用户手册

C 650 GT

BMW Motorrad

The Ultimate
Riding Machine
车辆数据 / 代理商数据

车辆数据 代理商数据

型号 售后服务联系人

车辆识别号码 女士 / 先生

颜色编号 服务热线

首次注册登记

车牌号 代理商地址 / 电话 (公章)

BMW 致客户
非常感谢您选择购买 BMW
Motorrad 的 Maxi-Scooter，欢迎
您加入 BMW 摩托车骑手大家
庭。
在开动您的全新 Maxi-Scooter
前，请先仔细阅读本用户手册。
在此可找到有关操作本车的重要
说明，以便能充分利用 Scooter
的技术优势。
您还能获得关于保养和维护本
车、交通行驶安全性以及使本车
最佳保值的信息。
对于有关您的 Maxi-Scooter 的所
有问题，您的 BMW Motorrad 当
地代理商随时愿为您献策献力。

祝您驾乘 BMW Maxi-Scooter 愉

快，一路平安

BMW Motorrad。

01 49 8 543 758

*01498543758*
*01498543758*
*01498543758*
目录
警告显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1 一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 点火转向锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
缩写和符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 日期和时间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
装备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
时效性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 转向信号灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2 概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 闪烁报警装置 . . . . . . . . . . . . . . . 40
左视全图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 应急停车开关 . . . . . . . . . . . . . . . 41
右视全图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 手把加热装置 . . . . . . . . . . . . . . . 41
左侧组合开关 . . . . . . . . . . . . . . . 14 鞍座加热装置 . . . . . . . . . . . . . . . 42
右侧组合开关 . . . . . . . . . . . . . . . 15 制动器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
驾驶系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
鞍座下方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 挡风板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3 显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
多功能显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . 20 弹簧预紧力 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . . . . 21 轮胎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
保养周期显示 . . . . . . . . . . . . . . . 22 前照灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
达到储备量后行驶的 鞍座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
公里数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5 行驶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
环境温度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
轮胎充气压力 . . . . . . . . . . . . . . . 23 检视项目一览 . . . . . . . . . . . . . . . 51
机油油位说明 . . . . . . . . . . . . . . . 23 起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
行驶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
磨合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
制动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Scooter 停放 . . . . . . . . . . . . . . . . 54
加油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
为运输而固定车辆 . . . . . . . . . . . 56
6 技术细节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
带 BMW Motorrad ABS 的制
动系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
轮胎压力监控 RDC . . . . . . . . . . 61
7 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
后置物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Scooter 锁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8 保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
一般说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
标准工具套件 . . . . . . . . . . . . . . . 70
发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
制动系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
冷却液 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
轮辋和轮胎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
车轮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
BMW Motorrad 前
轮支架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
灯泡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
辅助起动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
饰板件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
9 养护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
保养剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
车辆清洗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
清洁敏感的车辆零件 . . . . . . . . 94
车漆养护 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
涂防腐层 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Scooter 停用 . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Scooter 开始使用 . . . . . . . . . . . 95
10 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . 97
故障一览表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
螺栓连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
发动机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
燃油 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . . . 103
离合器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
后轮驱动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
底盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
制动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . . . . . 106
电气系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
车架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
重量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
行车数值 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
11 售后服务 . . . . . . . . . . . . . . 113
BMW Motorrad 售
后服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
BMW Motorrad 机动
性服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
保养工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
保养确认 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
保养证明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
12 附录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
证书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
13 关键词索引 . . . . . . . . . . . . 125
一般说明
概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1
5
缩写和符号 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
装备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

一般说明
时效性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

z
 概览 参阅带详细信息的页面。 DWA 防盗报警装置。
1 在本用户手册的第 2 章中，您可 在有关附件或装备信息的
6 对自己的 Maxi-Scooter 先行一 装备
末尾处注有标记。
览。在第 11 章中记录有所有执行 您在购买 Maxi-Scooter 时，即可
的保养和维修作业。保养证明是 拧紧力矩。 决定选择一个带有个性化配置
予以优惠的前提条件。 的型号。本用户手册中描述了由
如果某个时候您想转售自己的 BMW 提供的特殊装备 (SA) 和
一般说明

Scooter，请记得将用户手册一起 技术数据。 挑选出来的特殊附件 (SZ)。也可

随车移交；用户手册是本车的重 能有些装备您并未选取而在说明
要组成部分。 书中却作了描述，对此请予以谅
SA 特殊装备
z 解。同样，插图中的车辆在各个
缩写和符号 BMW Motorrad 特殊装 国家或地区可能互不相同。
备在车辆生产时就已经安 假如您的 Scooter 上已有的装备
为了您和他人的安全以及确 装。
保您的产品免受损坏，请务 未在本用户手册中描述，则在单
必注意此标记后的内容。 独的用户手册中会有这方面的内
SZ 选装附件 容。
关于操纵、检查和设置过程 可在 BMW Motorrad 当
中以及养护工作中改善操作 地代理商那里购买、加装 技术数据
方法的特别说明。 选装附件。
本用户手册中所有尺寸、重量和
标记说明结束。 功率数据都基于德国标准化协会
ABS 防抱死系统。
(DIN) 的标准且遵守其公差规定。
作业说明。
RDC 轮胎压力监控系统。 用于各个国家或地区的规格可能
作业的结果。 会有所不同。
EWS 电子禁启动防盗装置。
时效性
在结构、装备和附件方面持续的
1
深入开发，确保了 BMW Scooter 7
不断达到新的安全性和质量水
准。所以，本用户手册的内容
与您的爱车之间可能会出现不
同。BMW Motorrad 同时保留更

一般说明
正错误的权利。因此，说明书中
的数据、插图和描述等所有的内
容都不能作为提出要求的根据。
z
z
8
1

一般说明
概览
左视全图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
9
右视全图 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
左侧组合开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
右侧组合开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

概览
驾驶系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 z
鞍座下方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2
10

概览

z
左视全图
1 后轮制动器制动液储液罐
2
( 75) 11
2 燃油加注口 (在盖板下面)
( 54)
3 可调式骨盆支撑 ( 46)
4 弹簧预紧力调节装置

概览
( 44)
5 发动机机油加注口和机油尺 z
(在踏板下面) ( 70)
2
12

概览

z
右视全图
1 前轮制动器制动液储液罐
2
( 74) 13
2 型号铭牌 (在右侧分配头管
上)
3 蓄电池 (在饰板侧部件下面)
( 89)

概览
保险丝 (在饰板侧部件下面)
( 84) z
4 底盘号码 (在右侧车架管上)
5 冷却液液位指示器 (通过饰
板侧部件上的凹口) ( 76)
6 冷却液热膨胀平衡罐 (在踏
板垫板下面) ( 76)
7 带鞍座加热装置 SA
摩托车后座加热装置操作
( 42)
 左侧组合开关
2 1 远光灯和大灯闪烁断续器的
14 操作 ( 39)
2 闪烁报警装置的操作
( 40)
3 挡风板的操作 ( 43)
4 操作转向信号灯 ( 40)
概览

5 喇叭
z 6 INFO，车载电脑的操作
( 37)
7 TRIP，里程数计数器的
操作 ( 37)
8 带白天行车灯 SA
白天行车灯的操作 ( 39)
右侧组合开关
1 带可加热式握柄 SA
2
电加热手把的操作 ( 41) 15
2 带鞍座加热装置 SA
鞍座加热装置的操作
( 42)
3 应急停车开关 ( 41)

概览
4 起动马达按钮 ( 51)
z
 驾驶系统
2 1 车速表
16 2 多功能显示屏 ( 20)
警告灯和指示灯 ( 21)
3 用户手册 (在杂物箱内)
( 44)
4 油箱盖板解锁装置 (集成在
概览

点火转向锁中) ( 54)
z 5 鞍座解锁装置 (集成在点火
转向锁中) ( 45)
6 杂物箱 ( 44)
插座 (在杂物箱内) ( 64)
鞍座下方
1 随车工具 ( 70)
2
2 载荷表格 17
3 轮胎充气压力表格
4 用户手册 (在地毯边上)

概览
z