Ds/en 1993-1-1/a1 2014

Licensed to: Julie Wilhøft, Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet, 2021-04-14 11:40
Dansk standard DS/EN 1993-1-1/A1

Tillæg 1. udgave
2014-05-21
Eurocode 3: Stålkonstruktioner –
Del 1-1: Generelle regler samt
regler for bygningskonstruktioner
Eurocode 3: Design of steel structures –
Part 1-1: General rules and rules for buildings
© Danish Standards Foundation
DS/EN 1993-1-1/A1
København
DS projekt: M266672
ICS: 91.070.30; 91.080.10
Første del af denne publikations betegnelse er:

DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard.
Denne publikations overensstemmelse er:

IDT med: EN 1993-1-1:2005/A1:2014.
DS-publikationen er på dansk og engelsk.
DS-publikationstyper
Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper.
Typen på denne publikation fremgår af forsiden.
Der kan være tale om:

Dansk standard
• standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller
• standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard
DS-information
• publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller
• publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en
teknisk rapport, eller
• europæisk præstandard
DS-håndbog
• samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale
DS-hæfte
• publikation med informativt materiale
Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

• tillæg og rettelsesblade
DS-publikationsform
Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis
• fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed)
• godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag)
• elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie)
DS-betegnelse
Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr.
er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i
hovedstandarden.
DS-betegnelse angives på forsiden.
Overensstemmelse med anden publikation:

Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD
• IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation.
• EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men
præsentationen er ændret.
• NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en
given standard, men udarbejdet på baggrund af denne.
• MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
EUROPEAN STANDARD EN 1993-1-1:2005/A1

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2014
ICS 91.010.30; 91.080.10
English Version
Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules

and rules for buildings
Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 1-1: Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
Règles générales et règles pour les bâtiments - Teil 1-1: Allgemeine Bemessungsregeln und Regeln für
den Hochbau
This amendment A1 modifies the European Standard EN 1993-1-1:2005; it was approved by CEN on 6 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 1993-1-1:2005/A1:2014 E
worldwide for CEN national Members.
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 (E)
Contents Page
Foreword ..............................................................................................................................................................3
1 Modification to the Contents ................................................................................................................4
2 Modification to the Foreword ...............................................................................................................4
3 Modification to 1.1.1 ..............................................................................................................................4
4 Modification to 2.1.2 ..............................................................................................................................4
5 Addition of a new Annex C ...................................................................................................................4
2
DS/EN 1993-1-1:2005/A1:2014
Indholdsfortegnelse
Side
Forord..................................................................................................................................................................................... 3
1 Ændring til Indholdsfortegnelse............................................................................................................................... 4
2 Ændring til Forord....................................................................................................................................................... 4
3 Ændring til 1.1.1........................................................................................................................................................... 4
4 Ændring til 2.1.2........................................................................................................................................................... 4
5 Tilføjelse af et nyt anneks C....................................................................................................................................... 4
2 (da)
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 (E)
Foreword
This document (EN 1993-1-1:2005/A1:2014) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 250
“Structural Eurocodes”, the secretariat of which is held by BSI.
This Amendment to the European Standard EN 1993-1-1:2005 shall be given the status of a national
standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2015, and
conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2015.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
3
DS/EN 1993-1-1:2005/A1:2014
Forord
Dette dokument (EN 1993-1-1:2005/A1:2014) er udarbejdet af teknisk komité CEN/TC 250, Structural Eurocodes, hvis
sekretariat varetages af BSI.
Dette tillæg til EN 1993-1-1:2005 skal inden maj 2015 have status som national standard enten ved udgivelse af en
identisk tekst eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest
maj 2015.
Der gøres opmærksom på, at dele af denne standard kan være genstand for patentrettigheder. CEN [og/eller CENE-
LEC] kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder.
I henhold til CEN/CENELEC’s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forplig-
tet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Den Tidligere Jugoslavi-
ske Republik Makedonien, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Letland, Litauen,
Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien,
Storbritannien, Sverige,Tjekkiet,Tyrkiet,Tyskland, Ungarn og Østrig.
3 (da)
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 (E)
1 Modification to the Contents
After implementing all the changes, please regenerate the whole table of Contents while making sure that the
new Annex C appears in it; see below).
2 Modification to the Foreword
At the end of the list for "National annex for EN 1993-1-1", add the following list entries:
"
C.2.2(3)
C.2.2(4)
".
3 Modification to 1.1.1
In Paragraph (3), replace the reference to EN 1090 with:
"
− EN 1090-1, Execution of steel structures and aluminium structures – Part 1: Requirements for conformity
assessment of structural components
− EN 1090-2, Execution of steel structures and aluminium structures – Part 2: Technical requirements for
steel structures
”.
4 Modification to 2.1.2
Replace the content of the clause with the following text:
"
(1)P With respect to the application of EN 1090-1 and EN 1090-2, execution classes shall be selected in
accordance with Annex C in this standard.
(2) If different levels of reliability are required, these levels should preferably be achieved by an appropriate
choice of quality management in design and execution, according to EN 1990 Annex B and Annex C and
EN 1090.
".
5 Addition of a new Annex C
Add the following new Annex C after Annex B:
"
4
DS/EN 1993-1-1:2005/A1:2014
1 Ændring til Indholdsfortegnelse

Når alle ændringer er indført, skal hele indholdsfortegnelsen opdateres for at sikre, at det nye anneks C er anført, se
nedenfor).
2 Ændring til Forord

Følgende punkter tilføjes sidst i listen i "Nationalt anneks for EN 1993-1-1".
"
C.2.2(3)
C.2.2(4)
".
3 Ændring til 1.1.1

I (3) erstattes henvisningen til EN 1090 med:
"
–– EN 1090-1, Execution of steel structures and aluminium structures – Part 1: Requirements for conformity assess-
ment of structural components
–– EN 1090-2, Execution of steel structures and aluminium structures – Part 2: Technical requirements for steel
structures
".
4 Ændring til 2.1.2

Punktet erstattes med følgende tekst:
"
(1)P Med hensyn til anvendelse af EN 1090-1 og EN 1090-2 skal der vælges udførelsesklasser i overensstemmelse
med anneks C i denne standard.
(2) Hvis der kræves forskellige sikkerhedsniveauer, bør disse niveauer så vidt muligt opnås gennem et hensigts-
mæssigt valg af kvalitetsledelse ved dimensioneringen og udførelsen i henhold til EN 1990, anneks B og anneks C,
og EN 1090.
".
5 Tilføjelse af et nyt anneks C

Følgende nye anneks C tilføjes efter anneks B:
"
4 (da)
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 (E)
Annex C
(normative)
Selection of execution class
C.1 General
C.1.1 Basic requirements
(1)P To obtain the reliability of the completed works required according to EN 1990 an appropriate execution
class shall be selected. This annex forms the basis for this selection.
C.1.2 Execution class
(1) Execution class (EXC) is defined as a classified set of requirements specified for the execution of the
works as a whole, of an individual component or of a detail of a component.
(2) In order to specify requirements for the execution of steel structures to EN 1090-1 and EN 1090-2 the
choice of execution class, EXC1, EXC2, EXC3 or EXC4, should be made prior to the commencement of
execution. The execution requirements are progressively more onerous from EXC1 up to EXC4.
NOTE 1 EN 1993 and EN 1994 are based on the assumption that they are used in conjunction with EN 1090-1 and
EN 1090-2. EN 1993-1-9, EN 1993-2, EN 1993-3-1 and EN 1993-3-2 give supplementary requirements to EN 1090-2 for
the execution of structures or components or details subject to fatigue actions. In addition to EN 1090-2, EN 1993-5 refers
to other European Standards for the execution of piling works.
NOTE 2 EN 1090-2 states that EXC2 should apply if no execution class is specified.
C.2 Selection process
C.2.1 Governing factors
(1) The selection of the execution class should be based on the following three factors:
− the required reliability;
− the type of structure, component or detail; and
− the type of loading for which the structure, component or detail is designed.
C.2.2 Selection
(1) In terms of reliability management, the selection of execution class should be based on either the
required consequences class (CC) or the reliability class (RC) or both. The concepts of reliability class and
consequences class are defined in EN 1990.
(2) In terms of the type of loading applied to a steel structure or component or detail, the selection of
execution class should be based on whether the structure or component or detail is designed for static
actions, quasi-static actions, fatigue actions or seismic actions.
(3) The selection of execution class (EXC) should be based on Table C.1.
5
DS/EN 1993-1-1:2005/A1:2014
Anneks C
(normativt)
Valg af udførelsesklasse
C.1 Generelt
C.1.1 Grundlæggende krav
(1)P For at opnå det sikkerhedsniveau for den færdige konstruktion, der kræves ifølge EN 1990, skal der vælges en
relevant udførelsesklasse. Dette anneks danner grundlag for dette valg.
C.1.2 Udførelsesklasse
(1) Udførelsesklassen (EXC) defineres som et klassificeret sæt krav, der er specificeret for udførelsen af arbejdet
som helhed, af en enkelt komponent eller af en del af en komponent.
(2) For at fastlægge krav til stålkonstruktioners udførelse i henhold til EN 1090-1 og EN 1090-2 bør udførelsesklas-
sen, EXC1, EXC2, EXC3 eller EXC4, vælges, inden udførelsen påbegyndes. Udførelseskravene skærpes gradvist fra
EXC1 til EXC4.
NOTE 1 – EN 1993 og EN 1994 bygger på den antagelse, at de anvendes sammen med EN 1090-1 og EN 1090-2. EN 1993-1-9,
EN 1993-2, EN 1993-3-1 og EN 1993-3-2 giver supplerende krav til EN 1090-2 for udførelse af konstruktioner eller komponenter
eller detaljer, der er udmattelsespåvirkede. Ud over EN 1090-2 henviser EN 1993-5 til andre europæiske standarder for udførel-
se af spunsvægge og pæle.
NOTE 2 – EN 1090-2 anfører, at EXC2 bør anvendes, hvis der ikke er specificeret en udførelsesklasse.
C.2 Udvælgelsesproces
C.2.1 Bestemmende faktorer
(1) Valget af udførelsesklasse bør baseres på følgende tre faktorer:
–– den krævede sikkerhed
–– typen af konstruktion, komponent eller detalje
–– typen af belastning, som konstruktionen, komponenten eller detaljen er dimensioneret til.
C.2.2 Valg
(1) Med hensyn til sikkerhedsstyring bør valget af udførelsesklasse baseres enten på den krævede konsekvens-
klasse (CC) eller sikkerhedsklassen (RC) eller begge dele. Begreberne sikkerhedsklasse og konsekvensklasse er defi-
neret i EN 1990.
(2) Med hensyn til typen af belastning påført en stålkonstruktion eller -komponent eller -detalje bør valget af udfø-
relsesklasse baseres på, om konstruktionen eller komponenten eller detaljen er dimensioneret for statisk last, kvasi-
statisk last, udmattelseslast eller seismisk last.
(3) Valget af udførelsesklasse (EXC) bør baseres på tabel C.1.
5 (da)
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 (E)
Table C.1 ― Choice of execution class (EXC)
Reliability Class (RC) Type of loading

or Static, quasi-static or
b
Fatigue or
Consequences Class (CC) seismic DCL
a
seismic DCM or DCH
a
c
RC3 or CC3 EXC3 EXC3c
RC2 or CC2 EXC2 EXC3
RC1 or CC1 EXC1 EXC2
a
Seismic ductility classes are defined in EN 1998-1: Low = DCL; Medium = DCM;
High = DCH.
b
See EN 1993-1-9.
c
EXC4 may be specified for structures with extreme consequences of structural failure.
NOTE 1 The National Annex may specify whether the selection of execution classes is based on reliability classes or
consequences classes or both and may specify the choice in terms of the type of the structure. The National Annex may
specify whether Table C.1 is to be adopted.
NOTE 2 Designs to EN 1993-4-1 and EN 1993-4-2 depend on the choice of consequences class. Designs to EN 1993-
3-1 and EN 1993-3-2 depend on the choice of reliability class.
(4) If the required execution class for particular components and/or details is different from that applicable to
the structure in general, then these components and/or details should be clearly identified.
NOTE The National Annex may specify the choice of execution class in terms of types of components or details. The
following is recommended:
If EXC1 is selected for a structure, then EXC2 should apply to the following types of component:
a) welded components manufactured from steel products of grade S355 and above;
b) welded components essential for structural integrity that are assembled by welding on the construction site;
c) welded components of CHS lattice girders requiring end profile cuts;
d) components with hot forming during manufacturing or receiving thermic treatment during manufacturing.
(5) Specification of a higher execution class for the execution of a structure or component or detail should not
be used to justify the use of lower partial factors for resistance in the design of that structure or component or
detail.
".
6
DS/EN 1993-1-1:2005/A1:2014
Tabel C.1 – Valg af udførelsesklasse (EXC)

Sikkerhedsklasse (RC) Lasttype
eller
Konsekvensklasse (CC) Statisk, kvasistatisk eller Udmattelseb eller
seismisk DCLa seismisk DCM eller DCHa
RC3 eller CC3 EXC3c EXC3c
RC2 eller CC2 EXC2 EXC3
RC1 eller CC1 EXC1 EXC2
a Seismiske duktilitetsklasser er defineret i EN 1998-1: Lav = DCL; Mellem = DCM; Høj = DCH.
b Se EN 1993-1-9.
c EXC4 kan specificeres for konstruktioner med meget alvorlige konsekvenser af konstruktionssvigt.
NOTE 1 – Det nationale anneks kan specificere, om valget af udførelsesklasse er baseret på sikkerhedsklasser eller konsekvens-
klasser eller begge dele og kan specificere valget afhængigt af konstruktionstypen. Det nationale anneks kan angive, om tabel
C.1 skal anvendes.
NOTE 2 – Dimensionering i henhold til EN 1993-4-1 og EN 1993-4-2 afhænger af valget af konsekvensklasse. Dimensionering i
henhold til EN 1993-3-1 og EN 1993-3-2 afhænger af valget af sikkerhedsklasse.
(4) Hvis den krævede udførelsesklasse for bestemte komponenter og/eller detaljer adskiller sig fra den klasse, der
gælder for konstruktionen i øvrigt, bør disse komponenter og/eller detaljer identificeres entydigt.
NOTE – Det nationale anneks kan specificere valget af udførelsesklasse afhængigt af typen af komponenter eller detaljer. Føl-
gende anbefales:
Hvis EXC1 vælges til en konstruktion, bør EXC2 gælde for følgende komponenttyper:
a) svejste komponenter fremstillet af styrkeklasser fra S355 og derover
b) svejste komponenter, der er væsentlige for konstruktionens integritet, og som samles ved svejsning på byggepladsen
c) Komponenter af gitterdragere af cirkulære rør, der tildannes ved enderne
d) komponenter, der er fremstillet ved varmformning eller er blevet varmebehandlet under fremstillingen.
(5) Angivelse af en højere udførelsesklasse for udførelsen af en konstruktion eller komponent eller detalje bør ikke
benyttes til at berettige til, at der anvendes lavere partialkoefficienter for bæreevnen ved dimensioneringen af den
pågældende konstruktion eller komponent eller detalje.
".
6 (da)

Ds/en 1993-1-1/a1 2014

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ds/en 1993-1-1/a1 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Licensed to: Julie Wilhøft, Ingeniørhøjskolen Aarhus Universitet, 2021-04-14 11:40

Dansk standard DS/EN 1993-1-1/A1

Første del af denne publikations betegnelse er:

Denne publikations overensstemmelse er:

DS-publikationen er på dansk og engelsk.

Der kan være tale om:

Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

Overensstemmelse med anden publikation:

EUROPEAN STANDARD EN 1993-1-1:2005/A1

ICS 91.010.30; 91.080.10

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

1 Modification to the Contents

2 Modification to the Foreword

In Paragraph (3), replace the reference to EN 1090 with:

Replace the content of the clause with the following text:

5 Addition of a new Annex C

Add the following new Annex C after Annex B:

1 Ændring til Indholdsfortegnelse

2 Ændring til Forord

3 Ændring til 1.1.1

4 Ændring til 2.1.2

5 Tilføjelse af et nyt anneks C

Selection of execution class

C.1.1 Basic requirements

C.1.2 Execution class

C.2 Selection process

C.2.1 Governing factors

− the required reliability;

− the type of structure, component or detail; and

–– den krævede sikkerhed

–– typen af konstruktion, komponent eller detalje

–– typen af belastning, som konstruktionen, komponenten eller detaljen er dimensioneret til.

(3) Valget af udførelsesklasse (EXC) bør baseres på tabel C.1.

Table C.1 ― Choice of execution class (EXC)

Reliability Class (RC) Type of loading

c) welded components of CHS lattice girders requiring end profile cuts;

Tabel C.1 – Valg af udførelsesklasse (EXC)

You might also like