnych, stalowych i AC oraz PCV / PE
EFEKT
1. Korpus 1. Korpus
3. O-ring kształtowy 3. O-ring kształtowy
5. Wkrętka 5. Wkrętka
6. Wkrętka ternamidowa 6. Wkrętka ternamidowa
7. Pierścień blokujący 7. Tuleja łożyskująco-uszczelniająca
8. Podkładka poliadmidowa 8. Wkrętka ternamidowa
9. Uszczelka czyszcząca 9. O-ring NBR
10. O-ring 10. O-ring
11. Wkrętka 11. Śruba pokrywy
12. Śruba opaski 12. Śruba opaski
13. Śruba pokrywy 13. Podkładka kulista
14. Nakrętka 14. Nakrętka
15. Opaska stalowa z pokryciem gumowym 15. Opaska stalowa z pokryciem gumowym
16. Uszczelka siodła, 16. Uszczelka siodła
Dane techniczne :
DN H L I K G Waga
[mm] [ ‘’ / mm] [kg]
178 135 22 14 1 ‘’/ 25 2131/2135-EASY 7,9 PN10 / 16
5
80-500 178 135 22 14 /4 ‘’/ 32 2131/2135-EASY 7,4 PN10 / 16
6
178 135 24 14 /4 ‘’/ 40 2131/2135-EASY 7,2 PN10 / 16
5
228 173 24 14 /4 ‘’/ 32 2221/2225-EASY 8,5 PN10 / 16
6
80-500 228 173 24 14 /4 ‘’/ 40 2221/2225-EASY 8,4 PN10 / 16
228 173 24 14 2” / 50 2221/2225-EASY 8,2 PN10 / 16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NAWIERTKA WODOCIĄGOWA TYPU NWZ/PE
do montowania na rurociągach z rur PE i PCV
EFEKT
Typ : Nawiertka NWZ/PE na PE i PCV – PN 10 / 16
Korpus i pokrywa – wykonana z żeliwa sferoidalnego GJS-500-
7 dla PN16 oraz z żeliwa szarego GJL-250 dla PN10/16 i EASY.
Korpus posiada dwa profile prowadzące klin w celu
zabezpieczenia przed odchyleniem od osi. Prosty przelot
zasuwy, bez przewężeń i bez gniazda w miejscu zamknięcia
Tuleja uszczelniająco-łożyskująca – ma zastosowanie dla
wielokrotnego uszczelnienia oraz wydłużenie prowadzenia dla
trzpienia zasuwy. Zapewnia pełną szczelność zasuwy w strefie
uszczelnienia, oraz możliwość wymiany wkrętki pod ciśnieniem
dla wykonania w wersji standardowej
Klin – ogumowany poprzez nawulkanizowaną powłokę EPDM
lub NBR. Odpowiednio wyprofilowany z prowadzeniami klina, co
zabezpiecza przed obrotem oraz zapewnia minimalne tarcie
podczas zamykania oraz gwarantuje mniejsze zużycie przy
częstych uruchomieniach
umieszczony na trzpieniu (uszczelka czyszcząca) zabezpiecza
przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi
poprzez osadzenie w materiale odpornym na korozję. Strefa
uszczelnień odseparowana od medium
Obejma - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 połączona z
korpusem nawiertki za pomocą gwintu. Obejma składa się z
dwóch części połączonych ze sobą kompletem 4 śrub i nakrętek
M12-ocynk lub stali nierdzewnej. Na potrzeby klienta, możliwość
pełnego wyłożenia gumą na całej powierzchni wewnętrznej
obejmy

 Nawiertka NWZ składa się z zasuwy z miękkim uszczelnieniem klina i wymiennym uszczelnieniem trzpienia.
Korpus wyposażony jest w żeliwną nasadę rurową, która posiada odpowiednio wyprofilowane siodło
połączone z uszczelką kształtową. Nasada zapewnia idealne dopasowanie do średnicy zewnętrznej
rurociągów w odpowiednim zakresie średnic DN 80 - DN 500
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 60 °C i nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi
 Warstwa powłoki lakierniczej zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min. 250 μm w barwie RAL
5015, odporna na przebicie 3kV
 Warstwa powłoki lakierniczej min. 250um w barwie RAL 5015, odporna na przebicie 3kV
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
do montowania na rurociągach żeliwnych, stalowych i AC oraz PCV/PE
EFEKT
1. Korpus 10. O-ring

1. Korpus 10. O-ring kształtowy
2. Pokrywa 11. Wkrętka
2. Pokrywa 11. Śruba pokrywy
3. Uszczelka kształtowa 12. Klin
3. Klin 12. O-ring
4. Trzpień 13. O-ring
4. Trzpień 13. Uszczelka siodłowa
5. Śruba pokrywy 14. Uszczelka stopy
15. Śruba 5. Wkrętka zebezpieczająca 14. Śruba
6. Wkrętka zabezpieczająca 15. Nakrętka
16. Nakrętka 6. Podkładka ślizgowa
7. Pierścień zabezpieczający 16. Podkładka
17. Podkładka 7. Tulejka
8. Podkładka ślizgowa 17. Obejma
18. Obejma 8. Uszczelka kształtowa
9. Uszczelka czyszcząca 18. Stopa obejmy
19. Stopa 9. O-ring NBR
Dane techniczne :
D-DN H L I K G Waga
[mm] [ ‘’ / mm] [kg]
178 135 22 14 1 ‘’/ 25 1131/1135-EASY 11,0 PN10 / 16
5
90-225* 178 135 22 14 /4 ‘’/ 32 1131/1135-EASY 10,8 PN10 / 16
6
178 135 24 14 /4 ‘’/ 40 1131/1135-EASY 10,6 PN10 / 16
5
228 173 22 14 /4 ‘’/ 32 1211/1215-EASY 12,0 PN10 / 16
6
90-225* 228 173 24 14 /4 ‘’/ 40 1211/1215-EASY 12,3 PN10 / 16
228 173 24 14 2” / 50 1211/1215-EASY 12,6 PN10 / 16
* - pozostałe wymiary, pod zamówienie klienta
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
marketing@efekt.gniezno.pl Unia Europejska
EFRR – WRPO 2007-2013
NASADA RUROWA
do montowania na rurociągach żeliwnych, stalowych i AC oraz PCV/PE
EFEKT
Typ : Nasada rurowa dla rur żel./stal./AC/PCV/PE – PN 10/16

Obejma - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 łączy się z
korpusem nawiertki i zasuwy gwintowanej za pomocą
gwintu. Obejma składa się z żeliwnego siodła oraz opaski
stalowej ze stali nierdzewnej 1.4301. Blacha połączona ze
śrubami z gwintem walcowanym, prostymi lub teowymi
zastosowane w zależności od wymagań klienta. Obejma
wyłożona płaszczem gumowym posiada podkładki kuliste,
które zapewniają uzyskanie idealnego kąta opasania
1. Opaska stalowa
2. Uszczelka siodłowa
3. Śruba
5. Nakrętka
6. Uszczelka
7. Obejma
Dane techniczne :
DN Gs Nr Waga
[‘’ / mm] katalogowy [kg]
6 8020
/4 / 40
90-315 8030 4–6
2” / 50
8040
Ze względu na ciągły rozwój bazy produktów, zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji wyrobów,
lub wykonania go zgodnie z zapotrzebowaniem klienta.
 Woda pitna i inne nieagresywne płyny max. 60 °C, nadaje się do bezpośredniej zabudowy w ziemi,
 Zastosowana uniwersalna konstrukcja złożona z niewielu części umożliwia łatwą wymianę obejmy
pomiędzy różnymi rodzajami zasuw gwintowanych i nawiertek
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NASADA RUROWA
do montowania na rurociągach PCV / PE
EFEKT
Typ : Nasada rurowa dla rur PCV/PE – PN 10/16

Obejma - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 łączy się z
korpusem nawiertki i zasuwy gwintowanej za pomocą
gwintu. Obejma składa się z dwóch części połączonych ze
sobą kompletem 4 śrub i nakrętek M12-ocynk. Na potrzeby
klienta, możliwość pełnego wyłożenia gumą na całej
powierzchni wewnętrznej obejmy i zastosowania śrub oraz
podkładek ze stali nierdzewnej
1. Obejma żeliwna
2. Śruba
3. Podkładka
4. Nakrętka
5. Stopa
6. Uszczelka stopy
Dane techniczne :
D-DN Gs Nr Waga
90 3,0
110 6 3,4
/4’’/ 40
125 8010 3,9
2‘’/ 50
160 4,4
225 6,5

 Zastosowana uniwersalna konstrukcja złożona z niewielu części umożliwia łatwą wymianę obejmy
pomiędzy różnymi rodzajami zasuw gwintowanych i nawiertek
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
NASADA RUROWA
EFEKT
Typ : Nasada rurowa dla rur żel./stal./AC– PN 10/16
Nasada - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 składa się z

opaski wykonanej z blachy kwasoodpornej zawierającej
śruby proste lub T-owe. Opaska na całej powierzchni
wyłożona płaszczem gumowym EPDM. Nasada posiada
przyłącze kołnierzowe DN50
1. Opaska stalowa
2. Nasada kołnierzowa
3. Płaszcz gumowy
4. Uszczelka siodłowa
5. Nakrętka
Dane techniczne :
DN Dr Nr Waga
8050
50 80-315 8 – 10
8060

 Nasadę można montować w zakresie rur DN80-500
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
APARAT DO NAWIERCANIA
w rurociągach żeliwnych, stalowych oraz PCV/PE
EFEKT
Typ : Aparat do nawiercania pod ciśnieniem
WIERTŁA DO
APARATU
A B
WIERTŁO WIERTŁO
ŻELIWO / AC PE / PCV
Zakres Ø Zakres Ø
24 , 32 , 45 24, 32 , 45
Odległość od głowicy do
wiertła : 170 mm
Rozpoczęcie procesu
wiercenia : 140 mm

 Aparat przeznaczony jest do nawiercania rurociągów ze stali azbestocementu, żeliwa oraz
rurociągów z tworzyw sztucznych typu PE/PCV pod ciśnieniem
 Nawiercanie odbywa się poprzez przykręcenie aparatu do nawiertki typu NWZ. Urządzenie posiada
w komplecie trzy złączki redukcyjne umożliwiające swobodny montaż, a następnie odwiert w
zakresie średnic rur żeliwnych i AC - Ø 24, Ø 32, Ø 45, oraz rur PCV/PE – Ø 24, Ø 32, Ø 45
 Montażysta dobiera odpowiednie wiertło w zależności od nawiercanego rurociągu
 Aparat dostarczany jest w podręcznej lekkiej skrzyni z tworzywa, w której znajduje się miejsce na
dodatkowe narzędzia montażysty
 Na życzenie klienta istnieje możliwość wyposażania aparatu w grzechotkę
 Waga całkowita kompletu urządzenia wraz z opakowaniem wynosi 12kg
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
APARAT DO NAWIERCANIA
w rurociągach żeliwnych, stalowych oraz PCV/PE
EFEKT
1. Trzpień – stal nierdzewna

2. Rura osłonowa – stalowa krótka
3. Rura osłonowa – stalowa długa
4. Śruba napędowa
5. Dławik aparatu
6. Głowica redukcyjna – 6/4”
7. Głowica redukcyjna – 5/4”
8. Głowica redukcyjna – 2”
9. Wiertło – STAL/ŻEL/AC – DN24
10 .Wiertło – STAL/ŻEL/AC – DN32
11. Wiertło – STAL/ŻEL/AC – DN45
12. Wiertło – PE/PCV – DN24 i DN32
13. Wiertło – PE/PCV – DN45
14. Uszczelka
15. Kurek spustowy
16. Tuleja redukcyjna dla zasuw DN32
17. Pokrętło aparatu
Dane techniczne :
Waga
[kg]
8080 12 PN10 / 16
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
STUDNIE KANALIZACYJNE
EFEKT
Typ : Wpust teleskopowy 315 z włazem pełnym
1. Pokrywa
2. Śruba imbusowa
3. Korpus
4. Śruba, podkładka, nakrętka
5. Uszczelka gumowa
6. Rura PCV
Dane techniczne :
Obciążenie D d L Nr Waga
Klasa [mm] katalogowy [kg]
1,5T/5T-A15 370 315 530 8200 19
12,5T-B125 370 315 630 8200 19
25T-C250 370 315 630 8200 19
40T-D400 370 315 630 8200 19
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
SKRZYNKI ULICZNE
EFEKT
Typ : Skrzynki do zasuw, nawiertek i hydrantów
Nr katalogowy : 8090
Wysokość : 150 mm Wysokość : 270 mm Wysokość : 310 mm
Masa : 3 kg Masa : 11 kg Masa : 30 kg
Fig.149 DIN-4056 DIN-4055

Skrzynka Skrzynka Skrzynka
do nawiertki do zasuw do hydrantu
 Skrzynki wykonane są z żeliwa szarego, z dwóch elementów – korpusu i pokrywy połączonej

trzpieniem
 Pokrywa przylega na całej powierzchni obwodu korpusu
 Odlewy żeliwne są zabezpieczone przed korozją powłoką antykorozyjną
 Skrzynki żeliwne są przeznaczone do zabudowy w chodnik i jezdnię, nawierzchnię nieutwardzoną
 Przeznaczeniem skrzynek ulicznych jest umożliwienie dostępu do armatury wodnej
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KSZTAŁTKI ŻELIWNE
EFEKT
Typ : KOLANO STOPOWE – N – 65/80/100 PN 10 / PN 16
Dane techniczne :
DN L C d e Nr Waga
Wersje
[mm] katalogowy [kg]
65 165 100 165 7,0 8070 13,0 PN10 / 16
80 165 110 180 7,0 8070 15,0 PN10 / 16
100 180 125 200 7,2 8070 17,7 PN10 / 16
Materiał i cechy zastosowania:
 Wykonanie zgodnie z DIN EN-545,

 Kołnierzowe są wykonane zgodne z normą PN-EN 1092-2:1999 [DIN 2501]
 Warstwa powłoki lakierniczej bitumiczna lub epoksydowa zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min. 250 µm
w barwie RAL5015, odporna na przebicie 3kv, stosownie do życzenia klienta
 Na kołnierzu odwiert 4 lub 8-otw (zgodnie z życzeniem klienta)
 Kształtki żeliwne stosowane w celu zmiany kierunku sieci w przypadku kolana N. Kolano N ma zastosowanie jako
podstawa łącząca hydrant z rurociągiem jak również dla zmiany kierunku rurociągu w celu wyprowadzenia go na
zewnątrz.
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KSZTAŁTKI ŻELIWNE
EFEKT
Typ : Króciec dwukołnierzowy - FF 80/100 PN 10 / PN 16
Dane techniczne :
DN L Nr Waga
Wersje
80 300 8070 13,0 PN10 / 16
80 500 8070 15,0 PN10 / 16
100 500 8070 17,7 PN10 / 16

 Warstwa powłoki lakierniczej bitumiczna lub epoksydowa zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min.
250 µm w barwie RAL5015, odporna na przebicie 3kv, stosownie do życzenia klienta
 Króciec FF stosuje się do budowy rurociągów w celu zamontowania armatury wodociągowej lub połączenia z
kształtkami.
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KSZTAŁTKI ŻELIWNE
EFEKT
Type : Kolano kołnierzowe - Q PN16
Dane techniczne :
DN L e Waga
[mm] [Kg]
50 150 7,0 8,0
65 160 7,0 8,5
80 165 7,0 9,7
100 180 7,2 11,9
150 220 7,8 21,0
200 160 8,4 33,6
250 350 9,0 52,0
300 400 9,6 72,0
400 500 10,4 151

 Warstwa powłoki lakierniczej bitumiczna lub epoksydowa zgodna z PN-EN ISO 12944-5:2009 o grubości min.
250 µm w barwie RAL5015, odporna na przebicie 3kv, stosownie do życzenia klienta
 Króciec FF stosuje się do budowy rurociągów w celu zamontowania armatury wodociągowej lub połączenia z
kształtkami.
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KOŃCÓWKI DOLNE OBUDOWY
orzech żeliwny obudowy
EFEKT
Typ : Końcówki dolne obudowy
Kwadrat Kwadrat
K [mm] K [mm]
12 24
14 27
17 32
19 36

 Wykonane z żeliwa szarego EN-GJL-250 lub żeliwa sferoidalnego EN-GJS-500-7
 Sprzęgło dolne obudowy umożliwiające połączenie trzpienia zasuwy z trzpieniem obudowy
 Odlewy żeliwne są zabezpieczone przed korozją powłoką antykorozyjną
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
KÓŁKA DO ZASUW
EFEKT
Typ : Kółka do zasuw
Dane techniczne :
DN D K Nr Waga
40 / 50 200 14 8095 1,3
65 / 80 200 17 8098 1,6
100 / 150 250 19 8091 2,7
 Wykonane z żeliwa szarego EN-GJL-250 zgodnie z PN-EN 1561:2000

 Zabezpieczone warstwą powłoki lakierniczej
 Przeznaczone do sterowania armaturą
 Montowane bezpośrednio na trzpieniu zaworu
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ATEST HIGIENICZNY
EFEKT
Certyfikat PZH
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
EUROPEJSKI CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
EFEKT
CE - HYDRANT NADZIEMNY
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
EUROPEJSKI CERTYFIKAT ZGODNOŚCI
EFEKT
CE - HYDRANT PODZIEMNY
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ŚWIADECTWA DOPUSZCZENIA
EFEKT
CNBOP – HYDRANT NADZIEMNY DN80
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
ŚWIADECTWA DOPUSZCZENIA
EFEKT
CNBOP – HYDRANT PODZIEMNY DN80
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851
CERTYFIKAT JAKOŚCI
EFEKT
EN ISO 9001:2008
EFEKT
Tel. +48 (61) 427–22–45
Fax.+48 (61) 429–21–90
Kom.+48 – 694-434-602/ 883-321-851

EFEKT-katalog 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EFEKT-katalog 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Działalność „EFEKT” ukierunkowana jest na dostawy armatury dla branży wodociągowej oraz

Nasze silne strony

Zakres działalności Priorytety

Meet with us…

EFEKT work in two main sectors :

Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

Materiały i cechy konstrukcyjne :

Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

* - pod specjalne zamówienie

Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

* - pod specjalne zamówienie

Materiał i cechy konstrukcyjne oraz dane techniczne:

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

 Klucze sztywne i teleskopowe służą do

 Klucze sztywne i teleskopowe sprzedawane

 Łączniki typu - orzech górny wykonane z

 Istnieje możliwość wykonania trzpienia ze stali

 Standardowe długości kluczy dla wersji :

 Mechanizmy stalowe obudowy osłonięte są rurą

Nr katalogowy : 6110 / 6210

Nr katalogowy : 6120 / 6220

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

 Obudowy sztywne i teleskopowe służą do ręcznego sterowania

1. Orzech górny 4. Orzech górny

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

1. Korpus 7. Orzech żeliwny 13. O-ring

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

1. Korpus 10. O-ring

Materiały i cechy konstrukcyjne :

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

Materiały i cechy konstrukcyjne :

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

Materiały i cechy konstrukcyjne :

Nasada - z żeliwa sferoidalnego EN GJS-500-7 składa się z

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

Typ : Aparat do nawiercania pod ciśnieniem

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

1. Trzpień – stal nierdzewna

Typ : Wpust teleskopowy 315 z włazem pełnym

Fig.149 DIN-4056 DIN-4055

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

 Skrzynki wykonane są z żeliwa szarego, z dwóch elementów – korpusu i pokrywy połączonej

Materiał i cechy zastosowania:

 Wykonanie zgodnie z DIN EN-545,

Materiał i cechy zastosowania:

 Wykonanie zgodnie z DIN EN-545,

Materiał i cechy zastosowania:

 Wykonanie zgodnie z DIN EN-545,

Typ : Końcówki dolne obudowy

Zastosowanie i cechy konstrukcyjne :

Materiał i cechy zastosowania:

 Wykonane z żeliwa szarego EN-GJL-250 zgodnie z PN-EN 1561:2000

You might also like