Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Garcia Negroni (2004) - El Arte de Escribir Bien en Español. Manual de Correccion de Estilos

    Uploaded by

    Marcos G. Irusta de Melo
    8 views230 pages

    Original Title

    Garcia Negroni (2004). El arte de escribir bien en español. Manual de correccion de estilos

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    8 views230 pages

    Garcia Negroni (2004) - El Arte de Escribir Bien en Español. Manual de Correccion de Estilos

    Uploaded by

    Marcos G. Irusta de Melo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 230
    ee TE eS Marin Mantra Garcia ecko (cooen,) y LAURA PERCOLN MiRTA SteRN EL ARTE DE ESCRIBIR BIEN EN ESPANOL Manual de correccién de estilo Biicin corvegida y aumentada Cate Negron, Mara Maa ‘ate de exci en en expt manual coscin de eto = Buenos As: Sango feos, 7004 6p; 2015 om 150 oe7-2493-+-9 1: Carotene Esti. Pergol, aura. Sim. Mra iT 2 santiago Arcos etor Coleccion Instrumentos (0200 dete as econ encastane Santiago Arcor Ede Tout Bacio 402 (406) Boros Aires (ued hecho depo gue prevents Ly 1.73 Inpro en a Argentina - rnin Argentina ISON: S67216049 A Dario, Pranclcoe Ignacio A Pablo, Julieta, Beguiely Agustin PROLOGO ‘sta muet ello de Aare arb bin on epi. Mana de care ion de exe gue lester tiene entre ss manos eet erin cores turer del manus pubeado port eral aca! en 200, Coreg fore fueron eisados desde erates tara eno puntos Ge dete ue on siderames no habtan quedado in sufcentement enone i primera es ‘Youmenadporcuantoseincleyetn ier spend (nde notary oot ttementospartetuies) se profundzaron clas nocones emo ene cso “els caractenacsn ees sigos de puntuncon de los pronombres la toro del gerund] yseacualearon as elerencas tage yo nan Jerismoscastellanizados Aunoueactades, eamos conven de ue ests oificasianes ern dewildad rovecho par los Ices de ob ‘Al isl que el manual de 2001 esta nueva ediion pretend ines en ‘asta preseepalon po el reapeto ye cud de mucrr engoa que ie ‘veo regstandose ens limos aos En este marca, a corse propene {pon un acereaent ala pramdiendescrptnay norman de open !sicomo tmbin nstumentosde ayuda parse conaderslemeste pio Slominio dela expresin en lengua esr que demandan las compas emualcsionescontemyorines en los niveesciemie, Uenico¥ femico. Somos conzcenter, en ete onde de quel conan de los ‘conceptos de nommay de elo instar in aso campo de problem -lgu ‘os de los cuales etoman antiguas debater- ene! que s allan an juego “sintasrepresentaionerdellengusje habitatnene presences cn ores de ‘ste po. Etenemos que el er ex sempre el eultndo dels secon ‘ue ace quien eseribe enue las forms de expresin gue tiene deponibl, Bleciones que dependen sempre del ipo de exo de nu funeidn cata et ‘ect del tipo de prices natucional ena ques inerte testa Elestlo ‘eu too es un aspecto del género aque extent pertence, ana opin fnte las postlldades que ofecencierortiposetatiiendos de enc dou Esto determina qu, bien a lengue el insrumento comin» todos Josqueproaucenywatn con textos erertos result pa ctibe pretender Ahararen una sola bra todas as ecules deco corespendentet ‘lay disintas ramas del saber Senbicos orotesionates Por or lad, resulta esta altura evidente que tmpoc ex na rea cis recta, decautay efecto ene ol conoeiment aenbado delse norma ‘gmatialesy elartedeesebr bien. Un manual de creclon de estla m9 ‘Puede, poo tanto agoarseen a meracampacidn de ormaspesript ‘as queregulsnelfunionamentode una lengua, esestén eta no cxenten msm de pescones encontadss Tambien compromee apects let ‘amo los metodo yeeicas Que ayudan a actors conse ou discus (tecucsén. et modo en que ls undies textsle que conioman une to-ronreveside de forma grace ytpograe, lt norma los ures Que regulan la publeacién (esi yas epresentaclones yalortones ing teas que gulan aoe que stron, aducencorgenyedtan, moraines ‘eas que ae juegan un certo maginaro roel yun serie Ge seutudet fespectededeterminados aos a ereeisn de aloes em extern lrtqu, aunque pose sus nies obedecr a normes precios plates pro Diets particulars que ex neces saber recor para poder soda on ‘fciencia, En prime ig, porque no ay na Unga very ‘onet”pare ‘ads texa san que sempre sbsiten ostlidades de selec, En sep get pore exe poder dinguir cada paola que os una decane ‘eadela ple apleacin de una ons Ee pare porlo gu aun delas putas incudas en ete manu son elo oretaeesy dejan un maren de liversd que dberin dor cl ext de ead pubes In decison era Yat epeionesextiteas de cada exert. Ors, port coiata son cas frente preserves y eo tanto rites aa nrtauvs ocepida ex ceseable {ue elias ae aojan lo texto pars eu cif ene mbit hie, "En ese sonido y dado su contenidaeminestrmete gramatical ade sis dels descripeign nermtva que exponc, Bart deer Ben a ‘spafotlncena ajudar obser el sistema de epleidaer gu rubyace 4 toda ae oralones que puede consti gue ext como am & teexiona sobre sor aacnnes, eae lat Yona Bross ese ho St umplen ls regs y sabres limites de dicnervarissones Agana nornas Se caractrzan en lect, port acentuad generaliady serge pusden Suri espacios Je confcs no prevists en sss, cuys rslactn exp a “aloracigneinterpretain del que escibu,tadueeo cvige Parallents lari ae seri bie et erpatol opr = ayudar econoer at poids des express que lene @ ti daposicon et hablant,proveyengoto de wn Imojrcanocimuento de la herramienas de que dspone pars exprestee¥ Seles erminosreenicosy as poionesinsttumentalesngrestndles pce ‘apolar los dieionerioe Ie gramtcaey ors fuentes donde alfa Ta eaicionaumentada corregids de E are de exer ben on espa. Manual de eormcion de eal ona ewe aren Ta primera actalisads con ie ultima norativas da Rel Academia ‘Expat, ent dodicadas datas specs dela orgie} responde con ana abundant jemplifcacin as ues y problemas que se plasean 0 urdenpanenve aoa de scentacig, ta puntuacén el rpleo deat Tape uso Ge seta, panto. opis Ta coud pate se ccupe dela moors des ccs de plbrs aia capt de esta parte combenza con una bee desert ova- fie sntactay semantic deca ls de abr pase aeg abort os Sherr sspecor normaitos 9 eulicor rlaconaase expeficamente Ccatouade ls Larecho captlos ue conforma esa parte ‘ecopen i ego dela deseripdn dl wen asncoreceianes ears mer Ioumtscese mis ecunts pare nroseet a contnanlon or ecanisos tewsaros pars tu eomcelin Clra eta deseipen grat norms Uhre de cad cae de plara un spare que hemos tad Part saber nds En remitimosallectora bbogratineapecticayactuszadesobelbs Alene emer sbordaos en expt en ees ‘ortin, eta terceapaeseinchyen ocho andes etc yrépide conta etx part ncn sbrbartrns econ os reximensepepettooles que presentan mayors dey ifleade, is "presioes ates de mis fecente uso en exp, elias ordenador fer continents, otranjarsmoscvtelantzadosbrevacons fos pos de Sewn psp opt ean ent pares prsenalgn de las nota de relerenciasDblogalieas ae ‘ode ls pograt. “re deri bin en exp! clea con un nice anal afsbe sada Compieoy devia ete ins anal, que complement ind. fetematcn gener permis una busqueda rpidey eet dees teminos Yexprsoner qu gran en ses pres ‘Birgid especialmente ees enedantes de as areas de Bain, a doceraesinerrados pot pobimati dei lengua ya unvesarios fn general que ecesen mejorar su exprsin ese. E are de exit Floren eatot Manual de corerin desis ropone tambien sr) tnnar ccsoresclenfcas tecnicos de otras eecalidedes «pei dius waducioes a coreores sears yor agudln que dseen ddsenaary moras aucalded Ings reaver dudnvopefeconar su {elaccon on engun cepts simi creemos qu este bro pod ta en rear de fon uildad prsor esate e expo como fen fegunde ocxranjrs que bssuen amplarymanclat con mayor pectny ‘Sisoeea su exprenion en espa “uisira concise prlogospradecendo una serie de personas © iesracines que hicieron ponte iafeslaeion Se och. ‘or Anuesous cele nero dels cated Corerin de Ele dea Facultad de Floss Uta: de a UBA, por su miads agua pres en Ie ‘eeceéndeloneroves que sehablanfivads en prmera edit. A nus 1 Onrocraria 1.1. ACENTUACION Mari Mera area Negroni aanerooEK6s En nuesro oma es pateulrmente importante pronunca s pal as coms conveciaeentuacon ten, em ec, casos de palabras 28 Ter gue el sigincadoeifere neablemnene aepin ol acon deinen (Gigren uno or faba fet por semen apse epee solo elaceno el que permite disingull ustanivo (un dest un hab tp) dets primer persona del singular el presente nda del verbo depo radar respecvamente 0 doporen Jo hablo) de ecera persona ‘Samp det proven peti simple de ls msmos verbo pont fas er ery ‘exetariedsunguirel torte prose dl acento oro Ftacenio prosica ambi tamado acento deintnsid’ sa mayor ‘Ge siete sna pene s somes su rossdicn ree nombre de ‘ponuneladar con menor intenida, S08 ‘amadae las palabras te asfcan en) das goes otanas esis sobrexdrslas iemplos label ‘ena slabs anterior ls antepenitima (efemples diame. erplave et). ‘ica Se rata de un sign ("ques eaioes sobre ls veel des abe tinea ‘pin rean bien prc. dea orentaasdn nope. Sin embargo, ‘pocotrsconsonanie Eempos * no van dels palabras agus termina en aunque suena ome aemiveeat Is BAE considers nal e dptongo 9 ptongo ‘como consonane alos lets deta acentuaisn.Eiempos ied ut ina ler as palabras eeijulaysobrendriuls Sempre ev ke 8 08 wie. epee Fen magica tame dir ———— aloud esta sino Agus spr atar pre piace adsl te cumple tambien is Sma “Tes y lathe ve oles sobre a oe Bat ois Un ist esasecueacie dé dos vocals qu no se promuscian dentro de ‘gna tos efectos ontogrfco, exten es closes de aos sein *} combinacin de dos yoralesguaeselemplos Saavecen eopercisn » tt posta coral a los: nia, son ata cri aceti) isa (jempos er, ao Las plabrs que contenen e pe de ins carcteriandose “apelin ene dela scenunn open dels aoa a graves esduls. Ee “aguas te. poe ‘as palabras que contin aos del tpe descrip. en "de independientementedequeloexjancono steps ener: deen tuscisn. empl ‘Aguiar edu leas eel elma _Lomismo sucede en el cao del concurrencia de ds oeales birt y _ wn coral cera etd acentuads 1 e produce tiptong pata ndiaro se cena ortografeamente a vocal ead, jemplos: 11.42. 6rupos aya ‘Au cuando selos pueda articular como his eto dos grapes de vcs lesseran considerados lo eects de acentuncn sacs corm eipon ‘0s: Dart aided, incu, ade jit tunfo no levee por ica ovcrersaojm- 4b he ta ee oneal eat Neentuacon de monosdabos ps monosdabos paras que enenunasola labs por raga general eta de Fjemplos Ppl socom st rt as foal em 4. ta do {eect ens kia ein de Onogafia dein ong eas a af cn qu" os elects nro son nosis spas ch Foros sepa ser sas = idl o dptongeo pangs tempor fe peer perce simp de on hut pert pete spe del verbo har va peente Be uv dl eto me, gun Son et” RA, 18:0) Aes ah lpn gue omer carn cl aceioorogico sed admin" quon pero nildament lias en coateveni considera tsar ibe mols menconaca La RAE nce poy como crete ls Foe uri ui St rane cuando oso mss moostaos sn ues en cane a forma peo Sipnan crs tuncon parma yay snr eo formar Sony seven er gener ge ten ur “Aiponemsee pont mpm quart ‘(panos pans Selanne, ee tmper ever da) ue mie Vinal pu Sign inal por efona Lox menos palsy eevee ied ns lng por Ente tos de fry fu (ery ser, son tbo sry suntativo), sale bolry steno. 1.1442. Oro casos de tide diarica os demosrtiees ars aque con aus menos y rurale) pueden Nevertitesuno fneionan cn sstantvospero aunca candle hacen, Nanas Aaterniqanes (Vaaae 4 2-23. Deerminangesdemmosinaties Se aceatari abigatoramente slo can 4 uc come susan vey cua es de ambgodad (RAE, 10049) Ene primer ca, no or pun freon come deviant detnmantva stan tctepundencein conti eegoeel Snot cp co ssi sj ae propo Stone yo grt a porn See ene deme ab hbo anes oconeran maha en on “automse nts et as auornca eve de £1 demostravo en funcin sustantvaseguido de proposcén ncuida sujet (sean §ILR42. Enza: de roposiones Inlet at Agel qu nga a peg, qe a hag ahora. {apalab soo puede funclonar come ae o come advesbin, YY petetamesirastitara juan queso, a Duermeso nes pcashomspordia (aes) “Ens ltima normatina, a RAE indica que solo tears acento ortogrsfico ‘uso adverbial cuando quien exrbe poe ego de mbigiedad As por ejenpla en Verde slopor aman (ei: “enelda) ‘Ain se esctibe conde cuando es verbo de timpo reemplazabe por dai Cuando equal hase? “incuso (0 "quiere escribe sn tie OUo tanta seus cuando forma parte das oeseonesconjuntves Concesvas aun cuando y aun tease LBA SB. Preabecors de propos ‘Snes adverbs omen Eels: ‘An no ba egal tose dum en ie condcons ober amie, (oes) Neaun ov ja sears ameter (lagen) Sunset pia dros oo prt on ear ones ‘Aun cuando eto aged. (en eubardconcesin) 11.4424 merogatony exctmatvor Los interrogator yexclamatvos gu ule. dnd, cuando, coma can to cud eran tide. Eemplos Que eo abe ‘ut maria Rettnvomee? “También se esrb on tide cuando intoducenoracione exlamatias lavoro egh Noimapnarcut fe Now sto teins no Bevan ie, aunque enn en racones inter tivo examatvass eos mismo noon inerogatvoeoeclamathos {Sera quien ina? El imerogative por qué se datingue de pore. su ‘qu munca Deve tide Porque y por que se dstngueh su Yer de Dor Sapam sinanimo de"aten otal” y de porque, ponombre StS Sfaoneprelcualporlacual(VeaseW8.Ac4 Emeabezadore de pro. postions adverbaes de causa), Ejerpls: Fe peru etaaangustide sPorqu in causa noche ‘germ eporqu desu venta Noentend el moti por go fais Duin nel ‘igs ccure co gi ong, con que Mleszas qu con qué sarepondes ia combinacisn dl prepsiion con inerognvo auto {Queene la prsencin de tld) eniquex un epotdinanteconscutvo Siistlene «aque, porlo tanto wesze HESA Conjoined coordina Sir ye Coram cua Forking eg (orp + ron cet) ee Tasencunaijoime (ovina | ence rt 111.45. Acentuaién depalabrascompuestas componente " dimaipina wagomic gpa fet 1 compuesias sin gun mantinen soo ie dal segundo Sie amo componente ex una palabra que por hs generals de __scenlunisn,noiew de, Jeberseterbisecon tides! ano egentas co ‘taonesproveies de palates compart af Yeas cares si rar sae puna prin + Ene palabres compuestas con gun ads tormante concen inde pendeneaprowaies portant a uae quel corresponds: + sialformars la palabra compuets, ve produce una Secuencia vcs ‘a com ana wedi dé nia rts lever aeento augue ens ong m0 ‘orem + Loe adverbs en meme conseran fs de de ative det qu de etme sbronarens ecamente + Tas formas verbles con pronombresenlitcosNevan tide 0 no de cso con ns nornat generale de scentesion, Las nuevas Dorma ete ras dela RAE xtabecen pes qe cae rite obo, eerie, deco” olen tke pues ets de palabras graves termina en veal an acentusds ontogisiamente pues se at de palibras exiles ¥ ‘obras Tes palabras de este tipo gue yn funciona com verbose) arabs ast con ls compass por verbo + pronombreenliieo + complemento (6 saleotado, cuore metomentod) sigue también norma gene 1.146. Acentuacin de ertranjrismesylatinismos tas voces extanjets ya incomporadas nuestra long adaptadas a st pronuncioionysreturs han ge tentuare de tourds co a gat ne Del mismo modo, la vee yexpresiones lamas usadas en espahol se emake ti fn i, 1.42 Aeentuacdn de letras mayne ‘Las maysculos evan td ils coresponde sein as reas genres ‘Ae een, Or Boor Pond 14.48 Palabras con dobe scentuslén ‘Aunque en sents ists son posible las dos acentuacines en gene ral serecosendan as foreas dela segunda columns ean tel tot feu seta emilee mip Patines ‘owe ter ‘aman asa limpade stimpade covige | eénign emigre pentagram cope lope prio palace foot cod prgioe polio tefer chr ‘vine ume Searels ‘opie pte 1.149, Acentuacion de algunos plates En poner oe catantior en plural conser a cent en la miso voce gu en singular dbl bats, ln sled, paras En unos caros si embargo ve poducen mouiiaciones As el lua e raging sybian os epetnens 1.14.10. Algunas acentualones incorrectas scinan pen spate peti oe ae pba pete regimenes epimencs fro 2afro [MARCOS LLORACH, Grads de a lengua expat, Madi. Espasa (Cai, 1834| 1989. Cap I AINAREZOUERRA My AM, MEDINA GUERRA Manual de opi a Tengu eparot,Baceona iblioga, 195 LCARRATALA F, Manual de ortegrafs expo Acentuaci ley vogra (Na Madd Canali, 1898 4 yEASCON MARTIN, E, Manual dl buon uso del ep Madi, Casa, es, MOLINER M, Dcclonaria de se del expat, Madi Gres. (1987197, REAL ACADEMIA ESPAROLA,Eaboso de na ui grain del logit ‘pfole Maid, Espasa Calpe, 197. EAL ACADEMIA ESPAROLA, Ortogrfia de le lengua espanol, Madd Espa Calpe, 198, J. | S660. Dieronario de dudes Aifeutade dea lengua spa, Madi apse Calpe. 1986. 112, PUNTUACION Mica Som 21 torment La puntuain representa uno de os apectos mts importantes y ss compas del eign ssc, por cumple eel malpls funclones ‘Streuli civeraeunidador de too y permate organi I informa ‘Sia en sapiiosaparados, pérafos, letra, otorgindolecoherenca {edad ti discus, denial osc y constnye un mecanisno de ‘shesin tush pone de wleve determinada dean, dstac gos sine ‘ee ening oraduce ambigiedades, moda In reeprcin en Ta lecture tral genca efectos elltcos, ares Y permite reconocer distor "ponder titers En efniva a puntuatén constituye un mecanis: ‘ao undamental de prodccin einterpretacion de send, de modo que lnimodiearon o sterscon de elguermindscalo sino puede resuac ‘cine ora renformar un textoen tro, que tensa una informacion ‘Serrta Foot ada, sible pnd extras de una manera corets de ar inorscin focualimplleara una clea feild dela convencion (algunos casos nay certs rors inaeplabes qu todos ls manuals ‘inl en condense. } > Dado que todos lor sgnot no cumpen s misma func eisten La ‘ama imporancn ene dscuro y puesto que ls puntuaion ome seh ‘efaida permite organisa informacion en distntos Upes de wnidades, gmt ttores(Mestes, 1980) han esableidn una estrecha corelecon ffl signe Ia ida teatal que dsimitan au comespondiene valor ‘munca. AS por eemplo. a punto finale coresponden ext come ‘ad ings ye] mensje coma ini iia. E1 punto y apart /smeomlaiona con el psrloy ene comunidad de seni el ems 9: ‘tosparada 8 puntoysegide en cambladelirat orci como un ad textual ue representa una tea pensaieno,mienzas que el pun {Yeoma separa zero proporcones gue confiquan amo unidad dese Tee un apanie o corpentaris y ast sicesiramente Mis alld de Jos aspectos aril un mismo oceotematice. Desde punt de vit semdntico, FSG] astén ene exe tga de widades es menor quela awe exe ene as spain orl pao segudo,Desputs de puny aparte se contin en “een siguiente dejando ona primers lines del maevo parafo un bist cles qu pede preset ete soso oor es ace ‘ue unio mejor refljen os sgnes de purtuacia a organization det con® tendo (tema cena subtems, dete, mayors serin caberenca yb, Por ore part, en tant aera es consrucion del pensamlenta puatuscin consituye in isumentoIndirpensable de eta funcsn. En “Af 38 =! Tbe se empl eno dilog, a inalizar cad interven de os ‘ste sentido, es posible determnar el grado de compleidad de ciaguer "f° _|tumioonores ‘vi incusvereconoce pos de textos atendiendo aloe sige tian 8% fee 1 PUNTO FINAL indica Ia tecminacion de un ecto © una dvs os en los y al indice de teeuenca con que apaecen Un tato que hace | pmante dl tex pare expat, parado. lun us intenso de paréatess,puniosy coms, dos puntos yguiones pede BS "fv espa conver pein rea ae ene se abbr um compte de conenernecene jeune a Coe orrs enone es eta fasten cans occa fmenmbio unex ques we ava depunuactn com ep ee eee {0 sepldo ya coma resulrdforzoramente mi imple, F entee en pame ambien seemplea despu ‘Luma (1992) distingue seis grados de complejidad en la puntuacion, adap. tig #""*{ PHILB2. Abreviaruras. Ejempk sihasencienaamene scene Sh sion non esoepticn prdlr ce pais sees cas ites cashes neptnyclsobyada Cos teiocesente comping ‘ome sign Sor do sere miss suse con es {sms Los se ads ew aren decomp conten?) if... czefumloutosdelpano cane secombinacon ove Ses ome puns yseate by voy spurey cnn Suns ycome oa tee tery amenaig oc purton 9) = puntos supenstary eter) lone Parts 4 “Be las ecursoe par esata, Ta vos incorrects det punto oe caus tase «ARR 4 arn pnts bide d ro ee apn Ele se na ug oe Dede sn Fe neptune hos ta shanty a renee a pose epiedts APE permanant entaaar eae ae rnieiecrany anyon Sempre nwearereansras Sicaedultiontetpetaaplece nner teeth ene ren ctor Te sear apne pe yaya et Deronovadiinapeonseeer babes at Mas ses pee in que tn ee oper re ee reenter Ferrabats casey cneoantendant rk Sopa Spuntyepde senna enue magansencopuene Sat Sma eco Sh Enns ANTES a pn sepa pends mine co in tlnde ar ine toe fe eas a ean amie de Anemia somata dea ena apne 3) fo debe esrb punto desputs de los sgn de examacisny de stueropnin. Eemos: f Rubfiohae a Donde as pues mi ris? ae) Nowe colo po ents cifras que indian ais. ena aumercion de Es paar nen or numeros de decrees, eyes wardculos. empl: (198 pga 112 Dern 08987 1) fampoco deen teva, i son breve, las dives entradas de unt ‘umeranno ltd cuando etn pecadlas de umeron lt © gu gels Empl — Grogs 6) No suole suse punto final en os textos que sven de epg un ‘ude aun grabado une ina Empl: Fig. 26 Simippe Diagma que deri set de isin da cla rior toed 80? =) Extn expesidn decades wi bien todavia consiuye una pit coonin separ los talares,mtoney cles mediante un punto (ole ‘ediante una coms, como seute an gunor pases de Anes norma Internaconatpresenbe que debe prestindtee de En re rerpla, se recomend, erpeciltent cuando la exresin consi de mechs ci, ‘Spares mente epacos por grupos de es, Emp. En cambio la normstiv ncernacional aces el use del punto para separar a parte ener dea parte Gecimal en las expresonesnuméiak ‘ceias con sitar Ejrplo: 2176. Serecomienda, tn embargo lwo ‘elacoma, 4 ; 4 | } | i } | 4) Bn materscas punt represen mulpicacion de dos cance desy seesenbea cera diana del engl. Bempos usa breve permite dela os sins compo: ‘sens de aati. Aungue generlmente se fi qu la coma represen "ura pasa dels lengua oral ee ls partes del dace gramatclmente ‘eafonadas no oda ls pausas dels lengua orl se transeriben en sin eer totas fas pausas qu se ndesn con coma Oedecen alas ‘mas so deesiesigno se hacen siempie enalengunora Ast po her la te dce A nosotros eso no ns inter sinembarg, en alee ‘scenario or obligato Eneate eto, es mportante ener presente que a lengua esr cons tue um eégo independiente completo ens misma. ae pose Sus pro. les normasy convencionen.Supedtr Is puntuacsn ala sanacion no tok induce enor sino que contribuye a und Ide hoy super de (gute cca constuye una simple transcrip del hla o dea mode liad oral dea lengua. que sera ol codiga pitta y ean, Etoneess 4 puntacin representan mecaniamos de cohen indapendientes, que ‘oresponden dos formar stnss dea lengus nora eset, Tatoma es, ademas el sgn de pntuscion de uso mis abitaro. pues {yee colocation depended a precial6nociteiopersanal Noobs. seta atlen conc cone al de uniadespamiales bin defines ‘empleo et pda por certs nocmas de valde genet 1251. Usosdeta coma abe serbine coma 8) nue ls téminos de una enumeacion (ustantvos,adetios, ver ‘at adverbs, mediicadares, ete) exempta cuando vayanpretedios por lesconhnetnesy «io. jempn impr to Jo que le abi ncomendadr pcs, ls os, eas + Cuando a conjuncin er niy rept, debe calocarse coma delane de ‘tune defo membros coordinados, emp Note uta nl pcm agen ded acne + Cuando los slomentos oe conforman Is enumerci conten el ‘ietodets oacion oun modicadorvebaly van antepuests a veto, ows pone cone det del tao. Fema Le gel lo aug yx evo han roma pend ‘Bn matric on fie yen qua sempre sea desta Eee constuccones verblesgramaicalmenteequislentes © que ‘camplen idéiien one snes, ereopto cuando estan prcedis por Ios eonkineionee enc. empl. semper manic cn + Sin embargo, 8 coloca coms delante dels conjuneiénevandoln cons: consecutiv, ec) diferente dl expresado porn secvencia osecuencas Arrives pt ple eda, y sei tata tenplarswaba Ja consrucion anterior, y no cael ultimo Ge sus miembros, sobre Aras al fg at can par de gatas dint y hu re © Ente proposicones de ciara extesién que poteenditnta sujet Independientemente de ue vayan peeedidas 0 no por un conjunelda. Ejemple Lashembrers rent parcels palin lasts up tondeatonter gue nately igre ‘Alginos grab. oes murmuraban. 0 puns enieane de hd +n las oraciones cays proporiciones extn separadss por punto y ima. el ultimo componente dlame del cul aparece eosjunc ‘copulate, puede i precedide de coma de puntoy coms emplor gro eset reals despues ste marnasy iy con prea y wc ud ds vee «a elante-yembien ets. se rain continds- el elacionante qe cuando eneabers una proposiionadjetne eneativ,espemente #54 plcacon puede confundiseconla de gue espectieato. Fema: ee asain quse dein ctv Propern explo tdor locburey vce vedesinan eee se) ¥ Contntese con liner ya men vier ques dina cir Props pct slo ‘pe sane sa toon dein) «Dilan de un gue expeciiativ cuando ext seprado de su antece- dente pariclarmente a fmbien peed funciona como antecedente © ‘Suntan inmedicnsmente anes Empl: ai tam rage dun ia que cee bree ere supine la A fn todos los casos en que es necesaio inicar que un elemento st telacioms no con a panbr nmedintarente precedente, sino om oa ijadso con todo el ennciada, empl: ‘Ohligsa Petra habla cn hati Cf: Obige Pate ahaa con aba Of: gue dee oo sin dela oma eet trax tea lemente (OF Lage jt flee 1 Dante dete de un vocation ambos vgte ave, ein su celorain enn oacén Ejemplos ‘ha rene por tejono este ncke sma por efoto Toray nn gure lame porelfone ea noche 1 Quando environ regula eos componentes de rai, scepter, oaccanas © prpmnes e See ‘Ales fusioneric ue No compo os a obliga de mejor cai de + aa cepa se cumple expecialment en el cat dels propesicanes| ‘sordnadar sniapuesar ss racism pinclpal Elempls. Pore dja gan neva, 0 guns autores (Moline 1967 condderan factatvo este ws de a oma pues ela puede supimireciandolapropsiicn anepuesta Ya pre- Cedi 9 por ors proposon erp: Inantepsiion ei ef so obligatrio ela oma, recomend en general aplicaIa siulence norma picts Sinn anepeno seu prann con en ca dee Si pare conta, admie una pss cone lo que oe qu no dete empleare coma. Hepa eins deed dare (Equa afar 5 qu dein 1 fn lugar den vb ques lide oe suprime por ser repedlsn de cn a emunciado en Ia ropeeein anterior porgue se sebrentends, ‘como enel ens de sgunosprdiados no verbal. Elemis + até deirode este eau a coma que se cloca dete de sain (a tito adverbio) prs ndiarunn orn sobreentendi. Ejempo pinn deatgin eri. Dsante de come, cuando ests para no encabezs una compari igual, sin qo ntoduceun ejemplo. Emp: ‘Le pvota ar trans metro coowo Tobie» ava Yok. 1) Dsante de proposicions coorinadss consecutiv, Fempos Delante de proposciones causes ges yexplicaias. jemplos: ‘ran penona gener, porque mana hae de ayudar a0 amigo, 1 Dsante eas propossonesintrodukdas por ls encabezadores pera as unque sinse, exep Eemplos ron interop uet nl obtane demas forma Ne loardsconcecro de gue ca de arguments wiles, ung tf ronan remem. Ths ean ees hla one alt Delaney des e pals, consireciones apropsianes intr seri terunpen nt orn pr parc pn cme + Lasaposicones nominates Femplo + Las consreciones absolutes Fem: ‘atmo sperada efter common obs * Culguierslaracén, precisin o comentario refrido a cecunstancas| tempore. tenes de enunciaein mencion de ras o ators eee tera Gempios Dest ge fi hace meu me nelohe aco vet ‘eet eeu an ttn ow niga dv 9) Delaney detrs de clone adverbios, gos adverbs y conectoces ue, aan etn empitados en inferor de lors. setn constr. ‘como inclsoe es den tooo ao aber pr contguiene por lo tana ‘Stone apart de aa. ont cn, en oft si embargo malidad, on Sari prin fant pet psn crt 0) La para tet eva sempre un coma adelante, generate i er tego pe apie sig so Bt rrr cu, bjt de ar ern de prope Pero también pum dict ibmameran eam nina ore, ran sx stata en Buea Aires dai omeros fina pene nan fe un poe tre, Pcarefits toner ee pr poder emai enol meno etn de acuta | Cuando i expresin por seme une dos proposciones y prtenece, ‘on un valor adverbial sia al de como, 2 la segunda de el ay et 8 et derrib, por sims cance ure de Cong ee eraser eee ‘an, polenta tena Ana oe, 29 tt par sempla cand inet Aina cn et por empl cuando ee + Por contencn, ls conecors especiatvos o expleavos. come sm — Agnes oc yn tt par empl cuando ee ‘toes en otas palabras ee, se eserben ene dos cms todos empl 4) Ematencabezamlent de as cara 6 ectbe com ene el ugar ya + Giertosadverbios olacuciones adverbial que funconancomo modi ‘adores dodo et enunclado cuando extn colocados a coment de Ponblomente an nob ented ‘Tambitn debe coloare coma etre pelo ye nombre completo ‘deus persona o ene lo terminos de un sntagme cuando se presenta inveoe por ntegrar una la biblogaia. inde, guar eset. empos nktan Roman: Ee de gato goa Poel goal tp de cident ren fata, ef + Bn caso de haber una gran profusion de comes prines las que “onatitya um enor Celine 1967 Bjomplo 1232. no incorector dela coma §) Desputs de un adverb de irmacin onegtcidnclocadoa! comien 120 de ln oracon y despues de unt nfeeccnsgualmente emplazade eo posi nial. empl star, amas emit gue hagas 1) No debe ponerse coms ent ! sujet y verbo ent eves ys ® eampementa excepto en os casos en queor par Incl o ase In ‘oa “ ‘Conetye un enor eer Fee “Elo lament pratada ns en igen Pero: Farner emp cacamacnd ints pan (Quien neh pag or pn rt sverametéancone ova sepuda de une osc interop Emp: Porm nae tifa we rin cra a ge? 124.Pusto eons) ecedinyiccionadasenreporelsentdo En muchos dein -cbrenicnita. emplos omelet En cat deer. populates cuando se da un pa pane por sere con Mire ama csc yo pee “Mds ee pro en mane ue 2 tbo cmon el lacor puede eaginaro completa a pst des cono 1.26.1, Urs delon puntos suspensivon slot dele ques mle el sentido del enunclade eee cing ansrbeteainente ua ciao fragmento text prt tna pte del tea ha sido suprmign En exe cave lowes pur etn ete partntessoentecocheles {1th dfan uk Sims owe despues. enlos 1 Para indicar que una enumeracén ha quedado abies 0 incompll nee eis poaten un aor sguivalente ls palabra etter. emp aba dade aot, pan abr elie 5 Eoaad iad Bosnia: mayors rs bei nera indent uh tn pre car ciel pine] Ca gene Fine hrm i rca 1 Cuando se deja un erunciad incomple oen suspense, Berl ue imposible Ugur a wn avert. Prefer arm Geog Seer "Una not ae ene Gr ote pe impel “net Romana adiona hay mach ant and cnn bie de edn : B cdeeat (yl firat(?!) dla orai6n, cuando els ene en su ttléad Geartce intropativeo examin jemplo. smn Mendes Pl, lr uve de romances pl Pinon ae {Rel oben! 12462 Uso de los puntos suspensive en combinacin con ots signos| “Ho aplacun newamone nl ecamen he acuchdo mel? 1 Bn ors cass os signos ben colocarse donde empieza y teri Ia [reuata os exclomacon, aunque exas no cotnsdan ean el combenze etn de rane rca empl 1 Sings ante efnde ana qu lg pond pa! 1) Dee de os punts suspensvos nos exribe ne pnt. En cam ‘petri cea pnt ca opin Pra acion deen eps las normas generals de so de estos signos indepen Aencemente de os punts suspensives qe los anteceden,Eempow “reaps nandaine nuncnds, 2 he prt dep agin os cciparemee dl fete de et Yale han acho lor ands sigs. semana primal pac "ana overt gure dle is matoment a uta dea pain. 1 tos punts suspense csloca, on nea después eo anos deur y acai. po dey hinbn tpt ‘ands stn preceiloeporunaplabrsinompita oper uns crselon te -rrumpids, Ejemplos: " 1271 Normasde uso 1 Después dels sgnos qu indian cere de stetogacion (0 6 ‘aclamacin (!) nose enerive punta ‘eed ; bos sgnos de apesturs (son oblgatoios. No debe incre eo ‘era de tuprimilos por niacin de ore lenge, corn el ns. Yo que ‘Ss spresenta in alo geen Sin embargo ease 68 Hit igo arempo a aeropue Esper gus * Tanto cama, el punto y coms los dos puntos com ls signos de Interrogation de exarmacon se exten, sin Gearespcio desepare, ‘lon, juste ls puntos suspension «© Bacepo eos tests erring donde noe lnfecuent abr debe ‘pare a dupacin eines a ipeslsn dee sgn de exams ‘Sin texto fformacvo no admielarepetison squid de este signa ©) Ena narrtv, cuando aparecn al comienz de un dogo intcru: pido, deben ir juno lb tay quedarteparadoe por un espe dl t0 ‘ue ue. Hemp 4 Cuando las propsiioneinlids los wocativoeoeupan primera prt de un enunciogo ne quedan enmaretdos por signe de introns Elmny decaclamacion, in com, seat colocedo a inal dens prepa sn age oben piu mi mage esalen ‘ode una excamacon se consideraninclidos en es. Jems Alii ut hore gers ent 12,7. Stenos oF wereunoeaci (12) ¥ ox excuamAcin (1) Lossignos de itorogacény de exclamacn enmarcen enuneiadosine eo: ga or lg rds Al Per sQue expan le dare sate gue eens? Cuando se sueeden varias oracenesnterogevas eelamas be ves ySeguldae ae pune optr ene dos posta = Conserarias come oraiones independiente, en cute cso deen SGisanc los conesponaienessigner de aperture ciety debe ‘ive meyuacul al cominzo de cada una dees. jerpo= ido sensei imo ba aka! Qt demoed tt Cand gee in ea bie got samscines coro wa een = Considers conjunt de preguntas ye ‘onion Einsne css Jebeniseparadatporeomas 9 puntos coms) 9 Sserbis con mayeeula la pala inal Ejemplos Colin perenne ent erect Che ents on ees ole ut abi? fh Tanto tos signs de Interngsin como ios e exclamacin pe emplearse ambien pars expres ona. Epos imiiror comer? Los sigos de exclamaciin se lian para enmararinterecinsy fete interline os 1 lsign de lee de inerogacion, sole encerado entre pare, se mplea pars expesurdesconoclmient9 © heridumbre acer ea ‘ica Semon 1 Ea detrinados casos 2 tz os sgnos de cere de interomeia 4 de oamacan enceados onze ponte pars indica Won oT {hd iced sombre anteun err o amir hecho abso oa tecuente elemplos uo ence preset somal presen (el publ. ‘Soxherte yor et ea nn needs cof haber eae Enns craciones que partcipan de ames modaldudesenuncatas | nono Escada Academia (72) nica que pate color el 0

    You might also like