Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

Dansk standard DS/EN 206-1/A1

Tillæg 1. udgave
2004-08-25
COPYRIGHT © Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

Beton – Del 1: Specifikation,

egenskaber, produktion og
overensstemmelse
Concrete – Part 1: Specification, performance,
production and conformity
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

DS/EN 206-1/A1
København
DS projekt: 52476
ICS: 91.100.30

Deskriptorer:

beton,egenskaber,kontrol,godkendelseskriterier,produktion,kvalitetskontrol

Første del af denne publikations betegnelse er:

DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard.

Denne publikations overensstemmelse er:

IDT med: EN 206-1:2000/A1:2004. DS-publikationen er på engelsk.

DS-publikationstyper
DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper.
Typen på denne publikation fremgår af forsiden.

Der kan være tale om:

Dansk standard
• standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard eller
• standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard
DS-information
• publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller
• publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en
teknisk rapport, eller
• europæisk præstandard
DS-håndbog
• samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale
DS-hæfte
• publikation med informativt materiale

Til disse publikationstyper kan endvidere udgives

• tillæg og rettelsesblade

DS-publikationsform
Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis
• fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed)
• godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag)
• elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie)
DS-betegnelse
Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr.
er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i
hovedstandarden.
DS-betegnelse angives på forsiden.

Overensstemmelse med anden publikation:

Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD
• IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation.
• EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men
præsentationen er ændret.
• NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en
given standard, men udarbejdet på baggrund af denne.
• MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

EUROPEAN STANDARD EN 206-1:2000/A1

NORME EUROPÉENNE
COPYRIGHT © Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

EUROPÄISCHE NORM July 2004

ICS 91.100.30

English version

Concrete - Part 1: Specification performance, production and

conformity

Béton - Partie 1 : Spécification, performance, production et Beton - Teil 1: Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und
conformité Konformität

This amendment A1 modifies the European Standard EN 206-1:2000; it was approved by CEN on 22 October 2003.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this
amendment into the relevant national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such
national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels

© 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 206-1:2000/A1:2004: E
worldwide for CEN national Members.
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

EN 206-1:2000/A1:2004 (E)

Foreword
This document (EN 206-1:2000/A1:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104 “Concrete
and related products”, the secretariat of which is held by DIN.

This Amendment to the document EN 206-1:2000 shall be given the status of a national standard, either by
publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2005, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 2005.

This document covers matters for which the need for amendments or corrections to
EN 206-1: 2000-12 has been identified by CEN/TC 104 “Concrete and related products”

The numbering and headlines in the following correspond to the those in EN 206-1 for which the amendments
and corrections apply.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands,
Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

2
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

EN 206-1:2000/A1:2004 (E)
COPYRIGHT © Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

1 Amendments

4.2.1 Consistence classes

Table 5 Compaction classes

Insert a further class C 4 and a footnote "a" as follows:

Class Degree of compactibility

a
C4 < 1,04
a
C4 applies only to light-weight concrete.

5.5.1.3 Tensile splitting strength

"2"
Add the following footnote to the title of this clause:
2)
Where flexural strength is to be determined, the same approach may be used. In this case the
appropriate test standard is EN 12390-5.

8.2.1.3 Conformity criteria for compressive strength

nd rd
Table 14, 2 column, 3 line has to read: “Not less than 15”

8.2.2 Conformity control for tensile splitting strength

"1"
Add the following footnote to the title of the clause.
1
)Where flexural strength is specified, the same apporach may be used.

8.2.2.3 Conformity criteria for tensile splitting strength

nd rd
Table 16, 2 column, 3 line has to read:

"Not less than 15"

3
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

EN 206-1:2000/A1:2004 (E)

8.2.3.2 Conformity criteria for properties other than strength

Table 17; heading of column 5 and 6 have to be amended as follows:

Maximum allowed deviation of single test results from the limits of the specified class or from the
tolerance on specified target value

Lower value Upper value

Table 18, colums 5 and 6 have to be amended as follows:

a
Maximum allowed deviation of single test results from the limits of
the specified class or from the tolerance on the specified target
Test method value

Lower value Upper value

-2 sec +4 sec
Vebe time
b b
-4 sec +6 sec

-0,03 +0,05
Degree of compactibility
b b
-0,05 +0,07

-20 mm +30 mm
Flow
b
-30 mm +40 mm

9.6.2.2 Batching equipment

Paragraph 2 to 4: Replace paragraph 2 to 4 by the following wording:

The accuracy of the weighing equipment shall conform to the accuracy requirements valid at the place of
production of the concrete.

4
 Licens givet til: ShawCor, 532 Cereminial Drive, L5R 2T2 Mississauga, CA

EN 206-1:2000/A1:2004 (E)
COPYRIGHT © Danish Standards. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

Annex G
With reference to the amendment to 9.6.2.2 Annex G is not longer valid and has to be deleted.

2 Corrections
th nd
In Table 16, 4 column, 2 row, change “results” to “result”.
nd nd
In 9.7, 2 paragraph, 2 line, change “is” to “are”.
th nd
In 9.9, 8 paragraph, 2 line, change “the standard” to “this standard”.

3 Normative references
Since the publication of EN 206-1: 2000 the following standards to which EN 206-1: 2000 makes reference in
their draft stage have developed European Standards:

EN 1008, Mixing water for concrete — Specification for sampling, testing and assessing the suitability of water,
including water recovered from processes in the concrete industry, as mixing water for concrete.

EN 12390-3, Testing hardened concrete — Part 3: Compressive strength of test specimens.

EN 12620, Aggregates for concrete.

EN 13055-1, Lightweight aggregates — Part 1: Lightweight aggregates for concrete, mortar and grout.

At any place in the text of EN 206-1: 2000 where reference is made to the draft standards replace this by the
European Standards listed above.