NR 4 (4), ROK 1

PIĄTEK, 15.05.2015
ISSN 2449-5379

Pierścień Tysiąclecia
społeczność
25-lecie Samorządu
Terytorialnego. Henryk
Strzyż o latach „Solidar-
ności” i wolnej Polsce

dla Haliny Żak

str. 4
oświata
Edukacja z DOK.
Emma i jej „Opowieści
z Brzegu Dolnego” po
polsku i angielsku
str. 19
sport
Młody i zdolny. Sportowe
dokonania Kornela Osyry

str. 24
str. 15
22
kultura
Cezary Żak: Nigdy nie 21 kwietnia Halina Żak odebrała z rąk kardynała Henryka Gulbinowicza Pierścień Tysiąclecia Archidiecezji Wrocławskiej. To wielkie wy-
patrzę wstecz. Wywiad różnienie wręczane szczególnie zasłużonym osobom. Ksiądz kardynał Henryk Gulbinowicz docenił pracę społeczną Haliny Żak. To ona była
str. 20 inicjatorką wybudowania w kościele pw. Chrystusa Króla Ołtarza-Pomnika Matki Boskiej Ostrobramskiej.

reklama
reklama

reklama
 2 PIĄTEK, 15.05.2015

Nadodrzańska współpraca
informacje

rzańskich gmin spotykali się,

żeby przygotować wspólny
projekt i złożyć razem wnio-
sek o unijne środki na plano-
wane w Głogowie, Brzegu Dol-
nym i Ścinawie inwestycje.
Burmistrz Stanisław Ja-
strzębski widzi sens wspól- zobacz materiał TvBD

Fot. Jarosław Michalski

Po raz kolejny w Ścinawie odby-
ło się spotkanie przedstawicieli
miast nadodrzańskich, Stowa-
rzyszenia LGD „Kraina Łęgów
Odrzańskich” oraz innych za-
interesowanych samorządów.
T ematem był ponadregional-
ny projekt zagospodarowa-
nia przestrzeni nadodrzańskiej
dla ochrony i zachowania bio-
różnorodności w obszarach
chronionych.
Szczegółowo omówiono
umowę partnerską, w której
ujęto wspólne działania skła-
dające się z dwóch etapów.
Pierwszy etap to opracowanie
programu zagospodarowania
przestrzeni nadodrzańskiej dla
ochrony i zachowania bioróż-
norodności. Ten etap to głów-
nie prace koncepcyjne i anali-
tyczne. Natomiast kolejny etap
współpracy koncentruje się na
przygotowaniu oraz realiza-
cji projektów zdefiniowanych
w programie.
Gminę Ścinawa, jako inicja-
tora współpracy, jednogłośnie
nego działania. Środki na in-
westycje należy pozyskać. Pla-
nowana budowa mariny przy
Dolnobrzeskim Ośrodku Kul-
tury to koszt ok. 3 milionów
wybrano liderem, który będzie złotych, a takich inwestycji od
reprezentował grupę partne- Brzegu Dolnego do Nowej Soli
rów oraz koordynował dzia- i dalej musi być więcej.
łania na obu etapach przed- Dla Rafała Plezi, prezesa
sięwzięcia. Włodarze nadod- LGD „Kraina Łęgów Odrzań-
Stanisław Jastrzębski, burmistrz Brzegu Dolnego
Odra od dawna nie ma charakteru drogi
transportu towarowego. Prawie nie widzimy już
pływających po niej barek. Rzeka od wielu lat
nabiera charakteru turystycznego. A turystyka
rzeczna wtedy ma sens, kiedy istnieje sieć
przystani i marin. Powinny one działać przy
Odrze, łącząc miasta i gminy leżące nawet
kilkaset kilometrów od siebie.
Barki pływające po Odrze to dziś prawdziwa rzadkość.
skich” porozumienie pomię- na odbudowę znaczenia tu-
dzy samorządami ma ogrom- rystycznego rzeki.
ne znaczenie. Liczy on, że in- Źródło: www.brzegdolny.pl,
westycje na Odrze pozwolą www.scinawa.pl
Rafał Plezia, prezes LGD „Kraina Łęgów Odrzańskich”
Mam nadzieję, że dzięki temu przedsięwzięciu
wiele problemów związanych z czystością wód
zostanie załatwionych. Jednocześnie powstanie
bardzo fajna i szeroka współpraca przy produkcie
turystycznym. Tego bardzo brakuje nad Odrą i te
działania infrastrukturalne mogą być elementem,
który zespoli wszystko to, co robi Lokalna Grupa
Działania.

Nowe osiedle, nowa droga
Mieszkańcy nowego osiedla do-
mów jednorodzinnych na os.
Fabrycznym będą mieli nową
drogę. Powstaną także miej-
sca parkongowe.
inwestycje
łu Gospodarki Komunalnej
i Przestrzennej Urzędu Miej-
skiego. – Prace będą wykona-
ne taką samą technologią, jak
w ubiegłym roku. Powstaną
pobocza, chodniki i oczywi-

U ubiegłym roku wybudo-

wana została droga przy
ul. Jaśminowej i część drogi
przy ul. Akacjowej. W tym ro-
ku zadanie będzie kontynu-
owane od skrzyżowania uli-
cy Akacjowej z Leszczyno-
wą i Leszczynowej z Wierz-
bową. – Mieszkańcy czekają
na nową drogę w tym rejonie,
a osiedle cały czas się rozbu-
dowuje – mówi Zdzisław Ja-
kubowski, naczelnik Wydzia-
ście droga z kostki. Jest to du-
ża inwestycja.
Wykonawca został wy-
łoniony w drodze przetar-
gu nieograniczonego. Naj-
korzystniejszą ofertę i jed-
nocześnie najkrótszy okres
realizacji przedstawiło Przed-
siębiorstwo Handlowo-Usłu-
gowe Tadeusza Ćwika z Wiń-
ska. Wartość kosztorysowa za- czył się korzystnie i z budże- To nie wszystkie inwestycje Jesionowej, w rejonie nr 6-8 po- żyły mieszkańcom oraz oso-
dania opiewała na kwotę ok. tu gminy na ten cel wydanych w rejonie osiedla Fabrycznego. wstanie 8 dodatkowych miejsc bom odwiedzającym targowi-
1 130 000 zł. Przetarg zakoń- zostanie 665 825,70 zł. Na wniosek mieszkańców ul. parkingowych. Będą one słu- sko miejskie. mb

Drodzy Strażacy z Ochotniczej Straży Pożar-

nej, Ratownicy z Zakładowej Służby Ratowni-
czej PCC Rokita oraz Strażacy i Pracownicy
Państwowej Straży Pożarnej!
Z okazji Dnia Strażaka składamy wyrazy uzna-
nia dla Waszej odpowiedzialnej i trudnej służ-
by. Dziękujemy za bezinteresowną pomoc
niesioną drugiemu człowiekowi oraz za po-
święcenie w ratowaniu mienia.
Życzymy sukcesów w życiu zawodowym
i osobistym oraz bezpiecznych powrotów
z akcji ratowniczych.

Burmistrz Brzegu Dolnego Stanisław Jastrzębski

reklama

Przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Lech

Dwutygodnik Samorządowy „Panorama Brzegu Dolnego”. Wydawca: Dolnobrzeski Ośrodek Kultury, Danuta Chłód – dyrektor. Nakład: 7 000 egzemplarzy.
Adres wydawcy: ul. Kolejowa 29, 56-120 Brzeg Dolny, tel. 71 319 52 52. Kontakt z redakcją: tel. 71 319 51 17 (wew. 271), 882 447 666; e-mail: panorama@brzegdolny.pl, reklama.panorama@brzegdolny.pl.
Redaktor naczelna: Małgorzata Bołdyn, skład, grafika: Katarzyna Mrozek, dziennikarz, korekta i reklama: Marta Wabiszczewicz-Krawczuk, sport: Jarosław Iskra.
Zespół redakcyjny: Małgorzata Bołdyn, Marta Wabiszczewicz-Krawczuk, Katarzyna Mrozek, Jarosław Iskra, Beata Kowal, Radosław Kozioł, Piotr Perliński, Dominik Kaczmarek, Kamilla Żółkiewicz, Marta Szajdzińska.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść i charakter reklam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tytułów i adiustacji nadesłanych tekstów bez naruszenia głównej myśli autora.
 PIĄTEK, 15.05.2015 3
Informacja

Brzeg Dolny wybrał

informacje
Okręgowej Komisji Wyborczej
nr 137 w Brzegu Dolnym
W dniu 31 maja 2015 roku

Bronisława Komorowskiego
w godzinach od 8.00 do 18.00 w Gminie Brzeg
Dolny odbędą się wybory do Rady Powiatowej
Dolnośląskiej Izby Rolniczej
Lokal wyborczy:
Pierwsza tura wyborów prezy- gi w kolejności Andrzej Du- Urząd Miejski w Brzegu Dolnym ul. Kolejowa
denckich za nami. Frekwencja da zdobył 1743 głosy, a trze- 29, I piętro, sala sesyjna Rady Miejskiej
w gminie Brzeg Dolny wyniosła
46,87%.
ci Paweł Kukiz - 1275 głosów.
Czwarty w rankingu Janusz frekwencja w gminie Brzeg Dolny (budynek DOK-u)
Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej

46,87%
Korwin Mikke uzyskał 168

W niedzielę w całej Polsce głosów, Magdalena Ogórek - Jan Chodorski

odbyły się wybory prezy- 137 głosów, Janusz Palikot - OBWIESZCZENIE
denta Rzeczpospolitej Polskiej. 94 głosy. Pozostali kandydaci Okręgowej Komisji Wyborczej nr 137 w Brzegu Dol-
Na terenie gminy Brzeg Dolny
uprawnionych do głosowania
uzyskali w gminie Brzeg Dolny
od 11 do 50 głosów. Wybory
zagłosowały 6123 osoby nym z dnia 12 maja 2015 r.
Okręgowa Komisja Wyborcza nr 137 w Brzegu Dolnym na
było 13064 osób. Oddano 6056
ważnych głosów. Największe
przebiegły bez zakłóceń. Dru-
ga tura wyborów prezydenc-
na 13064 uprawnionych do podstawie § 15 uchwały nr 8/2010 Krajowej Rady Izb Rolni-
czych z dnia 1 grudnia 2010 r. w sprawie szczegółowych za-
poparcie i 2495 głosów otrzy-
mał dotychczasowy prezydent
kich odbędzie się w niedzie-
lę 24 maja.
głosowania sad i trybu przeprowadzania wyborów do walnych zgroma-
dzeń izb rolniczych, podaje do publicznej wiadomości wykaz
Bronisław Komorowski, dru- TVBD, mb kandydatów zarejestrowanych w okręgu wyborczym nr 137
w Brzegu Dolnym do Rady Powiatowej Dolnośląskiej Izby Rol-
6941 2495 1743 1275 168 137 94 50 47 22 14 11
niczej w Powiecie Wołowskim w wyborach zarządzonych na
dzień 31 maja 2015 roku:
Andrzej Duda

Adam Jarubas
osoby niegłosujące

Magdalena Ogórek

Janusz Palikot

Grzegorz Braun

Marian Kowalski

Jacek Wilk
Bronisław Komorowski

Paweł Kukiz

Janusz Korwin-Mikke

Paweł Tanajno
Imiona i Miejsce za-
Lp. Wiek Wykształcenie Zawód
nazwiska mieszkania
Michał
1 30 średnie rolnik Brzeg Dolny
Kudryński
2 Jerzy Truś 65 wyższe rolnik Brzeg Dolny
Przewodniczący Okręgowej Komisji Wyborczej
Jan Chodorski
53,13%

41,20%

28,78%
21,05%

2,77% 2,26%

reklama
1,55% 0,83% 0,78% 0,36% 0,23% 0,18%
reklama
reklama

reklama
reklama
4 PIĄTEK, 15.05.2015
Henryk Strzyż – prezes Zarządu Z. Ch. Rokita – lata 90.
Lata „Solidarności”
Trudno sobie to wyobra-
zić – czasy strachu i zagro-
żenia. Urodziłem się po woj-
nie, w 1946 roku. Kawał mo-
jego życia przypadł na czasy
komunizmu. Moja rodzina
była wierząca, ojciec stale
słuchał Wolnej Europy. Na-
siąknąłem krytycyzmem wo-
bec władz. Wydarzenia 1956
roku w Poznaniu, a później
grudzień 1970 – nie było mi
to obojętne. Dość szybko za-
angażowałem się w działal-
ność opozycyjną dzięki mo-
jemu nieżyjącemu już bratu
Stanisławowi. Pod Wrocła-
wiem budował on dom i miał
2 ha ziemi. Dom był w trakcie
wykańczania. Do brata dotarł
emisariusz od Kornela Mora-
wieckiego z prośbą o urucho-
mienie w tym domu drukarni.
Brat zadzwonił, żebym przy-
jechał. Pojechałem i stanowi-
liśmy zabezpieczenie drukar-
ni. Udawaliśmy wykonywanie
prac przy domu i w ten sposób
pilnowaliśmy. Później przenie-
śliśmy drukarnię do Wrocła-
wia. To było moje rzeczywiste
zaangażowanie w działalność
opozycyjną. Jak wybuchł sier-
pień 1980, to nie mogło mnie
tam zabraknąć. Do więzienia
trafiłem porwany przez Służ-
bę Bezpieczeństwa, zostałem
wywabiony z ukrycia. Kiedy
Władek Frasyniuk wpadł, nie
wiedziałem, jakie dokumen-
ty znaleźli przy mim i ukry-
wałem się w Górach Sowich.
Stamtąd zostałem wywabiony
wezwaniem do WKR do Mi-
licza. Pod komendą mnie po-
rwano. Najpotężniejszym ob-
ciążeniem dla mnie w pierw-
szych godzinach aresztowa-
nia była świadomość, że nikt
o tym nie wiedział. Mogli ze
mną zrobić wszystko. Działal-
ność w „Solidarności” to była
moja decyzja o podjęciu wal-
ki z systemem.
„Dał mi to los”
W więzieniu przeżyłem szok.
Nie wiedziałem jak się zacho-
wać. Postanowiłem odmawiać
rozmów i zeznań. Nie wiedzia-
łem, czy tak mogę zrobić i wte-
dy zakiełkowała myśl, że wy-
dam w podziemiu coś w ro-
dzaju instrukcji o tym, jak się
zachować w takiej sytuacji. Ja
nigdy nie natknąłem się na ta-
kie kompendium wiedzy, jak
się zachować po aresztowaniu
i co zrobić, żeby cię nie złamali.
Jednak mój pobyt w więzieniu
zaczął się przedłużać. Pierw-
sze zagrożenie karą miałem od
3 lat do kary śmierci. Oni cały
czas próbowali mnie dopaso-
wać do struktur RKS. Wysze-
dłem po pół roku i wróciłem
do myśli o napisaniu instrukcji.
Chodziło mi o opisanie stanu,
w jakim się znalazłem i co zro-
biłem, żeby przetrwać. Po mie-
siącu miałem 100 stron. Chcia-
łem oddać moje stany emocjo-
nalne. Podczas pobytu w wię-
zieniu trafiłem do karnej celi,
tzw. tygrysówy. Zbliżało się wi-
dzenie z żoną i postanowiłem
zrobić gryps, jednak siedzia-
łem z kapusiem. Zamiast na
widzenie zaprowadzili mnie do
pustej celi, rozebrali do naga
i szukali wszędzie, łącznie z in-
tymnymi częściami ciała. Jak
wyszedłem, to te wszystkie hi-
storie we mnie tkwiły. Spotka-
łem Józefa Ambroszkę, który
powiedział mi: „Heniu, spisz
to”. W końcu się zorientowa-
łem, że piszę sam na siebie wy-
rok, przecież rewizje były czę-
ste. Schowałem to na lata. Napi-
Gdańsk, wrzesień 1981 roku, I Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność”. Część
delegatów NSZZ „Solidarność” Solidarność Dolnego Śląska, w przerwie obrad,
złożyła kwiaty pod bramą Stoczni Gdańskiej.
W środku, w białej koszuli – Władysław Frasyniuk, po jego lewej stronie, w roz-
piętej marynarce ze znaczkiem i plakietką – Adolf Juzwenko (obecnie dyrektor
Ossolineum we Wrocławiu), pomiędzy nimi – Czesław Zakrzewski, stomatolog
z Lubiąża. Ostatni z prawej – Henryk Strzyż.
sanie książki pt. „Dał mi to los”
była to w pewnym sensie for-
ma oczyszczenia. Ja nigdy nie
byłem tak wolny w stanie wo-
jennym, jak w więzieniu. Nie
dopuściłem też do siebie my-
śli o tym, by ich nienawidzić.
Nowa Polska, nowe
wyzwania
Przed pierwszymi wolnymi
wyborami powstały komitety
obywatelskie. Zbyszek Skoru-
pa grał tutaj pierwsze skrzyp-
ce. To nietuzinkowa postać.
Zbyszek wspaniale odnalazł się
w różnych strukturach samo-
rządowych. Zadaniem pierw-
szego komitetu było przepro-
wadzenie selekcji kandyda-
tów na radnych ubiegających
się o poparcie „Solidarności”.
W 1991 roku zostałem pre-
zesem Rokity. Najważniejsze
było dla mnie uratowanie za-
kładu. Tymczasem w kierun-
ku działalności w samorzą-
dzie terytorialnym poszli: Jó-
zef Cendrowski, Jerzy Fichtel,
Zbyszek Skorupa i Eugeniusz
Skorupka.
Wtedy Rokita była żywi-
cielką gminy, poza PSS i GS.
To również nakładało wiele
obowiązków na zakład. Bar-
dzo ważnym dla mnie stało
się, że Aleksander Marek Sko-
Wrocław, 31 sierpnia 1981 roku, zajezdnia autobusowa przy ul. Grabiszyńskiej. Ślubowanie członków Zarządu Regionu
Dolny Śląsk NSZZ „Solidarność”. Henryk Strzyż, Mieczysław Tarnawski, Aleksander Labuda, Jerzy Szulc (w galowym stroju
górniczym), Marek Petrusewicz, Władysław Frasyniuk, Piotr Bednarz, Eugeniusz Szumiejko.
rupa został burmistrzem. Bar-
dzo dobrze nam się pracowa-
ło. Znaliśmy się jeszcze z har-
cerstwa i zapadł mi bardzo
głęboko w pamięć. Poznałem
jego osobowość. Był słowny.
To było bardzo ważne dla mnie
przy przekazaniu mieszkań.
Jak powiedział, że przekaże je
mieszkańcom, to wiedziałem,
że tak zrobi. Zgodnie z ustawą
Rokita mogła się pozbyć nie-
produkcyjnych części zakładu
– mieszkań, obiektów sporto-
wych. Mogliśmy je przekazać
na rzecz miasta, spółdzielni
Henryk Strzyż
od 1980 roku pierwszy przewodniczący Krajowej Komisji
Koordynacyjnej Chemików NSZZ „Solidarność”. W 1981
wybrany na członka Zarządu Regionu Dolny Śląsk, delegat na
I Krajowy Zjazd Delegatów NSZZ „Solidarność” w  Gdańsku.
Po wprowadzeniu stanu wojennego organizator na terenie
ziemi milicko-wołowskiej podziemnego ruchu oporu
zdelegalizowanego NSZZ „Solidarność”. 5 listopada 1982
roku porwany przez Służbę Bezpieczeństwa i  bezprawnie
więziony przez ponad miesiąc w areszcie KW MO we
Wrocławiu. W grudniu 1982 roku otrzymuje nakaz aresztowania. W kwietniu 1983 roku, jako
więzień polityczny, skazany na półtora roku więzienia w zawieszeniu na 5 lat za prowadzenie
zakazanej prawem stanu wojennego podziemnej działalności. Po wyjściu na wolność wraca do
działalności konspiracyjnej w NSZZ „Solidarność”, którą kontynuuje do 1989 roku.
mieszkaniowej, jak również taniu książki pt. „Dał mi to ryturę byłem szczęśliwy, że
sprzedać mieszkania z lokato- los”, można pomyśleć, że tyl- będę mógł zająć się pisaniem.
rami. Do tej pory w Polsce są ko ja tutaj działałem, bo pisa-
Kilka słów do młodych
miejsca, gdzie ludzie przeży- łem głównie o sobie, o czasie
wają gehennę z tego powodu. więzienia. Dlatego postano- Razem z żoną Barbarą
Dzisiaj, po tylu latach, miasta wiłem napisać drugą część. skończyliśmy chemię na Poli-
technice Wrocławskiej. Mamy
dwoje dzieci. Córka Beata
mieszka i pracuje w Montre-
alu, skończyła tam wydział
sztuki. Ma dwoje dzieci: syna
i córkę. Nasz syn mieszka we
Wrocławiu i pracuje w mię-
dzynarodowej firmie. Naj-
ważniejsze jest solidne przy-
gotowanie na poziomie śred-
nim, niezależnie od tego, co
się będzie w życiu robić. Na-
leży uczyć się języków obcych.
Niematerialny wymiar suk-
cesu
Najważniejszym osiągnię-
ciem samorządności gminy
Brzeg Dolny jest coś, cze-
go może pozazdrościć nam
wiele gmin w Polsce i ma to
odkupują mieszkania po to, by Do zakończenia obrad Okrą- wymiar niematerialny. Nie
zrobić to, co my zrobiliśmy 20 głego Stołu cały czas dzia- są nim – choć niewątpliwie
lat temu. Myślę, że podstawo- łałem z ludźmi, dzięki któ- to bardzo ważne osiągnięcia
wym osiągnięciem buntu so- rym podjęliśmy wspólny – ani remont i rewitalizacja
lidarnościowego było odzy- marsz ku wolności, i do tej zespołu pałacowo-parkowe-
skanie podmiotowości społe- wolności dotarliśmy. Książ- go, ani odbudowa i upiększa-
czeństwa, odzyskanie wolno- ka nosi tytuł „Za horyzon- nie Starego Miasta. Nie jest
ści. Kolejnym elementem jest tem nadziei”. Dlaczego taki nim również bardzo ważna
reforma samorządowa. Moim tytuł? Kiedy zaczynaliśmy dla nas przeprawa mostowa
zdaniem ona świetnie zafunk- działalność w  „Solidarno- na rzece Odrze. Moim zda-
cjonowała. Ludzie wzięli odpo- ści”, a szczególnie w okresie niem, najważniejszym osią-
gnięciem 25 lat samorząd-
ności w naszej gminie było,
i mam nadzieję, że będzie
nadal, działanie Rady Mia-
sta ponad partyjnymi czy
partykularnymi podziała-
mi. Wcale nie chcę przez to
powiedzieć, że działalność
w Radzie była sielanką. Tam
zawsze ścierały się racje i po-
glądy na szereg spraw do-
Zdjęcie z okresu konspiracyjnego działania NSZZ „Solidarność”. Kościół pw. tyczących mieszkańców na-
Chrystusa Króla w Brzegu Dolnym. Stoją od lewej: Adam Wójtowicz, Henryk Strzyż.
szej gminy. Jednak wypad-
wiedzialność za małe ojczyzny. stanu wojennego, gdy byli- kowa tych dysput zawsze
Jestem dumny, że mi przyszło śmy poniewierani, nie mo- była nacechowana troską
żyć w tak fantastycznie funk- gliśmy przewidzieć, że na- o mieszkańców i rozwój na-
cjonującym mieście, chociaż sze zmagania z komuną za- szej gminy. To działanie po-
mam świadomość problemów, kończą się zwycięstwem. To nad podziałami jest bezcen-
z jakimi trzeba się borykać. było poza horyzontem naszej ną wartością i mam głębo-
nadziei. Ludzie byli już zmę- ka nadzieję, że tak w Brzegu
Moja pasja - pisanie
czeniu, ruch zdziesiątkowa- Dolnym będzie nadal.
Napisałem kilka książek, ny. Żyliśmy w ciągłym zagro- Wysłuchała
jedną wydałem. Po przeczy- żeniu. I po odejściu na eme- Małgorzata Bołdyn

Oddali hołd tym, którzy walczyli
W zeszły piątek obchodzili-
śmy 70. rocznicę zakończenia
II wojny światowej czyli Naro-
dowy Dzień Zwycięstwa. Z tej
okazji pod Pomnikiem Pamię-
ci w Rynku delegacje szkół,
związków, stowarzyszeń i za-
kładów pracy złożyły wieńce
i wiązanki kwiatów. Oddali sza-
cunek obecnym kombatantom,
a w ciszy i zadumie pochylili
głowy nad tymi, którzy zginęli.
Cw hoć II wojna światowa jest
wydarzeniem odległym
czasie, to wciąż żywym
w pamięci nie tylko pokole-
nia, które było jej uczestni-
kiem i świadkiem. Młodsi zna-
W imieniu władz miejskich kwiaty pod Obeliskiem Pamięci złożyli
sekretarz gminy Monika Charłampowicz, zastępca burmistrza
Paweł Pirek i przewodniczący Rady Miejskiej Andrzej Lech.
Kombatant por. Alojzy Krzaczkowski poprowadził mieszkańców pod Obelisk Pamięci
„Odra” wymienia wodociągi
Ponadpięćdziesięcioletnia sieć
wodociągowa, obsługująca m.in.
ogrody będące pod zarządem
ROD „Odra”, nadaje się właści-
wie tylko do wymiany. Zły stan
techniczny spowodował, że już
na przełomie 2012 i 2013 roku
rozpoczęto prace naprawcze.
Rpleksyodzinne Ogrody Działkowe
„Odra” obejmują dwa kom-
działek: ok. 6 ha w rejo-
nie drogi dojazdowej do mostu
Wolności - 4 Czerwca oraz 16 ha
położone między cmentarzem
komunalnym a cmentarzem wy-
znaniowym przy kaplicy św. Ja-
dwigi. Wodociągi doprowadza-
jące wodę do tego pierwszego
kompleksu wymieniono mniej
więcej przed 6 laty. W tamtym
PIĄTEK, 15.05.2015 5
społeczność
ją te straszne dni z opowieści niczną stronę ludzkiej natu-
ojców i lekcji historii. ry. Niektóre państwa wyszły
We wrześniu 1939 r. Pol- z tej wojny zwycięzcami, uro-
ska, jako pierwsza w Europie sły w siłę, inne poniosły klę-
postawiła opór hitlerowskim skę. Ale żaden naród nie wy-
Niemcom. To polski żołnierz niósł z niej żadnych korzyści.
był pierwszym bojownikiem Święto to ustanowione
o wolność Europy. Wojna ta zostało – jak głosi ustawa –
była najstraszliwszą tragedią „w celu upamiętnienia zwy-
w nowożytnych dziejach ludz- cięstwa nad hitlerowski-
kości. Czas pogardy dla czło- mi Niemcami”. Narodowy
wieka, jego życia i jego godno- Dzień Zwycięstwa jest świę-
ści. Był to czas zbrodni i prze- tem państwowym. Ustawa
stępstw, zniszczeń, śmierci
i masowych przesiedleń lu-
znosi jednocześnie dekret
z 8 maja 1945 roku o usta-
Fot. Jarosław Iskra
dzi. 6 lat walk i eksterminacji nowieniu Narodowego Świę-
pochłonęło ponad 60 milio- ta Zwycięstwa i Wolności na
nów istnień ludzkich i ujaw- dzień 9 maja.
Poczty sztandarowe dolnobrzeskich szkół i instytucji.
niło najbardziej okrutną i cy- Red.
Fot. Jarosław Iskra
Fot. Jarosław Iskra
Fot. Jarosław Iskra
Zastępca burmistrza Paweł Pirek przemawia pod Pomnikiem Pamięci.
zobacz materiał TvBD
Fot. Jarosław Iskra
Fot. Jarosław Iskra
Harcerze z organizacji „Cichociemni” i młodzież oddali hołd poległym za wolność Ojczyzny.
inwestycje
rejonie praktycznie nie ma pro- łoby przebudowanie tego wo- dociąg przesyłowy, są też nowe
blemów. Kompleks drugi wy- dociągu, wymiana starych rur przyłącza. – Wiemy od dział-
maga modernizacji sieci. Wy- na nowe. kowców, że sytuacja w tamtym
mieniono już problematyczne Decyzja o inwestycji podjęta rejonie znacząco się poprawi-
przyłącze wodociągowe z uję- została w 2014 roku, podczas ła – informuje B. Kucharzak.
cia przy parkingu obok cmen- walnego zebrania. Działkowcy – Przede wszystkim woda jest
tarza komunalnego. Uzyskano zdecydowali, że opodatkują się czysta i pod właściwym ciśnie-
na to stosowne pozwolenia – od na okres 4 lat. Z oczywistych niem. Tymczasem w pozostałej
Dolnośląskiego Zarządu Dróg i względów wykonanie przebu- części ogrodów stare rury roz-
fot. Panorama
Kolei we Wrocławiu i Starostwa
Powiatowego. Koszt tej inwe-
stycji wyniósł 9,3 tys. zł. – Po
dowy wodociągów „z marszu”
nie było możliwe. Wpłaty od
działkowiczów w  połącze-
szczelniają się, pękają. Łatamy
je na bieżąco, żeby jeszcze te
trzy lata, dopóki nowa sieć nie Działkowicze już za trzy lata nie będą mieć żadnych problemów z dostępem do wody
uruchomieniu podawania wo- niu z dotacjami uzyskanymi zostanie położona, wytrzymały. do tego zainstalowanie przyłą- tys. zł. Pierwszy etap wymia-
dy z tej stacji pomp sieć zaczę- z Okręgowego Zarządu Pol- Pierwszy etap wymiany wo- czy do każdej działki. – mówi ny sieci wodociągowej po-
ła pracować zupełnie inaczej – skiego Związku Działkowców dociągu, wspomniane 410 m, B. Kucharzak. – Inwestycja jest chłonął 32 tys. W kosztach
mówi Bogdan Kucharzak, prezes we Wrocławiu pozwalają na wykonał Zakład Wodociągów rozpisana na 4 lata i powinna realizacji kolejnych etapów
Zarządu ROD „Odra”. – W jed- realizowanie kolejnych etapów i Kanalizacji. Wycena ZWiK zakończyć się w 2017. Mamy partycypować będzie Gmi-
nych miejscach woda płynęła, tej kluczowej dla funkcjono- była o 10 tys. zł niższa od przed- nadzieję, że już wtedy odetnie- na Brzeg Dolny, która na tę
w innych nie, do tego ciśnie- wania działek inwestycji. stawionej przez drugiego ofe- my starą sieć i obciążymy nową. inwestycję wyłoży 30% ca-
nie było bardzo słabe. Jedyną 410 m sieci zostało już wy- renta. – Zostaje nam do poło- Pozostałe do wykonania łej kwoty.
słuszną z założenia rzeczą by- mienione. Położono nowy wo- żenia ok. 800 m sieci głównej, prace kosztować mają ok. 120 Marta Wabiszczewicz-Krawczuk
6 PIĄTEK, 15.05.2015
Honorowi obywatele Brzegu Dolnego
Josef Michael
Samol
26 listopada 1997 roku Rada
Miejska podjęła uchwałę, aby
tytuł Honorowego Obywate-
la Brzegu Dolnego nadać Jo-
sefowi Michaelowi Samolo-
wi, dzięki któremu przyjaźń
pomiędzy młodzieżą polską
a niemiecką rozwija się, rów-
nocześnie zbliżając do sie-
bie miasta Brzeg Dolny i Bar-
singhausen. Taką decyzję Rada
Miejska Brzegu Dolnego pod-
jęła po raz pierwszy w swo-
jej historii. Nabrała ona mocy
13 marca 1998 roku, kiedy od-
była się uroczysta sesja Rady
Miejskiej. Zbigniew Skoru-
pa, wówczas przewodniczą-
cy, wręczył J.M. Samolowi herb
miasta oraz pamiątkową ta-
blicę. Działalność Samola na
rzecz pojednania polsko-nie-
mieckiego docenił również
prezydent RP Bronisław Ko-
morowski, który podczas wi-
zyty w Brzegu Dolnym 28 paź-
dziernika 2013 roku uhonoro-
wał go Krzyżem Kawalerskim
Orderu Zasługi Rzeczpospoli-
tej Polskiej. Jest to najwyższe
odznaczenie państwowe przy-
znawane obcokrajowcom, któ-
rzy swoją działalnością wnie-
śli wybitny wkład we współ-
pracę międzynarodową oraz
współpracę łączącą RP z in-
nymi państwami i narodami.
Leon
Kieres
Był 10 września 2002 roku.
Podczas nadzwyczajnej sesji
Rady Miejskiej tytuł Honoro-
wego Obywatela Brzegu Dol-
nego otrzymał prof. Leon Kie-
res. Ówczesny przewodniczą-
cy Rady Andrzej Połozowski
wręczył profesorowi uchwałę
o nadaniu zaszczytnego tytu-
łu, legitymację z numerem 2,
dyplom i herb naszego miasta.
Prof. Leona Kieresa Rada Miej-
ska w Brzegu Dolnym uhono-
rowała za twórczy i znaczący
wkład w budowę samorządno-
ści na szczeblu wojewódzkim
i lokalnym w latach 1990-1998,
bezinteresowną pomoc praw-
ną dla Społecznego Komitetu
Telefonizacji w naszej gminie,
stworzenie systemu wspiera-
nia inwestycji realizowanych
przez samorządy lokalne, dzię-
ki czemu możliwe było pełne
zwodociągowanie naszej gmi-
ny, oraz wybudowanie wspól-
nie z Kuratorium Oświaty Li-
ceum Ogólnokształcącego.
Ponadto doceniono pomoc
w negocjacjach z wojewo-
dą wrocławskim w sprawach
przejęcia i prowadzenia przez
Gminę szpitala oraz dotacji
na budowę przychodni zdro-
wia w Brzegu Dolnym. Pro-
fesor wspierał finansowo od-
budowę cennego zabytku, ja-
kim jest kościół w Godzięcinie.
Można powiedzieć, że Leon
Kieres był zawsze obecny, za-
równo w trudnych jak i w do-
niosłych momentach w histo-
rii naszego miasta.
Ks. kardynał Henryk
Gulbinowicz
26 sierpnia 2004 roku Rada
Miejska nadała tytuł Honoro-
wego Obywatela Brzegu Dol-
nego Jego Eminencji Księdzu
Kardynałowi Henrykowi Gul-
binowiczowi. Radni uhonoro-
wali ks. kardynała za: ekume-
nizm, czyli budowanie poro-
zumienia między wyznawca-
mi różnych religii, działalność
charytatywną, zorganizowa-
nie ze wspólnotą ekumenicz-
ną z Taizé dwukrotnie Euro-
pejskiego Spotkania Młodych
we Wrocławiu - w 1989 i 1995
roku, a w roku 1997 Kongre-
su Eucharystycznego. Kardy-
nał wspierał budowę nowych
kościołów i renowacji cennych
zabytków kultury w  naszej
gminie: kościołów w Godzię-
cinie oraz w Rynku w Brzegu
Dolnym. Pełnił pasterską po-
sługę w doniosłych momen-
tach historii naszego miasta.
Wypowiadał wtedy mądre sło-
wa homilii oraz udzielał bło-
gosławieństwa mieszkańcom
gminy Brzeg Dolny. 29 sierp-
nia 2004 roku podczas mszy
św. dożynkowej ówczesny
przewodniczący Rady Miej-
skiej Andrzej Połozowski oraz
burmistrz Aleksander Marek
Skorupa wręczyli kardynałowi
Gulbinowiczowi tytuł, a wraz
z nim legitymację nr 3 Ho-
norowego Obywatela Brze-
gu Dolnego oraz pamiątko-
wy herb.  ju. Prezydent Wałęsa otrzymał
Prezydent Lech
Wałęsa
23 czerwca 2005 roku pre-
zydent Lech Wałęsa odebrał
z rąk przewodniczącego Rady
Miejskiej Andrzeja Połozow-
skiego i burmistrza Brzegu
Dolnego Aleksandra Marka
Skorupy tytuł Honorowego
Obywatela Brzegu Dolnego.
Rada Miejska w Brzegu Dol-
nym nadając Prezydentowi
Lechowi Wałęsie honorowe
obywatelstwo, dziękowała za
ochronę dziedzictwa narodo-
wego oraz tradycji niepodle-
głościowej i solidarnościowej,
prowadzenie badań i studiów
nad najnowszymi dziejami
Polski, a w szczególności nad
ruchami społecznymi i par-
tiami politycznymi oraz ich
programami i działalnością,
wspieranie procesów decen-
tralizacji państwa i rozwoju sa-
morządności lokalnej, konty-
nuację reform zainspirowa-
nych działalnością „Solidar-
ności”, upowszechnianie zasad
moralnych w polityce i działal-
ności publicznej, a także ocenę
realizacji tych zasad, popula-
ryzację dobrego obrazu Polski
i Polaków poza granicami kra-
od władz miejskich pamiątko-
wy herb Brzegu Dolnego oraz
legitymację Honorowego Oby-
watela Brzegu Dolnego z nu-
merem 4.
Tadeusz
Mazowiecki
22 października 2013 roku
Rada Miejska Brzegu Dolnego
podjęła uchwałę w sprawie na-
dania tytułu Honorowego Oby-
watela Brzegu Dolnego premie-
rowi Tadeuszowi Mazowiec-
kiemu. Podziękowano w ten
sposób za wybitny wkład w bu-
informacje
dowanie wolnej i niepodległej
Polski, propagowanie pokojo-
wej drogi do demokracji, pod-
jęcie trudu przemian ustrojo-
wych, przeprowadzenie i zaini-
cjowanie jednej z największych
reform administracji publicz-
nej przywracającej Polsce sa-
morząd, wkład w walce o wol-
ność, samorządność i równość.
Historyczne zasługi Tadeusza
Mazowieckiego jako patrona
polskiej demokracji i propa-
gatora pokojowej drogi do niej
są powszechnie znane i cenio-
ne nie tylko w Polsce, ale i za
granicą. Tadeusz Mazowiec-
ki zmarł 28 października 2013
roku w Warszawie. Tego dnia
miał odebrać tytuł Honorowe-
go Obywatela Brzegu Dolnego
w obecności Prezydenta Rze-
czypospolitej Polskiej Bronisła-
wa Komorowskiego. Prezydent
podczas uroczystości w Urzę-
dzie Miejskim w Brzegu Dol-
nym wspominał zmarłego Pre-
miera, jako człowieka mądre-
go i wielkiej odwagi.
- Uchwała o przyznaniu Ho-
norowego Obywatelstwa Brze-
gu Dolnego to miał być naj-
piękniejszy prezent od nas
wszystkich w dniu Jego imie-
nin. Czasami się grzeszy chęcią
zrobienia tak dużo i przeżycia
tego za głęboko. Wymarzyłem
sobie, że stąd, z tej sali razem
złożymy życzenia w dniu imie-
nin Tadeusza Mazowieckiego.
Tak było umówione. Chciałem
razem z państwem zadzwonić
i poinformować o tej triadzie
wydarzeń, złożyć życzenia z po-
dziękowaniami za to wszystko,
co w Polsce za Jego przyczyną
się działo i dzieje prawie 25 lat
– powiedział wtedy prezydent.
Małgorzata Bołdyn
TVBD
reklama

Urząd Skarbowy
Przyjazny Przedsiębiorcy 2015
Ruszyła XIII edycja konkursu
„Urząd Skarbowy Przyjazny
Przedsiębiorcy”, organizowa-
nego przez Business Centre
Club we współpracy z Mini-
sterstwem Finansów.
P rzedsiębiorcy po raz kolej-
ny mają możliwość doko-
nania wyboru najlepiej funk-
cjonującego, ich zadaniem,
urzędu skarbowego. Kon-
kurs ma na celu promowanie
wysokich standardów obsłu-
gi klienta, wdrażanych przez
urzędu skarbowe, oraz two-
rzenia relacji wzajemnego za-
ufania i profesjonalizmu mię-
dzy administracją podatkową
a przedsiębiorcami.
W ramach konkursu przed-
siębiorcy oceniać będą urzędy
skarbowe pod względem jako-
ści obsługi podatnika, łatwo-
ści komunikacji i kompeten-
cji pracowników.
Najbardziej profesjonal-
ne zdaniem przedsiębiorców
urzędy skarbowe otrzymają
tytuł Urząd Skarbowy Przyja-
zny Przedsiębiorcy, który bę-
dzie przysługiwać przez ko-
lejny rok.
Konkurs ma charakter nie-
komercyjny i służy promocji
wysokich standardów obsłu-
gi przez urzędy oraz tworze-
niu życzliwych relacji mię-
dzy administracją skarbową
a przedsiębiorcami – jedną
z najważniejszych grup po-
datników.
Jeśli Państwa kontakty i re-
lacje z Urzędem Skarbowym
w Wołowie są pozytywne, je-
śli są Państwo zadowoleni ze
wzajemnej współpracy z nami,
prosimy o wypełnienie ankie-
ty oceniającej tutejszy Urząd,
podpisanie jej i przesłanie
do Kanclerza Loży Regio-
nalnej BCC w terminie do
26.05.2015 roku na adres:
Loża Dolnośląska BCC
ul. Metalowców 25
54-156 Wrocław
Lub dostarczenie jej do sie-
dziby tutejszego Urzędu Skar-
PIĄTEK, 15.05.2015 7
informacje
NIEZBĘDNIK KULTURALNY
Dzień Godzina Wydarzenie Miejsce
Wernisaż wystawy malarstwa
Galeria DOK
17.00 Czesława Szczepaniaka
15.05.2015 Ul. Zwycięstwa 1
(wystawa potrwa do 5 czerwca)
(piątek)
„Przystań” - film upamiętniający zamknięcie ostatniej na
18.00 Sala Kinowa DOK
Dolnym Śląsku przeprawy promowej na Odrze
Festyn Parafialny
16:00 - występ dzieci i młodzieży ze Studia Piosenki DOK
17:00 - występ Flash Dance Group
16.05.2015
16.00-22.00 17:40 - recytacja wierszy Jana Pawła II, przygotowana Teren za KHS
(sobota)
przez uczniów PZS im. J.M. Ossolińskiego
18:00 - występ zespołu ludowego Radośni z Wróblowic
19:00-22:00 - zabawa, którą poprowadzi DJ Skorex
Spektakl Sala
17.05.2015
(niedziela)
18.00 „Szał Menopauzy”
Bilety w cenie 10 zł
Widowiskowa
DOK
bowego i wrzucenie do urny Spektakl
Sala
20.05.2015 Pracowni Teatralnej DOK
znajdującej się na sali obsłu- 18.00 Widowiskowa
(środa) „Uczta Kozła”
gi podatnika. DOK
Premiera
Szczegóły dotyczące kon-
kursu (regulamin i ankie- Sala
22.05.2015 Koncert z okazji Dnia Matki
ta konkursowa) znajdziecie 18.00 Widowiskowa
(piątek) w wykonaniu dzieci i młodzieży ze Studia Piosenki DOK
Państwo na stronie interne- DOK
towej Business Centre Club Sala
23.05.2015 Koncert
www.bcc.org.pl w zakładce 18.00 Widowiskowa
(sobota) Piotr Schmidt Electric Group
„O  BCC Kontakty”/ „Kon- DOK
kursy”, jak również na stronie TANI PONIEDZIAŁEK
internetowej naszego urzędu: 25.05.2015
17.00 Film „Sekrety Morza” Sala Kinowa DOK
www.wolow.us.sisco.info. (poniedziałek)
19.00 Film „System (Child44)”
Dziękujemy za wypełnie-
nie ankiety. 26.05.2015 17.00 Film „Sekrety Morza”
Sala Kinowa DOK
Przygotowała: (wtorek) 19.00 Film „System (Child44)”
Izabela Buszkiewicz 17.00 Film „Sekrety Morza”
27.05.2015
Inspektor Działu Obsługi Sala Kinowa DOK
(środa) 19.00 Film „System (Child44)”
Bezpośredniej US w Wołowie
Sala
29.05.2015
18.00 Taneczny Dzień Dziecka z zespołem „Rytmy Planety” Widowiskowa
(piątek)
DOK
Więcej na: www.dok.brzegdolny.pl, www.khs.brzegdolny.pl, oraz na Facebooku
Salon Kosmetyczny ANNA
ul. Słowackiego 2c, Brzeg Dolny
tel. 604 210 298,
www.annaclarena.pl
MEZOTERAPIA MIKROIGŁOWA
Mezoterapia mikroigłowa to innowacyjna technologia do frakcjonowania skóry i wprowadzania aktywnych
składników. Jest to zabieg, który polega na wykonywaniu mikronakłuć – odgrywają one znaczącą role w re-
generacji naskórka. Poprzez mechaniczną stymulację pobudzają produkcję i regenerację włókien kolagenu
i  elastyny. Mikronakłuwanie powoduje powstanie mikrourazów, które prowokują skórę do reakcji napraw-
czych, będących podstawą odnowy tkanek. Jednocześnie w naskórku powstają mikrotunele, które – pozostając
otwarte przez krótką chwilę – dają możliwość głębokiego wprowadzenia wybranych preparatów. Są to specjal-
nie skomponowane koktajle, dzięki którym skóra zyskuje na jędrności, zmarszczki mimiczne ulegają znacznej
redukcji, plamy pigmentacyjne rozjaśniają się, a kontur twarzy ulega poprawieniu.
Wskazania do mezoterapii mikroigłowej: zmarszczki mimiczne, blizny potrądzikowe, skóra zniszczona promie-
niowaniem słonecznym, skóra cienka i mało elastyczna, profilaktyka anti-aging.
Mezoterapia mikroigłowa frakcyjna to zabieg całkowicie bezpieczny dla pacjenta. Nie ogranicza jego codzien-
nej aktywności.
Działanie i efekty mezoterapii mikroigłowej frakcyjnej: intensywna regeneracja, odżywienie skóry, silne wygładzenie
zmarszczek, likwidacja zmarszczek płytkich, spłycenie głębokich zmarszczek i bruzd, głęboka penetracja składni-
ków aktywnych, lifting – napięcie skóry, przywrócenie naturalnego, zdrowego kolorytu skóry, redukcja przebarwień,
wzmocnienie odporności tkanki łącznej, poprawa owalu twarzy, zmniejszenie blizn, rozstępów, cellulitu.
Przeciwwskazania do zabiegu: ciąża i okres karmienia piersią, alergie, cukrzyca, miejscowe stany zapalne (in-
fekcje wirusowe i bakteryjne), skóra źle tolerująca iniekcje, przyjmowanie preparatów przeciwzakrzepowych
i aspiryny, choroby krwi (anemia, małopłytkowość), choroby ogólnoustrojowe (metaboliczne, nowotwory),
skłonność do bliznowacenia, terapia roaccutanem lub jego odpowiednikami, okres dłuższego nasłonecznienia,
występowanie opryszczki w stanie aktywnym, trądzik różowaty.
Najlepsze efekty uzyskuje się po serii zabiegów: 3-4 zabiegi w odstępach dwu-, trzytygodniowych.
Kupon rabatowy 10%
zniżki
Imię i Nazwisko .....................................................................................
Miejscowość...........................................................................................
Numer tel................................................................................................
artykuł sponsorowany
na każdą usługę (oprócz objętych promocją).
Kupon ważny do 15 lipca 2015 r. Wypełnione kupony należy
przynosić do DOK, Biblioteki lub do recepcji KHS.
reklama
Losowana będzie jedna osoba.
8 PIĄTEK, 15.05.2015
Żerkówek: będzie jeszcze ładniej
Nowy teren rekreacyjny mieszkańców Żerkówka.
Po prawej stronie widoczny plac zabaw
Żerkówek to niewielka wieś, za-
mieszkiwana przez 108 osób.
Leży na północ od Brzegu Dol-
nego przy drodze powiatowej.
Malownicze położenie na wznie-
sieniu powoduje, że trudno prze-
jechać przez tę miejscowość nie
zwróciwszy na nią uwagi.
M ariusz Czarny, sołtys wsi
i  wiceprezes Stowarzy-
szenia „Słoneczne Wzgórze”
Mieszkańców Wsi Żerkówek
przywitał nas w altance. Po-
łożona jest ona na rozległym
terenie, który po rewitalizacji
ma stać się miejscem rekreacji
dla mieszkańców wsi. Duża,
wyrównana połać ziemi robi
wrażenie. Zieleni się niedaw-
no zasianą trawą.
– Pomysł zagospodarowa-
nia i rekultywacji tego tere-
nu padł jesienią zeszłego roku
podczas zebrania wiejskiego –
mówi sołtys. – Gmina Brzeg
Dolny na naszą prośbę prze-
znaczyła na ten cel 6 tys. zł.
Było tu takie ściernisko, rów.
Pieniądze przeznaczyliśmy
Ile godzin w wieczności…, czyli nowy
zegar w Jodłowicach
Na wieży kościoła w Jodłowi-
cach pojawił się nowy zegar.
Na nowo zabiły też kościelne
dzwony.
W ieża kościoła w Jodłowi-
ca nabrała uroku. Zegar
wraz z dzwonami ufundował
sponsor, który chce pozostać
anonimowy.
– Jestem bardzo zadowolo-
ny z inicjatywy mieszkańców
Jodłowic oraz z hojnego ge-
stu fundatora – mówi ks. An-
drzej Sycz.
Kościół filialny pw. Pod-
wyższenia Krzyża Świętego
w Jodłowicach wzmiankowa-
ny był już w źródłach z 1499 r.
Obecna, barokowa jego wer-
sja zbudowana została w roku
1783. W latach 1972-1976 świą-
tynię odrestaurowano. Patrząc
okiem architekta, jest to kościół
jednonawowy, z węższym pre-
zbiterium zakończonym półko-
listą absydą i kwadratową wie-
żą. Budowla jest orientowana,
bimy, być może uda się pozy-
skać zewnętrzne środki. Nie-
stety nie wszyscy mieszkańcy
są przychylni.
Joanna Kuśnierz, członek
rady sołeckiej i prezes Stowa-
Fot. Marta Wabiszczewicz-Krawczuk
rzyszenia „Słoneczne Wzgó-
rze” wraz z sołtysem Mariu-
szem Czarnym uważają, że
we wsi są trzy miejsca, który-
mi należy zająć się w pierw-
szej kolejności. – Jedno to
plac zabaw i cały teren re-
kreacyjny, którego rekulty-
wacja rozpoczęła się w ubie-
na wyrównanie terenu, użyź- głym roku. Prace prowadzo-
nienie ziemi i wysianie od- ne są etapami. Drugie to ob-
powiedniej mieszanki trawy. szar w kształcie trójkąta przy
Na dzień dzisiejszy jest po- drodze gminnej przebiegającej
zwolenie od dyrektora Zakła- wokół wsi. Trzecie to wspo-
du Wodociągów i Kanalizacji mniany już „lasek”. Miejsce
Pana Michałka na użyczenie to było cmentarzem ponie-
hydrantu celem podlewania mieckim, ale w świetle pra-
rosnącej trawy. Pan Eugeniusz wa nie ma już takiego statu-
Skorupka, zastępca przewod-
niczącego Rady Miejskiej, po-
mógł załatwić wypożyczenie
su. W przyszłości planowane
jest umieszczenie tu tablicy
pamiątkowej. Będzie to tak-
niezbędnego sprzętu od stra- że ładny teren, służący miesz-
ży pożarnej. kańcom. Na każde zaniedbane
Podczas tegorocznego ze- miejsce mamy plan. Chcemy
brania wiejskiego mieszkań- teraz zadbać o wizerunek wsi
cy zdecydowali, że chcą jesz- – podkreśla raz jeszcze sołtys.
cze lepiej zadbać o wizerunek
wsi. Jest plan, aby poszerzyć
pobocza przy głównej dro-
dze. Rada sołecka wystoso-
wała w tej sprawie pismo do
Urzędu Miasta.
Mariusz Czarny deklaru-
je, że zamierza zadbać o ca-
łość drogi, która biegnie od
krzyża w głąb wsi, włącznie
z miejscem po cmentarzu po-
niemieckim. – Z samego fun-
Wspólne sprzątanie wsi po zimie zakończyło się ogniskiem
duszu sołeckiego tego nie zro-
wieś
tzn. ołtarz główny jest zwró- su, a także konfesjonał i krucy-
cony w kierunku wschodnim fiks. Również olejne obrazy na
(Ziemi Świętej). Na wyposa- płótnie (św. Jan Nepomucen,
żeniu kościoła znajduje się oł- Stacje Drogi Krzyżowej i nie-
tarz główny w stylu baroko- rozpoznana święta) pochodzą
wym, wykonany w  drewnie z II poł. XVIII wieku, zostały
w II poł. XVIII wieku, ambona, namalowane w stylu baroku.
także pochodząca z tego okre- Red.
Panorama wsi wieś
– Być może pójdziemy w kie- witalnej. Z kolei altankę zro-
runku wsi tematycznej. biono z funduszu sołeckiego.
Dodaje, że są też plany Niedawno Stowarzyszenie zy-
na wybudowanie świetlicy. skało nowe logo. Zaprojekto-
– Mamy zapewnienie burmi- wała je Magdalena Wlezień.
strza, ze jesteśmy kolejnym Jednym z dowodów ak-
sołectwem, po tym, jak po- tywności stowarzyszenia jest
wstaną świetlice w Żerkowie wysokie III miejsce sołectwa
Logo Stowarzyszenia „Słoneczne
i Pyszącej. Żerkówek w konkursie „Pięk- Wzgórze” Mieszkańców Wsi Żerkówek
– Około 70% mieszkańców na Wieś Dolnośląska 2011”
wsi bierze aktywny udział w kat. „Najlepszy start w od- tów promocyjnych: koszul-
w różnych akcjach, które słu- nowie wsi”. W ubiegłym roku ki, bluzy, kamizelki bezpie-
żą podniesieniu poziomu inte- „Słoneczne Wzgórze” miało czeństwa dla dzieci, chusty
gracji i aktywizacji społecznej. przerwę w pozyskiwaniu środ- trójkątne, opaski odblaskowe,
Są to m.in.: prace rewitaliza- ków zewnętrznych, spowo- czapki, długopisy i breloczki.
cyjne, wspólne sprzątanie, spo- dowany różnymi czynnikami. W okresie wakacyjnym orga-
tkania przy ognisku – mówi Teraz to się zmienia. W tym nizowane były zajęcia pod al-
J. Kuśnierz. Sołtys potwierdza. roku złożono wniosek w kon- taną, wyjazdy do kina, ZOO,
– Od 1 czerwca 2009 roku kursie „Przedsięwzięcia pro- Parku Rozrywki „Bobolan-
działa Stowarzyszenie „Sło- mujące ideę odnowy wsi dol- dia”. W tym roku być może
neczne Wzgórze” Mieszkań- nośląskiej” na kwotę 5 tys. zł też się uda.
ców Wsi Żerkówek, które ak- z Urzędu Marszałkowskie- Sołtys Mariusz Czarny uwa-
tywnie współpracuje z sołty- go Województwa Dolnoślą- ża też, że czas zrobić coś dla
sem i radą sołecką. Zostało skiego, przy wsparciu Gmi- mieszkańców dorosłych, nie
założone, ponieważ taka for-
ma organizacji pozwala pozy-
skiwać pieniądze z zewnątrz.
ny Brzeg Dolny w wysokości
1 tys. zł. Chodzi o wzmocnie-
nie tożsamości lokalnej spo-
tylko dzieci. Zorganizować
coś dla nich. Sukces zależy od
aktywności zainteresowanych
W ten sposób zdobyto środ- łeczności poprzez zakup mate- osób. Tak jak dotąd, każda ini-
ki m.in. na: ogrodzenie placu riałów promocyjnych miejsco- cjatywa będzie przedstawiana
zabaw, samodzielne wykona- wości Żerkówek, organizację na zebraniu wiejskim celem
nie ławek i grilla, opracowa- imprezy „Pieczony ziemniak podjęcia właściwych decyzji.
nie oraz wykonanie tablicy po- i kiełbasa” i wykonanie gadże- Marta Wabiszczewicz-Krawczuk
Fot. Marta Wabiszczewicz-Krawczuk
Fot. Marta Wabiszczewicz-Krawczuk
W wiosenne porządki zaangażowane były nawet dzieci
wieś
Pogalewo Wielkie zaczyna być
aktywne
W pierwszomajowe święto Sto-
warzyszenie Mieszkańców Wsi
Pogalewo Wielkie „Razem”
wraz sołtysem i radą sołec-
ką zorganizowało wycieczkę
rowerową. Trasa wiodła z Po-
galewa Wielkiego do Mojęcic.
W Mojęcicach uczestnicy
wycieczki zobaczyli wy-
stawę starych sprzętów, sa-
mochodów, dokumentów,
zorganizowaną przez miesz-
kańca wsi. Następnie rowe-
rzyści udali się do Krzydliny,
tam zwiedzili kościół. Mi-
mo niepewnej pogody, spo-
ro mieszkańców wyruszyło
na wycieczkę. Humory i za-
pał nie opuszczały podróż-
ników. Wycieczka była bar-
dzo udana. Następna odbę-
dzie się do Prężyc. Serdecz-
nie na nią zapraszamy. Takie
wyprawy są potrzebne. Wi-
dać chęć i zaangażowanie pieniędzy i wielkich rzeczy, Stefaniuk ze Stowarzyszenia
mieszkańców wsi. – Okaza- aby zintegrować mieszkań- „Razem”.
ło się, że nie trzeba wielkich ców – podsumowuje Sylwia Inf.
 PIĄTEK, 15.05.2015 9

Góry Sowie z PTTK

społeczność

Na wycieczkę z Oddziałem
Miejskim PTTK udało się 9 maja

Fot. archiwum PTTK

60 osób. Było trochę tajemni-
cy, trochę refleksji i oczywiście
– turystyki.

Rksiążęcego
ozpoczęto od zwiedzenia
średniowiecznego zamku
Grodno w Zagó-
rzu Śl., gdzie wielkie zaintere-

Fot. archiwum PTTK

sowanie obecnych na wyciecz-

Fot. archiwum PTTK

Fot. archiwum PTTK

ce dzieci wzbudził szkielet nie-
wiernej księżniczki Małgorzaty.
Następnie zwiedzono podziem-
ną trasę turystyczną w kom-
pleksie Sztolni Walimskich –

Fot. archiwum PTTK

pozostałości po jednym z naj-
bardziej tajemniczych przed-
sięwzięć prowadzonych przez
III Rzeszę w Górach Sowich.
Tam, słuchając opowieści prze-
wodniczki, można było wczuć
się w tragiczny los ofiar faszy-
stowskiego reżimu Hitlera.
Po refleksyjnej pierwszej czę-
ści wycieczki udano się na wę-
reklama
drówkę niezbyt trudnym szla-
kiem z Przełęczy Jugowskiej na
najwyższy szczyt Gór Sowich
– Wielką Sowę. Znajduje się
tam 25-metrowa wieża widoko-
wa, z której ci turyści, którym
nie chciało się schodzić w dół
po schodach, mogli zjechać
na linie. Kilka osób skwapli-
wie skorzystało z tej opcji. Na-
stępnie przez schronisko „So-
wa” i „Orzeł” powędrowano do
miejscowości Rzeczka, gdzie
czekał na turystów autobus.
Elżbieta Węgrzynowska

reklama

reklama
10 PIĄTEK, 15.05.2015
Jak Lech Dyblik kusił śmierć
W Dolnobrzeskim Ośrodku Kul-
tury uczniowie PG Nr 1 usłysze-
li opowieść o człowieku, któ-
ry wiele razy wybierał ciemną
drogę. Kuszony był przez różne
środowiska, w których się ob-
racał i przez używki, których
było wiele. Ale nałogi udało
mu się pokonać.
Sczłowieka,
potkanie miało charak-
ter artystycznej spowiedzi
który związał swoje
życie ze sceną muzyczną i fil-
mem, który osiągnął sukces,
grając np. w filmie francuskim
z obsadą amerykańskich ak-
torów, takich jak Malcolm
McDowell. Ale dowiedział
się też, jak to jest być na dnie.
Przez wiele lat najważniejszy
dla Lecha Dyblika był alkohol.
Mężczyzna podporządkował
Maluchy poznają flagę
PFlagi.rzedszkole Samorządowe
Nr 2 obchodziło Święto
Z tej okazjo odbył się
cykl zajęć o tematyce patrio-
tycznej. W ten sposób już od
dzieciństwa wzbudzać można
uczucie miłości i przywiązania
do własnego kraju oraz wpo-
Ceremoniał wojskowy bez tajemnic
Reprezentacja szkolnego pocztu
sztandarowego Gimnazjum Nr 1
przeszła szkolenie z zasad ce-
remoniału wojskowego. Do
udziału w V edycji szkolenia
naszych uczniów wraz z opie-
kunem zaprosił dowódca 10.
Wrocławskiego Pułku Dowodze-
nia, a także Kuratorium Oświaty.
Cniaeremoniał wojskowy regu-
luje sposób przeprowadza-
uroczystości, obchodów
i innych imprez organizowa-
nych w wojsku lub z udziałem
wojska. Określa także, jak pod-
Fot. PG 1
czas takich uroczystości ma-
ją zachowywać się żołnierze.
Uczniowie mieli więc okazję
zapoznać się z tymi zasadami.
Przeszli też szkolenie dotyczą-
ce właściwego obchodzenia się
swoje życie piciu i prawie stra-
cił to, co w życiu najcenniej-
oświata
ić dzieciom znaczenie symbo-
li narodowych. Zainteresowa-
nie dzieci wydarzeniami ogól-
nopaństwowymi z pewnością
pozwoli im pogłębić emocjo-
nalny stosunek do swojej Oj-
czyzny.
PS 2
ze sztandarem i godnego re-
prezentowania pocztu sztan-
darowego. Uczestnicy na po-
twierdzenia nabytych umie-
sze. Kiedy jednak nie miał już
sił żyć i wydawało mu się, że
Młodzi obywatele w urzędzie
Elementem realizacji projek-
tu „Obywatel w urzędzie” dla
uczniów klasy III C PG nr 1 była
wycieczka do Wołowa. Młodzi
ludzie odwiedzili sąd i Staro-
stwo Powiatowe.
M łodzież miała okazję
uczestniczyć w prawdzi-
wej rozprawie w Sądzie Rejo-
nowym, a także porozmawiać
z prowadzącym posiedzenie
sędzią i obecnym tam proku-
ratorem. Dowiedziała się mię-
dzy innymi, jakie należy mieć
wykształcenie i predyspozy-
cje, aby wykonywać taki za-
wód. Uczniowie byli też bar-
dzo zainteresowani tym, gdzie
protokolantka zdobyła umie-
jętność tak szybkiego pisania
na klawiaturze.
Następnie udali się do Sta-
rostwa Powiatowego, gdzie
oświata
jętności otrzymali certyfikaty.
za udział w V edycji szkolenia
pocztów sztandarowych.
Paweł Olender
tylko zakończenie takiego eg-
zystencji ma sens, postanowił
dzięki spotkaniu z Katarzy-
ną Staroń mogli dowiedzieć
się m.in.: Jak sprawy załatwia
się w różnych urzędach? Jakie
wyglądają struktury funkcjo-
nowania starostwa? Jak uzy-
skać dowód osobisty, paszport
czy prawo jazdy? Jak w zała-
twianiu spraw urzędowych
może pomóc Internet? Dla-
Pan Kleks zawitał do nas
U czniowie z dolnobrzeskich
szkół podstawowych mieli
okazję obejrzeć ciekawe wido-
wisko teatralne pt. „Pan Kleks”
przygotowane przez aktorów
z Narodowego Teatru Edukacji
im. A. Mickiewicza we Wro-
cławiu. Doskonała gra aktor-
ska połączona z pokazem lase-
rów i świateł wywarła ogrom-
ne wrażenie na widzach, któ-
rzy tłumnie zawitali do sali
widowiskowej Dolnobrze-
skiego Ośrodka Kultury. Wy-
stęp przeplatany był pięknymi
piosenkami oraz grą świateł .
DOK
walczyć. Uświadomił sobie, że
tak piękne twórcze życie po-
zwala mu zająć się pasjami,
a nie używkami.
Lech Dyblik opowiedział
nam, że to głęboka wiara
w  wartości płynące z Biblii
oraz zauroczenie bogactwem
daru, jakim jest życie, zapro-
wadziły go do tego miejsca,
w którym się znajduje. Pra-
gnie dzielić się z młodym po-
koleniem tym, co według nie-
go najcenniejsze – życiem bez
„wspomagaczy”.
Artysta podczas spotkania
przestrzegł nas również przed
cyberprzemocą, uświadamia-
jąc jednocześnie, że w sieci nie
jesteśmy anonimowi, że świat
wirtualny często ma zgubny
wpływ na świadomość i psy-
chikę młodego człowieka.
czego informacje o  działa-
niach władz publicznych po-
winny być jawne? Gdzie i jak
można je uzyskać? Co powi-
nien zrobić obywatel, który
nie zgadza się z decyzją urzę-
du? Na te i wiele innych pytań
otrzymali precyzyjne odpo-
wiedzi, dzięki którym w przy-
szłości na pewno będą wie-
zobacz materiał TvBD
oświata
Było to dla nas niezwykłe
spotkanie. Usłyszeliśmy od
kogoś znanego słowa praw-
dziwe i szczere. Zobaczyli-
śmy człowieka, który przed
nami – młodymi – nie wsty-
dził się powiedzieć: „Jestem al-
koholikiem”. Jednocześnie po-
kazał, jak nie wejść na zgub-
ną drogę. Nie wstydził się po-
wiedzieć, jak wiele zawdzięcza
Bogu i wierze. Była to lekcja
prawdziwego życia, choć no-
siła nazwę „Kuszenie śmierci”.
Uatrakcyjniły ją piękne ballady
zaśpiewane po rosyjsku.
Bardzo serdecznie dzięku-
jemy Pani Beacie Sokolskiej,
kierownik Gminnego Ośrodka
Pomocy Społecznej w Brzegu
Dolnym, za pomoc w realiza-
cji tego przedsięwzięcia.
Uczniowie
oświata
dzieli, do którego z wydziałów
musza się udać i w jaki spo-
sób załatwić niejedną sprawę
urzędową.
Na koniec uczniowie mie-
li okazję z wieży widokowej
budynku starostwa podziwiać
okolice Wołowa.
Paweł Olender
oświata
Fot. DOK
 PIĄTEK, 15.05.2015 11
URZĄD MIEJSKI Przedszkole Nr 2

„Let’s live together”.

oświata
ul. Odrodzenia 2
Sekretariat 71 319 56 59
71 319 51 17 www.przedszkole4bd.szkolnastrona.pl
fax 71 319 56 83
um@brzegdolny.pl Przedszkole Nr 3

Razem na Łotwie!
ul. Przedszkolna
Burmistrz Stanisław Jastrzębski 71 319 56 95
71 319 51 17 www.balbinka.brzegdolny.pl
Przyjmuje mieszkańców w każdy
wtorek w godz. 10.00-12.00 Szkoła Podstawowa Nr 1
oraz 14.00-15.30 71 319 51 06
www.sp1brzegdolny.szkolnastrona.pl
Przewodniczący Rady Miejskiej
Andrzej Lech Szkoła Podstawowa Nr 5
Zespół Szkół Zawodowych w 71 319 58 30
Brzegu Dolnym uczestniczy w 71 319 51 17 wew. 254 (Biuro
71 319 56 67
Rady Miejskiej)
projekcie Erasmus+ -“Żyjmy Szkoła Podstawowa Nr 6
alech00@poczta.onet.pl
razem, a nie obok siebie”. Pod Przyjmuje mieszkańców w każdy 71 319 99 11
tym wiele mówiącym tytułem wtorek w godz. 14.00-15.30 www.sp6.brzegdolny.pl
kryje się postulat integracji Biuro Rady Miejskiej Szkoła Podstawowa
uczniów z całej Europy. Tzw. 71 319 51 17 wew. 254 w Pogalewie Wielkim
wymiany zbliżają, umożliwiają brm@brzegdolny.pl 71 319 63 79
zdobywanie nowych, ciekawych Referat ds. Dowodów Gimnazjum Publiczne nr 1
doświadczeń i znajomości. Osobistych i Ewidencji Ludności 71 319 51 83
71 319 51 17 wew. 144 fax 71 319 92 80

Sła, ześć uczennic: Judyta Ko-

walska, Anastazja Syka-
Jessica Terech, Dagma-
71 319 51 17 wew. 141
71 319 54 64
Dolnobrzeski Ośrodek Kultury –
Kino „Odra”
Referat Podatków Lokalnych 71 319 52 52
ra Witiak, Katarzyna Zię- 71 319 51 17 wew. 125 www.dok.brzegdolny.pl
ba i Katarzyna Zmarzła oraz dok@brzegdolny.pl
Urząd Stanu Cywilnego
dwie nauczycielki: Agnieszka 71 319 51 17 wew. 137 Galeria Miejska DOK
Świerkowska-Gembara i Ali- 71 319 79 59 71 319 55 25
cja Grochowska – a cel jeden: Miejska i Gminna Biblioteka
Biuro Bezpieczeństwa
podróż na Łotwę. 71 319 51 17 wew. 257 Publiczna
W niedzielny poranek gru- 71 319 61 39 ul. Zwycięstwa 3
pa wyruszyła samolotem do 71 319 55 09
Wydział Rolnictwa
Rygi. Na miejscu dziewczyny www.biblioteka.brzegdolny.pl
71 319 51 17 wew. 244
zostały przydzielone do swo- ski i Turcji. Na Łotwie prowa- gramu zajęć na dany dzień każ- choć – jak to w życiu – smutek Miejska i Gminna Biblioteka
Działalność Gospodarcza
ich rodzin. Od poniedział- dziła działania wolontariac- dy miał czas wolny, co pozwo- miesza się z radością. Przykro Publiczna
71 319 51 17 wew. 263
ku 20 kwietnia do piątku 24 kie, m. in. pomagając w od- liło na jeszcze lepsze poznanie było opuszczać nowych zna- Filia nr 3 na os. Warzyń
kwietnia wszyscy uczestnicy nawianiu ośrodków pomocy się i zawiązanie przyjaźni. jomych, ale i czas było wracać Organizacje pozarządowe 71 319 01 66
i współpraca międzynarodowa
projektu brali udział w zaję- społecznej. Nie zabrakło też Projekt zorganizowany był w szkole mury. Nasi ucznio- Miejska i Gminna Biblioteka
71 319 51 17 wew. 259
ciach, które miały na celu in- przyjemnej zabawy: był bow- ze środków funduszu Unii Eu- wie mają jednak nadzieje na Publiczna
tegrację zespołów i pomoc ling, dyskoteka, zdjęcia na tle ropejskiej. W wymianie wzięli ponowne spotkania podczas Referat Promocji i Informacji Filia nr 1 w Rynku
71 319 51 17 wew. 400 71 319 00 99
potrzebującym: wykluczonym klifów, wizyta w muzeum hi- udział uczniowie, którzy szcze- następnej wymiany.
promocja@brzegdolny.pl
społecznie, bezdomnym, sa- storii Łotwy. gólnie zaangażowani byli w ak- See you soon! Miejska i Gminna Biblioteka
motnym matkom. Młodzież Polki zwiedzały piękną Rygę, cje szkolne związane z wolon- Jessica Terech, Publiczna
biorąca udział w projekcie poznając kulturę i obyczaje Ło- tariatem. W sobotę 25 kwietnia Dagmara Witiak, Pozostałe Filia nr 2 w Pogalewie Wielkim
wywodzi się z pięciu krajów: tyszy oraz innych uczestników wymiana dobiegła końca. Po- Katarzyna Zięba Gminny Ośrodek Pomocy 71 319 63 79
Włoch, Niemiec, Łotwy, Pol- projektu. Po zakończeniu pro- żegnanie nie obyło się bez łez, (Kl. 2 LO) Społecznej Komisariat Policji Brzeg Dolny
71 319 56 62 71 319 50 38
www.gops.brzegdolny.pl 71 380 82 20
Drodzy Rodzice i Uczniowie! gops@brzegdolny.pl
Zakład Gospodarki Komunalnej
Powiatowy Urząd Pracy
Filia Brzeg Dolny
Nadchodzi czas dokonywania wyborów. Mamy dla Was kilka ciekawych propozy- 71 319 54 35 71 319 50 33
71 319 59 03 Urząd Skarbowy w Wołowie
cji dotyczących edukacji w Publicznym Gimnazjum nr 1 im. Jana Pawła II w Brze- 71 319 55 17 71 389 24 40
gu Dolnym. www.zgk.brzegdolny.pl fax 71 389 19 41
zgk@brzegdolny.pl www.wolow.us.sisco.info
Jest to szkoła, która spełni Wasze oczekiwania!
Zakład Wodociągów Powiatowe Centrum Medyczne
Każdy młody człowiek lubi rozwiązywać zagadki, poszukiwać odpowiedzi na trudne pytania i kształ- i Kanalizacji w Wołowie – opieka nocna
tować umiejętności porozumiewania się w innych językach. 71 319 62 88 i świąteczna
71 319 59 23
W naszej szkole podczas zajęć prowadzonych przez profesjonalistów przy użyciu najnowszej techno- zwik@brzegdolny.pl
71 380 58 11
logii uczniowie zaspokajają swoją naturalną ciekawość świata. www.pcmwolow.pl
Środowiskowy Dom Przychodnia Brzeg Dolny –
Odpowiadając na Wasze potrzeby, oferujemy klasę o profilu matematyczno-przyrodniczym, w któ- Samopomocy rejestracja ogólna
rej nauka pozwoli rozwinąć zainteresowania i rozpocząć przygotowania do matury. 71 319 90 48 503 848 236
Kolejna klasa jest adresowana do tych, którzy pragną poszerzać swoje umiejętności w zakresie języ- sds@brzegdolny.pl 71 319 92 09
ka angielskiego. Trudno sobie wyobrazić we współczesnym świecie osobę, która nie zna języka obce- Kompleks Hotelowo-Sportowy 71 319 55 00
„Rokita” Przychodnia Brzeg Dolny –
go. Możliwość swobodnego poruszania się po Europie otworzy przed Wami szerokie horyzonty! 71 380 80 71 rejestracja dzieci
Nie zapomnieliśmy również o tych, którzy nie mają jeszcze sprecyzowanych zainteresowań, a chcą fax 71 380 80 68 71 319 92 09 wew. 395
się rozwijać. To dla Was tworzymy klasę ogólną, pozwalającą zgłębić wiedzę i odnaleźć swoje miejsce, www.khs.brzegdolny.pl
khs@brzegdolny.pl Punkt Konsultacyjny „MONAR”
a co za tym idzie, odnieść sukces. 71 319 78 83
khsbd@wp.pl
Aby zapisać się do klasy pierwszej Publicznego Gimnazjum Nr 1 im. Jana Pawła II w Brzegu Dolnym, Pogotowie Gazowe
Hotel „Rokita”
należy złożyć podanie. Jest ono dostępne w sekretariacie gimnazjum oraz do pobrania na naszej stro- 71 380 80 30 alarmowy – 992
nie internetowej – www.gim.brzegdolny.pl khshotel@wp.pl Pogotowie Energetyczne
Pływalnia Aquasport 71 319 55 55
Złóż podanie do naszej szkoły w terminie od 2 do 25 czerwca 2015 r.
Ochotnicza Straż Pożarna

Nasza szkoła
71 380 80 49
fax 71 380 80 68 71 319 58 49
khsbasen@wp.pl www.osp.brzegdolny.pl
Stadion Miejski osp@brzegdolny.pl

jest dla Ciebie!

71 319 03 61
71 319 87 90
fax 71 319 62 98
stadionkhs@wp.pl
Przedszkole Nr 1
Dyrektor Szkoły, ul. Zwycięstwa 1
Józef Szumilas 71 319 56 60
www.perelka.brzegdolny.pl
Pogotowie Ratunkowe
w Wołowie
71 389 24 30
Stacja PKP
Informacja Kolejowa dla abonentów
TP S.A. 19 757
dla abonentów pozostałych
operatorów (42) lub (22) 19 436
12 PIĄTEK, 15.05.2015

Wang Zengyi – spotkanie

oświata

z niezwykłym człowiekiem
Uczniowie Publicznego Gim-
nazjum Nr 1 im. Jana Pawła II
w Brzegu Dolnym poznają cie-
kawych ludzi i ich pasje. Nie-
dawno mieli okazję spotkać
się z niezwykle interesującym
człowiekiem, jakim jest Wang
Zengyi (pseudonim Wandżi) –
polski tenisista stołowy pocho-
dzenia chińskiego.
Przychodnym, dyrektorem
sportu i rekreacji w Urzędzie
Marszałkowskim, na zapro-
szenie p. Magdaleny Wlaź-
lak-Szał, wicedyrektor gim-
nazjum.
Podczas spotkania dowie-
dzieliśmy się wielu interesu-
jących rzeczy o życiu Wan-
dżiego, Chinach, jego pierw-
szym przyjeździe do Polski,
się poza uprawianą dyscypli-
ną sportu. Niezwykle ciekawie zobacz materiał TvBD
opowiadał o sobie, jako czło-
wieku nielegalnie urodzonym.
W Chinach można mieć tylko
jedno dziecko i rodzice Wan-
dżiego zostali ukarani za to,
że zdecydowali się mieć dru-
gie. Spotkała ich za to kara
pieniężna, obniżona pensja,
zabranie mieszkania. Mimo
to byli szczęśliwą rodziną.
Dowiedzieliśmy się, że kie-
dy trenował pływanie, które-
go nie lubił, zakochał się w te-
nisie stołowym. Albo o tym,
jak wyglądają place zabaw
dla dzieci w Chinach, które
on doskonale pamięta oraz
o tym, jak zmieniają się Chi-
ny w jego oczach.
Wang Zengyi to człowiek w grze mieszanej, Mistrza Pol- tywnego, który kocha to, co matyczność pozwalają po-
z pasją. Mimo wieli przeciwno- ski w grze mieszanej w parze robi i jest dumny z tego, co dwójnie cieszyć się z sukce-
ści losu wszedł na sam szczyt. z Xu Jie czy tytuł Mistrza Euro- w życiu osiągnął, mimo tego, sów i zachęcił nas do wytrwa-
Osiągnął naprawdę wiele, choć- py w deblu z Tan Ruiwu. że kosztowało to wiele wy- łości w osiągnięciu naszych

Wandżi przyjechał do naszej

szkoły wraz z p. Marcinem
jego pasji, jaką jest tenis stoło-
wy oraz o tym, czym zajmuje
by tytuł Mistrza Polski w grze
pojedynczej, Mistrza Polski
Poznaliśmy człowieka nie-
zwykle pogodnego i pozy-
siłku. Podkreślił, że właśnie
ciężka praca, zapał i syste-
własnych celów.
Uczniowie

oświata
Zdobyli wiedzę o Ochotniczych
Hufcach Pracy
Wołowski Ochotniczy Hufiec
Pracy odwiedził uczniów trze-
cich klas Publicznego Gimna-
zjum Nr 1 w Brzegu Dolnym.

Sorazpotkanie z kom. Aldoną

Augustyńską -Mikołajczyk
Ewą Baszak zainicjowała
Dorota Karaś-Lyczko, nauczy-
cielka geografii i lider doradz-
twa zawodowego.
Uczniowie dzięki spotka-
niu zdobyli wiedzę na temat
funkcjonowania i struktur
Ochotniczego Hufca Pracy, zajmuje się przygotowaniem gdzie szczególny nacisk kła-
ale przede wszystkim na te- uczniów, studentów, absol- dzie się na realizację zagad-
mat zakresu jego działalności, wentów i osób bezrobotnych nień związanych z przedsię-
związanej przecież z młodym do wejścia na rynek pracy po- biorczością i samozatrudnie-
człowiekiem. Dowiedzieli przez kompleksowe działa- niem oraz umiejętnością kie-
się, że placówka ta świadczy nia i inicjatywy, prowadze- rowania i kreowania własnej
usługi w zakresie poradnic- nie indywidualnych konsul- przyszłości zawodowej.
twa i informacji zawodowej, tacji i warsztatów grupowych, PG 1

oświata
Odwiedziny w bibliotece
Dzieci z Przedszkola Nr 2 od-
wiedziły Filię Nr 1 Biblioteki
Miejskiej. Okazją był Dzień Bi-
bliotekarza i Bibliotek.

D zieci uroczyście złoży-

ły przepiękne życze-
nia i wręczyły pani biblio-
tekarce Anżeli Grzyś wła-
snoręcznie zrobione dzie-
ło,  laurkę oraz pięknego
drewnianego tulipanka.
Przedszkolaki z  przyjem-
nością wysłuchały przeczy-
tanych opowiadań z serii Spotkanie zakończył słod- rozmowy na temat prze-
o przygodach Franklina. ki poczęstunek  i ciekawe czytanych opowiadań. Inf.

Aby przedszkolak był
bezpieczny
Pło międzygrupowy
rzedszkole Samorządo-
we Nr 1 zorganizowa-
konkurs
„Bezpieczny przedszkolak”.
Przedszkole w swojej pra-
cy realizuje program „Bez-
pieczny przedszkolak na co
dzień”, promujący zachowa-
nia warunkujące bezpieczeń-
stwo i zdrowie. Dzieci pod-
czas zabawy, śpiewania pio-
senek, rozwiązywania zaga-
dek, pytań quizowych miały
możliwość zaprezentowania
swoich wiadomości z zakre-
su podstawowych zasad ru-
chu drogowego, troski o bez-
pieczeństwo swoje i innych
ludzi, znajomości numerów
alarmowych i niebezpieczeń-
stwa płynącego z niektórych
Kupony „Panorama” nr 3
oświata
zabaw. Dzieci współpracowa-
ły w grupach wykazując się
zdobytymi umiejętnościami
dotyczącymi bezpiecznych
zachowań, a przy okazji we-
soło się bawiły.
PS Nr 1
Bon 50 zł na usługi w Korbanku – Marcin Puk, Brzeg Dolny
Wybrany trening Fitnessacji dla dwóch osób – Anna Burtan, Brzeg Dolny
Zaproszenie na pływalnię Aquasport dla dwóch osób – Robert Połozowski, Brzeg Dolny
PIĄTEK, 15.05.2015 13
Akcja ,,Zapraszamy do
naszej szkoły” trwa
Nowoczesne szkoły, szkoły sukcesu wychodzą naprzeciw wymaganiom stawianym przez
rynek pracy. Reagują na takie zjawiska jak globalizacja, rewolucja technologiczna czy gwał-
towny rozwój. Szkoły takie kształtują postawy społeczne i kreatywność młodego człowieka.
Wszystko to składa się na poszukiwanie nowatorskich rozwiązań, które mają poszerzać horyzonty i dać
pewność, że obietnice składane podczas akcji promujących nie są bez pokrycia, że placówka jest gotowa na
wszelkie zmiany i innowacje. Szkoła ma oczywiście służyć też rodzicom i opiekunom uczniów, umożliwiać
im realny wpływ na to, co się w niej dzieje, zachęcać do większego angażowania się w jej życie.
Słuchając młodego człowieka, który stoi przed wyborem szkoły gimnazjalnej, a także oczekując, że to on
nakreśli drogę swojej edukacji, spotkaliśmy się w marcu z uczniami szkół podstawowych gminy Brzeg Dol-
ny. Poprosiliśmy o wypełnienie ankiet informujących nas między innymi, w jakiego rodzaju klasach chcieli-
by się uczyć, jakie interesowałyby ich zajęcia pozalekcyjne czy w jakiego typu uroczystościach i imprezach
szkolnych chcieliby uczestniczyć, aby szkoła spełniała ich wymagania i dostosowała się do ich potrzeb. Dzię-
ki zdobytej wiedzy mogliśmy wyjść naprzeciw ich oczekiwaniom z ofertą trzech klas gimnazjalnych: ogól-
nej, matematyczno-przyrodniczej i językowej.
Kolejnym krokiem było zaproszenie uczniów klas szóstych do Publicznego Gimnazjum Nr 1 im. Jana Paw-
ła II w Brzegu Dolnym, aby przedstawić im wstępną ofertę na rok szkolny 2015/2016, zaprezentować osią-
gnięcia ich kolegów i koleżanek, którzy w zeszłym roku szkolnym dokonali już wyboru szkoły ponadpodsta-
wowej i pokazać im pewien wycinek działalności szkolnej. Następnie dyrektor szkoły Józef Szumilas wraz z
pedagogiem szkolnym Katarzyną Borlą spotkali się z szóstoklasistami, aby przekazać im zaproszenia dla ich
rodziców na spotkanie, które odbędzie się w naszej szkole, i żeby odpowiedzieć na ich pytania.
W szkołach rozwieszono plakaty informujące o ofercie Gimnazjum i sposobach rekrutacji. Rozmieszczo-
no także kolorowe banery, których motywem przewodnim jest oczywiście kolor zielony. Od dawna jeste-
śmy z nim utożsamiani ze względu na kolor budynku naszej szkoły. Jest to bardzo przyjemne, bo zielony to
przecież kolor nadziei – na sukcesy, spełnienie oczekiwań i ofertę na miarę potrzeb tak uczniów, jak i ich ro-
dziców i opiekunów.
Każde z powyższych działań było zaplanowane tak,
aby podczas kolejnych spotkań uczeń szkoły podsta-
wowej, który stoi przed wyborem gimnazjum, otrzy-
mał niezbędne informacje o edukacji w naszej pla-
cówce. Przed nami jeszcze spotkania z szóstoklasista-
mi w ich szkołach macierzystych oraz Dni Otwartych
Drzwi w Publicznym Gimnazjum Nr 1 im. Jana Pawła II
w Brzegu Dolnym.
autopromocja
reklama
Zaproszenie do Kina Odra dla dwóch osób – Krystian Machowicz, Brzeg Dolny
Darmowe zdjęcia Dobre-foto.pl – Marcin Obrzut, Pogalewo Małe
Kupon rabatowy 10% zniżki do salonu Anna Clarena – Monika Liszewska, Brzeg Dolny
14 PIĄTEK, 15.05.2015

oświata

Przeszli w marszu
przeciw dyskryminacji
Majówka Ossolińczyków trwa! U licami Brzegu Dolne-
go przeszedł 17 kwietnia
Marsz Wolności, Równości
Klasa IA gimnazjum rozpoczęła maj
wycieczką w Góry Stołowe. Uczniowie i Tolerancji pod hasłem „Stop
zwiedzili rezerwat Błędnych Skał oraz Dyskryminacji!”. Manifesto-
Strzelińca Wielkiego. Rozpieszczała ich wał on naszą solidarność i to-
piękna pogoda, choć nie zabrakło na- lerancję wobec wszystkich
miastki zimy. Piekiełko na Strzelińcu mniejszości i osób wykluczo-
przywitało naszych turystów tradycyj- nych społecznie. Jego organi-
nie śniegiem. A jak jest śnieg, jest do- zatorami byli uczniowie i na-
bra zabawa. Byli i tacy, którzy wbrew uczyciele Zespołu Szkół Za-
ostrzeżeniom przewodnika zafundowali wodowych w Brzegu Dolnym.
sobie zabieg peelingu na skórę twarzy. „Wszyscy jesteśmy równi”,
Można było także spróbować swoich sił „Tolerancja – to lubię”, „Otwórz
w namiastce alpinizmu, wbiegając na
się na innych” – to hasła, które
skalną półkę. Chętnych nie brakowało.
towarzyszą nam nie od dziś, ale
Niektórzy przypłacili ten wyczyn dziurą
czasem trudno wprowadzić je
w spodniach. Podsumowaniem wycieczki był tradycyjny punkt na trasie: wizyta w McDonaldzie.
Wspólny czas upłynął klasie na dobrej zabawie, szkoda tylko, że tak szybko. w życie. Uczniowie Zetki wie- śnie do tego zachęcają miesz- Alicja Grochowska,
M. Salamonowicz dzą, że czas to zmienić i wła- kańców naszego miasta! nauczyciel historii i WOS-u

oświata
Nadzieja żółta jak żonkile
Klasy 2B i 3B gimnazjum odbyły na
początku maja 4-dniową wycieczką na
trasie Kraków – Zakopane – Wadowice.
Termin idealnie pasował trzeciakom, po-
nieważ kilka dni wcześniej skończyli pi- „Człowiek jest wspaniałą isto- nika Muszyńska, uczennica dla Dzieci, która ma swoją sie-
sać egzamin gimnazjalny. A jak wspomi- tą nie z powodu dóbr, które klasy VI. dzibę przy ulicy Jedności Na-
na ten czas jedna z uczestniczek? „Już w posiada, ale jego czynów. Nie- Aby zebrać pieniądze na rodowej 47, zawiózł Krzysztof
pierwszy dzień po południu spacerowa- rzecz fundacji, zorganizowa- Strzałkowski.
ważne jest to, co ma, ale czym
liśmy ścieżkami pięknego miasta Krako- no na terenie szkoły kiermasz Akcja, którą patronatem ho-
się dzieli z innymi” – Jan Pa-
wa, które przez prawie 40 lat było sto- ciast. Od samego rana podczas norowym objęli m.in. Arcybi-
licą Polski. Zwiedzaliśmy Wawel, kate-
weł II.
przerw między lekcjami, przy skup Metropolita Wrocławski,

Pw  Brzegu
drę i groby królewskie. W krypcie pod
od koniec marca uczniowie stolikach poszczególnych klas biskupi, Marszałek Wojewódz-
Wieżą Srebrnych Dzwonów, gdzie po-
Szkoły Podstawowej nr 5 IV- VI, gromadzili się nie tyl- twa Dolnośląskiego oraz Kura-
chowani zostali najbardziej zasłużeni
bohaterowie, tj. np. Józef Piłsudski, od-
Dolnym wzięli po ko uczniowie, ale także wszy- torium Oświaty we Wrocławiu,
wiedziliśmy słynny grobowiec pary prezydenckiej. Potem podziwialiśmy już Sukiennice i Ko- raz pierwszy udział w organi- scy pracownicy szkoły. Za pokazała, że uczniowie chęt-
ściół Mariacki, z którego rozbrzmiały dźwięki hejnału. Przesąd głosi, iż jeśli trębacz po skończo- zowanej przez Fundację Wro- przysłowiową złotówkę moż- nie angażują się w różnego ro-
nej grze pomacha ludziom, to spotka ich szczęście. Pomachał, ale czy szczęście nam dopisze? cławskie Hospicjum dla Dzie- na było kupić wspaniałe wy- dzaju działania charytatywne.
To zapewnił nam kolejny punkt zwiedzania – słynny Dzwon Zygmunta. Ponoć dotknięcie jego ci akcji „Pola Nadziei”. Pomo- pieki przygotowane wspólnie Uczą się w ten sposób wrażli-
serca lewą ręką spełnia marzenia. Można wyobrazić sobie, jakim cieszył się zainteresowaniem gli nie tylko w pozyskiwaniu przez rodziców i dzieci. Wie- wości i otwartości na drugie-
w tamtej chwili. Wieczorem dojechaliśmy do pensjonatu „Józef”, aby kolejne dwa dni spędzić pieniędzy na rzecz tego typu le ciast zawierało żółte ele- go człowieka, kształtują w so-
już w samym Zakopanem. Zwiedziliśmy Sanktuarium Matki Bożej na Krzeptówkach i Muzeum instytucji, ale też w propago- menty dekoracyjne, nawią- bie świadomość, że dobro za-
Tatrzańskie. Widzieliśmy Wielką Krokiew – skocznię narciarską, wjechaliśmy na Gubałówkę i ze- waniu niesienia bezinteresow- zujące do kwitnących żonki- wsze powraca.
szliśmy kilka razy słynne Krupówki. Z ostatnich zakupów każdy wrócił obowiązkowo z oscyp- nej pomocy. li, a część uczniów ubrała się Dziękując wszystkim, którzy
kiem lub góralskimi kapciami. W pensjonacie także nie marnowaliśmy czasu. Były gry sporto- Międzynarodowym symbo- w barwy Pól Nadziei. Cały do- włączyli się do podjętej przez
we, spacery, dyskoteka i ognisko. A przede wszystkim rozmowy w pokojach… Czwartego dnia, lem nadziei są żonkile. Setki chód ze sprzedaży – 696,6 zł – szkołę inicjatywy: uczniom,
po „bardzo przespanej” nocy, zwiedzaliśmy jeszcze Wadowice - miasto rodzinne Jana Pawła II. tysięcy tych kwiatów zakwitło został w obecności Doroty Al- rodzicom i nauczycielom, wy-
Ja osobiście próbowałam zasnąć na jednej z ławek w rynku, ale większość uczestników poszła w tym roku w wielu miastach berskiej, pedagoga szkolnego rażam głęboką nadzieję, że
na słynne kremówki ;) Kiedy wracaliśmy już do Brzegu Dolnego, w autobusie ktoś krzyczał, aby- biorących udział w akcji. Ini- komisyjnie przeliczony przez w następnym roku szkolnym
śmy wracali z powrotem i w sumie się zgadzam, bo wycieczka była naprawdę udana i chętnie cjatorką włączenia się naszej przedstawicieli klas. Pienią- „Pola Nadziei” znowu zawita-
bym ją powtórzyła. PS. W imieniu uczniów dziękuję organizatorkom wycieczki – paniom K. Ja- szkoły do tak wspaniałego dze bezpośrednio do Funda- ją do naszej placówki.
wiarczyk, M. Sapun i K. Urbańskiej, które sprawowały nad nami opiekę, chociaż, prawdę mó-
przedsięwzięcia była Domi- cji Wrocławskie Hospicjum Alicja Panachida
wiąc, nie było kogo pilnować ;)”.
Dominika Liczberska

Klasa 2A gimnazjum postanowiła za-

grać w kręgle we wrocławskim SkyTower.
A oto zdjęcie z wyprawy i dobrej zabawy,
która nie opuszczała uczniów i wycho-
wawczyni, pani Nowak, nawet na chwilę!

Iwonie i Mariuszowi Wiosna wszystkiego, co najlepsze

na nowej drodze życia życzą Strażacy z OSP Brzeg Dolny oraz
redakcja „Panoramy Brzegu Dolnego”
 PIĄTEK, 15.05.2015 15

koncert

Schmidt Electric
Group zagra w DOK
Piotr Schmidt Electric Group to elektryczno-gro-
ove’owy zespół, który budzi fascynacje osobliwym po-
łączeniem fusion i przestrzennego jazzu, z soulem, fun-
kiem, R&B oraz muzyką filmową. Członkowie zespołu
to wielokrotnie nagradzani na festiwalach i konkursach
muzycznych wybitni młodzi artyści, którzy od momentu
powstania (kwiecień 2011) zagrali wspólnie ponad 80
koncertów, w tym na wielu międzynarodowych festi-
walach. Ciesząc się fantastycznym odbiorem publicz-
ności, Schmidt Electric to aktualnie jeden z trzech naj-
lepszych jazzowych zespołów elektrycznych w Polsce
(ankieta Jazz Top 2014 magazynu Jazz Forum). Zespół
od początku swego istnienia występuje z jednym z naj-
wybitniejszych współczesnych polskich pianistów ja-
zzowych i funkowych – Tomkiem Burą, który aktualnie
mieszka i koncertuje z wielkim powodzeniem w Wiel-
kiej Brytanii.
DOK
 16 PIĄTEK, 15.05.2015
Dolnośląski Dzień Bibliotekarza
i Bibliotek
Fot. Biblioteka Miejska
Bibliotekarze z dolnobrzeskiej
biblioteki mieli okazję spotkać
się ze swoimi koleżankami i ko-
legami z bibliotek z terenu ca-
łego województwa.
Dskimolnośląski Dzień Bibliote-
karza odbył się w Wołow-
Ośrodku Kultury oraz
Bibliotece Miejskiej. Wzięli
Konkurs literacko-
plastyczny
M iejska i Gminna Biblio-
teka Publiczna w Brzegu
Dolnym, tak jak w latach po-
przednich uczestniczy w ogól-
nopolskiej akcji „Z książką na
walizkach”. W tym roku w na-
szej bibliotece będziemy gościć
Kazimierza Szymeczkę, pisa-
rza dla dzieci i młodzieży. Na-
wiązując do jego książki „A to
historia”, organizatorzy akcji
– Dolnośląska Biblioteka Wo-
jewódzka we Wrocławiu oraz
Wydawnictwo Literatura i Aka-
pit Press – zapraszają uczniów
szkół podstawowych i gimna-
zjalnych do wzięcia udziału
w konkursie plastyczno-lite-
rackim pod tym właśnie tytu-
łem. Tematem pracy powinna
być opowieść nawiązująca do
tajemniczych, legendarnych lub
prawdziwych wydarzeń z dzie-
jów rodziny, miejscowości bądź
regionu. Praca powinna mieć
formę komiksu lub obrazkowej
historyjki, formatu nie więk-
szego niż 2 strony A4 na osob-
nych kartkach. Technika pracy
dowolna.
w nim udział także przedsta-
wiciele władz samorządowych
– sejmiku, starostwa, powiatu,
gmin Wołowa, Brzegu Dolne-
go i Wińska oraz Stowarzy-
szenia Bibliotekarzy Polskich
i Dolnośląskiej Biblioteki Pu-
blicznej we Wrocławiu.
Po krótkiej części arty-
stycznej oraz życzeniach
oświata
Prace należy składać w na-
szej bibliotece głównej lub fi-
liach bibliotecznych do dnia
31  maja 2015 r.  Spośród
wszystkich nasz gość wybie-
rze dwie najciekawsze, z każ-
dej kategorii wiekowej. Ogło-
szenie wyników konkursu
„A to historia!” nastąpi pod-
czas Wielkiego Finału projek-
tu – „Na tropie tajemnic, czy-
li z książką na walizkach po
Dolnym Śląsku” w Polkowi-
cach 13 czerwca.
Gorąco zachęcamy dzieci
i  młodzież do wzięcia udziału
w konkursie, w którym do wy-
grania jest tablet, czytnik e-bo-
ok, jak również inne ciekawe
nagrody.
Kamilla Żółkiewicz
wręczono nagrody wyróż-
niającym się w pracy biblio-
tekarzom: wyróżnienia przy-
znane przez Stowarzyszenie
Bibliotekarzy Polskich, tytuł
Dolnośląskiego Biblioteka-
rza 2015 r. Nagrody wręczy-
li samorządowcy i dyrektorzy
bibliotek. Burmistrz Brzegu
Dolnego wyróżnił dyrek-
tor Miejskiej i Gminnej Bi-
blioteki Publicznej Bogusła-
wę Aleksandrowicz oraz bi-
bliotekarkę Halinę Węgiel.
Z kolei dyrektor biblioteki
nagrodziła pracownice – Lu-
cynę Taraskę i Kamillę Żół-
kiewicz. Spotkanie zakończy-
ło się zwiedzaniem wnętrz
odnowionej biblioteki i roz-
mowami przy poczęstunku.
Inf.
Habent sua fata libelli…
Pod takim hasłem w minioną
środę 13 maja odbyło się w Bi-
bliotece Głównej spotkanie ze
znanym w Brzegu Dolnym hi-
storykiem, regionalistą i bi-
bliofilem. Andrzej Manasterski
zaprezentował przybyłym ko-
lekcję swoich najcenniejszych
ksiąg i dokumentów życia spo-
łecznego.
Zpozycji
biór starych książek nasze-
go gościa liczy ponad 100
i obejmuje zarówno
literaturę piękną, pamiętniki,
podręczniki, literaturę histo-
ryczną oraz broszury.
Łacińska sentencja przy-
wolana w tytule oznacza tyle,
co „książki mają swoje losy,
podobnie jak ludzie, którzy
je tworzą”. I tego też dowie-
dzieli się nasi czytelnicy pod-
czas prezentacji. A. Mana-
sterski opowiadał o posia-
danych przez siebie wolumi-
nach i ich historii w porządku
chronologicznym (począw-
szy od XVIII, a skończywszy
na XXI w.). Najstarszą w jego
zbiorze pozycją jest „Ewan-
geliczna postylla sercowa”
Biblioteka
poleca:
„Dom z
witrażem”
Żanna
Słoniowska
informacje
Fot. Biblioteka Miejska
Pracownicy Miejskiej i Gminnej Biblioteki Publicznej w Brzegu Dolnym. Od prawej Kamilla Żółkiewicz, Aleksandra Kmicińska,
Lucyna Taraska, Anżela Grzyś, Bogusława Aleksandrowicz, Joanna Suska, Halina Węgiel
oświata
w  opracowaniu Valerego
Herbergera z 1732 roku. Naj-
starsza polska książka w ko-
lekcji historyka to „Prawa
dziejowe Narodu Polskiego”
napisane przez pijara Win-
centego Rzewuskiego, a wy-
dane w 1782 r.
Zaprezentowane zostały
także druki XIX-wieczne au-
torstwa Joachima Lelewela,
bardzo wpływowej i istotnej
postaci w historii polskiego
bibliotekarstwa oraz broszu-
ry i wydania polityczne okre-
su I wojny światowej i okresu
międzywojennego.
Swoistym uzupełnieniem
Fot. archiwum prywatne
zbioru są posiadane przez na-
szego gościa wyjątkowe eks-
librisy (znaki własnościowe
książek) wykonane przez Ry-
szarda Kłosowicza, wrocław-
skiego artysta i ucznia m.in.
prof. Gepperta. pieczęci czy zapisków na mar- kłym i kształcącym spotka-
Historie książek są same ginesach podlega historycznym niu, biblioteka przygotowała
w sobie ciekawe, jednakże ich badaniom proweniencyjnym, ekspozycję własnych książek,
dopełnieniem są niewątpliwie dzięki którym możliwe jest roz- należących do najstarszych
losy ludzi z nimi związanych – szyfrowanie tajemnic ludzkich w zbiorze. Serdecznie zapra-
nie tylko autorów, czy wydaw- skrywanych w księgach. szamy do zapoznania się z na-
ców, ale także posiadaczy. Każ- Dla osób, które nie mogły szą ofertą.
dy element w postaci ekslibrisu, uczestniczyć w tym niezwy- Aleksandra Kmicińska
„Miasto cieni”
„Mistrz
z Prado”
Michael Russell
Javier Sierra
„Księżyc zaszedł.
„Żądze
W niepewnym
Kleopatry”
Ewa Kassala boju”
John Steinbeck

Stary Dwór dla wszystkich mam
Dzień Matki w starym Dworze
obchodzony był bardzo uroczy-
ście. W świetlicy na koncer-
cie pieśni operetkowych w wy-
konaniu Mirosława Owczarka
i Wiesławy Wawrzyniak spo-
tkali się mieszkańcy wsi. Kon-
cert został przygotowany przez
Dolnobrzeski Ośrodek Kultury.
M irosław Owczarek urzekł
mieszkańców Starego Dwo-
ru nie tylko głosem i wspania-
łym wykonaniem znanych szla-
gierów operetkowych, ale za-
bawną i nieco frywolną kon-
feransjerką. Towarzyszyła mu
śpiewaczka Wiesława Wawrzy-
niak, która otrzymała ogrom-
ne brawa od widzów. – Chcemy
bawić ludzi bardzo dobrym po-
ziomem, a jednocześnie propo-
nujemy nie tylko poważny re-
pertuar operowy, ale też zaba-
Danuta Michalska, Stary Dwór
Jesteśmy zadowoleni z uroczystości, ponieważ jest zabawa i śpiew.
Tak jakbyśmy się przenieśli w inny wymiar. Pacy było dużo, bo trzeba
było przygotować i przystroić salę oraz przyszykować poczęstunek,
ale pomogły młode mieszkanki. Jesteśmy razem i razem możemy
coś robić. Integracja jest najważniejsza.
Mrówki podróżniczki
z fabryki bajek
Kolejne teatralne spotkanie
w Dolnobrzeskim Ośrodku Kul-
tury. „Mrówki podróżniczki”
Zbigniewa Niedźwieckiego Ra-
vicza łączą sztukę z edukacją
i wspaniałą zabawą.
„M ówki podróżniczki” to
sztuka teatralna z histo-
rią w tle, o której chciałbym
przy tej okazji wspomnieć.
Fot. DOK
Mieszkałem wówczas z rodzi-
ną na wsi, co wiązało się z czę-
stymi podróżami autem. Moja
córka miała wtedy nie więcej
niż cztery lata i bardzo, ale to
bardzo nie lubiła zapinać pa-
sów w foteliku samochodo-
wym. Za każdym razem ro-
biła sceny i naprawdę trudno
było sobie z nią poradzić. Nie
pomagały żadne argumenty.
W końcu żona musiała siady-
wać z tyłu, żeby mała nie od-
pinała się podczas jazdy. Mie-
liśmy z nią istne urwanie gło-
wy, ale tylko do czasu…
Pewnego razu, gdy opo-
wiadałem jej bajki na dobra-
noc, przyszło mi do głowy,
żeby ułożyć historię o tym,
co może się stać, jeśli nie za-
pina się pasów w samocho-
dzie. W ten sposób powstały
„Mrówki podróżniczki”. Od
tamtej chwili nie zdarzyło się
ani razu, by córka protestowa-
ła przeciw zasadom bezpiecz-
nego podróżowania. Nie dość,
że sama chętnie zapinała pasy,
to jeszcze pilnowała, by każ-
dy, kto wsiada do samocho-
wę muzyką. Czyli coś dla hono-
ru domu i dla zabawy – mówi
Mirosław Owczarek. – Utwo-
ry, które śpiewamy są znane
i funkcjonują wśród szerszej
publiczności. W tej chwili za-
cierają się różnice między mu-
zyka ludową W radio pojawia-
ją się np. piosenki śląskie czy
kaszubskie, typowe kujawia-
ki i stają się dobrem ogólnym.
Muzyka operetkowa jest łatwa
i przyjemna. Można posłuchać
pięknych koncertów np. z Kry-
nicy. Bogusław Kaczyński po-
pularyzował ten rodzaj muzy-
ki. Operetka jest bajką dla do-
rosłych, a my kochamy bajki.
Można ją porównać do twór-
czości Fredry: o niczym się nie
mówi wprost, ale o wszystkim
jest wiadomo. To jest cudow-
ny język sztuki.
mb
du robił to samo. W przeciw-
nym razie musiał wysłuchi-
wać o tym, co przytrafiło się
mrówkom podróżniczkom.
I słusznie!
Nie bez powodu opowie-
działem tę historię właśnie tu-
taj, w Brzegu Dolnym. Miesz-
kałem wówczas z rodziną dwa
kilometry (w linii prostej) od
miejsca, w  którym wczoraj
wystawialiśmy przedstawie-
nie – w miejscowości Gło-
ska. W pewnym sensie jest to
więc wasza rodzima bajecz-
ka. Ponieważ spektakl cieszy
się ogromnym powodzeniem
wśród najmłodszych widzów
na całym Dolnym Śląsku,
uznałem, że byłoby przykro,
gdyby nie obejrzały go dzie-
ci z Brzegu Dolnego i okolic.
Stąd moje osobiste starania, by
tę sztukę wystawiono w Domu
Kultury. Teraz mam ogromną
satysfakcję, że opowiadanie,
które właściwie tu powstało,
sprawiło radość również wa-
szym pociechom.
Mamy-seniorki: Józefa Łukawska, Janina Mytych, Halina Kowal, Zofia Dziura, Janina Szulc, Janina Ślepokura, Józefa Szulak
otrzymały kwiaty od zastępcy burmistrza Pawła Pirka i wiceprzewodniczącego rady Miejskiej Mirosława Dawidowicza.
Dyrektor DOK Danuta Chłód podziękowała artystom Mirosławowi Owczarkowi
i Wiesławie Wawrzyniak za spotkanie z muzyka operetkową.
kultura
Co prawda nie wszystkie
szkoły i przedszkola wybra-
ły się do naszego teatru, mam
jednak nadzieję, że w najbliż-
szej przyszłości przyjdą na
sztukę, która oprócz wyso-
kiego poziomu artystyczne-
go, zawiera również niewąt-
pliwe walory edukacyjne. War-
to pamiętać, że Fabryka Bajek
nie jest amatorskim teatrzy-
kiem, ale profesjonalnym te-
atrem, w którym grają aktorzy
z Państwowej Wyższej Szko-
ły Teatralnej we Wrocławiu.
To samo można powiedzieć
o scenografii i muzyce – dzieci
mają do czynienia z przedsta-
wieniem na wysokim pozio-
mie. Mam nadzieję, że dzię-
ki przychylności, jaką okazuje
nam dyrekcja Domu Kultury,
najmłodsi widzowie w Brzegu
Dolnym jeszcze nie raz zetkną
się ze sztuką w pełnym tego
słowa znaczeniu.
Dziękuję bardzo i zapraszam
na kolejne przedstawienie!
Zbigniew Niedźwiecki Ravicz
PIĄTEK, 15.05.2015 17
kultura
Fot. Małgorzata Bołdyn
Fot. Małgorzata Bołdyn
Fot. Małgorzata Bołdyn
Fot. Małgorzata Bołdyn
Pieśni ludowe zaśpiewały mieszkanki Starego Dworu.
kultura
DOK zaprasza na „Ucztę Kozła”
„Uczta Kozła” – tak nazywa
się nowe przedstawienie Pra-
cowni Teatralnej działającej
przy Dolnobrzeskim Ośrodku
Kultury. Motywem sztuki jest
motyw pogańskiego obrzędu,
opisany w Mickiewiczowskich
„Dziadach cz. II”.
„U czta kozła” albo „dziady”
to rytuał praktykowany
Fot. DOK
przed wiekami na obszarze Li-
twy, Prus i Kurlandii. Ceremo-
nia w scenariuszu sztuki od- rad, pouczają nas jak żyć, by po W dramacie zostały także
bywa się w kaplicy. Przygoto- śmierci trafić do nieba. ukazane prawdy wiary, że po
wano jadło, trunki, owoce dla Opisując obrzęd „uczty ko- śmierci grzesznicy są skazani
wywoływanych duchów zmar- zła” Adam Mickiewicz formu- na pokutę; istnieje łączność
łych. Wierzono, że śpiewami, łuje kanon wartości, dzięki któ- pomiędzy światem zmarłych
tańcami i poczęstunkiem przy- remu można dostąpić wieczne- i żywych; pokuta często prze-
nosi się ulgę duszom czyść- go szczęścia. Zgodnie z wytycz- biega na ziemi; żywi mogą po-
cowym, pokutującym. Wzy- nymi z zaświatów, spełniamy móc zmarłym.
wa się umarłych, aby powie- swoje człowieczeństwo poprzez Premiera w Dolnobrze-
dzieli, czego potrzebują, by ich cierpienie, współczucie, miło- skim Ośrodku Kultury 20 maja
męka się skończyła. W zamian sierdzie, zdolność do odwza- 2015 r., godz. 18.00.
za pomoc dusze udzielają po- jemniania uczuć, miłość. DOK
kultura
Pojadą na „Hronovskie Jabłuszko”
Zespół Rytmy Planety weźmie ny Karpienko zaprezentu- z choreografii, techniki, pre-
udział w 14. przeglądzie dzie- ją się w różnych stylach, m. zentowanego stylu tańca, este-
cięcych i młodzieżowych ze- in.: tańcu towarzyskim, di- tyki wykonania oraz kostiumy
społów tanecznych „Hronov- sco dance czy street dance. i użyte rekwizyty. Kierowni-
skie Jabłuszko 2015”. Konkurs W przeglądzie udział weźmie kiem konkursu jest Pavel Ma-
organizuje Dom Dzieci i Mło- kilkadziesiąt zespołów z Pol- cura, prowadzić będzie Mar-
dziezy w Hronovie w Republi- ski, Czech i Słowacji, w róż- kéta Lelková. W przyszłym
ce Czeskiej, 10 km od Kudo- nych kategoriach wiekowych. wydaniu „Panoramy Brzegu
wy Zdroju. Grupy taneczne będzie oce- Dolnego” zapraszamy na rela-
niać profesjonalne między- cję z przeglądu. A podopiecz-
Pcerzerzegląd odbędzie się 16
maja. Dolnobrzescy tan-
pod kierunkiem Iri-
narodowe jury. Przedmio-
tem oceny będzie całościo-
we określenie umiejętności
nym Iriny Karpienko życzy-
my powodzenia!
Red.
18 PIĄTEK, 15.05.2015

Tułaczka.
społeczność

Wspomnienia Alojzego Krzaczkowskiego – cz. 2

Alojzy Krzaczkowski – sybirak, kombatant, mieszkaniec Brzegu Ukraińcy. Ja szybko nauczy- ciec pytał, co ma wziąć. Powie-
Dolnego, przyjaciel młodzieży. Jego wspomnienia publikujemy łem się języka. W tej szkole był dzieli: „Zabieraj, co chcesz”.
w „Panoramie”. Rodzina Krzaczkowskich w 1937 roku zdecy- język polski. Nauczyciele ina- Ojciec kazał mnie i bratu pa-
dowała się na powrót z Rumunii do Polski. Ojciec Alojzego Jó- czej tłumaczyli życie społecz- kować żywność. Mówił, gdzie
zef Krzaczkowski chciał, by synowie byli Polakami. Dzisiaj część ne. Chodziło o to, by dzieciom leży mięso, wędliny, boczki.
druga wspomnień: „Tułaczka”. pokazać, co to jest socjalizm. Braliśmy co było. Ale to tyl-
Było to uczenie za pomocą ko dwóch chłopaków - 13 i 14
– Przyjechaliśmy pociągiem mnie – nie martw się, to nie propagandy. Do 1940 roku lat. Ostatecznie mama wzię-
do Lwowa – wspomina Alojzy dla ciebie, a dla hrabiny. Jak chodziłem do szkoły, do 10 ła jeszcze dwa koce, a my
Krzaczkowski. powiedziałem to mamie, to lutego 1940 roku. Tusia była bańkę smalcu. Resztę pola-
– Ze Lwowa do Derewni ona już nigdy kawy u hrabi- w tym czasie w Rumunii. liśmy z bratem naftą, z my-
zawiózł nas syn siostry ojca, ny nie piła. ślą: „Niech się Ukraińcy naje-
Wywiozą was na Sybir
taksówkarz. Ojciec rozpoczął Ojciec Alojzego Krzaczkow- dzą”. Kiedy przyszli, mama le-
pracę jako leśniczy u hrabiny skiego nie mógł porozumieć Rodzina Krzaczkowskich żała w łóżku. Kazali jej wstać,
Stażyńskiej i zamieszkaliśmy się z hrabiną Stażyńską w spra- mieszkała w lesie. W domu ale ona zapytała z sarkazmem
w Dworcach. Oprócz nas było wie asygnat, czyli opłat za ko- była też babcia – Ukrainka, w głosie, czy chcą zobaczyć,
tam jeszcze dwóch Polaków – rzystanie z darów jej lasów. matka ojca. Najpierw przy- jak wstaje z łóżka. Oczywi-
drugi leśniczy i krawiec. Z ję- Chciała pieniądze nawet za szli Niemcy i kazali ojcu od- ście powiedzieli, że nie. Mama
zykiem polskim było ciężko, chrust. W końcu podjął de- dać broń. Oddał dubeltów- miała jeden cel – schować pi-
ale na szczęście mieliśmy na- cyzję o zmianie pracy. Prze- kę, ale zażądał pisemnego stolet ojca, który był ukryty
uczycielkę, która mówiła też niósł się do leśniczówki, do ba- potwierdzenia. Oczywiście w materacu łóżka. Kiedy wy-
po niemiecku. A ja biegle po- rona Horocha, Ukraińca, pod w domu leśniczego była inna szli, to schowała pistolet do
sługiwałem się tym językiem. miejscowością Mosty Wielkie. broń, dobrze ukryta. majtek, a w Mostach Wielkich
Dzięki jej wsparciu w dwa mie- Rodzina zamieszkała trzy kilo- W nocy 10 lutego 1940 roku wyrzuciła do ustępu. Tato był
siące mówiłem po polsku. metry od miasta, w lesie. Dzie- pod dom podjechało dwoje zły, bo mówił, że ten pisto-
Z hrabiną Stażyńską związa- ci poszły do szkoły w Mostach sań. Przyjechał jeden oficer ro- let by mu się przydał. Amu-
nych jest wiele wspomnień, ale Wielkich. syjski, reszta to byli Ukraińcy. nicja była ukryta u psa w bu-
najbardziej interesujące są te, – Była tam też duża szko- – Ten oficer kazał się od- dzie. Psa zastrzelili, ale amu-

które obrazują ówczesne życie
społeczne. Status społeczny był
wtedy głównym wyznaczni-
kiem pozycji w towarzystwie.
– Hrabina miał wybudowa-
ną kaplicę. Zbierali się tam Po-
lacy na mszy świętej. Ksiądz
odprawiał, a później hrabina
zapraszała na obiad. Gośćmi
u jaśnie pani był ksiądz, pop,
mama i ja – opowiada Aloj-
zy Krzaczkowski. – Ojciec nie
uczestniczył w tych spotka-
niach, gdyż z góry wiedział, po
co są one organizowane, i od-
mówił. Mnie zapraszano, bo
hrabianki, zwane drabinami,
lubiły mnie. Ponoć byłem ład-
nym chłopcem. Byłem grzecz-
ny i nauczyłem się jeść prawą
ręką, chociaż jestem leworęcz-
ny. Jednak najciekawsze były
rozmowy przy stole. Ksiądz
ostrzegał hrabinę przed pa-
chołkiem, który kradnie sło-
ła policyjna. Chodziłem tam,
bo pozwalali mi jeździć kon-
no, co w późniejszym życiu
okazało się cenną umiejętno-
ścią. Dzięki temu przez chwilę
stałem się bohaterem. Rosja-
nie zrzucili w Dworcach po-
piersie Piłsudskiego. Kolega ze
szkoły, Skłodowski, zapropo-
nował żebyśmy coś z tym zro-
bili, aby Piłsudski tak nie le-
wrócić ojcu do ściany i wska- nicji nie znaleźli.
zać broń. Ojciec dał zaświad- Rodzina Krzaczkowskich
czenie niemieckie. Przyjęli do z trójką dzieci została prze-
wiadomości, że broni nie ma. wieziona saniami z Mostów
Tymczasem dubeltówka wi- Wielkich do Żółkwi na pociąg.
siała w sieni na pasku – lufa Transport był już przygotowa-
w  jednej nogawce spodni, ny. Podróż do Krasnojarska
a kolba w drugiej. Kazali za- trwała 25 dni.
brać prowiant na dwadzieścia – Dostawaliśmy tylko go-
pięć dni. Znajomy Ukrainiec rącą wodę. Wagon był długi
szepnął ojcu: „Was wywożą na i miał podwójne drzwi. Stały
dwa piecyki i ubikacja, którą
była dziura w podłodze. Nas
było pięć osób, obok jechali
Wieczorkowie i młode mał-
żeństwo z dwutygodniowym
niemowlakiem. Proszę sobie
wyobrazić, że on przeżył. Mat-
ka karmiła go piersią i cukrem,
który zawijała do szmatki i da-
wała mu ssać. Chłopak zdro-
wo się chował. Kiedy odcho-
dziłem z Syberii do wojska, był
pyzatym malcem. Ja miałem
13 lat i jadąc, cały czas myśla-
fot. Archiwum prywatne Alojzego Krzaczkowskiego.
i wyciągnąłem taki wniosek
– niech każdy naród żyje jak
chce, nie należy wprowadzać
swojego porządku.
Na Syberii
– W Krasnojarsku byliśmy
około tydzień. Potem wsadzi-
li nas na sanie i pojechaliśmy
dalej, rzeką Jenisej do Jenisej-
ska. Rzeka była zamarznię-
ta i stanowiła szlak komuni-
kacyjny. Zamarzała stopnio-
wo tworząc kaskady. Jeździł
tam pojazd, który wyrów-
nywał uskoki i nierówno-
ści. Lód miał bardzo grubą
warstwę, woziło się tą drogą
wszelkie towary. Kiedy tam
byłem, pociąg dochodził tyl-
ko do Krasnojarska, dalej nie
było transportu szynowego.
fot. Panorama
było palić ogniska i rozpuścić
lód. Przeważnie złoto znajdo-
wało się nad strumieniami.
Latem nie było problemu, bo
ziemia odmarzała na pewną
głębokość. Wymywanie odby-
wało się w baraku, gdzie pali-
ło się, by woda nie zamarza-
ła. W kopalni złota pracował
ojciec. Byliśmy tam do koń-
ca 1940 roku.
Pobyt w kopalni złota to
bardzo trudny czas dla rodzi-
ny, ponieważ jedyną walutą
obowiązującą w tym rejonie
było wypłukane złoto, za któ-
re robotnicy otrzymywali talo-
ny na żywność. Można je po-
równać do kartek żywnościo-
wych w Polsce, ale podzielo-
nych nie na artykuły, lecz na
ruble i kopiejki.

wami – pani hrabino, niech
pani uważa na tego Janka. Już
było wiadomo, że Janek był
u spowiedzi. Podobnie pop –
niech pani uważa na fornala,
bo chce się żenić u Biłeckiego.
Już było wiadomo, że ten wy-
spowiadał się ze swoich pla-
nów ożenku popowi. W ten
sposób hrabina rządziła ma-
jątkiem i ludźmi. Tajemnica
spowiedzi była fikcją i szyb-
ko się o tym przekonałem. Za
to zaprzyjaźniłem się z kucha-
rzem, którego zresztą po woj-
nie spotkałem, bo zamieszkał
w Obornikach Śląskich, odda-
lonych od Brzegu Dolnego kil-
kanaście kilometrów. Kucharz
zawsze mnie wołał na kawę
z mlekiem. W pewnym mo-
mencie odkrył rondel z kawą,
a tam prusaki. Powiedział do
Józef Krzaczkowski z synem Fryderykiem, który trzyma złapanego lisa. Zdjęcie
żał. Ja byłem wierzchem, za-
wiązaliśmy popiersie sznurem
i konno udało się przeciągnąć
pomnik. W końcu przerzuci-
liśmy go przez płot. Ostatecz-
nie Piłsudski został zakopa-
ny w ziemi i nie wiem, czy go
ktoś odkopał. Wojna wybu-
chła, jak miałem iść do pią-
tej klasy. W Dworcach uczyli
łem jak uciec.
Alojzy Krzaczkowski w la-
tach sześćdziesiątych poje-
chał wraz z żoną do Mostów
Wielkich, by pokazać jej gdzie
mieszkał. Spotkał się tam z ko-
legą ze szkoły, Wasylem Mal-
ko, który powiedział, że mie-
li szczęście, że ich wywiezio-
no, bo zostaliby zamordowa-
ni już następnego dnia.
– Zapytałem go: „I przy-
wykonano w Mostach Wielkich.
szedłbyś nas zabić?”. Odpowie-
Sybir”0. Babcia była Ukrainką. dział, że nie. Przyszliby z dru-
Nie była na liście, więc wzięli giej wioski. „Ot widzisz – ty
ją na sanie i zawieźli do cór- przyjechałeś, by zdobyć swoją
ki, do majątku hrabiny Stażyń- schedę po ojcu”. Powiedziałem
skiej. Mama płakała, siostra mu, że to już przeszłość, ja nie
była zrozpaczona. Rozdzielili potrzebuję tego kawałka ziemi
ją z narzeczonym, który nazy- i tej chałupy. Problem ukraiń-
wał się Wysocki. Zresztą tra- ski bierze się stąd, że każdy na-
fił później do armii Andersa. ród do czegoś dąży. Na Sybe-
Pobrali się w 1947 roku. Oj- rii spotkałem Tatarów, Finów
W tej chwili jest już pociąg
do Jenisejska. Jechaliśmy sa-
niami dwa tygodnie. Pokona-
liśmy 500 km. Kiedy było nam
zimno, wysiadaliśmy i biegli-
śmy, aby się rozgrzać. Tam,
gdzie dotarliśmy, stało kilka
baraków zrobionych z okrą-
glaków. Zamieszkiwali je lu-
dzie, którzy wypłukiwali złoto
w Udirejskim Rejonie, w po-
bliżu miasta Pit Grodok nad
rzeką Pit. To było centrum
wszystkich kopalń złota. Nas
zawieziono do Ilińska nad
rzeką llinką. Wsadzono do ba-
raków w kilka rodzin i oznaj-
miono, że tutaj będziemy pra-
cować. Technika wymywania
złota jest taka sama jak teraz,
z tą różnicą, że wszystko trze-
ba było robić ręcznie. Żeby
wykopać bryłę ziemi, trzeba
– Wydawał je komendant,
który sprawował władzę w tym
rejonie. W zasadzie nie musiał
niczego pilnować. Jego władza
polegała na posiadaniu kartek
żywnościowych i każdy pil-
nował się sam. Zaopatrzenie
można było nabyć w miejsco-
wej faktorii. To rodzaj maga-
zynu z żywnością i materiała-
mi. Obowiązywała bardzo pro-
sta zasada: kto wypłukał złoto,
ten mógł kupić żywność, kto
nie miał złota – nie miał nic.
Zaopatrzenie w faktorii było
bardzo ubogie. Znajdowały się
tam produkty o długim termi-
nie przydatności do spożycia –
kasza, mąka, cukier w kawał-
kach. Nie było mowy o nabia-
le, jedynie dostępne były jajka
w proszku.
Małgorzata Bołdyn

Opowieści z Brzegu Dolnego po polsku i angielsku
emma
OPOWIEŚCI Z BRZEGU DOLNEGO
WSTĘP
To są znad Brzegu Dolnego opowieści
Pełne mnóstwa różnych kolorowych treści.
W miejscu tym historia się nasza zaczyna.
Mieszkał tu pewien chłopiec i pewna dziewczyna.
Świat dookoła ich bardzo ciekawił.
Wielkie wyzwanie dla nich stanowił.
Poznać go chcieli w mig oczywiście
i tak przygodę spotkali tu, w swoim mieście.
Dla każdego miejsce jego urodzenia jest miej-
scem szczególnym, a przynajmniej chciałby,
żeby takie było. Moje jest. Małe malownicze
miasteczko o równie malowniczej nazwie –
Brzeg Dolny.
Jestem Beatka i mam 9 lat. To już bardzo
dużo, prawie liczba dwucyferkowa. Moja bab-
cia mówi, że mało kto dożywa trzycyferkowe-
go wieku, a jeśli już mu się uda, to jest wtedy
wielkie święto. Ciekawe czy wtedy też ludzie
śpiewają „Sto lat”?
Zatem jestem już prawie dorosła. Mama cią-
gle mówi do mnie „moje ty maleństwo”, ale
jej na to pozwalam. Jest wtedy taka szczęśli-
wa. Poza tym jestem wyjątkowo drobna jak
na swój wiek. Tylko Kasia jest niższa ode mnie
w mojej klasie.
No ale to tyle na swój temat. Bardzo nie lu-
bię mówić o sobie. Uczę się dobrze, ale gdy
pani poprosiła kiedyś, żeby napisać coś o so-
bie, siedziałam nad pustą kartką przez godzi-
nę. To tak samo trudne jak temat dowolny na
zajęciach z malowania.
Natomiast o swoim domu i mieście uwiel-
biam rozmawiać. Właśnie dlatego zaczęłam pi-
sać ten pamiętnik. Nie chciałabym zapomnieć
żadnej z tych wielu interesujących rzeczy, któ-
rych dowiaduję się o moim rodzinnym mieście.
ROZDZIAŁ 1
HERB
Wszystko zaczęło się od herbu, i to wcale
nie dlatego, że Brzeg Dolny otrzymał ten przy-
wilej już kilkaset lat temu. Cała przygoda roz-
poczęła się w momencie, kiedy po raz pierw-
szy usłyszałam baśń zainspirowaną właśnie
herbem Brzegu Dolnego.
O Dolnym Brzegu przy rzeki biegu
Nad modrym brzegiem rzeki głębokiej
rosły wiekowe dęby wysokie.
Na drugim brzegu zaś była łąka,
gdzie szczęścia zaznała tylko biedronka.
Nie było tam ludzi, ani zwierzyny
z powodu wielkiej strasznej gadziny.
Mieszkał pod ziemią smok przeraźliwy
i ze swej jamy wypuszczał na łowy.
Wieść o tym stworze rozniosła się wkoło,
tak ostro siarką powietrze pachniało.
Pięknie tam było nad rzeką bystrą,
lecz wyjątkowo cicho i pusto.
WYSTAWA
DLA KAMILKA
Galeria DOK przy ul. Zwycięstwa 1
oraz organizatorzy akcji charyta-
tywnej „Bawimy się dla Kamilka”
zapraszają 27 maja o godtz. 18.00
na wystawę zdjęć oraz spotkanie
pt. „Opowieści o końcu świata”
z autorem, przyrodnikiem i orni-
tologiem Krzysztofem Koniecznym.
Edukacja z DOK.
Razu pewnego coś błysnęło w oddali
na rzeki wstędze niczym koralik.
Gdy już to cudo się przybliżyło,
można w nim łódkę rozpoznać było
całą na złoto pomalowaną
z wielkiej piękności zlęknioną damą.
Była niewiastą, której łódeczkę
porwał prąd kiedy zwiedzała rzeczkę,
i tak płynęła już godzin wiele,
żarliwie się modląc niczym w kościele,
żeby nareszcie pomoc przybyła,
która udrękę by zakończyła.
Nagle łódeczka do brzegu dryfuje.
Panna szczęśliwa z niej wyskakuje
i ze zdziwieniem dokoła rozgląda,
że piękne miejsce tak pusto wygląda.
Ta radość jednak długo nie trwała.
Panna potwora strasznego ujrzała.
Czerwona bestia po łące kroczy.
Ciężkie swe cielsko powoli toczy.
„Dokąd uciekać?” panna myślała
i już się w duchu z życiem żegnała.
Wtem głośny tętent słychać z daleka
i na rumaku widać człowieka,
który do smoka rychło dopada
i już w gardzieli potwora szpada.
Tak więc dokonał ten rycerz przedni
coś czego nikt nie dał rady przed nim,
choć wielu wcześniej już próbowało
i życie straciło śmiałków niemało.
„Jak tu się znalazł” ktoś mógłby spytać
„i zdecydował z bestią potykać?”
Rycerz ten nocą miał sen przedziwny,
że wkrótce nieść pomoc będzie potrzebny,
a Święty Jerzy go instruował,
gdzie i jak pannę będzie ratował.
Poradził mu również jak zło pokonać
gdyż sam w przeszłości tego dokonał.
Rycerz się wahał, lecz ostatecznie,
wyruszył szlakiem widzianym we śnie.
W ten oto sposób pannę ocalił,
wzajemnie pokochał więc się pobrali.
W miejscu gdzie smoka był poćwiartował,
przepiękny pałac żonie zbudował,
a jamę bestii kazał poszerzyć
by malowniczy staw tam założyć.
Żona rocznicę upamiętniała
i rycerzowi trzy róże dawała.
Każda czerwona, czerwoniuteńka
Jak kolor smoka, co ludzi nękał.
Do dziś symbolizują wydarzenie
zwycięstwa dobra nad ludzkim zwątpieniem.
Baśń tę opowiedziała mi moja babcia, któ-
ra usłyszała ją od swojej babci. Być może jest
to taka nasza rodzinna opowieść, ponieważ
moja przyjaciółka Ania nigdy jej nie słyszała.
Ja już wiem, że bajki to wymyślone histo-
rie, ale i tak milo jakiejś posłuchać tuż przed
snem, szczególnie kiedy opowiada ją babcia.
emma
BRZEG DOLNY TALES
INTRODUCTION
These are Brzeg Dolny tales
full of various colourful ways.
Our story starts here.
There lived a boy and a girl.
The world around them was very interesting
and also seemed really challenging.
They hurried to make it known
and found adventure here, in this town.
The birthplace of every person is special, or
at least he or she wants it to be such a place.
Mine is. A small picturesque town with a sim-
ilarly picturesque name – Brzeg Dolny (Low-
er River Bank).
I’m Betty and I’m 9. It’s quite a lot, almost
a double number. My granny says, that not
many people turn a triple one and when they
do, it means great celebration. I wonder if
people wish the person ‘A hundred years of
happiness’ as well then.
As you see, I’m almost an adult. Mum still
calls me ‘my little one’ but I let her do that.
She’s so happy then. Besides, I’m really tiny
for my age. Only Kate is shorter than me in
my class.
That’s enough about myself. I don’t really
like talking about myself. I’m a good learner
but when my teacher asked us once to write
something about ourselves, I spent an hour
sitting over an empty page. It’s as difficult as
a free subject during Art classes.
However, I love talking about my home and
my town. That is why I started writing this di-
ary. I don’t want to forget any of these numer-
ous things I learn about my home town.
CHAPTER 1
THE COAT OF ARMS
It all started with the coat of arms, and not
because Brzeg Dolny got this privilege a few
hundred years ago. The whole adventure be-
gan after I first heard a fairy tale inspired by
Brzeg Dolny coat of arms itself.
About Brzeg Dolny town by the river flow
On one of the blue and deep river banks
there used to grow very old and high oaks.
On another bank there was a meadow
where just a ladybird could find freedom.
There were no people or animals living
due to a creature extremely frightening.
Deep under the ground there lived the heavy beast,
which left its hiding place only to feast.
And the news about the terror was widely spread
as the smell of sulphur in the air was felt.
By this swift river the world was so pretty,
unfortunately too quiet and empty.
Once there was a glitter on the river
ZAPROSZENIE
Pracownia Teatralna DOK zaprasza na warsztaty dla młodzieży.
W  programie zajęć znajdują się zagadnienia z dziedziny teatru: zadania aktorskie,
emisja głosu, interpretacja tekstu, praca z wyobrażeniem, pantomima, ruch sceniczny,
teatr lalkowy i dramatyczny, praca z  rekwizytem, budowa i gra aktora w  masce,
improwizacja, ekspresja i deformacja ruchu scenicznego, piosenka, rytm i  tempo
w pracy aktora i wiele innych.
Zajęcia w Pracowni Teatralnej prowadzone są przez Jarosława Paczkowskiego, aktora
występujący m.in. we Wrocławskim Teatrze dla Dzieci, reżyser, założyciel Grupy
Teatralnej TE O KA z Wrocławia.
Wszystkich zainteresowanych, którzy chcą wziąć udział w kolejnych
projektach Pracowni Teatralnej w Dolnobrzeskim Ośrodku Kultury,
zapraszamy!
PIĄTEK, 15.05.2015 19
just like a precious bead on the ribbon.
And it turned out that the thing moving out there
was a rowing boat coming out of nowhere.
It was all in gold colour slightly fading
and carried a beautiful scared lady.
She was a girl who had not yet got married,
whose boat by a strong current had been carried.
And all the time while the boat was there swaying,
she spent like in church passionately praying,
and asked for help to come to her quickly
to end up her misery completely.
Suddenly the boat to the bank drifted
and the girl with great joy swiftly left it.
When she looked around this beautiful place,
she was so surprised that it empty stayed.
Her happiness was very short in lasting.
The lady heard something in the distance gasping.
The red beast through the meadow strutted.
Its heavy body slowly pattered.
‘Where am I to go?’ the lady thought desperately
and goodbye to her own life she said quietly.
Suddenly loud gallop could be heard far away
and on a horse there could be seen a human shape,
who quickly the dragon reached
and his sword in its throat dipped.
In this way this noted knight achieved
something that no one before him did.
Though many brave knights had already tried,
their loss of life had been afterwards cried.
‘How did he get there’ someone might ask
‘and decided to kill the beast fast?’
The knight had had a strange dream at night
that soon with help he would be needed to ride
and then Saint George had got him instructed
where and how a lady by him would be rescued,
and also had advised him how to overcome evil
as once in the past he had already done it.
The knight hesitated but finally decided
to find the place that in his dream resided.
This is how the knight saved the young lady,
found mutual love, so there was a wedding.
In the place where the dragon was killed,
a beautiful palace for the lady was built,
and the hole which had been the beast’s home
he had widened and created a picturesque pond.
Every year on that memorable day
the wife to the knight three roses gave,
each flower red of the deepest shade,
like the dragon the people frightened made.
To this day they symbolise the event
of overcoming human doubt by the good in the end.
The tale was told by my granny, who had
heard it from her granny. Maybe it’s our
family tale because my friend Ann has never
heard it.
I know that fairy tales are invented stories
but it’s always nice to listen to one just before
bedtime, especially when it’s told by your
grandmother.
20 PIĄTEK, 15.05.2015

Nigdy nie patrzę wstecz

Rozmowa z Cezarym Żakiem,
laureatem tegorocznego Wik-
tora Publiczności, aktorem, re-
żyserem i byłym mieszkańcem
Brzegu Dolnego. C. Żak ciągle
związany jest z naszym mia-
stem. Mieszkają tu jego naj-
bliżsi: mama Halina Żak i brat
Arkadiusz z rodziną.
Kilka tygodni temu otrzy-
mał Pan Wiktora Publiczno-
ści. Pański dorobek artystycz-
ny jest imponujący. Czy ta na-
groda skłoniła Pana do pod-
sumowania dotychczasowej
kariery artystycznej?
Nigdy nie patrzę wstecz. Nie
lubię podsumowań. Mam na-
dzieję, że jeszcze wiele przede
mną.
Gra Pan role teatralne
i zadebiutował jako reżyser.
Gdzie obecnie można zoba-
czyć spektakle z Pana udzia-
łem?
Obecnie gram w ośmiu
tytułach, głównie w Och-
-Teatrze Krystyny Jandy w
Warszawie. Ale też dużo jeż-
dżę po kraju z przedstawie-
niami impresaryjnymi. Jed-
aktorstwa. Wciągnęła mnie.
Teraz biorę udział w próbach
przedstawienia pt. ”Truci-
ciel”. Reżyseruję je w Och-
-Teatrze i gram główną rolę.
Premiera 28 maja. Trzymaj-
cie kciuki.
Niewielu widzów wie, że
użycza Pan głosu bohaterom
znanych i lubianych kreskó-
wek. Jak wygląda praca przy
dubbingu?
Dubbing to trudny kawa-
łek chleba. Wszystko trzeba
zagrać „paszczą”, nawet od-
głosy fizjologiczne. Po każ-
dej sesji w studio wychodzę
mokry jak szczur. Podziwiam
kolegów, którzy są w tym mi-
strzami i podkładają a vista.
To wielka sztuka.
Jest Pan kojarzony z naj-
trudniejszą formą aktorstwa
– komedią. Czy czeka Pan na
wielką rolę dramatyczną?
Oczywiście. Przede wszyst-
kim dlatego, że będzie łatwiej
niż w komedii. Od czasu do
czasu otrzymuję propozycje
ról dramatycznych i nigdy one
mnie tyle nie kosztują, co role
nego”, jak potoczy się poli-
tyczna kariera posła Kozio-
ła i czy biskup odnajdzie się
w tak odległym mu świecie
kościelnych hierarchów?
Gdybym to zrobił, produ-
cent i reżyser powiesiliby mnie
na suchej gałęzi. Mogę tylko
zdradzić, że wójt nie zostanie
prezydentem.
Czym różni się dzisiejszy
Brzeg Dolny od tego z lat
pańskiej młodości?
Tak wiele się zmieniło na
korzyść, że nie starczyło-
by miejsca na waszych ła-
mach, gdybym to wszystko
chciał opisać. Przede wszyst-
kim w infrastrukturze. Podo-
ba mi się również, że władze
dbają o Stary Brzeg, o ofer-
tę kulturalną dla ludności.
Super, że na terenie Brze-
gu Dolnego działają gale-
rie malarstwa, Izba Pamięci
Pierwszych Osadników, którą
zresztą prowadzi moja Mama,
i za to ją bardzo podziwiam.
Wiem też, że sport nie jest
traktowany po macoszemu.
Nie znam wszystkich szcze-
gółów, bo rzadko bywam, ale

Fot. archiwum prywatne

no z nich sam też wyreży-
serowałem. To „Złodziej”.
Reżyseria jest zupełną no-
wością w moim życiu zawo-
dowym. Nie przypuszczałem,
że będzie się tak różnić od
komediowe.
Serial Ranczo jest uwiel-
biany przez Polaków. Czy
może Pan zdradzić czytelni-
kom „Panoramy Brzegu Dol-
z tego co mi opowiada mój
brat, oferta jest bogata. Tro-
chę mnie przeraża ilość su-
permarketów, ale widać ta-
kie są potrzeby…
Małgorzata Bołdyn

Cezary Żak
Jest absolwentem PWST we Wrocławiu.
W 1986 roku zadebiutował na deskach
Wrocławskiego Teatru Współczesnego w roli
działacza społecznego w „Pannie Tutli-Putli”
S.I. Witkiewicza, w  reż. Grzegorza Warchoła.
Zagrał w wielu polskich filmach. Jest aktorem
charakterystycznym. Widzowie pokochali
Fot. archiwum Kurii Metropolitalnej we Wrocławiu

go za rolę motorniczego Karola Krawczyka

w „Miodowych latach”, a od kilku lat z zapartym
tchem śledzą losy wójta i  księdza w serialu
„Ranczo”, w którym Cezary Żak gra dwie role
– bliźniaków Pawła i Piotra Koziołów.

Halina Żak z synem Cezarym podczas wizyty u księdza kardynała Henryka Gulbinowicza.

Pierścień Tysiąclecia dla Haliny Żak
Pierścień Tysiąclecia Archidiecezji Wrocławskiej jest z czystego srebra. Na fron-
cie ma miniaturę krzyża pektoralnego bpa Jana – pierwszego biskupa Wrocławia.
Halina Żak odebrała z rąk
kardynała Henryka Gulbino-
wicza Pierścień Tysiąclecia
Archidiecezji Wrocławskiej.
To wielkie wyróżnienie, wrę-
czane szczególnie zasłużonym
osobom.
H alina Żak to człowiek in-
stytucja. Założyła Stowa-
rzyszenie Pierwszych Osad-
ników Ziemi Dolnobrzeskiej,
przy którym działa Izba Pa-
mięci. Jest Sybiraczką, peda-
gogiem, wychowawcą wielu
pokoleń młodzieży. Izba Pa-
mięci to miejsce wyjątkowe
na mapie miasta i na całym
Dolnym Śląsku. To tutaj zgro-
madzone zostały pamiątki ro-
dzin, które po II wojnie świa-
towej osiedliły się na terenie
gminy Brzeg Dolny.
Społeczniczka doceniona
Ksiądz kardynał Henryk
Gulbinowicz docenił pra-
cę społeczną Haliny Żak. To
H. Żak była inicjatorką wy-
budowania w kościele pw.
Chrystusa Króla Ołtarza-Po-
Bogate zbiory Izby Pamięci Pierwszych Osadników Ziemi Dolnobrzeskiej.
Siostry Boromeuszki przekazały Stowarzyszeniu
Pierwszych Osadników bogatą bibliotekę.
PIĄTEK, 15.05.2015 21
społeczność
czona i zdumiona. Na uroczy-
stości w Kurii we Wrocławiu
towarzyszył mi syn Cezary,
ponieważ chciałam, by była
przy mnie osoba bliska. Samo
spotkanie z kardynałem było
bardzo ciepłe. Widziałam go
14 lat temu, zmienił się, ale
ma doskonałą pamięć. Pamię-
ta o Brzegu Dolnym i o ołta-
Fot. Małgorzata Bołdyn
rzu. Humor mu dopisuje i jest
w bardzo dobrej formie. Od
razu powiedział mi, że słabo
słyszy i trzeba mówić do le-
wego ucha. Pierścień noszę na
palcu, bo tak polecił kardynał
mnika Matki Boskiej Ostro- – ma dodać mi siły i otuchy
bramskiej. Poświęcenie ołta- w dalszej działalności.
rza przez księdza kardynała
Pamiątki z klasztoru Boro-
Gulbinowicza nastąpiło 21 li- zobacz materiał TvBD
meuszek
Fot. Małgorzata Bołdyn
stopada 1999 roku.
W kronice, która znajduje Halina Żak myśli o przeka-
się w Izbie Pamięci w Brzegu zaniu pałeczki młodszemu po-
Dolnym, czytamy: „Dla wielu koleniu. Skończyła 75 lat i chce
Sybiraków był to najważniej-
szy dzień w życiu. Uczestni-
czyli w dziele, którego sami
odejść na społeczną emerytu-
rę. Tymczasem Izba Pamięci
cały czas wzbogaca się o nowe w języku niemieckim pomo- na lekarstwa. Te zbiory są już go, a także pamiątki i tablice
byli twórcami”. W tym dniu eksponaty. gła Małgorzata Stangenberg udostępnione dla zwiedzają- kilku rodzin. Brzeg Dolny bę-
poświęcony został także Krzyż – Pomagają mi w szczegól- wraz mężem. cych – mówi Halina Żak. dzie godnie reprezentowany.
Misyjny, na którym umiesz- ności Anna Szkoła i Czesława Bardzo cenne są pamiątki
Osadnicy na wystawie w Le- Konkurs dla przewodników
czono tabliczkę z symbolicz- Kaczor – mówi Halina Żak. po siostrze Kunibaldzie Gam-
gnicy
nym napisem: „Zjednoczeni Ostatnio panie pracowały przy rot, która przez wiele lat na ro- Stowarzyszenie Pierwszych
drogą krzyżową przebytych przygotowaniu eksponatów, werze, a później na motorowe- Z okazji 70. rocznicy osie- Osadników organizuje konkur-
deportacji, dziękujemy za oca- które Stowarzyszenie Pierw- rze, jeździła po Brzegu Dol- dlenia osadników na Ziemiach sy i inicjatywy edukacyjne skie-
lenie i wolną Polskę”. szych Osadników otrzymało nym i okolicach i niosła po- Odzyskanych, Urząd Marszał- rowane do dzieci i młodzieży.
– Byłam bardzo zaskoczo- od sióstr Boromeuszek z Brze- moc chorym. Stawiała bańki, kowski organizuje w Legnicy Teraz ogłoszono konkurs na
na, że ksiądz kardynał Henryk gu Dolnego. Siostry opuszcza- robiła zastrzyki i opatrunki. wystawę. Dotyczy ona szcze- przewodników po Izbie Pamięci
Gulbinowicz pamięta o tym, ły budynek klasztoru przy Ale- – Można powiedzieć, że to gólnie Kresowiaków. dla młodzieży ze szkół ponad-
że w kościele pw. Chrystusa jach Jerozolimskich i przeka- była taka nasza dolnobrzeska – Marszałek województwa podstawowych. Zgłosiło się już
Króla na Warzyniu powstał zały cenne zbiory: książki, Matka Teresa z Kalkuty. Nigdy osobiście odwiedził naszą 20 osób z ZSZ oraz Gimnazjum
ołtarz i witraż Matki Boskiej przedmioty codziennego. nie odmawiała chorym. Jeź- Izbę Pamięci w Brzegu Dol- nr 1. Młodzież uczy się trud-
Ostrobramskiej – mówi Ha- – Otrzymaliśmy 200 ksią- dziła do nich bez względu na nym i był pod ogromnym wra- niej sztuki, jak być przewod-
lina Żak. – Na początku nie żek z klasztoru sióstr boro- warunki atmosferyczne. Do- żeniem. Nasze eksponaty po- nikiem. Będzie oprowadzała
bardzo w to wierzyłam. Gdy meuszek. Najstarsza książka staliśmy kosz, w którym przy- jadą do Legnicy. Pokażemy młodszych kolegów, opowia-
odebrałam telefon z informa- pochodzi z 1804 roku. Są też wiozła wiano do klasztoru, ró- m.in. warsztat szewski, któ- dając historię osadnictwa na
cją o przyznaniu mi Pierście- modlitewniki, śpiewniki i par- żaniec, zdjęcia i akcesoria me- ry został przywieziony przez ziemi dolnobrzeskiej.
nia Tysiąclecia, byłam zasko- tytury. W segregacji książek dyczne: bańki, fiolki, kieliszki osadników do Brzegu Dolne- mb
Fot. Małgorzata Bołdyn
Fot. Małgorzata Bołdyn
Narzędzia medyczne siostry Kunibaldy Gamrot.
Fot. Małgorzata Bołdyn
Fot. Małgorzata Bołdyn
Zakład szewski przywieziony przez Osadników do Brzegu Dolnego.
22 PIĄTEK, 15.05.2015
To był wspaniały koncert
Orkiestra Reprezentacyjna
Wojsk Lądowych we Wrocławiu
po raz kolejny gościła w na-
szym mieście. W repertuarze
koncertu znalazła się muzyka
rozrywkowa i filmowa.
O rkiestra wojskowa pod batu-
tą majora Mariusza Dziub-
ka wystąpiła wspólnie z Orkie-
strą Symfoniczną Akademii Mu-
zycznej im. Karola Lipińskiego
we Wrocławiu. Publiczności za-
serwowano w najlepszym wyda-
niu muzykę m.in. z filmu „Lista
Schindlera” czy „Piraci z Kara-
ibów”. Muzyka rozrywkowa i fil-
mowa w repertuarze orkiestry
wojskowej – może się to wyda-
wać dziwne.
– Najbliższa orkiestrze woj-
skowej zawsze pozostanie mu-
zyka patriotyczna, marsze woj-
skowe, czy pieśni defiladowe –
mówi mjr Mariusz Dziubek. –
Komplet publiczności w hali sportowej im. Andrzeja Grubby.
kultura
Staramy się jednak przełamywać
konwencje i tradycję i do naszego
repertuaru wprowadzamy mu-
zykę filmową. Jest to niezwykła
muzyka, która mnie i naszych
artystów inspiruje i fascynuje.
Na scenie wystąpili studenci
IV roku Akademii Muzycznej.
Na Dolnym Śląsku Orkiestra
Wojskowa cieszy się szczegól-
ną serdecznością mieszkańców
oraz uznaniem władz. Koncert
w dolnobrzeskiej hali również
podobał się publiczności, która
nagrodziła muzyków ogromny-
mi brawami. Dyrygent nie wy-
klucza, że jeszcze w tym roku
zagra u nas ze swoją orkiestrą.
Czekamy więc na ich kolej-
ny wspaniały koncert. Po ze-
skanowaniu poniższego kodu
QR przeniosą się Państwo do
cudownego świata muzyki fil-
Fot. DOK
mowej. Serdecznie zapraszamy.
Orkiestra zachwyciła wspaniałym brzmieniem.
Red.
Fot. DOK
Fot. DOK
Fot. DOK
Major Mariusz Dziubek otrzymał wielkie brawa od dolnobrzeskiej publiczności.
Fot. DOK
Fot. DOK
Orkiestra zagrała wiele znanych i lubianych utworów. Koncert uświetniły partie solowe.
zobacz materiał TvBD
Fot. DOK
Fot. DOK
To był niezwykły koncert. Być może Orkiestra wystąpi w Brzegu Dolnym ponownie. Podziękowania od dyrektor DOK Danuty Chłód otrzymał dyrygent mjr Mariusz Dziubek oraz śpiewacy i muzycy.
 PIĄTEK, 15.05.2015 23

Solidna dawka energii

kultura

– koncert Universal Mind

Pierwszomajowy weekend blewskiego. Koncert, co wi-
dać było po oklaskach, bar- zobacz materiał TvBD
w  Brzegu Dolnym otworzył
koncert zespołu Universal dzo się podobał. Duże wraże-
Mind. Na scenie DOK wystą- nie robiły też efekty świetlne.
pił wokalista Patryk Pietras, Warto było przyjść i to zoba-
Michał Wróblewski, grający czyć. Artyści na scenie dobrze
na gitarze elektrycznej i in- się bawili i chcieli też przeka-
strumentach klawiszowych, zać swoją dobrą energię pu-
Adam Wróblewski – wioloncze- bliczności.
la i gitara basowa oraz Michał Jak mówi Michał Wróblew-
Witiak – perkusja. ski, Universal Mind tworzy do-
brą muzykę, wprowadzającą

Bzespół
yła to premiera całego ma-
teriału muzycznego, jaki
w lepszy nastrój, przy której
każdy może odpocząć. Zapra-

Fot. DOK
szykował od jesieni szamy do zeskanowania kodu
ubiegłego roku. Zespół Uni- QR – czeka tam na Państwa

Fot. DOK
wersal Mind powstał w Brze- członkowie sekcji wokalno- skiego Ośrodka Kultury, pod dawka niezłej muzyki.
gu Dolnym, a stworzyli go -instrumentalnej Dolnobrze- kierunkiem Michała Wró- Red.

kultura
Dali bluesa w Dolnobrzeskim Ośrodku Kultury
Na zakończenie weekendu ma-
jowego Patrycja Kamola dała Jacek „J.J.” Jaguś
bluesa – wraz z Jackiem „J.J.” Przyjąłem z miłą chęcią zaproszenie do Brzegu
Jagusiem zagrała koncert Blu- Dolnego. Postanowiliśmy nadać tej muzyce
es Vocal Night. Wydarzenie bluesowego klimatu poprzez gitarę. Jest to
zgromadziło sporą publiczność. bardzo dobre doświadczenie, był to nasz piąty
koncert. Byłem u Państwa pierwszy raz, ale
Pw Brzegu
atrycja Kamola wraz
z zespołem występowała
Dolnym już po raz
mam nadzieję, że jeszcze tu wrócę.

drugi. Tym razem wokalist-

Patrycja Kamola
ka zaskoczyła nas swoim no-
wym projektem bluesowym, zobacz materiał TvBD Blues Vocal Night to mój nowy projekt, do
do którego zaprosiła pięcio- udziału w którym zaprosiłam pięciokrotnego
krotnego zdobywcę tytułu zdobywcę tytułu najlepszego polskiego
najlepszego gitarzysty blu- gitarzysty bluesowego – Jacka „J.J” Jagusia.
esowego Jacka Jagusia. Jest to wirtuoz gitary bluesowej, który
Fot. DOK

Patrycja Kamola jest laure-
atką kilkudziesięciu między-
narodowych i ogólnopolskich
festiwali wokalnych. Zespół
Patrycji Kamoli uczestni-
czył w wielu festiwalach ja-
zzowych w Polsce i Europie.
Członkowie zespołu Patrycja
Kamola Project to doświad-
czeni muzycy działający na
co dzień na scenie blueso-
wej i jazzowej. Artyści two-
rzą niezwykle energetyczny
klimat, łącząc ze sobą style
muzyczne: blues, jazz, fun-
ky i soul. Zespół zaprezento-
wał zarówno własne utwory,
występował z takimi gwiazdami, jak m.in. Wojciech Karolak, Leszek
Cichoński, Sławek Wierzcholski, Jerzy Styczyński, Adam Otręba,
jak również standardy blu- czy wreszcie chicagowska legenda bluesa – gitarzysta Phill Guy.
esowo-jazzowe we własnych Bliżej mojemu sercu jest jazz, gdyż studiuję wokalistykę jazzową na
aranżacjach. kierunku jazz i muzyka estradowa. Koncert bardzo udany. Dziękuję
Dolnobrzeskiemu Ośrodku Kultury za zaproszenie.
Red.

Kino „Odra” w maju

Cennik:
Film 2D: Film 3D:
normalny - 15 zł normalny - 16 zł*
ulgowy - 12 zł ulgowy - 13 zł*
tanie poniedziałki - 11 zł tanie poniedziałki - 11 zł*

*dodatkowo można zakupić okulary 3D w cenie 4 zł

Sekrety morza
1 godz. 33 min. Format: 2D
Dziewczynka o imieniu Sirsza obchodzi swoje 6. urodziny. Nic nie
wygląda tak, jakby chciała. Starszy brat jej dokucza, tata jest za-
topiony w myślach, a mamy nie ma z nimi od dawna. Na domiar
wszystkiego przyjeżdża zrzędząca babcia, która zamierza zabrać
rodzeństwo do dużego miasta, które uważa za bardziej odpowied-
nie miejsce dla nich do życia. Po nieudanym przyjęciu Sirsza pod-
krada bratu muszlę, którą dostał kiedyś od mamy, i zaczyna na niej
grać. Muzyka prowadzi ją do skrzyni, w której znajduje niezwykły
płaszcz. Sirsza rozpocznie podróż, dzięki której zrozumie kim jest
i co stało się z ich mamą. W wędrówce pomaga jej starszy brat, ta-
jemnicze świetliki oraz pół-ludzie, pół-foki. Wspólna podróż pomo-
że odkryć rodzeństwu łączącą ich więź i siłę, która tkwi rodzinie.
25-27.05.2015 (poniedziałek-czwartek) godz. 17.00
System (Child 44)
2 godz. 17 min. Format: 2D
Stalinowska Rosja. Lew Stiepanowicz Demidow (Tom Hardy) to
młody funkcjonariusz Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowe-
go sprawnie pnący się po szczeblach kariery. Jest posłusznym słu-
gą systemu, jednak pewnego dnia jego wiara w ideały Partii zosta-
je zachwiana. Przełożeni każą mu zatuszować sprawę okrutnego
morderstwa czteroletniego chłopca. Gdy zaczynają ginąć kolejne
dzieci, narażając się na gniew zwierzchników Demidow rozpoczy-
na śledztwo na własną rękę.
25-27.05.2015 (poniedziałek-czwartek) godz. 19.00
Bilety grupowe w cenie 11 zł dla grupy zorganizowanej powy-
żej 10 osób.
Bilety ulgowe przysługują dzieciom, młodzieży szkolnej, studen-
tom do 26. roku życia (za okazaniem legitymacji uczniowskiej/
studenckiej) oraz osobom powyżej 60. roku życia (za okazaniem
legitymacji). Dzieci do 4. roku życia mają wstęp wolny.
Płatność tylko gotówką.
Zapraszamy na:
dok.brzegdolny.pl/kino
facebook.com/kino.brzegdolny
24 PIĄTEK, 15.05.2015
Młody i zdolny.
Sportowe dokonania Kornela Osyry
W dzisiejszym wydaniu sporto-
wym „Panoramy Brzegu Dolne-
go” zapraszamy na rozmowę
z Kornelem Osyrą, 22-letnim
dolnobrzeżaninem, grającym
w ekstraklasie. Kornel Osyra
jest jednym z odkryć drużyny
prowadzonej przez trenera Ra-
doslava Latala. Zawodnik wart
jest obecnie 150 tys. euro. Za-
czynał grać w Brzegu Dolnym,
nauki pobierał w Zagłębiu Lu-
bin. Teraz Kornel Osyra broni
barw Piasta Gliwice. Obecnie
Piast jest na 10. pozycji w ta-
beli ekstraklasy. Kornel do tej
pory rozegrał w Piaście 29 spo-
tkań i strzelił jedną bramkę.
Czym jest dla Ciebie fut-
bol?
Futbol to przede wszyst-
kim moja pasja. Jest to sport,
z którym jestem związany już
od najmłodszych lat. Najważ-
niejsze z tego wszystkiego jest
Amatorska Liga Tenisa
zaprasza na korty
KHS Rokita oraz Stadion Miej-
ski w Brzegu Dolnym zapra-
szają na amatorską ligę teni-
sa ziemnego w kategorii open.
Rusza ona od czerwca.
Dgo iomieszkańcy
udziału zaproszeni są
Brzegu Dolne-
najbliższej okolicy, którzy
Fot. KHS
chcieliby skonfrontować swo-
je umiejętności na korcie z in-
nymi uczestnikami.
W zależności od ilości zgło-
szeń, zawodnicy ligi zostaną
podzieleni na grupy 4-6 oso-
bowe. Kryterium podziału:
klasyfikacja turnieju Grand
Prix 2014 lub zadeklarowa-
ne umiejętności zawodnika.
Informacje szczegółowe
dot. rozgrywek amatorskiej
ligi znajdują się w Regulami-
nie. Mecze rozgrywane będą
ga. Tak zaczęła się moja przy-
goda z piłką. W  KP Brzeg
Dolny grałem do 15. roku ży-
cia, a następnie trafiłem do
Zagłębia Lubin. Tam prze-
szedłem szczeble od junio-
ra do pierwszej drużyny. Na-
Fot. archiwum prywatne
stępnie podpisałem kontrakt
z Piastem Gliwice, jednak zo-
stałem od razu wypożyczony
do Gryfa Wejherowo. Tam
nabawiłem się groźnej kon-
tuzji, która de facto ciągnęła
to, że jest to mój sposób na się za mną jeszcze długo po
życie, któremu jest wszystko półrocznym pobycie w Wej-
podporządkowane.  herowie. Po powrocie do Gli-
wic czekałem na swoją szansę
Pamiętasz swoje piłkarskie i w końcu, po długim czasie
początki? Jak potoczyła się oczekiwania, dostałem moż-
Twoja kariera po opuszcze- liwość debiutu. Gram w Pia-
niu Brzegu Dolnego? ście do dzisiaj.
Początkowo chodziłem na
treningi, na które uczęszczał Jako młody chłopak miesz-
mój brat. Kiedy miałem 6 lat, kałeś w internacie. Jak sobie
rodzice zapisali mnie na pierw- radziłeś?
szy trening u Ireneusza Pischin- W internacie wszystko było
podporządkowane pod trenin-
gi i naukę. Był to ciężki okres,
ale zawsze miło go wspomi-
nam. Z chłopakami, z którymi
tam mieszkałem, mam kon-
takt do dziś.
Wspomniałeś, że w Wejhe-
rowie długo walczyłeś z kon-
tuzją. Odnalazłeś się dopiero
w Gliwicach?
Tak naprawdę po kontuzji
miałem problem przez dwa
lata, gdyż po drugim złamaniu
Fot. archiwum prywatne
potrzebna była operacja i okres
żmudnej rehabilitacji. To był
naprawdę pechowy okres. Kie-
dy dostałem szansę gry w Gli-
wicach poczułem, że może
być to miejsce, w którym
sport
na kortach tenisowych Stadio- także puchary i nagrody rze-
nu Miejskiego w Brzegu Dol- czowe.
nym przy ul. Kolejowej 1, po Zgłoszenia do ligi przyj-
uprzednim zarezerwowaniu mowane będą w sekretaria-
i opłaceniu kortu przez uczest- cie Stadionu Miejskiego przy
ników ligi, wg obowiązujące- ul. Kolejowej 1 do 3 czerwca
go cennika. Każdy z uczestni- 2015 r. w godz. 8.00 - 15.00,
ków musi posiadać własną ra- tel. 71 319 87 90 lub e-mail:
kietę i piłki tenisowe. Wszy- stadionkhs@wp.pl.
scy, którzy ukończą rozgrywki, Informacje można uzyskać
otrzymają pamiątkowe dyplo- także pod nr tel. 604 16 34 64.
my i upominki, najlepsi zaś khs.brzegdolny.pl
w końcu będę mógł pokazać
pełnię  moich możliwości
i umiejętności.
Mimo Twojego młodego
wieku trener Garcia, a teraz
trener Latal postawili na Cie-
bie i na boisku pełnisz bardzo
ważną funkcję.
Staram się jak tylko mogę.
Ciężko trenuję i traktuję to po-
ważnie. Cieszę się, że trene-
rzy na mnie stawiają i we mnie
wierzą. Jest to dodatkowa mo-
tywacja do dalszej pracy.  dreszczyk emocji, kiedy na
Rozegrałeś wiele wspania-
łych meczy. Czy któryś z nich
szczególnie utkwił Ci w pa-
mięci?
Najbardziej w pamięci utkwi-
ły mi dwa mecze. Pierwszy jesz-
cze z Zagłębia Lubin. Graliśmy
przeciwko Koronie Kielce. Od-
nieśliśmy zwycięstwo i tym sa-
mym zdobyliśmy tytuł mistrza
Polski w juniorach. Drugi mecz
Aleksandra z brązem
Aleksandra Wiśniewska repre-
zentowała dolnobrzeski klub
MKS Rokita Podczas III Grand
Prix Polski Żaków w tenisie sto-
łowym. Wydarzenie miało miej-
sce w Krośnie na Podkarpaciu.
W
wyniku losowania Olę
przydzielono do grupy
16. Odniosła tam dwa zwycię-
stwa i doznała jednej poraż-
ki. Dało to naszej zawodnicz-
ce drugie miejsce w grupie i
awans do grona najlepszych
32 zawodniczek w Polsce. W
walce o awans do najlepszej
szesnastki Aleksandra Wi-
śniewska pokonała turniejo-
wą „dwójkę” – Julię Czuba-
kowską z Płocka 3:1. Kolej-
ny mecz, o wejście do najlep-
szej ósemki, z wyżej notowaną
Pauliną Kitą, to był już popis
umiejętności Oli. Po dosko-
to rywalizacja z Podbeskidziem
Bielsko-Biała, w którym strze-
liłem swoją pierwszą bramkę
w ekstraklasie.
Czy na mecze przeciwko
Śląskowi Wrocław szykujesz
się specjalnie? Na Stadionie
Miejskim we Wrocławiu za-
siada wielu kibiców z Brze-
gu Dolnego.
Do każdego meczu podcho-
dzę tak samo skoncentrowa-
ny. Choć to prawda, jest mały
widowni zasiada wielu mo-
ich znajomych. Jednak nie ma
to wpływu na moją grę.
Śledzisz poczynania dol-
nobrzeskiej jedenastki w III
lidze?
Co prawda w tamtej run-
dzie byłem tylko na jednym
meczu, ale staram się śledzić
wyniki i sytuacje klubu na co
dzień.
nałej grze wygrała 3:0 i zna-
lazła się w ćwierćfinale.
W walce o półfinał prze-
ciwniczką „Wiśni” była Maja
Krukar z MOSIR Dukla. Ola,
mimo że przegrywała 2:0 w
setach, a następnie 2:1 i 10:6
w punktach, nie poddała się
i walczyła do końca, dopro-
wadzając do remisu 2:2. Piąty,
decydujący set nie rozpoczął
się zbyt dobrze. Nasza mło-
da zawodniczka przegrywa-
ła już 9:6, ale dzięki dużej od-
porności psychicznej udało jej
się doprowadzić do wyniku
12:10. Tym samym wygrała
cały mecz 3:2.
W półfinale Aleksandra mu-
siała uznać wyższość później-
szej zwyciężczyni turnieju, Na-
talii Gąsior z ATS Mikołów.
Ostatecznie dolnobrzeżanka
została sklasyfikowana na bar-
sport
Fot. archiwum prywatne
O czym jeszcze marzysz
w  swojej sportowej karie-
rze? Zagranica?
Na tę chwilę chcę zo-
stać w Gliwicach. Natomiast
w późniejszym czasie, kiedy
moja kariera bardziej się roz-
winie, jeśli dostałbym szansę
wyjazdu za granicę – na pew-
no bym to przemyślał.
Wiem, że mieszkańcy
Brzegu Dolnego śledzą Two-
ją karierę i trzymają za Cie-
bie kciuki. Czy chciałbyś ko-
muś podziękować, kogoś po-
zdrowić?
Bardzo dziękuję wszystkim,
którzy trzymają za mnie kciu-
ki. Mam nadzieje, że nie za-
wiodę. W szczególności chciał-
bym podziękować trenerowi,
który miał na mnie największy
wpływ i ciągnął mnie za uszy.
Bardzo wiele mu zawdzięczam.
Dziękuję.
Jarosław Iskra
sport
Fot. archiwum prywatne
dzo dobrym 3. miejscu. Jest to
olbrzymi sukces naszej zawod-
niczki, ukoronowanie jej cięż-
kiej pracy i wielu wyrzeczenia-
mi. Ola jest wzorem sumien-
ności i pracowitości.
Gratulujemy i życzymy po-
wodzenia w Mistrzostwach
Polski Żaków, które odbędą
w czerwcu w Międzyzdrojach.
Inf.
 PIĄTEK, 15.05.2015 25

MTB – jazda w terenie z dużą

sport

dawką adrenaliny
FitStyle Team nadchodzi. Przy- Jakie są dziś efekty?
gotowania do sezonu MTB trwa-
ły całą zimę. Podczas zajęć Za nami start w Bike Ma-
Indoor Cycling pracowaliśmy ratonie w Miękini i Zdzie-
nad kondycją, wytrzymałością szowicach. Wyniki zawod-
i siłą nóg. Dla niektórych z nas ników i zawodniczek nasze-
cel był jeden – start w Bike go teamu pokazują, że moc-
Maratonach – mówi Adrian no przepracowaliśmy zimę
Kobusiński, instruktor ICG i i rozkręcamy się z zawodów
trener personalny. na zawody. Dziś na łamach
„Panoramy” mogę pochwa-

W iosną rozpoczynamy star-

ty w wyścigach rowero-
wych organizowanych dla
amatorów i zawodowców.
Maraton MTB to dyscypli-
na kolarstwa górskiego. Za-
wodnicy ścigając się w swo-
ich kategoriach wiekowych po-
konują od 20 do nawet 80 km.
Bike Maraton to seria spor-
towych imprez, wyścigów ro-
werowych, rozpoczynających
się już w kwietniu w Mięki-
ni, następnie w Zdzieszowi-
cach, Wałbrzychu, Wiśle, Jele-
podjęła wyzwanie, zakładając
wspólnie jeden team – FitStyle.
Jak wyglądały nasze przy-
gotowania?
Całą zimę trenowaliśmy na
sali. Indoor Cycling jest do-
skonałą alternatywą treningu
rowerowego. Jako trener, ko-
rzystając z regulacji obciąże-
terwałowych czy stałych me-
tod treningu ciągłego. Przy-
gotowywałem cały aparat ru-
chu do pokonywania długich
i ostrych podjazdów, szybkich
zjazdów, zmiany tempa i psy-
chicznego pokonywania wła-
snych słabości. Oprócz dobrej
zabawy podczas zajęć, oprócz
efektów takich jak spalanie
lić się swoim wynikiem: w
kategorii M2 (20-30 lat) zdo-
byłem 15. miejsce w wyścigu
w Zdzieszowicach, a w ogól-
nej klasyfikacji – 57. miejsce
na 560 zawodników.
W październiku poinfor-
KONKURS FITSTYLE
mujemy Państwa o zakoń- Zasady są proste!
Prześlij do nas krótką historię:
czonym sezonie startowym.
1. Kim jesteś?
Przedstawimy wyniki i zapro-
2. Dlaczego chcesz rozpocząć przygodę z fitnessem?
simy do wspólnych jesiennych 3. Jaki jest Twój cel treningowy/co chcesz w sobie zmienić?
treningów, już na sali. Może
Z wszystkich nadesłanych do nas odpowiedzi rozlosujemy
i wy zechcecie dołączyć do
trzy miesięczne karnety OPEN o wartości 120 zł każdy, do
dolnobrzeskiej reprezenta- zrealizowania w terminie 01.09.2015 - 31.12.2015 r.
cji MTB. Konkurs trwa do 30.06.2015 r.

niej Górze, Szklarskiej Porębie,
Bielawie, Myślenicach, Polani-
cy Zdroju. Kończą się one w
październiku w Świeradowie
Zdroju. Dolnobrzeska grupa
nia, przygotowywałem tre-
ningi wytrzymałościowe, in-
terwałowe średniego i dłu-
giego czasu, korzystałem
z ekstensywnych metod in-
tkanki tłuszczowej, rzeźbie-
nie nóg, nabieranie kondycji,
cały czas z tyłu głowy miałem
cel nie tylko rekreacyjny, ale
też sportowy.
artykuł sponsorowany
O wynikach konkursu poinformujemy Was 10 lipca na ła-
Adrian Kobusiński mach „Panoramy”.
Instruktor I.C.G/ adres e-mail: kontakt@fitstylebrzegdolny.pl
Trener Personalny napisz do nas na facebooku:
www.fitstylebrzegdolny.pl lub www.facebook.com/fitstylebrzegdolny

sport sport
Ela i Milena mistrzyniami Jest ciężko, ale damy radę..
Dolnego Śląska Tak mówią zawodnicy trzecioligo-
wego Klubu Piłkarskiego Brzeg
Dolny. Podopieczni Piotra Bol-
kowskiego w ostatnich 5 meczach
zdobyli tylko jeden punkt.
KP Brzeg Dolny – Śląsk

Fot. Jarosław Iskra

Wrocław 1:4 (0:2)
Kamil Żbik 63’, Igor Wargin
8’, Milos Lacny 28’, 50’, Dawid
Kończak 90’ jaro

Mateusz Abramowicz, bramkarz Śląska Wrocław, wychowanek KP Brzeg Dolny

Bardzo przyjemnie wraca się na swój stadion, nie było mnie w Brzegu Dolnym jakieś 5
lat. Bardzo chciałem zagrać w tym meczu. Mecz nieprzewidywalny, dużo chaosu. Bramka
Fot. tenisstolowy.brzegdolny.pl

dla gospodarzy to moje wina, mam teraz nad czym pracować. Widać, że drużyna trenera
Bolkowskiego oddała serducho na boisku. Życzę im, aby się utrzymali. Szkoda takiej drużyny.
1 Formacja Port 2000 Mostki 29 67 20 7 2 81 27
Piotr Bolkowski, tre-
2 Śląsk II Wrocław 29 62 19 5 5 68 36
ner KP Brzeg Dolny 3 Lechia Dzierżoniów 29 58 18 4 7 52 32
Myślę, że przede 4 Zagłębie II Lubin 29 58 18 4 7 76 33 P
Dwa złote, jeden srebrny i je- tenisistek, gdyż jest to dobry Sonii Genderze z Wrocławia. wszystkim zespół Śląska 5 Ślęza Wrocław 29 54 16 6 7 54 34
den brązowy medal - takim łu- prognostyk przed zbliżający- w przedziale miejsc 5-8 zo- był zdecydowanie 6 Stilon Gorzów 27 52 15 7 5 62 25
pem zakończyli swoje zmaga- mi się mistrzostwami Polski. stała sklasyfikowana Mile- skuteczniejszy. Mecz 7 Polonia-Stal Świdnica 29 50 15 5 9 66 27
nia zawodnicy i zawodniczki Drugi złoty medal w grze na Chrabąszcz oraz Domi-
stał na przyzwoitym 8 UKP Zielona Góra 29 47 14 5 10 44 44
dolnobrzeskiej Rokity podczas podwójnej, w parze z Oska- nik Kot.
rem Jadachem z Legnicy zdo- Oprócz mistrzostw Dolne- poziomie, było bardzo 9 Foto-Higiena Gać 29 45 13 6 10 53 40
rozgrywanych w Brzegu Dol-
nym mistrzostw Dolnego Ślą- był Dominik Kot. Kolejny krą- go Śląska rozegrane zostały eli- dużo piłki kombinacyjnej. 10 Karkonosze Jelenia Góra 28 38 11 5 12 41 39
ska młodzików. żek dla naszego klubu zdobyła minacje do mistrzostw Pol- Śląsk wypunktował nas 11 Piast Żmigród 29 35 10 5 14 50 57
Aleksandra Wiśniewska, która ski. Z dobrej strony pokazał jak wytrawny bokser. 12 KP Brzeg Dolny 29 32 9 5 15 43 60

Zszałoty medal i tytuł mistrzyń

Dolnego Śląska zdobyła na-
eksportowa para deblo-
w parze z A. Satławą z Krosno-
wic wywalczyła brąz.
W turnieju gier pojedyn-
się Dominik Kot, który wygrał
te eliminacje i razem z Mileną
Chrabąszcz i Elżbietą Kwiat-
Pozostaje nam gra o
utrzymanie w ostatnich
13
14
Piast Gorzów Karnin
Bystrzyca Kąty Wrocławskie
29
28
29
25
7
6
8
7
14
15
26
29
54
50
15 Bielawianka Bielawa 29 25 6 7 16 27 61
wa: Milena Chrabąszcz i Elż- czych tytuł wicemistrzyni kowską będzie reprezentował 5 meczach. Na tę chwilę
16 MKS Oława 29 24 5 9 15 18 42
bieta Kwiatkowska, które bez Dolnego Śląska zdobyła Elż- nasz klub na mistrzostwach brakuje nam 3, 4 punktów
17 Dąb Przybyszów 29 16 4 4 21 22 74
straty seta wygrały całe zawo- bieta Kwiatkowska, która po Polski w Luboniu. do utrzymania.
dy. Cieszy kondycja naszych dramatycznym finale uległa tenisstolowy.brzegdolny.pl 18 Polonia Trzebnica 29 8 1 5 23 16 93
 26 PIĄTEK, 15.05.2015
sport

Mamy mistrzynię
sport
Uczymy się dopingu

Polski nała ekipy: z Nadarzyna – 3:0,

Fot. KP

Pogodzenie nauki i wyczerpu-

jących sportowych treningów z Krosna – 3:0, z Krakowa –
„Dzieci na stadionie – uczy- związanych z kulturalnym ki- jest możliwe. Niekiedy uwień- 3:1, z Lublina – 3:1, by w fina-
my się dopingu” to tytuł ak- bicowaniem. czone zostaje sukcesem takiej le, po fantastycznej grze, po-
cji organizowanej przez WKS Mecz – ku radości wszyst- rangi jak ten, który osiągnę- konać rywalki z Krakowa 3:0.
Śląsk Wrocław. Wzięli w niej kich – wygrała drużyna WKS ły uczennice dolnobrzeskiej Ponadto nasza zawodniczka
udział zawodnicy grup mło- Śląsk Wrocław 1:0. Wyjazd „Zetki”. zdobyła brązowy medal w grze
dzieżowych Klubu Piłkarskie- zorganizował trener Bartło- podwójnej w parze z Karoliną
go Brzeg Dolny. miej Wlaźlak. Młodzi piłka-
M arta Chrabąszcz podczas Lalak z Lublina.

Fot. archiwum ZSZ w Brzegu Dolnym

rze z niecierpliwością czekają rozgrywanych w Kra- Tytuł mistrzowski oraz brą-

Nskaajmłodsi zawodnicy mogli

na żywo zobaczyć mecz Ślą-
Wrocław i Wisły Kraków
na kolejną edycję tej potrzeb-
nej i ciekawej akcji. Cieszy-
ła się ona dużym powodze-
rozegrany na Stadionie Miej- niem. Młodzi zawodnicy KP
skim we Wrocławiu. Tego dnia Brzeg Dolny czynnie dopin-
poznali reprezentantów wielu gowali obydwa kluby podczas
krajów grających w ekstrakla- meczu przyjaźni.
sie oraz doświadczyli emocji KP
kowie mistrzostw Polski ju-
niorek zdobyła wraz ze swo-
ją koleżanką klubową Natalią
Bajor tytuł Drużynowej Mi-
strzyni Polski w tenisie stoło-
wym. Marta, która reprezentu-
je obecnie klub AZS UE Wro-
cław, w drodze do finału poko-
zowy medal w deblu są dla
Marty uwieńczeniem jej cięż-
kiej pracy treningowej, która
była także realizowana w ra-
mach zajęć pozalekcyjnych
w naszej szkole.
Serdecznie gratulujemy!
ZSZ

sport sport
Sukces Adriana Dugiela Siatkarki MKS Rokita czwartą
Młodzi pingpongiści Odry Gło-
drużyną na Dolnym Śląsku
ski idą w ślady wicemistrzów 9 maja grupa najmłodszych
Polski. Podczas rozegranych dziewcząt z sekcji siatkówki
w Krakowie drużynowych i in- MKS Rokita wzięła udział w fi-
dywidualnych Mistrzostw Pol- nale Dolnego Śląska „Kinder
ski Juniorów w tenisie stoło- Plus Sport” w Wałbrzychu.
wym duży sukces odnieśli nasi

Nzajęłaasza

Fot. archiwum MKS

następcy srebrnych medali- dwójka, Julia Bu-
Fot. archiwum prywatne

stów Polski w kategorii senio- dzik oraz Jagoda Florek,

rów. 4. miejsce. Ich starsze
koleżanki grające w czwór-

W Turnieju drużynowym na-

sza drużyna w składzie:
Adrian Dugiel, uczeń II Kla-
kach zajęły miejsce tuż za po-
dium. Zabrakło niewiele do
zajęcia miejsca III i tym sa-
do Mistrzostw Polski. Dru-
żyna MKS jest 4. drużyną na
my się bardzo z tego sukcesu.
Gratulacje!
sy Liceum Ogólnokształcące- sce i zdobył brązowy medal, kinia oraz Brzeg Dolny. Wójt mym zakwalifikowania się Dolnym Śląsku, więc cieszy- MKS
go im. Ossolińskiego w Brze- a w grze podwójnej – medal i burmistrz obu sąsiedzkich
sport
Artur Nowak zwycięża w klasyfikacji
gu Dolnym, a także Szymon srebrny. W stawce 128 uczest- gmin wspierają młode spor-
Burek oraz Rafał Kroczak za- niczących młodych adeptów towe talenty. Nie bez znacze-
jęli doskonałe trzecie miejsce plastikowej piłeczki jest to duży nia jest również klimat panu-
i zdobyli brązowe medale MP
Juniorów.
sukces wychowanków trenera
Błażeja Sucha. Jest on również
jący w Zespole Szkół w Mięki-
ni oraz LO w Brzegu Dolnym,
generalnej
W rozgrywkach indywi- potwierdzeniem właściwej po- który umożliwia efektywne łą- Dolnego w Badmintonie zo- 2. Tomasz Międzyrzecki – 71 pkt
dualnych Adrian Dugiel za- lityki w zakresie kultury fizycz- czenie sportu z nauką. stał Artur Nowak, który wygrał 3. Tomasz Pamin – 61 pkt
jął w grze pojedynczej 3. miej- nej i sportu w gminach Mię- Jerzy J.J. Wieczorek trzy z sześciu turniejów. Drugie 4. Marcin Kołodziej – 59 pkt
miejsce zajął Tomasz Między- 5. Maciej Kołodziej – 59 pkt
Fot. archiwum KHS

rzecki, a na trzecim stopniu po- 6. Artur Chytła – 57 pkt

Turniej badmintona o Puchar
Burmistrza Brzegu Dolnego zo-
stał rozegrany 10 maja w Hali
Sportowej im. A. Grubby w KHS
„Rokita” w Brzegu Dolnym.
dium uplasował się Tomasz Pa-
min. Po turnieju zwycięzcy wrę-
czono pamiątkowy puchar dla
zwycięzcy, czterem najlepszym
zawodnikom talony na sprzęt
sportowy, ośmiu kolejnym pa-
miątkowe torby z upominkami,
a wśród pozostałych zawodni-
ków rozlosowano nagrody rze-
czowe. Nagrody zostały ufundo-
7. Waldemar Kowalczyk – 55 pkt
8. Ireneusz Ulatowski – 46 pkt
9. Radosław Sroka – 25 pkt
10. Jakub Nowak – 23 pkt
11. Maciej Ulatowski – 19 pkt
12. Marek Kuśnierz – 19 pkt
13. Grzegorz Paklerski – 19 pkt
14. Sebastian Regeńczuk – 16 pkt
15. Janusz Malik – 15 pkt
16. Jan Dudycz – 15 pkt

Bkluyłostatni
to szósty, a zarazem
z turniejów w cy-
II Otwartych Mistrzostw
wane przez Gminę Brzeg Dolny,
Gminne Biuro Promocji i Infor-
macji i Kompleks Hotelowo-
17. Daniel Salik – 14 pkt
18. Bożena Witkowska – 12 pkt
19. Krzysztof Kaczmarek – 9 pkt
Brzegu Dolnego w Badminto- -Sportowy „Rokita”. 20. Piotr Górecki – 9 pkt
nie w 2015 r. W turnieju wzięło Na zakończenie sezonu zo- 21. Małgorzata Miśkowska – 7 pkt
udział piętnastu zawodników. stanie rozegrany turniej bad- 22. Jarosław Napora – 7 pkt
Turniej obfitował w kilka mintona w deblu o Puchar 23. Artur Kawiński – 7 pkt
niespodzianek. Jedną z nich Promise Optyk, Odbędzie 24. Paweł Kawiński – 7 pkt
była porażka w fazie elimina- się on 31 maja, w niedzielę, 25. Natalia Kostecka – 6 pkt

Wizyta młodych adeptów piłki nożnej na

cji głównego faworyta Artura o godz. 10.00 w hali KHS „Ro- 26. Sławomir Wójs – 6 pkt
Nowaka 1:2 z Arturem Chy- kita” w Brzegu Dolnym. Za- 27. Sławomir Łukojko – 3 pkt
tłą, a drugą niespodziewana praszamy! 28. Agnieszka Salik – 2 pkt

Stadionie Miejskim w Brzegu Dolnym porażka w finale Artura Chy-

tły z Tomaszem Międzyrzec-
Klasyfikacja generalna II
Otwartych Mistrzostw Brze-
29. Sławomir Kostecki – 1 pkt
30. Łukasz Regeńczuk – 1 pkt
kim 0:2. gu Dolnego w Badmintonie 31. Przemysław Zieliński – 1 pkt
Zwycięzcą tegorocznych II 2015:
Otwartych Mistrzostw Brzegu 1. Artur Nowak – 76 pkt KHS
 PIĄTEK, 15.05.2015 27

Siedem mitów głównych

sport

5. „Poćwiczyłam/poćwiczy-
łem – nie jem kolacji”. Nic bar-
Do zobaczenia na treningach Fitnessacji!
dziej błędnego! Nie ograniczajcie
kalorii, to tylko powoduje spowol-
nienie metabolizmu. Mięśnie po
dobrym treningu chętnie się od-
budują, a Ty wykorzystasz noc na
W internecie, prasie, telewizji dużo się mówi o modzie na zdrowy styl regenerację, jeśli nakarmisz mię-
życia. Hasła „fitness”, „odchudzanie”, „zdrowa żywność” zasypu- śnie odpowiednim posiłkiem po
ją portale. Czy zastanawiasz się nad ich treścią i słusznością przed wieczornej jednostce treningowej.
6. „Od ciężarów rosną muły”.
pierwszym zastosowaniem? Podpowiem, aby każdą przeczytaną czy
Owszem, jeśli stosujesz duże ob-
zasłyszaną nowinkę przemyśleć, skonsultować, skonfrontować z ciążenia z małą ilością powtórzeń
osobami doświadczonymi. Nie bójcie się pytań. Poniżej przedstawię (do 10 powtórzeń w serii), a ostat-
najczęstsze wątpliwości i mity, o jakich mówią mi moi podopieczni. nie powtórzenie jest niemożli-

R zeczy niby oczywiste… ale Ci na redukcji masy ciała, a po we do wykonania. Natomiast je-
jednak pytanie goni pytanie. prostu na utrzymaniu dobrej for- śli stosujesz ciężar średni, w od-
1. Diety ograniczające ka- my i kondycji. powiedniej ilości powtórzeń, nie
lorie. Z doświadczenia pracy 3. „Długi trening jest naj- ma lepszej drogi do jędrnej, pro-
z wieloma osobami wiem, że efektywniejszy, przecież liczy stej i zdrowo wyglądającej sylwet-
modne diety typu „1000 kalo- się liczba spalonych kalorii”. ki. Kobiety, nie bójcie się ciężarów!
rii” to największa pułapka. Nie- Niestety, jeśli przedłużasz tre- 7. „Pani Anetko, nie piję
stety, słowo „dieta” kojarzy się ning, Twój układ hormonalny wody, ponieważ mój organizm
z zamkniętym określonym okre- zaczyna produkować kortyzol zatrzymuje wodę”. To najwięk-
sem czasu, a mnie osobiście de- – a ten odcina tkankę tłuszczo- szy fenomen wśród pytań mo-
nerwuje J Silna wola to też mie- wą od źródła energii w treningu. ich podopiecznych. Nic bardziej
sień, który z każdą próbą „die- 4. Trening na czczo. Niestety, mylnego. Pić wodę należy, a or-
ty cud” jest coraz słabszy, stąd taki propagowany jest cały czas. ganizm właśnie wówczas odpu-
każde podejście do „diety” sta- Lata pracy w charakterze trenera ści ją z organizmu. Pijąc średnio
je się trudniejsze. Bądźcie więc personalnego pozwoliły mi za- 250 ml w ciągu 1,5 h uwolnisz
czujni, zanim postanowicie eks- obserwować, że nie ma większej się od tendencji zatrzymywania
perymentować z kolejną diete- pułapki, prowadzącej do utra- wody w organizmie.
tyczną nowinką. Postawcie na ty masy mięśniowej. Małe, lek- Na szczęście moda na „chudość”
konsekwentne zmiany w nawy- kie śniadanie w dobrym odstępie mija. Pamiętajmy, że zdrowa,
kach żywieniowych. czasowym przed poranną jed- zadbana sylwetka to ciało moc-
2. „Dziś pojadłam/pojadłem, nostką treningową nie tylko doda ne, a nie chude.
to nic nie szkodzi, bo jutro cze- energii, ale i trening będzie bar- Zapraszam do współpracy!

artykuł sponsorowany
ka mnie ostry trening”. Nic bar- dziej wydajny, pozwoli na efek- Trener Personalny Aneta Piątek.
dziej mylnego. Zamkniesz się w tywne spalanie tkanki tłuszczo- www.fitnessacja.pl
błędnym kole i osiągniesz co naj- wej jako źródła energii. Tłuszcz aneta.piatek@fitnessacja.pl
wyżej, że nie utyjesz. Oczywiście się pali w ogniu węglowodanów Tel: 503985712
nic się nie stanie, o ile nie zależy – i o tym pamiętajmy J Facebook/fitnessacja.pl

sport
Aktywni w Brzegu Dolnym Dobra forma dolnobrzeskich piłkarzy
Ciąg dalszy rewelacyjnej posta-
wy zawodników Akademii Piłkar-
skiej Brzeg Dolny w Deichmann
Cup (kategoria U-11). Zespół
młodzików AP wziął udział w ko-
lejnym etapie rozgrywek piłkar-
skich. Dolnobrzescy piłkarze re-
prezentują drużynę Czech.
nie Wybrzeża Kości Słonio-
wej. Z drużyną tą spotkali się
już wcześniej w meczu grupo-
wym, wygranym przez AP 5:0.
Tym razem mecz był bardziej
wyrównany, ale dolnobrze-
scy futboliści zwyciężyli 2:1.
Na koniec turnieju kibice mieli
nie lada ucztę – mecz Czechy-
sport
schodzili remisując 0:0. Dru-
ga połowa meczu przebiega-
ła pod dyktando piłkarzy Ko-
wala. Przeciwnicy nie potrafi-
li wyjść z własnej połowy, jed-
nak wciąż mądrze się bronili.
Wreszcie gola na wagę zwy-
cięstwa i pierwszego miejsca
w grupie zdobył Kamil Fura.

W pierwszym meczu rozgry-

wek podopieczni Micha-
ła Kowala zmierzyli się Grecją.
Nie pozostawili przeciwnikom
żadnych złudzeń wygrywając
gładko, aż 10:0.
Następnie piłkarze Aka-
Fot. Aktywni w Brzegu Dolnym
-Holandia, spotkanie jedynych
drużyn niepokonanych po dzie-
więciu spotkaniach w grupie B.
Pierwsza część spotka-
nia była bardzo wyrówna-
na i zacięta. Żadna z drużyn
nie stworzyła sobie dogod-
Wyniki:
Czechy - Grecja 10:0
Czechy - Wybrzeże Kości Sło-
niowej 2:1
Czechy - Holandia 1:0
Wyniki, strzelców oraz ta-
belę można śledzić na stro-

demii rozegrali towarzyskie nych sytuacji do strzelenia nie: www.kochamsport.pl

spotkanie przeciwko druży- gola i na przerwę zawodnicy Inf.

Stowarzyszenie Aktywni w Brze-
gu Dolnym to organizacja nowa
w naszym mieście. Grudniowy
„Bieg Mikołajkowy” dla Ka-
rola pokazał, że w Brzegu nie
brakuje amatorów aktywne-
go wypoczynku. Aktywni osta-
nowili poszerzyć działalność
o szeroko rozumiane kolar-
stwo i tak powstało AwBD.  dy organizowane na stadio-
sport
Piłkarski piknik
mówią członkowie stowarzy-
szenia.
O przyjęciu w poczet człon-
ków nie decydują wyniki czy
akceptacja planów trenin-
gowych. Jedyne, czego trze-
ba, to chęci. Jedną z okazji
do spotkania ze Stowarzy-
szeniem AwBD będą zawo-
nie miejskim 22 maja o godzi- i o innych planowanych wy-
Fot. AP

J esteśmy amatorami - naszym

celem jest czerpanie radości
ze sportu, a dopiero w drugiej
kolejności bicie rekordów –
nie 18:00. Zapraszamy rów-
nież na piknik sportowy dla
Kamilka 29 maja, którego je-
steśmy współorganizatora-
mi. Więcej informacji o tych
darzeniach znaleźć można na
naszej stronie: AktywniwBD.
wordpress.com
Pozdrawiamy i do zoba-
czenia!
W słonecznej atmosferze na
Stadionie Miejskim od-
był się piknik dla rodzin zwią-
zanych z Akademią Piłkarską
Brzeg Dolny. Był grill i smacz-
ne przekąsek przygotowane
przez rodziców, a dzieci mogły
sprawdzić swoją formę sporto-
wą. Zwieńczeniem całego pik-
niku był mecz piłkarski pomię-
dzy rodzicami a ich pociechami.
Inf.
28 PIĄTEK, 15.05.2015

Zakład Karny w Wołowie ogłasza nabór do Służby Więziennej

NIEZBĘDNIK SPORTOWY
na stanowisko pielęgniarki/pielęgniarza
Dzień Godzina Wydarzenie Miejsce w dziale służby zdrowia
Na kandydatów do pracy w Zakładzie Karnym w Wołowie czeka 1 etat w pionie służby
Boisko Orlik 2012 zdrowia. Przewidywany termin przyjęcia do służby – lipiec 2015 r.
15.05.2015
9.00 Powiatowa Gimnazjada w Piłce Nożnej Dziewcząt ul. Wyścigowa
(piątek) W jednostkach organizacyjnych Służby Więziennej pracownikiem może być osoba,
Brzeg Dolny
która:
- ukończyła 18 lat i ma pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzysta z pełni praw
XXII Grand Prix Karate PFKS i XXI Mistrzostwa Polski Hala Sportowa
10.00 publicznych;
Karate Seniorów Starszych „Dinozaurów” Brzeg Dolny
- daje rękojmię prawidłowego wykonywania powierzonych zadań;
16.05.2015 Mecz trampkarzy - nie była skazana prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo umyślne lub umyślne
(sobota) KP Brzeg Dolny – Bór Oborniki Śl. Stadion Miejski przestępstwo skarbowe albo wobec której nie został wydany prawomocny wyrok
11.00 w Brzegu Dolnym warunkowo umarzający postępowanie karne o takie przestępstwo, a także nie toczy się
Mecz młodzików - boiska boczne przeciwko niej postępowanie karne o takie przestępstwo;
AP Brzeg Dolny – KP Brzeg Dolny - ma odpowiednie do zajmowanego stanowiska wykształcenie;
- daje rękojmię zachowania tajemnicy, stosownie do wymogów określonych w przepisach
21.05.2015 Stadion Miejski ustawy z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. z 2010 r. Nr 182,
18.30 Mecz Oldboje Brzeg Dolny – Kantor Tukan Wrocław
(czwartek) w Brzegu Dolnym poz. 1228);
- posiada zdolność psychiczną i fizyczną pozwalającą na zatrudnienie na określonym
Biegi „Aktywni i Przyjaciele” Stadion Miejski stanowisku, którą ustala służba medycyny pracy.
22.05.2015
18.00 Do wyboru dwa dystanse – 5 i 10 km w Brzegu Dolnym - Ponadto oczekujemy:
(piątek)
Organizator: Aktywni w Brzegu Dolnym bieżnia - pisemne podanie o przyjęcie do pracy,
- CV,
Turniej Orlików - świadectwa pracy lub służby,
10.00
Organizator Akademia Piłkarska - dokumenty potwierdzające: posiadane wykształcenie medyczne kierunkowe, prawo
23.05.2015 Stadion Miejski wykonywania zawodu, dodatkowe kwalifikacje zawodowe i specjalistyczne.
Mecz trampkarzy
(sobota) w Brzegu Dolnym Dokumenty należy składać osobiście bądź listownie w terminie do 20 maja 2015 r. w Zakładzie
KP Brzeg Dolny – Dolpasz Skokowa
11.00 Karnym w Wołowie przy ul. Więziennej 6.
Mecz juniorów KP Brzeg Dolny – Polonia Wrocław Szczegółowe informacje dotyczące postępowania kwalifikacyjnego można uzyskać pod nr tel.
(071) 37-58-100 wew. 505 – 509.
Grand Prix Przedszkoli sezon 2014/2015
26.05.2015 Pływalnia Aquasport
10.00 Zawody Sportowo-Rekreacyjne na Pływalni Aquasport Zakład Karny w Wołowie ogłasza nabór kandydatów do Służby Więziennej
(wtorek) W Brzegu Dolnym
dla klas „O” Szkół Podstawowych Gminy Brzeg Dolny na stanowisko młodszego wychowawcy w dziale penitencjarnym
27.05.2015 Grand Prix Przedszkoli sezon 2014/2015 Stadion Miejski Na kandydatów do służby w Zakładzie Karnym w Wołowie czeka 1 etat w dziale
10.00 penitencjarnym. Przewidywany termin przyjęcia do służby – lipiec 2015 r.
(środa) Zawody Sportowo-Rekreacyjne dla przedszkolaków w Brzegu Dolnym
Na stanowisku wychowawcy służbę może pełnić osoba:
28.05.2015 Zawody Pływackie dla uczniów Szkół Podstawowych Pływalnia Aquasport - posiadająca obywatelstwo polskie,
10.00
(czwartek) z klas IV-VI w Brzegu Dolnym - posiadająca uregulowany stosunek do służby wojskowej,
- korzystająca z pełni praw publicznych,
28.05.2015 Stadion Miejski - dająca rękojmię prawidłowego wykonywania powierzonych zadań,
18.30 Mecz Oldboje Brzeg Dolny – GKS Kobierzyce
(czwartek) w Brzegu Dolnym - która nie była skazana prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo umyślne lub umyślne
przestępstwo skarbowe albo wobec której nie został wydany prawomocny wyrok warunkowo
umarzający postępowanie karne o takie przestępstwo, a także nie toczy się przeciwko niej
postępowanie karne o takie przestępstwo,
- dająca rękojmię zachowania tajemnicy stosownie do wymogów określonych w przepisach
o ochronie informacji niejawnych,
- posiadająca wykształcenie wyższe magisterskie o kierunku lub specjalizacji mającym zasto-
sowanie w resocjalizacji z następujących zakresów: pedagogika, profilaktyka społeczna, psy-
chologia lub resocjalizacja,
- posiadająca zdolność fizyczną i psychiczną do pełnienia służby.
Kandydaci do podjęcia służby w Zakładzie Karnym w Wołowie na stanowisku młodszego
wychowawcy powinni złożyć następujące dokumenty:
- pisemne podanie o przyjęcie do służby,
- CV,
- wypełnioną ankietę personalną (dostępną pod adresem www.sw.gov.pl/pl/praca/zasa-
dy-przyjecia-do-sluzby-wieziennej),
- świadectwa pracy lub służby,
- dokument potwierdzający posiadane wykształcenie, kwalifikacje zawodowe i specjalistyczne,
- zaświadczenie lekarskie stwierdzające zdolność do przystąpienia do testu sprawności fizy-
cznej,
- odpis skrócony aktu urodzenia: własnego, małżonka i dzieci oraz odpis skrócony aktu
małżeństwa.
Dokumenty należy składać osobiście bądź listownie w terminie do 25 maja 2015 r.
w Zakładzie Karnym w Wołowie przy ul. Więziennej 6.
Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. (071) 37-58-100 wew. 505 – 509.
 PIĄTEK, 15.05.2015 29
BURMISTRZ BRZEGU DOLNEGO Informacja
działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (j.t.Dz.U.2014.518 ze
zmianami) informuje, że:
Urząd Miejski w Brzegu Dolnym uprzejmie
1. w dniu 29 kwietnia 2015 r. sporządzony został wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży: informuje, że w dniu 31 marca upłynął termin
- dot. sprzedaży bez przetargu (art. 37 ust.3) na rzecz dzierżawcy nieruchomości zabudowanej, położonej w Brze- płatności opłaty rocznej z tytułu wieczystego
gu Dolnym przy ul. J. Słowackiego 2F, przeznaczonej pod usługi komercyjne
2. w dniu 30 kwietnia 2015 r. sporządzone zostały wykazy nieruchomości przeznaczone do najmu:
użytkowania gruntu. W związku z tym prosi
- lokal użytkowy o pow. 32,35 m2 położony przy ul. Przedszkolnej 2 w Brzegu Dolnym (dz. nr 2/126 AM 19) – na rzecz się osoby zalegające z płatnością o niezwłocz-
wnioskodawcy ne uregulowanie opłaty wraz ustawowymi
- pomieszczenie użytkowe – garaż o pow. 15,00 m2 położony przy ul. Kolejowej w Brzegu Dolnym na dz. nr 79/8 AM 1 -
na rzecz wnioskodawcy
odsetkami za zwłokę.
– pomieszczenie użytkowe – garaż o pow. 16,00 m2 położony przy ul. Zwycięstwa 11 w Brzegu Dolnym (dz. nr 54 AM 1) Szczegółowe informacje w tej sprawie moż-
– w drodze przetargu nieograniczonego na uzyskać osobiście w Urzędzie Miejskim
Wykazy powyższe wywieszone zostały na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego przy ul. Kolejowej 29A, wejście C na okres 21.
przy ul. Kolejowej 29 (Oficyna) – wejście A,
O G Ł O S Z E N I E – LATO 2015
pokój nr 5, lub telefonicznie: 71 3195 117
Działając na podstawie ustawy o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz. U. z 2003 r . Nr 96, poz. 873 z późn. wew. 120.
zm.) Burmistrz Brzegu Dolnego ogłasza w dniu 29 kwietnia 2015 r. otwarty konkurs ofert na realizację zadań publicznych Jednocześnie przypomina się o terminie
w zakresie organizacji wypoczynku letniego dla dzieci i młodzieży z terenu Gminy Brzeg Dolny w 2015 r. płatności II raty podatku od nieruchomości
i podatku rolnego tj. 15 maja 2015 roku. Na-
I. R O D Z AJ Z A D A N I A
Organizacja letniego wypoczynku dla dzieci szkolnych i młodzieży z terenu Gminy Brzeg Dolny. leżności z tytułu wieczystego użytkowania
II. W Y S O K O Ś Ć Ś R O D K Ó W P U B L I C Z N Y C H i podatków należy uiścić na numer rachunku
Wysokość środków publicznych zabezpieczonych na realizację w/w zadania wynosi 20 000,00 zł. bankowego Urzędu Miejskiego w Brzegu Dol-
III. Z A S A D Y P R Z Y Z N A W A N I A D O T A C J I nym: 95 9583 1022 0100 0130 2001 0016.
1. Warunkiem przystąpienia do konkursu jest złożenie w terminie do 22 maja (piątek) 2015 r. do godz. 1400 oferty zgodnej
ze wzorem określonym w Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz.U. Nr 264, poz. Zakład Karny w Wołowie
2207) do Sekretariatu Urzędu Miejskiego, ul. Kolejowa 29, wraz z następującymi dokumentami: ogłasza nabór kandydatów do Służby Więziennej
− pisemnym zobowiązaniem przyjęcia odpowiedzialności merytorycznej ze strony prowadzącej projekt, zobowiązania
się pozyskania przez organizację pozarządową części środków finansowych na pokrycie pozostałej części kosztów
na stanowisko młodszego psychologa
niezbędnych do realizacji zadania, w dziale penitencjarnym
− oświadczeniem o nieprowadzeniu działalności gospodarczej w rozumieniu art. 9 ustawy o działalności pożytku publicznego Na kandydatów do służby w Zakładzie Karnym
i o wolontariacie w odniesieniu do zadania publicznego będącego przedmiotem składanej oferty, niezaleganiu w Wołowie czeka 1 etat w dziale penitencjarnym.
z płatnościami wobec Gminy Brzeg Dolny, organów podatkowych i ZUS, Przewidywany termin przyjęcia do służby
− dokumentami określającymi osobowość prawną – aktualny wypis/odpis z rejestru i aktualny statut (w przypadku kserokopii
– lipiec 2015 r.
– poświadczonych „za zgodność z oryginałem”).
2. Oferta winna być złożona w zaklejonej kopercie, na której należy umieścić nazwę zadania oraz adres podmiotu, który
ubiega się o dotację. Na stanowisku młodszego psychologa służbę
3. Oferty niekompletne i nieprawidłowo wypełnione albo złożone po terminie nie będą rozpatrywane. Termin ogłoszenia może pełnić osoba:
wyników konkursu do dnia 28 maja 2015 r. (czwartek). - posiadająca obywatelstwo polskie,
4. Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są podmioty wymienione w art. 3 ustawy o działalności pożytku publicznego - posiadająca uregulowany stosunek do służby wojs-
i o wolontariacie. kowej,
5. Złożenie oferty nie jest równoznaczne z przyznaniem dotacji. - korzystająca z pełni praw publicznych,
6. Przy rozpatrywaniu ofert brane będą pod uwagę następujące kryteria:
− merytoryczne – określające zbieżność oferty z rodzajem zadania, zakres oraz zasięg działania;
- dająca rękojmię prawidłowego wykonywania powi-
− społeczne – określające zakładanych beneficjentów oraz sposób ich pozyskania, dostępność do realizowanego zadania erzonych zadań,
dla dzieci i młodzieży gminy Brzeg Dolny, zapotrzebowanie społeczne; - która nie była skazana prawomocnym wyrokiem
− promocyjne – określające promocję gminy Brzeg Dolny; sądu za przestępstwo umyślne lub umyślne prz-
− finansowe – określające koszty realizacji projektu, zewnętrzne źródła finansowania, zakładanych partnerów oraz wkład estępstwo skarbowe albo wobec której nie został
własny; wydany prawomocny wyrok warunkowo umarza-
− organizacyjne – określające posiadane zasoby kadrowe, rzeczowe, doświadczenie oferenta przy realizacji zadań zleconych. jący postępowanie karne o takie przestępstwo, a
7. Dotację może uzyskać tylko bezpośredni organizator formy wypoczynku dzieci i młodzieży.
także nie toczy się przeciwko niej postępowanie
8. Wysokość dofinansowania nie może przekroczyć 5.000,00 złotych (słownie: pięć tysięcy złotych).
9. Preferowane jak największe grupy uczestnictwa dzieci i młodzieży. karne o takie przestępstwo,
10. Warunkiem przyznania dotacji jest posiadanie rachunku bankowego dla przyjęcia dotacji. - dająca rękojmię zachowania tajemnicy stosownie
11. Warunkiem przekazania dotacji jest zawarcie umowy z zachowaniem formy pisemnej wg wzoru określonego w Rozporządzeniu do wymogów określonych w przepisach o ochronie
Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005 r. (Dz.U. Nr 264, poz. 2207 z późn. zm.). informacji niejawnych,
IV. T E R M I N R E A L I Z A C J I Z A D A Ń - posiadająca wykształcenie wyższe magisterskie o
1. Zadania winny być zrealizowane w trakcie wakacji szkolnych w 2015 roku (uznając okres przygotowania księgowego kierunku psychologia,
od 1 czerwca do zakończenia programu 31 sierpnia 2014 r.) z zastrzeżeniem, że szczegółowe terminy realizacji zadań - posiadająca zdolność fizyczną i psychiczną do
określone zostaną w ofertach oraz w umowach. pełnienia służby.
2. Zadania winny być zrealizowane z najwyższą starannością, zgodnie z zawartą umową oraz obowiązującymi standardami i
przepisami w zakresie opisanym w ofercie.
3. Zadania winny być wykonane dla jak największej liczby dzieci i młodzieży z Gminy Brzeg Dolny.
Kandydaci do podjęcia służby w Zakładzie Karnym
w Wołowie na stanowisku młodszego psychologa
V. I N F O R M A C J E D O D A T K O W E
Podmiot dotowany po zakończeniu realizacji zadania zobowiązany jest do przedstawienia szczegółowego sprawozdania
powinni złożyć następujące dokumenty:
merytorycznego i finansowego z wykonanego zadania zgodnego ze wzorem określonym w Rozporządzeniu Ministra Pracy - pisemne podanie o przyjęcie do służby,
i Polityki Społecznej z dnia 27 grudnia 2005 r (Dz.U. Nr 264, poz. 2207) w terminie 30 dni po zakończeniu realizacji zadania. - wypełnioną ankietę personalną (dostępną pod adre-
Dodatkowych informacji udziela pracownik Urzędu, ul. Kolejowa 29, oficyna p. 207, od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 – sem www.sw.gov.pl/pl/praca/zasady-przyjecia-do-slu-
14:00, bądź telefonicznie – nr tel. 71 3195117 wew. 259. zby-wieziennej),
Druk oferty wraz z Załącznikami – dostępne są w Urzędzie Miejskim - Biuro Obsługi Klienta przy Sekretariacie jak również na - świadectwa pracy lub służby,
stronie internetowej BIP Urzędu. - dokumenty potwierdzające: posiadane wykształce-
Wyniki konkursu przedstawione zostaną na tablicy ogłoszeń Urzędu oraz zostaną opublikowane na stronie internetowej Gminy.
nie medyczne kierunkowe, prawo wykonywania za-
VI. P O S T A N O W I E N I A K O Ń C O W E wodu, dodatkowe kwalifikacje zawodowe i specjal-
1. Wyłoniony podmiot będzie zobowiązany, pod rygorem rozwiązania umowy do zamieszczania we wszystkich drukach
istyczne,
i materiałach reklamowych związanych z realizacją zadania (plakatach, zaproszeniach, regulaminach, komunikatach itp.),
a także w ogłoszeniach prasowych, reklamach itp. informacji o tym, że zadanie jest dotowane przez Gminę Brzeg Dolny. - zaświadczenie lekarskie stwierdzające zdolność do
2. Dotowany podmiot, zobowiązany będzie do: przystąpienia do testu sprawności fizycznej,
1) wyodrębnienia w ewidencji księgowej środków otrzymanych na realizację umowy; - odpis skrócony aktu urodzenia: własnego, małżonka
2) zamieszczenia na dowodach księgowych dotyczących realizowanego zadania, zapisu wskazującego na opłacenie i dzieci oraz odpis skrócony aktu małżeństwa.
faktury VAT/ rachunku ze środków dotacji otrzymanej z Gminy Brzeg Dolny;
3) dostarczenia na wezwanie właściwej komórki organizacyjnej Urzędu Gminy Brzeg Dolny oryginałów dokumentów Dokumenty należy składać osobiście bądź listown-
(faktur, rachunków) oraz dokumentacji, o której mowa wyżej, celem kontroli prawidłowości wydatkowania dotacji
ie w terminie do 20 maja 2015 r. w Zakładzie Karnym
oraz kontroli prowadzenia właściwej dokumentacji z  nią związanej, która nie ogranicza prawa Gminy do kontroli
całości realizowanego zadania pod względem finansowym i merytorycznym. w Wołowie przy ul. Więziennej 6.
Szczegółowe informacje dotyczące postępowania
Burmistrz Brzegu Dolnego kwalifikacyjnego można uzyskać pod nr tel. (071) 37-
Stanisław Jastrzębski 58-100 wew. 505 – 509.
30 PIĄTEK, 15.05.2015
nieruchomości
2.1. Sprzedam mieszkanie w
Brzegu Dolnym przy ul. Odrodzenia,
parter w domu dwurodzinnym,
osobne wejście z małym ogródkiem
i garażem. Pow. 80 m2, dwa pokoje,
kuchnia z jadalnią, łazienka. Kontakt
tel. 604-620-963, 604-163-464
2.2. Sprzedam mieszkanie, os.
Warzyń, parter, 63 m2. Cena do
negocjacji. Tel. 608 476 253
3.1. Mieszkanie własnościowe
na Warzyniu, 3 pokoje 48m2,drugie
piętro, zamienię tylko na Warzyń,
na dwa pokoje do 36m2,lub jeden
pokój, z dopłatą dla mnie tel
668910618
4.1. Sprzedam mieszkanie, 58 m
- IV piętro, na Osiedlu Warzyń. Cena
do negocjacji. TEL. 517 452 830
4.2. Sprzedam mieszkanie
1-pokojowe – 36 m2 plus piwnica,
w nowym bloku na parterze przy
ul. Odrodzenia, obok Parku w
Brzegu Dolnym, wykończone. Cena
do negocjacji Tel. 510 735 495
4.3. Sprzedam kawalerkę w
Brzegu Dolnym na os.Fabrycznym,
24 m2, tel.607-03-280
4.4. Sprzedam mieszkanie, 58m
- IV piętro, na Osiedlu Warzyń.
Cena do negocjacji. TEL. 517
452 830
Czy wszyscy ludzie muszą kochać zwierzęta?
Dla tych, co kochają, wydaje
się to oczywiste: jak można nie
kochać zwierząt? Ale napiszę
coś niepopularnego, zwłaszcza
że zawodowo zajmuję się zwie-
rzętami. Ja osobiście kocham
zwierzęta, lecz jestem w sta-
nie zrozumieć te osoby, które
zwierząt nie kochają. Obie stro-
ny mają swoje prawa.
Miłośnicy i przeciwnicy zwie-
rząt mają prawo kochać lub nie
kochać czworonogów. Problem
pojawia się wtedy, gdy na ja-
kiejś ograniczonej przestrzeni
pojawiają się przeciwnicy i zwo-
lennicy.
Często dzieje się tak np. na
ogródkach działkowych. Spraw-
dziłem przepisy i wynika z nich,
że można na terenie ogrodów
działkowych, jeśli indywidualne
4.5. Sprzedam mieszkanie przy
ulicy Słowackiego, 62 m2, cena do
uzgodnienia, tel. 790 211 435
ZE ZDJĘCIEM
sprzedam
2.1. Sprzedam monitor LG
Flatron w2242s, 22” + kabel
zasilający. Cena 200 zł (do
uzgodnienia). Tel. 886705068
2.2. Sprzedam wózek dziecięcy
wielofunkcyjny z pełnym
wyposażeniem – tel. 696 299 082
2.3. Sprzedam buty Adidas
Tennis Pro, model Q22930
regulaminy nie stanowią inaczej,
hodować kury, gołębie i króliki.
Nie można zatem utrzymywać
innych zwierząt, w tym psów
i kotów.
Przepisy dotyczących utrzy-
mania czystości i porządku
w gminach stanowią, że utrzy-
mywanie zwierząt nie może
stwarzać uciążliwości (hałas,
odór, zanieczyszczenia itp.) dla
osób znajdujących się w są-
siednich lokalach lub nierucho-
mościach. I w tym miejscu jest
wiele konfliktów. Często zda-
rza się, że na działkach prze-
bywają koty, tak zwane dział-
kowe. Działkowe, czyli czyje?
Są to koty, które pojawiają się,
kiedy „miłośnicy” zaczynają je
karmić: „No bo jak nie dać, kie-
dy zwierzę jest głodne?”. Ale
- rozmiar 48. Nowe. Cena do
uzgodnienia. Tel. 889 287 240
2.4. Sprzedam rolki, rozm. 38
-  tel. 502 572 962
3.1. Sprzedam 2 telewizory
kineskopowe marki <Philips> (ekran
42x32 cm). Cena do uzgodnienia.
Tel.606-854-974.
3.2. Sprzedam łóżko dziecięce
IKEA (rośnie wraz z dzieckiem
razem z materacem). Cena 250 zł.
Tel. 608 790 149
4.1 Sprzedam namiot
2-osobowy dodatkowo (2 karimaty
+ 2 śpiwory) Tel. 784 948 296
jeżeli obok danej działki ktoś
uprawia tylko warzywa i owo-
ce, to pojawia się konflikt. Jak
nam wszystkim wiadomo, owo-
ce nie przechodzą z działki na
działkę i nie wydalają odcho-
dów. A koty – owszem…
Czy ktoś uprawiający na
swej działeczce truskawki nie
ma prawa czuć frustracji, gdy
stadko kotów sąsiadki zała-
twia swe potrzeby fizjologicz-
ne między soczystymi owoca-
mi, a co większe krzaczki zro-
szone są wonnym aerozolem
kociego moczu? Czy pani Mie-
cia popijając kawkę na działce
z koleżanką nie ma prawa być
zdenerwowana, gdy stado go-
łębi od pana Zdzicha postana-
wia załatwić swe potrzeby na
jej działeczce? Jest mnóstwo
4.2. Sprzedam nową kosiarkę
spalinową bez kosza. Cena 300 zł
Tel. 604 982 327
4.3. Sprzedam 2 komplety –
kołdra i poduszka (155x200).
Wełna z merynosa + kaszmir. Nowe
zapakowane. Cena za kpl. 290 zł.
Tel. 604 982 327 lub 713195075
4.4. Sprzedam kolekcję książek
kucharskich . Cena za szt. 20 zł Tel.
604982327 lub 713195075.
4.5. Sprzedam telewizor
kineskopowy marki Philips (ekran
42×32 cm). Tel. 606-854-974
Artur Różycki, lekarz weterynarii
punktów zapalnych, które ura-
stają czasem do konfliktów ma-
jących finał w sądach. A można
przecież inaczej, stosując zasa-
dę: „żyj i daj żyć innym”. Jeżeli
ktoś na terenie ogródka dział-
kowego dokarmia koty (choć
oficjalnie być ich nie powin-
no), niech dokarmia tylko zde-
finiowane swoje koty. Niech ich
nie będzie zbyt dużo! O jednego
kota nikt nie będzie miał pre-
tensji, ale cała zgraja może in-
nym przeszkadzać.
Nie pozostawiajmy zatem
niedojedzonych miseczek, któ-
rych zawartością pożywiają się
inne koty.
Stwarzając dobre warunki
pokarmowe, przyczyniamy się
do liczniejszych miotów u ko-
tek. Problem zaczyna narastać
w  postępie geometrycznym.
Tzw. koty działkowe de facto
nie są kotami bezdomnymi (bo
ktoś je karmi), zatem nie ocze-
kujmy, że to gminy będą pokry-
wać koszty ich leczenia i ste-
rylizacji.
Drodzy miłośnicy zwierząt!
Nie wszyscy muszą pałać miło-
ścią do czworonogów. Sytuacje
konfliktowe nikomu na dobre nie
wychodzą, a na pewno nie zwie-
rzętom. Koty nie rozumieją, dla-
czego w jednym miejscu są kar-
mione, a tuż obok ktoś do nich
strzela, truje, zastawia pułapki,
np. właściciel gołębi, na które
koty polują. Czy zatem utrzy-
mywanie kotów na działce jest
dla nich bezpieczne? Czasem na
terenie ogródków działkowym
Zdarza się też że na terenie
ogródków działkowych miesz-
kają pieski. Też nie pojawiają
się znikąd. Często słyszę: „One
nie są moje, ja je tylko karmię!”.
Suczki regularnie co pół roku ro-
dzą szczenięta, ale dla niektó-
rych działkowiczów złapanie jej
do sterylizacji jest niehumani-
tarne. Problem pozostaje nieroz-
wiązany. Nie da się go rozwiązać
bez wzajemnej życzliwości i zro-
zumienia. Żyj i daj żyć innym. Za-
chowajmy rozsądek w miłości,
ale też w niechęci dla zwierząt.
Zwierzęta nie są winne. Win-
ni jesteśmy my, ludzie.
 PIĄTEK, 15.05.2015 31

Krzyżówka 4 (4)
Rozwiąż i wygraj! 50 zł
na zakupy
Nagroda: 50 zł na zakupy w Delikatesach Centrum. w Delikatesy C
entrum
Kupony z rozwiązanym hasłem należy dostarczyć do sklepu Delikatesy
Centrum przy ul. Zwycięstwa 8/9-10 w Brzegu Dolnym do 27 maja 2015.

Losowanie nagrody – bonu towarowego o wartości

50 zł odbędzie się w sklepie Delikatesy Centrum.

Zwyciężczynią w poprzednim wydaniu została Józefa

Suska z Brzegu Dolnego

Kupon krzyżówkowy „Panoramy” nr 4 (4)

Imię i Nazwisko.......................................................................................................................
Telefon........................................................................................................................................
Hasło...........................................................................................................................................
Kupon należy dostarczyć do sklepu Delikatesy Centrum
do 27 maja 2015

Horoskop 15.05-28.05
BARAN BYK
Nadchodzący tydzień to dobry okres Poświęć więcej czasu rodzinie i naj-
na nadrobienie zaległości w pracy. Nie bliższym. Oni potrzebują twojej uwa-
przejmuj się tym, że nikt nie zauważa gi, szczególnie w tym tygodniu. Twoje
twoich starań - w końcu nadejdzie two- starania na pewno nie pozostaną bez na-
ja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. grody. Wszystkie inne sprawy mogą teraz zaczekać,
Nie poddawaj się. a bliskie ci osoby - nie.
BLIŹNIĘTA
Dużo zieleniny i soków owocowych po-
może ci zachować siły w nadchodzącym
tygodniu. Będzie on wyczerpujący, ale
nie poddawaj się - weekend wynagrodzi
ci trudy. Może ci się przytrafić miła niespodzianka,
która poprawi twój humor i samopoczucie.

RAK LEW PANNA

Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w na- Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń
pięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, Nie pozwól, aby inni zbierali laury za swoich racji stanowczo, ale nie za wszel-
poleniuchuj. To pozwoli ci pozbyć się twoją pracę. Upomnij się o swoje - cza- ką cenę. W nadchodzącym tygodniu za-
negatywnych emocji i nabrać nowych sem lepiej tupnąć, niż pozwolić się lekce- chowuj się dyplomatycznie - nie dopro-
sił i energii, które będą ci bardzo potrzebne w tym ważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii po- wadzaj do konfrontacji, ale również nie prowokuj
tygodniu. może ci osiągnąć zamierzone cele. nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

WAGA SKORPION STRZELEC

Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć Przepełni cię energia i twórczy zapał.
czasem trudno jest zachować skromność Wykorzystaj to do realizacji zamierzo-
i nie chwalić się osiągnięciami, to jednak nych celów. Nie zmarnuj okazji, bo taki
warto w tej kwestii być powściągliwym. stan nie będzie trwał wiecznie i może nie-
Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione. prędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, któ-
re ostatnio nieco zaniedbujesz.
Na horyzoncie widać poprawę w spra-
wach finansowych. Jednak pienią-
dze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć
starań, aby osiągnąć finansowy sukces.
W tym tygodniu będzie on jednak znacznie bliżej,
niż sądzisz. Tak więc nie czekaj, tylko działaj.

KOZIOROŻEC WODNIK RYBY

Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, Czy nie czas na zmiany? Monotonia od- Czemu zwlekasz? Nie czekaj - problemy
na której ci zależy. Jeśli boisz się odtrą- biera ci radość życia. Zastanów się, jak same się nie rozwiążą. Potrzebne jest
cenia, to pamiętaj, że zawsze lepiej wie- możesz zmienić to, co cię najbardziej twoje zdecydowane działanie. Przyda
dzieć, na czym się stoi. Pod koniec tygo- irytuje i zrób coś, co będzie miało pozy- się wsparcie partnera, zwłaszcza w sy-
dnia możliwe pewne zawirowania w pracy. tywny wpływ na życie twoje i najbliższych ci osób. tuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele
problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szer-
szym gronie.
32 PIĄTEK, 15.05.2015

TVprogram
Program telewizyjny 15.05 -28.05.2015

Zatańcz ze mną
TVP 2, środa 20.05, godz. 22.25
Zapracowany prawnik z Chicago - John Clark - wiedzie poukładane i
spokojne życie. Ma kochającą żonę Beverly oraz dwójkę wspaniałych
dzieci. Coraz częściej jednak odczuwa, że ta monotonna codzienność
Och, Karol 2 zaczyna go nużyć i że brakuje mu jakiejś pasji. Każdego dnia, wraca-
TVP 2, sobota 16.05, godz. 20.05 jąc z pracy, mężczyzna obserwuje w oknie szkoły tańca młodą nauczy-
Karol wiedzie żywot dostatni i wygodny, to prawdziwy człowiek sukcesu. Mieszka w komfortowym domu i jeździ sportowym autem. Dobrze płatna cielkę - Paulinę (Jennifer Lopez). Coraz bardziej zaintrygowany piękną
praca w dużej firmie pozwala mu na brylowanie w towarzystwie i opływanie w luksusy. Mimo że Karol jest zaręczony i to w dodatku z bardzo atrak- dziewczyną, pod wpływem impulsu zapisuje się na lekcje. Dla nieśmia-
cyjną Marysią, nie stroni od innych kobiet, spragnionych, jak on, miłosnych igraszek. Dzieli swój wolny czas między narzeczoną i trzema stałymi łego i zakompleksionego mężczyzny taniec staje się wkrótce sensem
kochankami, nigdy nie pogardzi też przelotnym flirtem. Dla każdej z kobiet jest równie czuły i hojny, każdą obsypuje komplementami i prezenta- życia. Spotkania z piękną instruktorką sprawiają, że Clark z nudnego
mi, spełnia marzenia, dogadza ich kosztownym zachciankom. A one go uwielbiają. Do czasu. Kiedy Marysia odkryje, kim naprawdę jest jej uroczy urzędnika zmienia się w przebojowego, błyskotliwego przystojniaka.
narzeczony, nie puści mu tego płazem. Zaczyna knuć intrygę i w końcu słodki i romantyczny Karolek dostanie za swoje...

Skyfall
TVP 1, sobota 16.05, godz. 21.20
Wydawałoby się, że scenariusz, pierwszy napisany nie na podstawie
twórczości Iana Fleminga, to świetny materiał na kolejne przygody
Bonda. Otóż całość tym razem kręci się wokół postaci M, której posada
w MI6 waha się na włosku. Po licznych zwycięstwach przyszła pora na
klęski, których nawet agent 007 nie mógł zapobiec. Do tego na jej życie
czyha pewien dobrze jej znany człowiek (demoniczny Javier Bardem),
który chce się zemścić za przeszłość, za dawne uczynki M. Szefowa an-
gażuje Bonda, aby złapał złoczyńcę i pokrzyżował mu plany, inaczej losy
agencji będą przesądzone... I tak główny bohater przemierza cały świat,
od nowoczesnego Szanghaju po opuszczoną wyspę śladami szaleńca, ca-
ły czas będąc krok do tyłu. Gdy Bond będzie chciał przejść dwa do przo-
du, może go czekać przykra niespodzianka...
Zabójcza gra
Polsat, niedziela 17.05, godz. 22.05
Były agent Marcus Jones opowiada katolickiemu księdzu o ostatniej ak-
cji, w której brał udział. Pracownik CIA otrzymuje od swego zwierzchni-
ka Dietricha specjalne zadanie. Musi zgromadzić dowody, które będzie
można wykorzystać w procesie przeciwko handlującemu bronią gang-
sterowi Smithowi i finansującemu jego przestępczą działalność Redva-
le’owi. Tajny agent wyjeżdża do Detroit, by przeniknąć do przestępcze-
go półświatka. Udaje mu się zostać ochroniarzem Smitha. Tym samym
uzyskuje dostęp do wielu jego tajemnic. Wkrótce Markus dowiaduje się
jednak, że wśród ludzi koordynujących jego misję jest zdrajca. Dietrich
zostaje zamordowany, a jego miejsce w CIA zajmuje realizujący własne
plany Zander. Zamiast aresztować przestępców, przyłapanych na gorą-
cym uczynku, Jones musi teraz sam uciekać.
Zakochani w Rzymie
TVP 1, niedziela 24.05, godz. 21.20
Student architektury Jack zakochuje się w neurotycznej aktorce Moni-
ce, która jest przyjaciółką jego wieloletniej dziewczyny Sally. Poczynania
chłopaka komentuje sceptyczny narrator John. W tym samym czasie prze-
ciętny włoski urzędnik Leopoldo nagle staje się celebrytą. Szybko zyska-
na sława nie trwa jednak długo. Młoda Amerykanka Hayley związuje się z
prawnikiem Michelangelo. Niebawem do Rzymu przylatują rodzice dziew-
czyny: emerytowany reżyser operowy Jerry i psychoanalityczka Phyllis. Z
kolei młode małżeństwo z prowincji, Antonio i Milly, spędza w stolicy swój
miesiąc miodowy. Niestety, kobieta gubi się w drodze do fryzjera. Przera-
żony Antonio, który ma przedstawić żonę swojej rzymskiej rodzinie, znaj-
duje chwilowe zastępstwo w ponętnej prostytutce Anni.

Przepowiednia
TVN, środa 27.05, godz. 22.30
© www.telepress24.com telepress24@gmail.com

Ona to on
TVP 1, niedziela 17.05, godz. 21.25
Nastoletnia Viola Johnson (Amanda Bynes), wielbicielka piłki nożnej, do-
wiaduje się, że w jej szkole rozwiązano żeńską drużynę futbolową. Dziew-
czyna nie zamierza rezygnować ze swojej pasji. Tymczasem jej brat bliź-
niak Sebastian (James Kirk) w  tajemnicy przed rodzicami wyjeżdża do
Londynu, by spróbować swoich sił na scenie muzycznej. Viola wpada na
szalony pomysł. Przebiera się za chłopaka i jako Sebastian zapisuje się do
nowej szkoły z internatem. Tu wstępuje do męskiej drużyny futbolowej.
Ghost Rider 2
Polsat, poniedziałek 18.05, godz. 20.00
Johnny Blaze (Nicolas Cage) ukrywa się w Europie, usiłując walczyć z
klątwą, przemieniającą go wGhost Ridera, ognistego demona pożerają-
cego dusze grzeszników. Tymczasem we Francji katolicki mnich Moreau
(Idris Elba) dowiaduje się, że diabelskie moce starają się opętać pewne-
go chłopca imieniem Danny (Fergus Riordan). Zakonnik i matka Dan-
ny’ego, Nadya (Violante Placido), szukają pomocy u Johnny’ego. Moreau
obiecuje, że zdejmie z Blaze’aklątwę w zamian za wsparcie.
John Klein ma piękną żonę, wspaniałą pracę i właśnie znalazł wymarzony
dom. Podczas drogi powrotnej razem z żoną ulega wypadkowi, w wyniku
którego zostaje wkrótce wdowcem. Jego żona pozostawia notatnik zawie-
rający rysunki przedstawiające dziwne postaci. Od tej pory w życiu Kleina
zaczynają mieć miejsce niewytłumaczalne zjawiska. W przeciągu 2 godzin
przenosi się na drugi koniec kraju, nie pamiętając przebytej drogi. Miastecz-
ko, do którego trafił, pełne jest ludzi opowiadających historie o tych samych
postaciach, które rysowała jego żona. Twierdzą oni, że nie tylko je widzieli,
ale też otrzymali od nich informacje dotyczące wypadków i katastrof. Kle-
in postanawia zatrzymać się w miasteczku na dłużej i napisać reportaż...

TVP 1
8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
8.35 Telezakupy
8.50 Jaka to melodia?
9.25 Klan (2757) - telenowela
9.55 Ranczo (18) - Europejski kan-
dydat - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (139) - serial
12.00 Wiadomości
12.10 Agrobiznes
12.35 Przepis dnia - magazyn
12.45 Telewizja szympansów - film dok.
13.55 Autostrada do nieba (90)
- serial
15.00 Wiadomości, Pogoda
15.20 Okrasa łamie przepisy - Różne
oblicza kaczki
15.50 Wspaniałe stulecie (140) - serial
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.25 Jaka to melodia?
17.55 Klan (2758) - telenowela
18.30 Świat Się kręci - widowisko
publicystyczne
19.15 Przepis dnia - magazyn
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda
20.15 Pogoda dla kierowców
20.25 Aminata - siła miłości (2)
- serial
21.20 Nikomu ani słowa - dra-
mat, USA, reż. Gary Fleder,
wyk. Michael Douglas, Brittany
Murphy, Sean Bean
23.20 Głową w mur (1) - serial, reż.
Michael Fresco, wyk. Rachael
Carpani, Kathy Baker, Marisa
Ramirez, Brandon Quinn, Mayko
Nguyen, Andrew W. Walker, Chris
Johnson, Treat Williams
0.15 Wielkie kino - komedia, USA
1.50 W garniturach (10) - serial
2.40 Notacje - Adam Kilian. Boga
nie ma, szatan jest - cykl dok.
2.50 Autostrada do nieba (90)
- serial
3.45 Zagadkowa Jedynka
4.15 Zakończenie dnia
TVP SPORT
7.50 Hokej na lodzie - MŚ Elity 8.50 Ho-
kej na lodzie - MŚ Elity 9.55 Liga Mistrzów
10.55 Liga Mistrzów 12.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 13.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 14.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 15.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 16.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 17.00 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 18.15 Zwarcie 18.55
Magazyn jeździecki 19.30 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 20.30 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 21.40 Tenis ziemny
- Turniej WTA - Rzym 22.00 Tenis ziem-
ny - Turniej WTA - Rzym 23.00 Sportowy
Wieczór 23.25 Liga Mistrzów 0.00 Tenis
ziemny - Turniej WTA - Rzym 1.15 Zakoń-
czenie dnia
TVP 1
7.20
7.50
Dzień dobry w sobotę
Rok w ogrodzie
8.15 Naszaarmia.pl (161) - magazyn
8.45 Jaka to melodia?
9.20 Czterej pancerni i pies (18)
- Pierścienie - serial
10.30 Weekendowy magazyn fil-
mowy
10.55 Jak to działa - Logistyka (84)
- magazyn
11.25 Wiadomości naukowe
11.35 Lemoniada Gada, USA, reż.
Patricia Riggen, wyk. Bridgit
Mendler, Adam Hicks, Hayley
Kiyoko
13.25 Podróż życia - /6/ - teleturniej
14.05 Okrasa łamie przepisy - maga-
zyn kulinarny
14.50 Poznaj Dobrą Żywność - rela-
cja z Pikniku - reportaż
15.50 Downton Abbey IV (9) - serial
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.30 Ojciec Mateusz (170) - Stan
zagrożenia - serial
18.30 Ranczo (114) - Zamrożony
kapitał - serial
19.30 Wiadomości, Sport
20.05 GOL - felieton
20.10 Pogoda
20.25 Strażacy (10) - serial
21.20 Hit na sobotę - Skyfall - film
sensacyjny, Wielka Brytania, USA,
reż. Sam Mendes, wyk. Daniel
Craig, Judi Dench, Javier Bardem,
Ralph Fiennes
23.50 Oszustwo (10) - serial
0.45 Nikomu ani słowa - dramat,
USA
2.45 Downton Abbey IV (9) - serial
3.45 Radio na fali - komedia,
Wielka Brytania, Francja, USA,
reż. Richard Curtis, wyk. Philip
Seymour Hoffman, Bill Nighy,
Rhys Ifans, Nick Frost, Kenneth
Branagh, Tom Sturridge, Chris
O’Dowd, Ralph Brown, Jack
Davenport, January Jones
6.05 Zakończenie dnia
TVP SPORT
7.50 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 4, Szwaj-
caria 8.50 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 4,
Szwajcaria 9.55 Liga Mistrzów - . Real
Madryt - Juventus Turyn 10.55 Liga Mi-
strzów - . Real Madryt - Juventus Turyn
12.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Rzym
13.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Rzym
14.00 Zwarcie 14.30 Magazyn jeździe-
cki 15.10 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 1,
Szwajcaria 16.10 Hokej na lodzie - MŚ
Elity. 1, Szwajcaria 17.45 Koszykówka ko-
biet mczecz towarzyski - Polska - Szwecja
19.10 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 2, Szwaj-
caria 21.25 GOL - felieton 21.40 Tenis
ziemny - Turniej WTA - Rzym - 2, Szwaj-
caria 23.00 Sportowa Sobota 23.25 Liga
Mistrzów - 1.15 Zakończenie dnia
TVP 2
6.05
7.05
M jak miłość (791) - serial
M jak miłość (792) - serial
8.00 Pytanie na śniadanie
11.05 Barwy szczęścia (1291) - serial
11.40 Na dobre i na złe (534) - Alter-
natywa - serial
12.40 Na sygnale - s. 2 (21) - Kubeł
zimnej wody - serial
13.20 Postaw na milion - teleturniej
14.10 Życie po cudzie - film dok.
14.55 Licencja na wychowanie (39)
- Dziewica - serial obyczajowy
15.25 Rodzinka.pl (76) - Nowo-
czesna rodzinka - serial
16.00 Panorama, Pogoda
16.25 WOK - Wszystko o kulturze
16.30 XIV Mazurska Noc Kabare-
towa - Mrągowo 2012
17.45 WOK - Wszystko o kulturze
17.55 Latający Klub 2, czyli wieczór
kabaretowy
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej
19.25 Kocham Kino - magazyn fil-
mowy Grażyny Torbickiej
19.55 Latający Klub 2, czyli wieczór
kabaretowy
20.10 O mnie się nie martw 2 (10)
- serial komediowy
21.05 Rodzinka.pl (149) - Nerwy
w konserwy - serial komediowy
21.40 Rodzinka.pl (150) - Kosmos
- serial komediowy
22.15 Latający Klub 2, czyli wieczór
kabaretowy - program rozryw-
kowy
23.45 Krucjata Bourne’a - film sen-
sacyjny, USA, Niemcy, reż. Paul
Greengrass, wyk. Matt Damon,
Franka Potente, Julia Stiles
1.45 Królestwo - film fabularny, USA,
reż. Peter Berg, wyk. Jamie Foxx,
Jennifer Garner, Jason Bateman
3.40 Herkules (35) - Moc - serial
4.30 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Koszykówka Tauron Basket Liga 9.00 Mo-
toGP Motocyklowe MŚ 2015 11.40 Piłka
ręczna Magazyn 13.10 MotoGP Motocy-
klowe MŚ 2015 15.55 Siatkówka plażowa
World tour Szwajcaria 16.55 Siatków-
ka plażowa World tour Szwajcaria 17.55
Siatkówka plażowa World tour Szwajca-
ria 18.55 Siatkówka plażowa World tour
Szwajcaria 19.00 Polsat Sport News Sport
Flash 19.07 Magazyn ATP World Tour Un-
covered 19.50 Koszykówka Tauron Basket
Liga 22.00 Polsat Sport News Sport Flash
22.07 Magazyn golfowy 23.00 Żużel Eli-
te League 1.00 Polsat Sport News Sporto-
we podsumowanie dnia 1.15 WRC Rajdo-
we MŚ Portugalia 2.00 Magazyn Puncher
TVP 2
6.05 Świat się kręci - Wokół włas-
nej osi (2) - serial dok.
7.05 M jak miłość (1142) - serial
8.00 Pytanie na śniadanie
10.50 Program do czytania
11.05 Kultura, głupcze - magazyn
kulturalno - społeczny
11.45 Przygarnij mnie - reality show
12.40 Kabaretowe Hity - 2013 roku
13.25 Sztuka życia (90) - magazyn
14.00 Familiada - teleturniej
14.35 Rodzinka.pl (149) - Nerwy
w konserwy - serial komediowy
15.15 O mnie się nie martw 2 (10)
- serial komediowy
16.10 WOK - Wszystko o kulturze
16.20 Paranienormalni Tonight - pro-
gram rozrywkowy
17.05 Słowo na niedzielę
17.15 Na sygnale - sezon 3 (7)
„Prawdziwe męstwo” - serial
fabularyzowany TVP
17.45 WOK - Wszystko o kulturze
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.55 Kulisy - Postaw na milion
19.05 Postaw na milion - teleturniej
20.05 Och, Karol 2 - komedia, Polska,
reż. Piotr Wereśniak, wyk. Piotr
Adamczyk, Małgorzata Socha,
Marta Żmuda - Trzebiatowska,
Katarzyna Zielińska, Małgorzata
Foremniak, Katarzyna Glinka,
Anna Mucha, Emilia Komarni-
cka, Grzegorz Małecki, Andrzej
Zielinski
22.05 Królestwo - film fabularny, USA,
reż. Peter Berg, wyk. Jamie Foxx,
Jennifer Garner, Jason Bateman
0.05 Solidarity of Arts 2014 Espe-
ranza Spalding + - koncert
1.45 WOK - Wszystko o kulturze
2.10 Mój nauczyciel - film obycza-
jowy, Francja, Niemcy, Czechy,
reż. Bohdan Slama, wyk. Pavel
Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislav
Sedivy, Marek Daniel
4.15 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Siatkówka plażowa World tour Szwaj-
caria 9.00 MotoGP Motocyklowe MŚ
2015 9.55 MotoGP Motocyklowe MŚ
2015 10.55 MotoGP Motocyklowe MŚ
2015 11.40 Magazyn Atleci 12.35 Moto-
GP Motocyklowe MŚ 2015 14.10 Moto-
GP Motocyklowe MŚ 2015 14.35 Moto-
GP Motocyklowe MŚ 2015 15.05 MotoGP
Motocyklowe MŚ 2015 16.00 Siatkówka
Liga Światowa 18.00 Polsat Sport News
Sport Flash 18.07 Piłka ręczna Maga-
zyn 19.50 Koszykówka Tauron Basket Li-
ga 22.00 Polsat Sport News Sport Flash
22.07 Magazyn ATP World Tour Uncove-
red 23.00 Tenis ATP Masters Internatio-
nali BNL D’Italia 1.00 Polsat Sport News
TVN
6.00
6.20
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
7.25 Detektywi - program kryminalny
8.00 Dzień dobry TVN - magazyn
10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy
11.25 Szkoła - serial
12.25 Szpital - program obyczajowy
13.25 Ugotowani - program kulinarno
- rozrywkowy
14.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
15.00 Szkoła - serial
16.00 Rozmowy w toku - talk show
17.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
18.00 Szpital - program obyczajowy
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.50 Uwaga! - program interwencyjny
20.00 Transformers III - film przygo-
dowy, USA 2011, reż. Michael Bay,
wyk. Shia LaBeouf, Rosie Hun-
tington - Whiteley, Josh Duha-
mel, John Turturro, Tyrese Gibson,
Patrick Dempsey, Frances McDor-
mand, John Malkovich
23.15 Beowulf - film przygodowy, USA
2007, reż. Robert Zemeckis, wyk.
Ray Winstone, Anthony Hopkins,
John Malkovich, Robin Wright
Penn, Brendan Gleeson, Crispin
Glover, Alison Lohman, Angelina
Jolie
1.40 Kuba Wojewódzki - talk show
2.40 Uwaga! - program interwencyjny
2.55 Sekrety Magii
4.15 Rozmowy w toku - talk show
EUROSPORT
8.35 Piłka nożna. Liga Mistrzów kobiet
Finał 9.30 Kolarstwo. Giro d’Italia Etap
6. 10.15 Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 6.
11.00 Kolarstwo. Tour of California Etap
5. 12.00 Piłka nożna. Liga Mistrzów ko-
biet Finał 13.15 Kolarstwo. Giro d’Italia
Etap 6. 14.15 Kolarstwo. Giro Extra 14.30
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 7. 17.30 Ko-
larstwo. Giro Extra 17.45 Piłka nożna. Mi-
strzostwa Europy U - 17, Bułgaria 1 finału
19.45 DRWALE, STIHL TimbersportS SE-
RIES. MŚ 20.15 DRWALE, STIHL Timber-
sportS SERIES. MŚ 20.45 Jeździectwo.
FEI Nations Cup, La Baule, Francja 21.45
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 7. 23.00 Ko-
larstwo. Tour of California Etap 6. 1.00
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 7.
TVN
5.30
5.50
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
7.55 Efekt Domina
8.30 Dzień dobry TVN - magazyn
11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial
12.45 Nie rób scen - serial komediowy
13.20 You can dance - Po prostu
tańcz! - program rozrywkowy
15.05 Project Runway
16.05 Mamy Cię!
17.25 Odlotowy ogród
18.00 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.45 Uwaga! - program interwencyjny
20.00 Kot w butach - komedia, USA
2011, reż. Chris Miller, wyk. Anto-
nio Banderas, Salma Hayek, Zach
Galifianakis, Billy Bob Thornton,
Amy Sedaris
21.55 Miss agent II: Uzbrojona
i urocza - komedia, USA 2005,
reż. John Pasquin, wyk. Sandra
Bullock, Regina King, Enrique
Murciano, William Shatner, Ernie
Hudson
0.15 Transformers III - film przygo-
dowy, USA 2011, reż. Michael Bay,
wyk. Shia LaBeouf, Rosie Hun-
tington - Whiteley, Josh Duha-
mel, John Turturro, Tyrese Gibson,
Patrick Dempsey, Frances McDor-
mand, John Malkovich
3.25 Uwaga! - program interwencyjny
3.40 Sekrety Magii
EUROSPORT
8.00 FIA WTCC. Nürburgring, Niemcy Tre-
ning 8.45 Piłka nożna. Mistrzostwa Eu-
ropy U  - 17, Bułgaria 9.30 Kolarstwo. Gi-
ro d’Italia 11.00 FIA WTCC. Nürburgring,
Niemcy 7. runda 12.00 FIA WTCC. Nür-
burgring, Niemcy 8. runda 13.30 Kolar-
stwo. Giro Extra 13.45 Kolarstwo. Giro
d’Italia Etap 8. 17.30 Kolarstwo. Giro Ex-
tra 17.45 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy
U  - 17, Bułgaria 19.45 Jeździectwo. Hor-
se Excellence 19.50 Jeździectwo. Global
Champions Tour, Hamburg, Niemcy 21.00
Jeździectwo. Magazyn wyścigów kon-
nych 21.10 Jeździectwo. Horse Excellence
21.15 Kolarstwo. Giro d’Italia 23.00 Kolar-
stwo. Tour of California Etap 7. 1.00 Kolar-
stwo. Giro d’Italia
POLSAT
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
9.00 Malanowski i Partnerzy
9.30 Malanowski i Partnerzy
10.00 Dzień, który zmienił moje życie
11.00 Dlaczego ja?
12.00 Pielęgniarki
13.00 Trudne sprawy
14.00 Pierwsza miłość
14.45 Dzień, który zmienił moje życie
15.50 Wydarzenia, Pogoda
16.15 Interwencja
16.30 Malanowski i Partnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 Pierwsza miłość
18.50 Wydarzenia, Sport
19.25 Pogoda
19.30 Świat według Kiepskich
20.05 Dancing with the Stars. Taniec
z Gwiazdami
22.05 Dzień niepodległości - film
sci - fi, USA, 1996, reż. Roland
Emmerich, wyk. Will Smith, Bill
Pullman, Mary McDonnell
Jeden z najbardziej kasowych
filmów ostatnich lat. Obcy
z kosmosu przybywają na Zie-
mię w monstrualnych statkach
kosmicznych z zamiarem znisz-
czenia rodzaju ludzkiego i pod-
boju Ziemi. Jedyną nadzieją dla
ludzkości jest wspólne działanie.
prezydenta USA, ekscentrycz-
nego geniusza komputerowego
i odważnego pilota.
1.05 Tylko Muzyka. Must be the
Music
3.05 Tajemnice losu
5.00 Disco gramy
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto-
wy co pół godziny 16.30 Puls Polski 16.55
Pogoda 16.58 Flesz Info 17.15 Teleexpress
Extra 17.32 To jest temat - magazyn 17.56
Twoje Info 18.28 Po przecinku - rozmo-
wa 18.50 Serwis Info 19.10 Inforozmo-
wa 19.30 INFObiznes 19.45 Pogoda 19.57
Dziś wieczorem 20.12 Forum 20.44 Flesz
- Serwis Info 20.51 Pogoda 21.00 Ser-
wis Info 21.08 Pogoda 21.15 Kod dostę-
pu - program publicystyczny 21.40 Studio
LOTTO 21.49 Flesz - Panorama Dnia 21.50
Panorama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Go-
dzina po godzinie - podsumowanie dnia
23.45 Sportowy Wieczór 0.00 Teleex-
press Extra 0.25 To jest temat - magazyn
0.55 Dziś wieczorem 1.10 Forum
POLSAT
6.00 Nowy dzień z Polsat News
7.45 Garfield Show
8.40 Scooby - Doo i miecz samuraja
- film anim., USA, 2009
10.15 Ewa gotuje
10.45 Nasz Nowy Dom
11.45 TOP CHEF
13.15 Hell’s Kitchen - Finał
14.45 Dzień, który zmienił moje życie
15.45 Trudne sprawy
16.45 Dlaczego ja?
17.45 Słoiki
18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
19.30 Świat według Kiepskich
20.05 Epoka lodowcowa 3: Era dino-
zaurów - film anim., USA, 2009,
reż. Carlos Saldanha, Mike Thur-
meier
22.05 Step Up 3 - film muzyczny, USA,
2010, reż. Jon M. Chu, wyk. Adam
G. Sevani, Alyson Stoner, Rick
Malambri, Sharni Vinson
Luke jest ulicznym tancerzem. Jego
dom to stary magazyn w Nowym
Jorku Tu spotykają się ludzie, któ-
rzy kochają taniec. Jedyną rodziną
Luke’a są członkowie grupy House
of Pirates, z którymi codziennie
ćwiczy, przygotowując się do poko-
nania swoich odwiecznych rywali
z konkurującej ekipy House of
Samurai. Kiedy zbliżają się między-
narodowe mistrzostwa, Luke wyru-
sza na ulicę, by znaleźć nowych
tancerzy, którzy dołączą do grupy
i pomogą mu wygrać turniej.
0.20 Dancing with the Stars. Taniec
z Gwiazdami
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto-
wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma-
gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info
17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress
Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00
Studio Wschód - magazyn 18.28 Po prze-
cinku - rozmowa 18.50 Serwis Info week-
end 19.05 Kapitalny program - maga-
zyn ekonomiczny 19.30 Serwis sportowy
19.33 Pogoda 19.35 Eurowiadomości
19.53 Dziś wieczorem 20.08 Minęła 20ta
20.43 Flesz - Serwis Info 20.50 Pogoda
21.00 Serwis Info weekend 21.10 Pogoda
21.15 INFO Newsroom 21.40 Studio LOT-
TO 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51 Pa-
norama Dnia 22.48 Pogoda 22.55 Godzi-
na po godzinie - podsumowanie dnia
TV 4
6.00
7.05
Kłamczuch
Jake i piraci z Nibylandii
7.35 Nowy Scooby - Doo
8.20 Garfield Show
8.40 Jake i piraci z Nibylandii
9.10 Nowy Scooby - Doo
10.00 Czarodzieje z Waverly Place
10.30 Czarodzieje z Waverly Place
11.00 Dzikie serce
12.00 Pamiętniki z wakacji
13.00 Policjantki i Policjanci
14.00 STOP Drogówka
15.00 Dom nie do poznania
16.00 Dom nie do poznania
17.00 Dzikie serce
18.00 Pamiętniki z wakacji
19.00 Policjantki i Policjanci
20.00 Ośmiornica - horror, USA, 2000,
reż. John Eyres, wyk. Jay Har-
rington, Thomas Garner, David
Beecroft, Carolyn Lowery, Ravil
Issyanov, Ricco Ross
22.05 STOP Drogówka
23.05 Pokojówki - film erotyczny, Fran-
cja, 2010
0.45 Eliminacje ME 2016 Piłka
nożna: Gruzja - Niemcy
(29.03.2015)
3.00 Dekoratornia
3.30 Dekoratornia
4.00 Disco Polo Life
5.00 Disco Polo Life
Stopklatka
7.15 Syn smoka cz. 2 - serial 9.10 Kobra:
Oddział specjalny - serial 10.15 Katastro-
fy w przestworzach - serial 11.30 Psia mi-
łość - film familijny 13.10 Stara baśń - serial
14.10 Pułapki umysłu - serial 14.50 Zwario-
wana nauka - serial 15.35 Małolaty Ninja
w Lunaparku - film przygodowy, USA 17.25
Stawka większa niż życie cz. 9 - 10 - serial
20.00 Jerry Maguire - dramat 22.50 Czło-
wiek, który gapił się na kozy - komedia
TV TRWAM
14.00 Święty Paweł i  pierwsze Kościoły
14.55 Słowo Życia - rozważanie Ewan-
gelii dnia 15.00 Modlitwa w  Godzinie
Miłosierdzia Koronką do Bożego Miło-
sierdzia 15.20 Mocni w wierze 15.50 Py-
tasz i  wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10
Siódmy sakrament 16.35 Monte San An-
gelo 17.00 Na tropie 17.30 Reportaż dnia
18.00 Regina Coeli 18.05 Informacje dnia
18.15 Westerplatte Młodych 18.55 Prze-
gląd katolickiego tygodnika „Niedziela”
19.00 Warto zauważyć… w mijającym ty-
godniu 19.30 Przygody Monster Trucków
20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec
20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel Jasno-
górski 21.20 Informacje dnia 21.40 Polski
Punkt Widzenia 22.00 Król Dawid 22.55
Święta Rita z  Casci - przejmująca droga
wiary 0.00 Świat w obrazach
TV 4
6.00
7.05
Strażnik Teksasu
Jake i piraci z Nibylandii
7.35 Nowy Scooby - Doo
8.35 Jake i piraci z Nibylandii
9.00 10.5 w skali Richtera cz. 1 - film
katastroficzny, USA, 2003, reż.
John Lafia, wyk. Beau Bridges,
Fred Ward, Ivan Sergei, John
Schneider, Kim Delaney
10.45 10.5 w skali Richtera cz, 2 - film
katastroficzny, USA, 2003
12.30 Zaklinacz psów
13.30 STOP Drogówka
14.30 Przygody Merlina
16.30 Powrót do przyszłości, cz. 3
- komedia sci - fi, USA, 1990, reż.
Robert Zemeckis, wyk. Christop-
her Lloyd, Lea Thompson, Mary
Steenburgen, Michael Fox, Tho-
mas F. Wilson
19.00 Galileo
20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami
21.00 Hawaje 5 - 0 - serial
23.00 Następny jesteś ty - horror,
USA, 2011, reż. Adam Wingard,
wyk. AJ Bowen, Joe Swanberg,
Sharni Vinson
1.00 Johnny Mnemonic - thriller
sci - fi, Kanada, USA, 1995, reż.
Robert Longo, wyk. Dolph Lund-
gren, Ice - T, Keanu Reeves
3.00 Rodzice na skraju załamania
nerwowego
4.00 Disco Polo Life
Stopklatka
6.50 Panna z mokrą głową - film familij-
ny 8.55 O dwóch takich, co ukradli księ-
życ - baśń 10.45 Syn smoka cz. 2 - serial
12.40 Stara baśń - serial 13.45 I  kto to
mówi 2 - komedia 15.30 Czyste szaleń-
stwo - komedia, US 17.45 Czterej pan-
cerni i pies cz. 3 - 4 - serial 20.00 Szkoła
czarownic - dramat 22.05 Wojna polsko
- ruska - dramat 0.20 Dyplomata, cz. 2
- thriller 2.15 Łuk Erosa - film obyczajowy
TV TRWAM
12.50 Na tropie 13.20 Siódmy sakrament
13.50 Święty na każdy dzień 14.00 Król
Dawid 14.50 Pragnienie Boga 15.30 Po-
wrót do Domu Ojca 16.00 Informacje
dnia 16.10 W Naszej Rodzinie 17.00 Z Par-
lamentu Europejskiego 17.30 Reportaż
dnia 18.00 Regina Coeli 18.05 Informa-
cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończo-
ne 19.25 Przegląd Katolickiego Tygodni-
ka „Niedziela” 19.30 Spotkanie z Magdą
Buczek 19.45 Modlitwa z  telefonicznym
udziałem dzieci 20.00 Informacje dnia
20.20 Różaniec 20.50 Przegląd Tygodni-
ka Rodzin Katolickich „Źródło” 21.00 Apel
Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40
Polski Punkt Widzenia 22.00 Bezgranicz-
nie 23.35 Zambia - Mansa 0.00 Świat
w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa-
nie Ewangelii dnia
Piątek, 15.05.2015
TVN 7
5.10 We Dwoje - program rozrywkowy
6.30 Męski Typ: Adam Małysz
7.00 Brzydula - serial obyczajowy
7.35 Brzydula - serial obyczajowy
8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
10.10 Dr House V - serial obyczajowy
11.15 Mango - Telezakupy
12.50 Sąd rodzinny - program sądowy
13.50 Szpital - program obyczajowy
14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska
15.50 Brzydula - serial obyczajowy
16.25 Brzydula - serial obyczajowy
17.00 Bananowy doktor III - serial
18.00 Dr House V - serial obyczajowy
19.00 Loch Ness - film przygodowy,
USA, Wielka Brytania 1996, reż.
John Henderson, wyk. Ted Dan-
son, Joely Richardson, Ian Holm,
Harris Yulin, James Frain
21.10 Mecz ostatniej szansy - kome-
dia, Wielka Brytania, USA 2001,
reż. Barry Skolnick, wyk. Vinnie
Jones, David Kelly, David Hem-
mings, Ralph Brown, Vas Black-
wood, Robbie Gee
23.25 Pułapka - film sensacyjny, USA
2011, reż. Norma Bailey, wyk.
Norma Bailey, Andrea Roth,
Richard Burgi, Peter MacNeill,
Linda Thorson
1.10 Skazany na śmierć - serial kry-
minalny
2.15 Wybrani - serial sensacyjny, USA
3.15 Sekrety Magii
TTV
13.40 Drogowi piraci 14.10 Usterka 14.45
Damy i wieśniaczki 15.45 Express - infor-
macje 16.05 Kartoteka 17.10 Blisko ludzi
17.45 Express - informacje 18.05 Lom-
bard z  Kentucky 18.40 Wojny magazy-
nowe 19.45 Express - informacje 20.05
DeFacto 20.35 Królowie lombardu 21.45
Express - informacje 22.00 Handlarze
22.45 Usterka 23.45 Kossakowski. Nie-
oczywiste
TVP KULTURA
7.00 Afisz kulturalny 7.15 Sława i  chwa-
ła - serial 8.20 Ballada o królowej Elżbie-
cie - film dok. 9.25 Testament dokto-
ra Mabuse - dramat 11.35 Hala odlotów
- talk - show 12.25 Libera - Przewodnik
po sztuce - felieton 12.35 Szklana pu-
łapka - film dok. 12.50 Wszystkie małe
kłamstwa Anny - film kr.metr. 13.35 Giu-
lietta i duchy - komediodramat 16.05 Sła-
wa i  chwała - serial 17.15 Ballada o  kró-
lowej Elżbiecie - film dok. 18.25 Żołnierz
i  słoń - film fabularny 20.00 Informacje
kulturalne 20.20 Pragnienie miłości - dra-
mat 22.15 Tygodnik Kulturalny 23.05 Fil-
my, które zmieniły Amerykę - Łowca jeleni
- dramat 2.10 Informacje kulturalne
Sobota, 16.05.2015
TVN 7
5.45 Szymon Majewski Show
6.55 Męski Typ: Janusz Lewandowski
7.25 Mango - Telezakupy
9.30 Dwóch i pół - serial komediowy
10.05 Bananowy doktor II - serial
12.05 Agenci NCIS VIII - serial
13.05 Flipper - film przygodowy, USA
1996, reż. Alan Shapiro, wyk. Eli-
jah Wood, Paul Hogan, Chelsea
Field, Isaac Hayes
15.10 Czy leci z nami pilot? - kome-
dia, USA 1980, reż. Jim Abrahams,
David Zucker, Jerry Zucker, wyk.
Robert Hays, Julie Hagerty
17.00 Jak w niebie - komedia, USA
2005, reż. Mark Waters, wyk.
Reese Witherspoon, Mark Ruf-
falo, Donal Logue, Dina Waters
19.00 W rytmie hip - hopu - film oby-
czajowy, USA 2006, reż. David
Petrarca, wyk. Izabella Miko,
Columbus Short, Jacqueline Bisset
20.55 Męska rzecz - komedia, USA
2003, reż. Chris Koch, wyk. Jason
Lee, Julia Stiles, Selma Blair, James
Brolin
23.05 Sherlock Holmes - film sen-
sacyjny, USA, Wielka Brytania,
Niemcy 2009, reż. Guy Ritchie,
wyk. Robert Downey Jr, Jude Law,
Rachel McAdams, Mark Strong
1.45 Legion Chrystusa - film dok.
2.55 Sekrety Magii
TTV
14.15 Wojny magazynowe 15.45 Express
- informacje 16.00 Handlarze 16.45 Re-
mont w  stylu Vegas 17.45 Express - in-
formacje 18.05 Kossakowski. Nieoczy-
wiste 18.40 Wojny przewoźników 19.45
Express - informacje 20.00 Wojny maga-
zynowe 21.00 Usterka 22.00 Gogglebox.
Przed telewizorem 22.30 Kossakowski.
Nieoczywiste 23.00 Ostre cięcie 23.45
Kulisy porno biznesu - serial
TVP KULTURA
7.05 Informacje kulturalne 7.25 Królo-
wa Bona - serial 8.30 Style życia - Design
- Jaguar E - Type - cykl dok. 9.05 Kultura
od kuchni 9.30 Fundacja - komediodra-
mat 11.30 Cappuccino z książką 11.55 In-
formacje kulturalne 12.25 Monsterman
- film dok. 14.05 Eagleman Stag - film
anim. 14.20 55 kapeluszy Pani Hanki.
Benefis Hanki Bielickiej 15.45 Wydarze-
nie aktualne 16.20 Afrykańska królowa
- film fabularny 18.20 Tygodnik Kultural-
ny 19.15 Legendy Rocka 20.20 Habemus
Papam - mamy papieża - film obyczajo-
wy 22.15 Mad Men s. VII B - serial 23.15
Incognito na Baloise Session - koncert
0.55 Afrykańska królowa - film fabularny
PIĄTEK, 15.05.2015 33
PULS
6.00 Rodzinny ogród
6.30 Twój Puls - program lifestylowy
7.00 Gliniarz i prokurator - serial
7.55 Nash Bridges - serial
8.55 Nash Bridges - serial
9.50 Sekret - telenowela
10.50 Twój Puls - program lifestylowy
12.30 Królowa Serc - telenowela
13.30 Królowa Serc - telenowela
14.30 Niania - serial
15.00 Przypadki Cezarego P. - serial
16.30 Gwiezdne wrota - serial
17.30 Boso przez świat - serial dok.
19.00 Pingwiny z Madagaskaru
- serial
20.00 Pan życia i śmierci - thriller,
Francja, Niemcy, USA 2005, reż.
Andrew Niccol, wyk. Nicolas
Cage, Bridget Moynahan, Jared
Leto
22.25 Resident Evil: Retrybucja - film
akcji, Niemcy, Francja, Kanada,
USA 2012, reż. Paul W.S. Ander-
son, wyk. Milla Jovovich, Sienna
Guillory, Michelle Rodriguez
0.20 Krzyk 3 - horror, USA 2000, reż.
Wes Craven, wyk. Courteney Cox,
David Arquette, Neve Campbell
3.00 JRG w akcji
3.25 Dyżur
3.50 JRG w akcji
4.15 Menu na miarę
4.30 Z archiwum policji
5.05 Menu na miarę
5.30 Z archiwum policji
TV6
6.00 Top 10 Lista Przebojów 7.00 STOP
Drogówka 8.00 Galileo 9.00 Rodzina za-
stępcza 10.00 Galileo 11.00 Czarodzieje
z Waverly Place 12.00 Miodowe lata 13.45
Rodzina zastępcza 14.45 Mega Chichot
15.15 Strażnik Teksasu 16.15 Amerykań-
scy naprawiacze 17.15 Czarodziejki 18.15
Miodowe lata 20.00 Galileo 21.00 Śmierć
na 1000 sposobów 21.30 Bestie z  morza
- horror 23.35 Pająki - horror sci - fi
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 15.5.1989
7.35 Makłowicz w podróży 8.05 Cafe Hi-
storia 8.25 Encyklopedia II wojny świa-
towej- cykl dok. 9.00 Wspaniałe stulecie
(121) - serial 10.00 Były sobie odkrycia
- serial 10.35 Zaproszenie - Gniazdo Po-
lan 11.10 Sarajewo, moja miłość - film dok.
12.15 Muzeum Utracone - reportaż 13.05
Wielki zapomniany - rzecz o Józefie Igna-
cym Kraszewskim 13.45 Byłem wszędzie.
Olgierd Budrewicz - film dok. 14.35 Tade-
usz Sawicz. Byłem w  brygadzie pościgo-
wej 14.50 Koło historii - Ref - Ren spod
Monte Cassino 15.30 Sensacje XX wieku
16.30 Było, nie minęło 17.00 Kulisy Wyści-
gu Pokoju 18.05 Wspaniałe stulecie (122)
- serial 19.05 Były sobie odkrycia - serial
19.45 Holokaust - klej do tapet? - film
dok. 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sensa-
cje XX wieku 22.35 Szerokie tory - repor-
taż 23.15 Kabaret Śmierci - film dok. 1.05
Zaproszenie - Gniazdo Polan 1.35 Wi-
dziane na Ziemi - Madagaskar - cykl dok.
2.35 Nieznana Białoruś. - Wrzesień 1939.
Jak nas wyzwalano - film dok.
PULS
6.00 Dyżur
7.00 Taki jest świat
7.55 Rodzinny ogród
8.25 Boso przez świat - serial
11.00 Walka o bagaż - serial dok.
12.00 Druh zastępowy - film familijny,
USA 2010, reż. Mark L. Taylor
13.55 Dziesiąte królestwo - film
familijny, Niemcy, USA, Wielka
Brytania 2000, reż. David Carson,
Herbert Wise, wyk. Rutger Hauer,
Ed O’Neill, Scott Cohen
15.45 Najpiękniejsze baśnie braci
Grimm: Rumpelstiltskin
- baśń, Niemcy 2009, reż. Ulrich
König, wyk. Gottfried John, Julie
Engelbrecht, Robert Stadlober
17.00 Juwanna Mann - komedia, USA
2002, reż. Jesse Vaughan, wyk.
Miguel A. Nú?ez Jr, Vivica A. Fox,
Kevin Pollak, Ginuwine
19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
20.00 Terminator 2: Dzień sądu - film
akcji, USA 1991, reż. James Came-
ron, wyk. Arnold Schwarzeneg-
ger, Edward Furlong
22.50 Ballistic - film sensacyjny, USA
2002, reż. Wych Kaosayananda,
wyk. Antonio Banderas, Gregg
Henry, Lucy Liu, Talisa Soto
0.45 Zaginiona kolonia - horror,
USA 2007, reż. Matt Codd, wyk.
Adrian Paul, Frida Farrell, Rhett
Giles, Michael Teh
2.40 Taki jest świat
TV6
6.00 Rodzina zastępcza 7.00 Mega Chi-
chot 7.30 Benny Hill 8.45 Garfield Show
11.00 Garfield Show 11.15 Amerykańscy
naprawiacze 16.20 Bajkowe Boże Na-
rodzenie - film familijny 18.05 Najgroź-
niejsze zwierzęta świata 19.15 Godziny
strachu - thriller 21.00 Rude Tube 21.30
Apokalipsa - II wojna światowa 23.50
Fuck VIP: Luksus 1.35 Śmierć na 1000 spo-
sobów 2.00 Zagadki kryminalne
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 16.5.1987
7.25 Okrasa łamie przepisy 8.05 Prze-
wodnik Historyczny Bogusława Woło-
szańskiego 8.35 Polska i  świat z  historią
w  tle 9.05 Wspaniałe stulecie (122) - se-
rial 10.05 Były sobie odkrycia - serial 10.40
Oblicza Afryki - serial 12.20 Wielka wojna
w małych rękach - 1 - serial 12.55 Wildest
Arctic - serial 14.00 Szerokie tory - repor-
taż 14.40 Spór o  historię - debata 15.20
Wielka Gra - teleturniej 16.00 Feldpost
Osten 1942 - 44 - film dok. 16.20 Ency-
klopedia II wojny światowej 17.00 Po-
wrót do przeszłości. Walia 1927 (8) - serial
17.35 Cafe Historia 18.00 Wspaniałe stu-
lecie (123) - serial 19.00 Były sobie odkry-
cia - serial 19.40 Legenda 27 Wołyńskiej
Dywizji Piechoty AK 20.40 Wunderteam
cudowne lata - film dok. 21.25 Kabaret
Śmierci - film dok. 23.10 Encyklopedia II
wojny światowej - Jeńcy cz. 2 - cykl dok.
23.40 Ja, Klaudiusz - Zeus czy Jowisz 9
- serial 0.45 Powrót do przeszłości. Walia
1927 (8) - serial dok. 1.25 Oblicza Afryki
- Część I. Lata 1885 - 1944 s - serial dok.
34 PIĄTEK, 15.05.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Niedziela, 17.05.2015

6.30
7.00
My Wy Oni - magazyn
Transmisja Mszy Świętej
5.30 Słowo na niedzielę
5.40 Bliskie i groźne spotkania
5.30
5.50
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
6.00 Nowy dzień z Polsat News
7.40 Planeta skarbów - film anim.
6.00 Strażnik Teksasu
7.05 Nowy Scooby - Doo
TVN 7 PULS
8.00 Tydzień Steve’a (7) - serial dok. 7.55 Maja w ogrodzie - magazyn 9.40 Scooby Doo i śnieżny stwór 7.55 Wielki Biały Ninja - komedia, 5.20 Szymon Majewski Show 6.00 Rodzinny ogród
8.25 Magazyn Ligi Mistrzów 6.20 Magazyn „Ostoja” 8.25 Akademia ogrodnika - film anim., USA, 2007 USA, 1997, reż. Dennis Dugan, 6.30 Męski Typ: Rafał Sonik 6.30 Allo Allo! - serial
9.00 Ziarno - 95urodziny św. Jana 6.50 M jak miłość (1143) - serial 8.30 Dzień dobry TVN - magazyn 11.15 Epoka lodowcowa 3: Era dino- wyk. Chris Farley, Nicollette She- 7.00 Mango - Telezakupy 8.55 Boso przez świat - serial
Pawła II - magazyn 7.50 Barwy szczęścia (1288) - 1291) 11.00 Efekt Domina zaurów - film anim., USA, 2009 ridan, Robin Shou, Nathaniel Par- 9.05 Dwóch i pół - serial komediowy 10.00 Aukcja w ciemno
- serial obyczajowy 11.35 Co za tydzień - magazyn 13.25 Step Up 3 - film muzyczny, USA, ker, Soon - Tek Oh 9.35 Kamuflaż II - serial sensacyjny 11.00 Łowcy okazji - serial dok.
9.30 Droga do zdrowia. Magazyn
12.00 Prawo Agaty - serial obyczajowy 2010, reż. Jon M. Chu, wyk. Adam 9.50 Galileo 10.30 Bananowy doktor III - serial 12.00 Anastazja - film anim.
biegacza - magazyn 10.00 Rodzinne oglądanie - Słodkie
G. Sevani, Alyson Stoner, Rick 11.50 Przygody Merlina 11.30 Agenci NCIS VIII - serial 14.00 Najpiękniejsze baśnie braci
9.55 Piękniejsza Polska w Unii maleństwa (4) - serial dok. 13.00 Tylko mnie kochaj - komedia, Grimm: Królewna Śnieżka
10.50 Wojciech Cejrowski - boso Polska 2006, reż. Ryszard Zator- Malambri, Sharni Vinson 13.50 Siedem lat w Tybecie - dramat, 13.30 Rodzina Addamsów - komedia,
Europejskiej - /23/ - cykl dok. 15.45 Jumanji - film przygodowy, USA, USA 1991, reż. Barry Sonnenfeld, - baśń, Niemcy 2009, reż. Tho-
10.25 Agenci T. A. R. C. Z. Y. (9) - serial przez świat - Kopalnia złota ski, wyk. Maciej Zakościelny, USA, 1997, reż. Jean - Jacques
1995, reż. Joe Johnston, wyk. wyk. Anjelica Huston, Raul Julia, mas Freundner, wyk. Sonja Kir-
11.25 Makłowicz w podróży - Kuba Agnieszka Grochowska, Julia Annaud, wyk. B.D. Wong, Brad
11.20 Droga do zdrowia. Magazyn Robin Williams, Bebe Neuwirth, Christopher Lloyd, Dan Hedaya, chberger, Laura Berlin, Nicolás
Szlak bojowy Wróblewska, Grażyna Szapołow- Pitt, Danny Denzongpa, David Artajo - Kwasniewski, Jaecki
biegacza - magazyn Jonathan Hyde, Kirsten Dunst, Thewlis, David Thewlis, Mako Elizabeth Wilson, Christina Ricci
11.35 Między ziemią a niebem 12.00 Gwiazdy w południe - Och, ska, Jan Frycz, Marcin Bosak Bradley Pierce, Bonnie Hunt 15.40 Cena za życie - western, USA Schwarz, Jörg Schüttauf
Karol 2 - komedia 15.10 Kot w butach - komedia, USA 16.45 Przesyłka - thriller sensacyjny, 15.25 Ace Ventura: Psi detektyw
12.00 Regina Coeli, Watykan 17.50 Nasz Nowy Dom USA, 1989, reż. Andrew Davis, 2001, reż. Simon Wincer, wyk.
14.00 Familiada - teleturniej 2011, reż. Chris Miller, wyk. Anto- Tom Selleck, Virginia Madsen, - komedia, USA 1994, reż. Tom
12.10 Między ziemią a niebem 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda wyk. Gene Hackman, Joanna Shadyac, wyk. Jim Carrey, Courte-
12.50 Pożegnanie Józefa Piłsud- 14.35 Rodzinka.pl (150) - serial nio Banderas, Salma Hayek, Zach 19.30 Państwo w Państwie Wilford Brimley, David O’Hara
15.15 Latający Klub 2, czyli wieczór Galifianakis, Billy Bob Thornton, Cassidy, Tommy Lee ney Cox
skiego 12 - 18 maja 1935 17.40 Footloose - film obyczajowy,
kabaretowy Amy Sedaris 19.00 Galileo 17.05 Stare wygi - komedia, USA
13.15 Skyfall - film sensacyjny, Wielka USA 2011, reż. Craig Brewer, wyk.
17.00 Ugotowani - dokładka - pro- 20.00 Powrót do przyszłości, cz. 3 2009, reż. Walt Becker, wyk. John
Brytania, USA 16.30 Na dobre i na złe (599) - Na Kenny Wormald, Andie MacDo- Travolta, Robin Williams, Kelly
- komedia sci - fi, USA, 1990, reż.
15.50 Córka kapitana (2) - film kostiu- zakręcie - serial gram kulinarno - rozrywkowy well, Dennis Quaid, Julianne Preston, Seth Green
Robert Zemeckis, wyk. Christop- Hough, Miles Teller
17.25 Na sygnale - sezon 3 (8) 18.00 Piekielny hotel 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
mowy, Włochy her Lloyd, Lea Thompson, Mary 20.00 Sherlock Holmes - film sen-
- Wieczór kawalerski - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 20.00 Protektor - film akcji, USA 2012,
17.00 Teleexpress Steenburgen, Michael Fox sacyjny, USA, Wielka Brytania,
fabularyzowany TVP 19.45 Uwaga! - program interwencyjny 22.30 Skaza - film akcji, Kanada, 2009, reż. Boaz Yakin, wyk. Jason Stat-
17.20 Pogoda Niemcy 2009, reż. Guy Ritchie,
18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.00 Mamy Cię! reż. Jeff King, wyk. Laura Van- ham, Catherine Chan, Robert
18.30 Jaka to melodia? 21.20 Nie rób scen - serial komediowy wyk. Robert Downey Jr, Jude Law, John Burke, James Hong
18.55 Przygarnij mnie - reality show dervoort, Steve Austin
19.20 Wiadomości naukowe - magazyn 21.50 Mąż czy nie mąż - serial 20.05 Tylko Muzyka. Must be the Rachel McAdams, Mark Strong 21.55 Koszmar minionego lata - hor-
19.55 Paranienormalni Tonight 0.45 Zabójcza piękność - czarna
19.30 Wiadomości 20.05 Kabaretowa Scena Dwójki 22.25 Na językach - magazyn Music 22.45 Tajemnice Laury - serial ror, USA 1997, reż. Jim Gillespie,
20.00 Sport 22.15 Zabójcza gra - film akcji, USA, komedia, USA, 1999, reż. Michael 23.45 Diukowie Hazzardu - kome- wyk. Jennifer Love Hewitt, Sarah
przedstawia - Pogoda na suma Patrick Jann, wyk. Denise dia, USA, Australia 2005, reż.
20.05 PZU Gdańsk Maraton 21.10 Krew z krwi 2 (6) - serial 2010, reż. Giorgio Serafini, wyk. Michelle Gellar, Ryan Phillippe
20.10 Pogoda Wesley Snipes, Aunjanue Ellis, Richards, Ellen Barkin, Kirsten Jay Chandrasekhar, wyk. Johnny 0.00 Bagna śmierci - thriller, Kanada
22.00 Paranienormalni Tonight Eks- Dunst, Kirstie Alley Knoxville, Seann William Scott, 2008, reż. David Winning, wyk.
20.25 Ranczo (115) - Brzytwa dla tra - program rozrywkowy Quinn Duffy, Ernie Hudson
Marcus Jones jest tajnym agen- 2.50 Rodzice na skraju załamania Jessica Simpson, Willie Nelson Bruce Dern, Cindy Sampson,
tonącego - serial 22.55 Summer Night - koncert Scho-
tem wykonującym pod przy- nerwowego 2.00 Sekrety Magii Nicolas Wright
21.25 Zakochana Jedynka - Ona to enbrunn 2015 - koncert, Austria
krywką różne zlecenia dla CIA. 4.00 Disco Polo Life 4.05 Druga strona medalu - talk show 1.55 Taki jest świat
on - komedia, USA, reż. Andy 0.45 Mój nauczyciel - film obycza-
Fickman, wyk. Amanda Bynes, jowy, Francja, Niemcy, Czechy,
Jego kolejny cel to Detroit, gdzie
ma przeniknąć do środowiska Stopklatka TTV TV6
Channing Tatum, Jessica Lucas, reż. Bohdan Slama, wyk. Pavel
James Kirk handlarzy bronią i rozpracować 6.00 Frederic Forsyth: Ikona cz. 2 - thriller 13.00 Anatomia głupoty według Richar- 8.45 Garfield Show 9.05 Gwiezdne Woj-
Liska, Zuzana Bydzovska, Ladislav 23.25 Mad Max pod Kopułą Gromu gangstera Smitha oraz finansują- da Hammonda 14.00 Damy i wieśniacz- ny: Wojny Klonów 11.00 Garfield: - se-
23.20 Radio na fali - komedia, Wielka 7.55 Kasa albo życie - komedia 9.45 Bajki
Sedivy, Marek Daniel - film S - F, Australia 1985, reż. cego jego przestępczą działalność ki 15.00 Ostre cięcie 15.45 Express - in- rial 13.05 Zaklinacz psów 14.05 Godzi-
11.35 Policyjna opowieść 2 - film sensacyj-
Brytania, Francja, USA 3.00 Nic śmiesznego - komedia, Pol- George Miller, George Ogilvie, Redvale’a. WkrótceMarcus dowia- ny, Hong Kon 13.40 Małolaty Ninja w Lu- formacje 16.05 Usterka 16.40 Inspektor ny strachu - thriller 15.55 Błyskawiczna
1.40 Oszustwo (10) - serial ska, reż. Marek Koterski, wyk. wyk. Mel Gibson, Tina Turner, duje się, że wśród ludzi koordy- naparku - film przygodowy 15.30 Czterej Frejmut 17.45 Express - informacje 17.57 śmierć - film sci - fi 17.50 Najgroźniejsze
2.30 Piękniejsza Polska w Unii Cezary Pazura, Ewa Błaszczyk, Angelo Rossitto, Helen Buday nujących akcję jest zdrajca. Teraz pancerni i pies cz. 3 - 4 - serial 17.55 Ko- Pogoda 18.00 Handlarze 18.45 Wojny zwierzęta świata 18.50 Jaś Fasola 19.30
Europejskiej - cykl dok. Marek Kondrat, Maciej Koz- 1.30 Kuchenne rewolucje - program agent musi sam stawić czoła nie- chaś - komedia 20.00 Tożsamość - thril- magazynowe 19.45 Express - informacje Jaś i  Małgosia - baśń filmowa 21.00
2.55 Aminata - siła miłości (2) łowski, Jerzy Bończak, Wojciech kulinarno - rozrywkowy bezpiecznym przeciwnikom. ler 21.55 Szkoła czarownic - dramat 0.00 20.00 DeFacto 21.30 Kossakowski. Nie- Śmierć na 1000 sposobów 21.30 CSI:
- serial Wysocki 2.30 Uwaga! - program interwencyjny 0.15 Zdrady Jerry Maguire - dramat 2.50 Wtorek - ko- oczywiste 22.00 Bagaż osobisty - talk Kryminalne zagadki Miami 23.35 Rodem
3.35 Zakończenie dnia 4.35 Zakończenie dnia 2.50 Sekrety Magii 1.15 Magazyn sportowy media 4.30 Mój tata ciacho - film dok. show 22.35 Betlejewski. Prowokacje z policji, cz. 3 - dramat

TVP SPORT
8.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Rzym
9.20 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 10.20 Ho-
kej na lodzie - MŚ Elity. 11.25 Hokej na lo-
dzie - MŚ Elity. 12.25 Hokej na lodzie - MŚ
Elity. 13.30 Tenis ziemny - Turniej WTA
- Rzym - Finał 14.30 Tenis ziemny - Tur-
niej WTA - Rzym - Finał 15.50 Z archiwum
TVP 16.10 Hokej na lodzie - MŚ Elity. o 3
miejsce 17.10 Hokej na lodzie - MŚ Elity.
o 3 miejsce 18.50 Kolarstwo - Wyścig Wy-
szehradzki - GP Polski - Jelenia Góra 19.55
Zwarcie 20.35 Hokej na lodzie - MŚ Elity.
Finał 21.35 Hokej na lodzie - MŚ Elity. Fi-
nał 22.35 Hokej na lodzie - MŚ Elity. Finał,
Szwajcaria 23.30 Sportowa niedziela 0.10
Rajd Karkonoski 1.05 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Piłka nożna Liga holenderska 8.40 Mo-
toGP Motocyklowe MŚ 2015 9.10 Moto-
GP Motocyklowe MŚ 2015 9.40 MotoGP
Motocyklowe MŚ 2015 10.10 Magazyn
ATP World Tour Uncovered 11.00 Moto-
GP Motocyklowe MŚ 2015 12.20 MotoGP
Motocyklowe MŚ 2015 14.00 MotoGP
Motocyklowe MŚ 2015 15.07 Magazyn
golfowy 16.00 Siatkówka Liga Światowa
18.00 Polsat Sport News Sport Flash 18.07
Magazyn Trans World Sport 19.50 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 22.00 Polsat
Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn
Atleci 23.00 Piłka nożna Liga holenderska
1.00 Polsat Sport News Sportowe podsu-
mowanie dnia
EUROSPORT
8.30 FIA WTCC. Nürburgring, Niemcy 8.
runda 9.15 Tenis. Odliczanie do Roland
Garros Magazyn 9.30 Kolarstwo. Giro
d’Italia 10.45 Kajakarstwo, PŚ, Portuga-
lia 12.15 Piłka nożna. Mistrzostwa Euro-
py U  - 17, Bułgaria 13.15 Kolarstwo. Giro
d’Italia 14.15 Kolarstwo. Giro Extra 14.30
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 9. 17.30 Ko-
larstwo. Giro Extra 17.45 Kajakarstwo,
PŚ, Portugalia 19.00 Kolarstwo. Tour of
California Etap 8. 21.00 Kolarstwo. Giro
d’Italia 22.30 Tenis. Odliczanie do Roland
Garros Magazyn 22.45 Sporty Motoro-
we. Weekend w  sportach motorowych
Wiadomości 23.00 Piłka nożna. Major Le-
ague Soccer 10. kolejka: Orlando City SC
- Los Angeles Galaxy
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis sporto-
wy co pół godziny 16.30 Puls Polski - ma-
gazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info
17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress
Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00
Reguły gry - magazyn 18.28 Po przecin-
ku - rozmowa 18.50 Serwis Info week-
end 18.58 Nie wierzę politykom - debata
19.28 Konfrontacje - magazyn 19.45 Po-
goda 19.53 Dziś wieczorem 20.10 Minę-
ła 20ta 20.30 Serwis Info weekend 20.40
Bez retuszu - magazyn 21.40 Studio LOT-
TO 21.48 Flesz - Panorama Dnia 21.50 Pa-
norama Dnia 22.45 Sportowa niedziela
23.15 Godzina po godzinie - podsumo-
wanie dnia 0.00 Pogoda 0.10 Teleexpress
Extra 0.30 Puls Polski - magazyn
TV TRWAM
12.00 Regina Coeli z Ojcem Świętym Fran-
ciszkiem 12.20 Wieś - to też Polska 13.30
Sól ziemi 14.30 Jezus - Królestwo bez gra-
nic 15.00 Śladami Mojżesza 16.00 Infor-
macje dnia 16.10 Koncert życzeń 17.00
Tam, gdzie Bóg płacze 17.30 Reportaż
dnia 18.00 Regina Coeli 18.05 Informa-
cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone
19.25 Retrospekcja 19.30 Latający dom
20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec
20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel Jas-
nogórski 21.20 Informacje dnia 21.40 Va-
tican Magazine 22.10 Jak My to widzimy
22.40 Jan Paweł II i cud w Kostaryce 23.15
Nowy kształt wiary - katolicyzm 0.00
Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia - roz-
ważanie Ewangelii dnia 0.10 Informacje
dnia 0.30 Reportaż dnia 1.00 Regina Coeli
z Ojcem Świętym Franciszkiem
TVP KULTURA
7.30 Królowa Bona - serial 8.30 Legen-
dy Rocka 9.20 Informacje kulturalne
9.40 Co Ty wiesz o religii? 10.00 Mrożo-
ny peppermint - film obyczajowy 11.40
Style życia - Design - Jaguar E - Type
- cykl dok. 12.20 Żona doskonała - ko-
media 14.10 Krótko o PRL - u  - Zaliczenie
- film TVP 14.40 Krótko o PRL - u  - Twa-
rzą w twarz - film TVP 15.15 Hala odlotów
- talk - show 16.10 Andrea Bocelli - kon-
cert 17.15 Niedziela z… Wojciechem Ma-
lajkatem - Wielki Tydzień - dramat 20.00
Spaleni słońcem - dramat 22.35 Dziennik
pisany pod wulkanem - film dok. 23.55
Mad Men s. VII B - serial 0.55 Anioł dziw-
nych przypadków - film anim.
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 17.5.1987
7.25 Okrasa łamie przepisy - Nogi dro-
biowe w  kwiatach - magazyn kulinar-
ny 8.05 Lolek - film dok. 9.05 Wspaniałe
stulecie (123) - serial 10.00 Były sobie od-
krycia - Jutro - serial 10.35 Pierwsi Polacy
w Ameryce - film dok. 11.30 Polska i świat
z historią w tle - Poszli nasi w bój bez bro-
ni 12.00 Wunderteam cudowne lata - film
dok. 12.40 Polska i  świat z  historią w  tle
- Bomba w  torcie 13.10 Wildest Arctic
- Zdumiewająca Arktyka, cz. 2. - serial
14.05 Szerokie tory - reportaż 14.40 Dwie
Joasie - komedia 16.15 Encyklopedia II
wojny światowej 16.55 Powrót do prze-
szłości. Walia 1927 (9) - serial dok. 17.35
Ex Libris 18.00 Wspaniałe stulecie (124)
- serial 19.05 Były sobie odkrycia - serial
19.40 Konnica - western 21.50 Cudze li-
sty - film dok. 23.00 Encyklopedia II woj-
ny światowej - Ostatni cios (2) - cykl dok.
23.40 Ja, Klaudiusz - Chwala, ale komu?
10 - serial 0.50 Powrót do przeszłości. Wa-
lia 1927 (9) - serial dok. 1.35 Dziewczęta
z Nowolipek - dramat

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 18.05.2015

8.00
8.10
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
5.40
6.35
M jak miłość (792) - serial
Coś dla Ciebie - magazyn
6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Jake i piraci z Nibylandii
TVN 7 PULS
6.20 Mango - Telezakupy
8.35 Jaka to melodia? 7.05 M jak miłość (793) - serial 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Nowy Scooby - Doo 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
9.20 Klan (2758) - telenowela 8.00 Pytanie na śniadanie 7.25 Odlotowy ogród 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.35 Jake i piraci z Nibylandii 6.30 Męski Typ: Jerzy Iwaszkiewicz 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
9.55 Ranczo (19) - Rozwód z miło- 11.00 Barwy szczęścia (1291) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo - talk show 7.55 Nash Bridges - serial
ści - serial 11.40 Na dobre i na złe (535) - serial 12.00 Pielęgniarki 9.35 Legendy Chima 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (140) - serial 12.40 Na sygnale - s. 2 (22) - Lewi- 10.55 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 7.35 Brzydula - serial obyczajowy
10.00 Czarodzieje z Waverly Place 9.50 Sekret - telenowela
12.00 Wiadomości zna góry - serial fabularyzowany 12.00 Szpital - program obyczajowy 14.00 Pierwsza miłość 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
-  serial obyczajowy 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
12.10 Agrobiznes 13.20 superPAKA czyli Kabareton 30 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołow-
13.00 Piekielny hotel 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 12.30 Królowa Serc - telenowela
12.35 Przepis dnia - magazyn - lecia 2014 - widowisko ska
14.20 Wojciech Cejrowski - boso 14.00 Ukryta prawda - program oby- 16.15 Interwencja -  serial obyczajowy 13.30 Królowa Serc - telenowela
12.50 Ewolucja. cz. 1. Wieloryb na 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
przez świat - Areszt 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.00 Dzikie serce 14.30 Niania - serial
czterech nogach - film dok. czajowy 11.15 Mango - Telezakupy
13.55 Autostrada do nieba (90) - serial 14.55 Licencja na wychowanie (40) 17.00 Dlaczego ja? 12.00 Sekrety Sąsiadów 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.30 Gwiezdne wrota - serial
15.00 Wiadomości - Jezus futerkowy - serial 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość 12.30 Sekrety Sąsiadów 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.30 Boso przez świat - serial
15.10 Pogoda 15.25 Reporter Polski - magazyn 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 13.00 Policjantki i Policjanci 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołow- 18.00 Boso przez świat - serial
15.20 Okrasa łamie przepisy 16.00 Panorama, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 14.00 STOP Drogówka ska 18.30 Boso przez świat - serial
16.30 O mnie się nie martw 2 (10) 17.00 Ukryta prawda - program oby-
15.55 Wspaniałe stulecie (141) - serial 15.00 Dom nie do poznania 15.50 Brzydula - serial obyczajowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
17.00 Teleexpress, Pogoda - serial komediowy czajowy 16.00 Dom nie do poznania 16.25 Brzydula - serial obyczajowy - serial
17.25 Jaka to melodia? 17.20 Portrety Wojenne - Józef Beck 17.00 Dzikie serce 17.00 Bananowy doktor III - serial 19.30 Pingwiny z Madagaskaru
18.00 Szpital - program obyczajowy
17.55 Klan (2759) - telenowela - cykl dok. reż. Tomasz Matusz- 18.00 Sekrety Sąsiadów 18.00 Dr House V - serial obyczajowy - serial
czak, wyk. Cezary Kosiński, Kata- 19.00 Fakty, Sport, Pogoda
18.30 Świat się kręci - widowisko 18.30 Sekrety Sąsiadów 20.00 Pluton - film wojenny, USA, 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las
publicystyczne rzyna Bargiełowska, Tomasz 19.50 Uwaga! - program interwencyjny Wielka Brytania 1985, reż. Oliver
Zaród, Andrzej Rydel, Wojciech 19.00 Policjantki i Policjanci Vegas - serial
19.15 Przepis dnia - magazyn 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.00 Śmierć na 1000 sposobów Stone, wyk. Charlie Sheen, Tom 22.50 Terminator 2: Dzień sądu - film
19.30 Wiadomości, Sport Korwin Wierzbicki, Zenon Bor- Berenger, Willem Dafoe, Forest
kowski, Dawid Janicki, Piotr 20.50 Ugotowani - program kulinarno 20.30 Śmierć na 1000 sposobów akcji, USA 1991, reż. James Came-
20.07 Żeglarstwo PUCK 21.00 Śmierć na talerzu Whitaker, John C. McGinley, Keith ron, wyk. Arnold Schwarzeneg-
Owczarek 20.00 MEGA HIT - Ghost Rider 2
20.10 Pogoda - rozrywkowy 22.00 Galileo
David, Kevin Dillon, Francesco
18.00 Panorama, Sport, Pogoda - film fantasy, USA, 2011, reż. ger, Edward Furlong, Linda Hamil-
20.25 Zaręczyny - spektakl tea- Quinn, Johnny Depp
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej 21.30 You can dance - Po prostu Mark Neveldine, wyk. Christopher 23.00 Galileo ton, Robert Patrick
tralny, reż. Wojciech Nowak, 22.30 Wybrani - serial sensacyjny
19.30 Barwy szczęścia (1291) - serial tańcz! - program rozrywkowy
Lambert, Ciarán Hinds, Idris Elba, 0.00 Spadkobiercy 1.40 Taki jest świat
wyk. Danuta Stenka, Katarzyna 23.35 Diagnoza zbrodni - film sensa-
20.05 Barwy szczęścia (1292) - serial Nicolas Cage, Placido Violante 1.05 STOP Drogówka 2.25 Kręcimy z gwiazdami
Gniewkowska, Jan Frycz, Zbi- cyjny, USA 1992, reż. Phil Joanou,
20.45 M jak miłość (1144) - serial Johnny Blaze ukrywa się w Euro- 2.05 Graffiti 3.15 Taki jest świat - pod lupą
gniew Zamachowski, Marta Ści- wyk. Richard Gere, Kim Basinger,
21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” pie, usiłując walczyć z klątwą, 2.20 Gość wydarzeń 4.15 Menu na miarę
słowicz, Stefan Pawłowski, Sonia 21.50 Tomasz Lis na żywo przemieniającą go wGhost Uma Thurman, Eric Robert, Paul
Bohosiewicz 2.40 TAK czy NIE Guilfoyle, Keith David 4.40 Z archiwum policji
22.55 Czy świat oszalał? - Kadencja Ridera, ognistego demona poże-
22.00 Okrucieństwa Iwana Groźnego 3.10 Cafe Futbol 2.10 Sekrety Magii 5.05 Menu na miarę
Putina - film dok. rającego dusze grzeszników.
Iwan der Schreckliche 0.00 Psy 2. Ostatnia krew - film sen- Tymczasem we Francji katolicki 5.00 Disco Polo Life 4.15 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji
23.05 Ona to on - komedia, USA, reż.
Andy Fickman, wyk. Amanda
sacyjny, reż. Władysław Pasikow-
ski, wyk. Bogusław Linda, Cezary
mnich Moreau dowiaduje się,
że diabelskie moce starają się Stopklatka TTV TV6
Bynes, Channing Tatum, Jessica Pazura, Magdalena Dandourian, opętać pewnego chłopca imie- 6.45 Rodzina Piratów - serial 7.15 Granice 15.45 Express - informacje 16.05 Karto- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00
Lucas, James Kirk Artur Żmijewski, Walerij Prijomy- niem Danny. Zakonnik i matka ryzyka - serial 8.20 Kobra: Oddział specjal- teka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express - in- Rodzina zastępcza 10.00 Galileo 11.00
1.00 Boża podszewka (7) - serial chow, Siergiej Szakurow, Edward 23.20 The Following - serial sensacyjny Danny’ego, Nadya, szukają ny - serial 9.30 Katastrofy w przestworzach formacje 18.05 Anatomia głupoty według Czarodzieje z  Waverly Place 12.00 Mio-
1.55 Boża podszewka (8) - serial Lubaszenko, Jan Machulski, Jerzy 0.20 Kamuflaż II - serial sensacyjny pomocy u Johnny’ego. - serial 10.45 Magiczny miecz - Legenda Richarda Hammonda 18.40 Wojny maga- dowe lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45
2.55 Notacje - Włada Majewska. Zelnik, Aleksander Bednarz 22.00 Bez hamulców - thriller sen- Camelotu - film anim. 12.35 Zakazane pio- zynowe 19.45 Express - informacje 20.10 Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksasu
Byłam aktorką i pieśniarką 1.55 Oficerowie (3) - Wypożyczal- 1.20 Co za tydzień - magazyn sacyjny, USA, 2012, reż. David senki - film wojenny 14.45 Pułapki umy- Uwaga! po Uwadze 21.10 Gogglebox. 16.15 Amerykańscy naprawiacze 17.15
- cykl dok. nia ludzi - serial kryminalny TVP 1.50 Uwaga! - program interwencyjny Koepp, wyk. Aasif Mandvi, Chung słu - serial 15.15 Zwariowana nauka - serial Przed telewizorem 21.45 Express - infor- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00
3.10 Autostrada do nieba (90) - serial 2.50 Tomasz Lis na żywo Jamie, Joseph Gordon - Levitt 15.55 Czyste szaleństwo - komedia 18.25 macje 22.00 7 grzechów - program kry- Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów
4.05 Zagadkowa Jedynka 2.10 Sekrety Magii 0.00 Szybciej od dźwięku - film akcji,
3.55 Kadencja Putina - film dok. Kasa albo życie - komedia 20.00 K2 - film minalny 22.30 DeFacto 23.00 DeFacto 21.30 The Hurt Locker: W pułapce wojny
4.35 Zakończenie dnia 4.55 Zakończenie programu 3.30 Rozmowy w toku - talk show USA, 2002, reż. Phillip J. Roth przygodowy 22.20 Tożsamość - thriller 23.30 Anthony Bourdain. Bez ograniczeń - dramat wojenny

TVP SPORT
8.00 Sportowa niedziela 8.35 Hokej na
lodzie - MŚ Elity. o  3 miejsce, Szwajcaria
9.35 Hokej na lodzie - MŚ Elity. o 3 miej-
sce, Szwajcaria 10.45 Żużel - Nice Pol-
ska Liga. Wanda Instal Kraków - Carbon
Start Gniezno 11.45 Żużel - Nice Polska
Liga. Wanda Instal Kraków - Carbon Start
Gniezno 12.45 koszykówka - mecz towa-
rzyski 14.30 Hokej na lodzie - MŚ Elity. Fi-
nał, Szwajcaria 15.30 Hokej na lodzie - MŚ
Elity. Finał, Szwajcaria 16.45 Rajdowe sa-
mochodowe MP 17.45 Siatkówka męż-
czyzn - 1 Liga. FINAŁ 20.15 4 - 4 - 2 - ma-
gazyn piłkarski 21.20 Jeździectwo - Polska
Liga - Jaszkowo - relacja 23.00 Echa sta-
dionów 23.25 Siatkówka mężczyzn - 1 Li-
ga. FINAŁ 1.20 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Siatkówka Liga Światowa 9.00 Polsat
Sport News Sport Flash 9.07 MŚ w  Ral-
lycrossie 2015 11.00 Polsat Sport News
Sport Flash 11.07 Siatkówka Liga Świato-
wa 13.00 Polsat Sport News Sport Flash
13.07 Koszykówka Tauron Basket Liga
15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07
Siatkówka Liga Światowa 17.00 Polsat
Sport News Sport Flash 17.07 Piłka nożna
Liga holenderska 19.00 Polsat Sport News
Sport Flash 19.07 Magazyn ATP World
Tour Uncovered 20.00 Magazyn Puncher
21.00 Polsat Sport News Sport Flash 21.07
Magazyn Cafe Futbol 23.00 Siatkówka
Liga Światowa 1.00 Polsat Sport News
Sportowe podsumowanie dnia
EUROSPORT
8.30 Łucznictwo. PŚ, Chiny 9.00 Szer-
mierka. Grand Prix Series, Szanghaj, Chi-
ny Floret 9.30 Szermierka. Grand Prix
Series, Szanghaj, Chiny Floret 10.00 Ko-
larstwo. Tour of California Etap 8. 11.00
Kolarstwo. Giro d’Italia 12.00 Tenis. Tur-
niej ATP, Genew 13.00 Tenis. Turniej ATP,
Genewa 14.00 Tenis. Turniej ATP, Ge-
newa 15.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa
16.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa a 17.45
Tenis 18.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa
19.45 Tenis. Odliczanie do Roland Garros
Magazyn 20.00 Eurogole 20.45 Watts
21.00 Kolarstwo. Giro d’Italia 22.00
Watts 22.45 Eurogole 23.30 Tenis. Tur-
niej ATP, Genewa 1.15 Tenis. Odliczanie
do Roland Garros Magazyn
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczorem
20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn
21.40 Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Po-
goda 22.55 Godzina po godzinie - pod-
sumowanie dnia 23.45 Echa stadionów
0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat
- magazyn 0.55 Dziś wieczorem
TV TRWAM
12.00 Regina Coeli 12.03 Informacje dnia
12.20 Sól ziemi 13.20 Koncert życzeń
14.10 Jan Paweł II i cud w Kostaryce 14.45
Bitwa o  Monte Cassino 15.15 Błogosła-
wiona Juta. Kobieta średniowiecza 15.50
Pytasz i wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10
Sanktuaria polskie 16.30 Tydzień z  Ziemi
Świętej 16.50 Świadkowie 17.20 Święty
na każdy dzień 17.30 Spotkanie Rodziny
Radia Maryja w parafii 20.00 Informacje
dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczy-
zna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Infor-
macje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia
22.00 9 dni, które zmieniły świat 23.30
Miłość mi wszystko wyjaśniła 0.00 Świat
w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa-
nie Ewangelii dnia 0.10 Informacje dnia
0.30 Spotkanie Rodziny Radia Maryja
3.00 Informacje dnia 3.20 Różaniec
TVP KULTURA
7.15 Wielka miłość Balzaka - serial 8.25
Karajan - życie po życiu - film dok. 10.00
Zielone - minione… - dramat 11.30 Nie-
dziela z… Wojciechem Malajkatem 12.25
Anne - Sophie Mutter. Tria Mozarta na
skrzypce, wiolonczelę i  fortepian 13.40
Harfa birmańska - dramat 16.00 Wiel-
ka miłość - serial 17.15 Portrety - Karajan
- życie po życiu - film dok. 18.50 Trochę
nadziei - film TVP 20.00 Informacje kultu-
ralne 20.20 Pokłosie - dramat obyczajo-
wy 22.25 Młoda Polska - Gorzko, Gorzko!
- film kr.metr. 22.55 Videogalerie - Kata-
rzyna Górna - magazyn kulturalny 0.05
Informacje kulturalne 0.25 Kino nocne
- Do ciebie, człowieku - komediodramat
TVP HISTORIA
6.45 Dziennik telewizyjny - 18.5.1987
7.35 Makłowicz w  podróży 8.00 Cafe
Historia - program publicystyczny 8.25
Encyklopedia II wojny światowej 9.00
Wspaniałe stulecie (124) - serial 10.05 Był
sobie człowiek - Dawno temu na Ziemi 1
- serial 10.40 Zaproszenie - Sobie i  po-
tomności 11.15 Ojciec i  syn - film dok.
12.20 Konnica - western, USA, reż. John
Ford, wyk. John Wayne, William Holden,
Constance Towers, Judson Pratt 14.25
Koło historii - Ref - Ren spod Monte Cas-
sino 15.05 Ex Libris 15.20 Sensacje XX
wieku 16.15 Było, nie minęło 16.45 W cie-
niu Maków czerwonych - koncert 17.40
Flesz historii (234) 18.00 Wspaniałe stule-
cie (125) - serial 19.00 Był sobie człowiek
- serial 19.30 Z  kabaretowego archiwum
- 19.45 Za naszą i  waszą wolność - film
dok. 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sensa-
cje XX wieku 22.35 Ostatni korespondent
- film dok. 23.40 W  cieniu Maków czer-
wonych - koncert 0.25 Polska i świat z hi-
storią w tle 1.00 Zaproszenie - Sobie i po-
tomności 1.30 Dwie Joasie - komedia
 PIĄTEK, 15.05.2015 35
TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 19.05.2015
8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
5.40 M jak miłość (793) - serial 6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Jake i piraci z Nibylandii
TVN 7 PULS
6.30 Miłujcie nieprzyjaciół waszych 6.20 Mango - Telezakupy
8.35 Telezakupy - reportaż 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Nowy Scooby - Doo 4.55 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.55 Jaka to melodia? 7.05 M jak miłość (794) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.15 W  - 11 Wydział Śledczy - pro- 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
9.25 Klan (2759) - telenowela 8.00 Pytanie na śniadanie 11.00 Dlaczego ja? 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo gram kryminalny 7.55 Nash Bridges - serial
10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12.00 Pielęgniarki
9.55 Ranczo (20) - Diabelskie pora- 11.10 Barwy szczęścia (1292) - serial 9.35 Legendy Chima 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial
11.25 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 10.00 Czarodzieje z Waverly Place
chunki - serial obyczajowy 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela
10.55 Wspaniałe stulecie (141) - serial 12.25 Szpital - program obyczajowy 14.00 Pierwsza miłość 11.00 Dzikie serce 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
11.45 Na dobre i na złe (536) - Unik 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
12.00 Wiadomości 13.25 Ugotowani - program kulinarno 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 12.00 Sekrety Sąsiadów 12.30 Królowa Serc - telenowela
- serial 15.50 Wydarzenia, Pogoda 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
12.10 Agrobiznes - rozrywkowy 12.30 Sekrety Sąsiadów 13.30 Królowa Serc - telenowela
12.50 Na sygnale - s. 2 (23) - Dzi- 16.15 Interwencja 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
12.35 Przepis dnia - magazyn 14.00 Ukryta prawda - program oby- 13.00 Policjantki i Policjanci 14.30 Niania - serial
dziuś - serial fabularyzowany 16.30 Malanowski i Partnerzy 11.15 Mango - Telezakupy
12.50 Ewolucja. cz. 2. Indyk - poto- czajowy 14.00 STOP Drogówka 16.30 Gwiezdne wrota - serial
13.25 Dzięki Bogu już weekend 17.00 Dlaczego ja? 15.00 Dom nie do poznania 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy
mek dinozaurów - film dok. 15.00 Szkoła - serial 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.30 Boso przez świat - serial
- program rozrywkowy 18.00 Pierwsza miłość 17.00 Dzikie serce
13.55 Autostrada do nieba (91) - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 18.00 Boso przez świat - serial
15.00 Wiadomości 14.20 Wojciech Cejrowski - boso 18.00 Sekrety Sąsiadów 18.30 Boso przez świat - serial
przez świat - Polacy na Mada- 17.00 Ukryta prawda - program oby- 19.30 Świat według Kiepskich 18.30 Sekrety Sąsiadów 15.50 Brzydula - serial obyczajowy
15.10 Pogoda czajowy 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
gaskar 19.00 Policjantki i Policjanci 16.25 Brzydula - serial obyczajowy
15.20 Okrasa łamie przepisy - Indyk - serial
14.50 Licencja na wychowanie (41) 18.00 Szpital - program obyczajowy 20.00 STOP Drogówka 17.00 Bananowy doktor III - serial
na polskim stole 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las
15.55 Wspaniałe stulecie (142) - serial - Wycieczka - serial obyczajowy 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 21.00 Ice Road Truckers: Drogi 18.00 Dr House V - serial obyczajowy
Vegas - serial
17.00 Teleexpress 15.25 Rodzinka.pl (77) - Święta 19.50 Uwaga! - program interwencyjny śmierci 19.00 Dr House V - serial obyczajowy
22.45 Straszny film 2 - komedia,
- serial komediowy 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 22.00 Wyspa strachu - film sensacyjny, 20.00 Wykidajło - film sensacyjny, USA
17.15 Pogoda Kanada, USA 2001, reż. Keenen
20.50 Ugotowani - program kulinarno Kanada, 2009, reż. Michael Sto- 1989, reż. Rowdy Herrington,
17.25 Jaka to melodia? 16.00 Panorama Wayans, wyk. Anna Faris, Antony
rey, wyk. Haylie Duff, Lucy Hale wyk. Patrick Swayze, Ben Gaz-
17.55 Klan (2760) - telenowela 16.25 Pogoda - rozrywkowy Acker, Marlon Wayans
23.55 Spadkobiercy zara, Kelly Lynch, Sam Elliott, Jeff
18.30 Świat się kręci - widowisko 16.35 M jak miłość (1144) - serial 0.55 Śmierć na 1000 sposobów 0.30 Rodzinny ogród
publicystyczne 17.25 Sztuka codzienności - Anima- 20.10 Metro strachu - thriller, USA, Healey 1.00 Taki jest świat
1.25 Interwencja
19.15 Przepis dnia - magazyn cja - serial dok. 2009, reż. Tony Scott, wyk. Den- 22.25 Podwójne uderzenie - film sen- 1.50 No problem!
1.45 Graffiti
19.30 Wiadomości, Sport 18.00 Panorama zel Washington, James Gandol- sacyjny, USA 1991, reż. Sheldon 2.25 Dyżur
2.00 Gość wydarzeń
20.10 GOL - felieton 18.30 Sport Telegram fini, John Turturro, Luis Guzmán, Lettich, wyk. Jean - Claude Van 2.55 Muzyczne życzenia
Victor Gojcaj, John Travolta
2.15 TAK czy NIE
20.15 Pogoda 18.40 Pogoda 2.50 Magazyn Puncher 2015 Damme, Geoffrey Lewis, Alan 3.40 Dyżur
20.25 Eurowizyjna rewia gwiazd Denzel Washington wciela się Scarfe, Alonna Shaw, Bolo Yeung 4.00 JRG w akcji
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej w rolę nowojorskiego kontrolera 3.55 Magazyn Atleci Polsat Sport
21.00 Konkurs Piosenki Eurowizji 19.25 Barwy szczęścia (1292) - serial 2015 0.45 Tajemnice Laury - serial 4.25 Menu na miarę
- Wiedeń 2015 ruchu metra Waltera Garbera.
20.05 Barwy szczęścia (1293) - serial 4.25 Magazyn European Tour 1.45 Fringe: Na granicy światów 4.50 Z archiwum policji
23.10 Mad Max 2 21.30 Prawo Agaty - serial obycza- Jego spokojna na co dzień praca
20.45 M jak miłość (1145) - serial pewnego dnia zostaje wywró- Weekly 2015 - serial S - F 5.15 Menu na miarę
0.50 Historia dla Ciebie - pamięć.pl jowy 5.00 Disco Polo Life 2.45 Sekrety Magii 5.30 Z archiwum policji
21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” cona do góry nogami za sprawą
- magazyn 22.30 Kuba Wojewódzki - talk show
1.05 Sekcja 8 - film sensacyjny, USA, 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów
22.55 Świat bez fikcji - W imię syna,
23.30 Superwizjer - magazyn reporte-
zuchwałego porwania jednego
z pociągów Stopklatka TTV TV6
Niemcy, reż. John McTiernan, rów 22.30 Pozdrowienia z Paryża - kome-
Niemcy, reż. Róża Rosłaniec 6.45 Rodzina Piratów - serial 7.25 Matka 14.45 Tajemnice otyłości 15.45 Express 6.00 Top 10 Lista Przebojów 7.00 STOP
wyk. John Travolta, Connie Niel- 0.05 Mąż czy nie mąż - serial kome- dia sensacyjna, USA, Francja, - informacje 16.05 Kartoteka 17.10 Bli- Drogówka 8.00 Galileo 9.00 Rodzina za-
0.05 Krew z krwi 2 (6) - serial 24H - film dok. 8.25 Kobra: Oddział specjal-
sen, Samuel L. Jackson diowy 2010, reż. Pierre Morel, wyk. sko ludzi 17.45 Express - informacje stępcza 10.00 Galileo 11.00 Czarodzieje
1.00 Pitbull (8) - serial policyjny TVP ny. - serial 9.40 Katastrofy w przestworzach
2.55 Chłopak i dziewczyna - film dok. Amber Rose, John Travolta, Kasia - serial 10.50 Kochaś - komedia 12.55 Ka- 18.05 Anatomia głupoty według Richarda z Waverly Place 12.00 Miodowe lata 13.45
1.55 Magazyn Ekspresu Reporterów 0.35 Na językach - magazyn
3.50 Notacje - Andrzej Czeczot. Smutniak, Jonathan Rhys zimierz Wielki cz. 1 - film historyczny 14.50 Hammonda 18.40 Wojny przewoźników Rodzina zastępcza 14.45 Mega Chichot
Byłem błaznem - cykl dok. 3.00 W imię syna, Niemcy, reż. Róża 1.35 Agenci NCIS: Los Angeles
0.15 Purchawka - thriller, Wielka Bry- Pułapki umysłu - serial 15.20 Zwariowana 19.45 Express - informacje 20.00 Betle- 15.15 Strażnik Teksasu 16.15 Amerykańscy
4.10 Autostrada do nieba (91) Rosłaniec - serial sensacyjny tania, Kanada, 2007, reż. Nicolas nauka - serial 16.00 Słodka zemsta - ko- jewski. Prowokacje 20.30 Sweatshop: de- naprawiacze 17.15 Czarodziejki 18.15 Mio-
-  Przed nami cała wieczność, 4.10 Instynkt (3) - Złamane serce 2.35 Uwaga! - program interwencyjny Roeg, wyk. Kelly Reilly, Donald media romantyczna 17.50 Dowódca - dra- adly fashion - dokument 21.45 Express dowe lata 20.00 Galileo 21.00 Rude Tube
część 1 - serial - serial kryminalny TVP 2.55 Sekrety Magii Sutherland, Oscar Pearce mat 20.00 Pierwszy milion - film sensacyjny - informacje 22.00 Ostre cięcie 22.45 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego
5.05 Zakończenie dnia 4.55 Zakończenie programu 4.15 Rozmowy w toku - talk show 2.50 Tajemnice losu 22.05 K2 - film przygodowy Handlarze 23.30 Usterka Jorku 23.35 As wywiadu - film akcji

TVP SPORT
8.00 Siatkówka mężczyzn - 1 Liga. FINAŁ
10.00 Jeździectwo - Polska Liga - Jaszko-
wo - relacja 11.45 Tenis ziemny - Turniej
WTA - Rzym - Finał, Szwajcaria 13.30 4
- 4 - 2 - magazyn piłkarski 14.35 Piłka
nożna - Liga Angielska. Manchester Uni-
ted - Arsenal Londyn 16.40 Piłka nożna
- Arsenal Londyn TV 17.45 siatkówka - 1.
liga mężczyzn 20.15 Pełnosprawni 20.45
Żużel - Nice Polska Liga. Wanda Instal
Kraków - Carbon Start Gniezno 22.40 la
- Półmaraton w Sopocie 23.00 Sportowy
Wieczór 23.15 GOL - felieton 23.25 siat-
kówka - 1.liga mężczyzn 1.15 Zakończe-
nie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Siatkówka Liga Światowa 9.00 Polsat
Sport News Sport Flash 9.07 Piłka nożna
Liga holenderska 11.00 Polsat Sport News
Sport Flash 11.07 Koszykówka Tauron Ba-
sket Liga 13.00 Polsat Sport News Sport
Flash 13.07 Siatkówka Liga Światowa
15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07
Tenis ATP Masters Internationali BNL
D’Italia 17.00 Polsat Sport News Sport
Flash 17.07 Piłka nożna Liga holenderska
19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07
Magazyn lekkoatletyczny 19.50 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 22.00 Polsat
Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn
golfowy 23.00 Magazyn Cafe Futbol 1.00
Polsat Sport News Sportowe10
EUROSPORT
8.30 Sporty Motorowe. Weekend w spor-
tach motorowych 8.45 Eurogole 9.30 Ko-
larstwo. Giro d’Italia 11.00 Kajakarstwo,
PŚ, Portugalia 11.45 Tenis. Odliczanie do
Roland Garros Magazyn 12.00 Tenis. Tur-
niej ATP, Genewa 13.45 Kolarstwo. Giro
d’Italia 14.15 Kolarstwo. Giro Extra 14.30
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 10. 17.30 Ko-
larstwo. Giro Extra 17.45 Piłka nożna. Mi-
strzostwa Europy U  - 17, Bułgaria Półfinał
19.45 Tenis. Odliczanie do Roland Garros
Magazyn 20.00 Tenis. Turniej ATP, Gene-
wa 21.30 Kolarstwo. Giro d’Italia 23.00
FIA WTCC. WTCC bez ograniczeń 23.30
Wyścigi samochodowe. F3 Mistrzostwa
Europy, Pau, Francja 0.00 Piłka nożna. Mi-
strzostwa Europy U  - 17, Bułgaria Półfinał
TVP INFO
5.59Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczorem
20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn
21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po-
goda 22.55 Godzina po godzinie - podsu-
mowanie dnia 23.45 Sportowy Wieczór
0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat
- magazyn 0.55 Dziś wieczorem
TV TRWAM
13.20 Życie Karola Wojtyły 13.55 Święty
na każdy dzień 14.00 9 dni, które zmie-
niły świat 15.35 Trzy wyspy - trzy świa-
ty 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Informacje
dnia 16.10 Kalejdoskop młodych 16.40
Aktualności akademickie WSKSiM w  To-
runiu 16.45 Spektakl teatralny. Pupil pupi-
la. Komedia w jednym akcie 17.20 Święty
na każdy dzień 17.30 Reportaż dnia 18.00
Regina Coeli 18.05 Informacje dnia 18.15
Rozmowy niedokończone 19.25 Święty
na każdy dzień 19.30 Każdy maluch to
potrafi 19.45 Modlitwa z  telefonicznym
udziałem dzieci 20.00 Informacje dnia
20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna
21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje
dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00
Uczeń i  mistrz 23.30 Filmowe życiorysy
0.00 Świat w obrazach
TVP KULTURA
7.05 Informacje kulturalne 7.30 Wiel-
ka miłość Balzaka - serial 8.40 Olmany
- film dok. 9.35 Stromboli, ziemia Bogów
- dramat 11.30 Tygodnik Kulturalny 12.20
10 lat TVP Kultura - Po trochu wyciągane
z lochu czyli Archiwizja - Prosimy do stu-
dia. Tele Variete 10 14.05 Informacje kul-
turalne 14.25 Ja, twój syn - film fabularny
16.05 Wielka miłość Balzaka - serial 17.15
Olmany - film dok. 18.05 Stromboli, zie-
mia Bogów - dramat 20.00 Eurokultura
20.30 Telewizyjny Festiwal Teatrów Pol-
ski - Polacy - spektakl teatralny 21.35 Stu-
dio Kultura - Telewizyjny Festiwal Teatrów
Polski. Polacy 22.05 Jedna scena - Daas
22.25 Jedna scena - Daas - dramat
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 19.5.1986
7.30 Makłowicz w podróży 8.00 Cafe Hi-
storia 8.20 Encyklopedia II wojny świato-
wej 9.00 Wspaniałe stulecie (125) - serial
10.00 Był sobie człowiek 2 - serial 10.35
Zaproszenie - Dziesiąta rano - ciuchcią
w  dal. 11.05 Ostatni korespondent - film
dok. 12.10 Za naszą i waszą wolność - film
dok. 13.25 Wojtek niedźwiedź, który po-
szedł na wojnę - film dok. 14.30 Notacje
- Krystyna Habsburg. Życie w  polskości
- cykl dok. 14.45 Flesz historii (234) 15.10
Polska i  świat z  historią w  tle - Miłość
w  czasach wyklętych 15.30 Sensacje XX
wieku 16.25 Było, nie minęło 17.00 Bitwa
o  Monte Cassino 1944 - film dok. 18.05
Wspaniałe stulecie (126) - serial 19.00 Był
sobie człowiek 2 - serial 19.45 Dzień z ży-
cia dyktatora - 1 - film dok. 20.40 Ex Li-
bris 21.00 Było, nie minęło 21.40 Sensacje
XX wieku 22.40 „Ruski miesiąc” - 8 Kon-
tynent, cz. III Żołnierze i  zesłańcy. 23.45
Akcja AB - film dok. 0.45 Zaproszenie
- Dziesiąta rano - ciuchcią w dal. 1.15 Emil
Karewicz. Portret aktora - film dok.

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Środa, 20.05.2015

8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
7.05
8.00
M jak miłość (795) - serial
Pytanie na śniadanie
6.00
6.20
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Jake i piraci z Nibylandii
TVN 7 PULS
8.35 Telezakupy 11.10 Barwy szczęścia (1293) - serial 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Nowy Scooby - Doo 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.55 Jaka to melodia? 7.25 Detektywi - program kryminalny 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 6.30 Męski Typ: Adam Małysz - talk
11.45 Na dobre i na złe (537) 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
9.25 Klan (2760) - telenowela - Rodzina - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo show 7.55 Nash Bridges - serial
9.55 Ranczo (21) - serial 12.50 Na sygnale - s. 2 (24) „Sopel 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12.00 Pielęgniarki 9.35 Legendy Chima 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (142) - serial 13.00 Trudne sprawy 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela
lodu” - serial fabularyzowany 11.25 Szkoła - serial 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
12.00 Wiadomości 14.00 Pierwsza miłość 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
13.25 Hity kabaretu - program roz- 12.25 Szpital - program obyczajowy 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
12.10 Agrobiznes 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Dzikie serce 12.30 Królowa Serc - telenowela
12.30 Magazyn Rolniczy rywkowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
13.25 Ugotowani - program kulinarno 12.00 Sekrety Sąsiadów 13.30 Królowa Serc - telenowela
12.45 Przepis dnia - magazyn 14.20 Wojciech Cejrowski - boso 16.15 Interwencja 11.15 Mango - Telezakupy
- rozrywkowy 12.30 Sekrety Sąsiadów 14.30 Niania - serial
12.50 Ewolucja. cz. 3. Niedźwiedź. przez świat - Recykling 16.30 Malanowski i Partnerzy 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy
13.00 Policjantki i Policjanci 13.50 Szpital - program obyczajowy 16.30 Gwiezdne wrota - serial
Sztuka przetrwania - film dok. 14.50 Licencja na wychowanie (42) 14.00 Ukryta prawda - program oby- 17.00 Dlaczego ja?
14.00 STOP Drogówka 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.30 Boso przez świat - serial
13.55 Autostrada do nieba (92) - Trzy szóstki - serial czajowy 18.00 Pierwsza miłość 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
- serial 15.25 Rodzinka.pl (78) - Kara - serial 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 15.00 Dom nie do poznania 15.50 Brzydula - serial obyczajowy
15.00 Szkoła - serial 17.00 Dzikie serce 16.25 Brzydula - serial obyczajowy - serial
15.00 Wiadomości 16.00 Panorama, Pogoda 19.30 Świat według Kiepskich 20.00 After Earth: 1000 lat po Ziemi
16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.00 Sekrety Sąsiadów 17.00 Bananowy doktor III - serial
15.10 Pogoda 16.35 M jak miłość (1145) - serial 20.40 TOP CHEF 18.00 Dr House V - serial obyczajowy - film przygodowy, USA 2013, reż.
15.20 Okrasa łamie przepisy - Dary 17.25 Sztuka codzienności - Sushi 17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.30 Sekrety Sąsiadów
19.00 Dr House V - serial obyczajowy M. Night Shyamalan, wyk. David
z lasu i z zagrody - serial dok. czajowy 19.00 Policjantki i Policjanci
20.00 Inwazja - film S - F, USA, Austra- Denman, Jaden Smith, Sophie
15.55 Wspaniałe stulecie (143) - serial 18.00 Panorama, Sport, Pogoda 20.00 Postrach z jeziora - thriller sci - fi, lia 2007, reż. Oliver Hirschbiegel,
18.00 Szpital - program obyczajowy Okonedo, Will Smith
17.00 Teleexpress 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej USA, Kanada, 2003, reż. Paul Ziller, wyk. Nicole Kidman, Daniel Craig, 22.00 Dom Wróżek: ponad zmysłami
17.15 Pogoda 19.00 Fakty, Sport, Pogoda wyk. Bruce Boxleitner, Carol Alt, Jeremy Northam, Jackson Bond,
19.25 Barwy szczęścia (1293) - serial - reality show, Polska 2015
17.25 Jaka to melodia? 19.50 Uwaga! - program interwencyjny William B. Davis, Chelan Simmons Jeffrey Wright, Veronica Car-
20.05 Barwy szczęścia (1294) - serial 23.00 Hannibal - serial
17.55 Klan (2761) - telenowela 21.55 Falcon Rising - film akcji, USA, twright
20.45 Na dobre i na złe (600) - serial 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 0.00 American Horror Story: Asy-
18.30 Świat się kręci - widowisko 2014, reż. Ernie Barbarash, wyk. 22.10 W obcej skórze - film dok. 2012,
21.45 Na sygnale - sezon 3 (9) 20.50 Ugotowani - program kulinarno lum - serial
publicystyczne Laila Ali, Michael White, Neal reż. Bart Layton, wyk. Adam
- Trudny pacjent - serial 0.55 Przypadki Cezarego P. - serial
19.15 Przepis dnia - magazyn - rozrywkowy 22.05 Mój chłopak się żeni - kome- McDonough O’Brian, Anna Ruben, Cathy Dres-
22.25 Zatańcz ze mną - komedia, 2.10 No problem!
19.30 Wiadomości 21.30 Project Runway dia romantyczna, USA, 1997, reż. 0.10 Spadkobiercy bach
USA, reż. Peter Chelson, wyk. 0.15 Pluton - film wojenny, USA, 2.45 Dyżur
20.00 Sport P.J. Hogan, wyk. Julia Roberts, 1.10 Śmierć na 1000 sposobów
Richard Gere, Jennifer Lopez, Wielka Brytania 1985, reż. Oliver 3.10 JRG w akcji
20.05 GOL - felieton M.Emmet Walsh, Dermot Mulro- 1.40 Graffiti
20.10 Pogoda Susan Sarandon, Nick Cannon ney, Cameron Diaz, Philip Bosco Stone, wyk. Charlie Sheen, Tom 3.35 Dyżur
1.55 Gość wydarzeń Berenger, Willem Dafoe, Forest 4.00 JRG w akcji
20.25 Uwikłani (6) - Nina - krok od 0.20 O mnie się nie martw 2 (10) Julianne Potter i Michael O’Neal
2.15 TAK czy NIE Whitaker, John C. McGinley, Keith 4.25 Menu na miarę
śmierci - serial - serial komediowy byli kilka lat temu parą. Ich zwią-
21.20 Po prostu - program Tomasza zek nie był udany, mimo to jed- 2.50 Rodzice na skraju załamania David, Kevin Dillon, Francesco 4.45 Z archiwum policji
1.20 Świat bez tajemnic - Na nerwowego
Sekielskiego nak pozostali najlepszymi przyja- Quinn, Johnny Depp 5.10 Menu na miarę
zawsze twoje - film dok. 4.00 Disco Polo Life 2.50 Sekrety Magii 5.30 Z archiwum policji
22.15 Sekcja 8 - film sensacyjny, USA, 2.15 Świat bez tajemnic - Normalne ciółmi. Obiecali sobie, że jeżeli do
Niemcy, reż. John McTiernan,
wyk. John Travolta, Connie Niel-
życie - film dok. 28. urodzin nie znajdą sobie part-
nera, pobiorą się. Na krótko przed Stopklatka TTV TV6
3.30 Matka Teresa od kotów - dra- 22.35 Red Eye - film sensacyjny, USA
sen, Samuel L. Jackson wyznaczonym terminem Michael 11.40 Moja dziewczyna wychodzi za mąż 15.45 Express - informacje 16.05 Kar- 9.00 Rodzina zastępcza 10.00 Galileo
mat, reż. Paweł Sala, wyk. Ewa
0.00 Mad Max 2 2005, reż. Wes Craven, wyk. dzwoni doJulianne i informuje ją, - komedia romantyczna 13.30 Kazimierz toteka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express 11.00 Czarodzieje z  Waverly Place 12.00
1.45 Po prostu - program Tomasza Skibińska, Mateusz Kościukie- iż za kilka dni się żeni. Kobieta nie
Rachel McAdams, Cillian Murphy, Wielki cz. 2 - film historyczny 15.00 Pu- - informacje 18.05 Anatomia głupoty Miodowe lata 13.45 Rodzina zastępcza
Sekielskiego wicz, Mariusz Bonaszewski, Filip chce pogodzić się z tą informacją, według Richarda Hammonda 18.40 Kró- 14.45 Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksa-
łapki umysłu - serial 15.40 Zwariowana
2.30 Notacje - Jan Zalewski. Na nie- Garbacz, Monika Pikuła, Ewa Brian Cox, Jayma Mays, Jack Scalia egoistycznie uważając Michaela nauka - serial 16.10 Stawka większa niż lowie lombardu 19.45 Express - informa- su 16.15 Amerykańscy naprawiacze 17.15
ludzkiej ziemi - cykl dok. Szykulska, Łukasz Simlat, Janusz 0.15 Piekielny hotel za swoją własność. życie cz. 11 - serial 17.30 Tristan i  Izolda cje 20.05 DeFacto 20.35 Wojny przewoź- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00
2.50 Autostrada do nieba (92) Chabior 0.15 Skradziony notes - komedia, - dramat 20.00 Moje szczęśliwe gwiazd- ników 21.45 Express - informacje 22.00 Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów
1.20 Uwaga! - program interwencyjny
- serial 5.10 Paradoks (12) Kokaina - serial USA, 2006, reż. Scott Lew, wyk. ki - film sensacyjny 21.50 Pierwszy milion Kossakowski. Nieoczywiste 22.30 Bagaż 21.30 Spotkanie z obcymi: Przybycie - film
3.40 Zagadkowa Jedynka kryminalny TVP 1.40 Sekrety Magii Patrick Fugit, Olivia Wilde, John - film sensacyjny 23.55 Sztuka kochania osobisty - talk show 23.00 Betlejewski. dok. 22.30 Zbrodnie namiętności 23.30
4.25 Zakończenie dnia 5.55 Zakończenie dnia 3.00 Rozmowy w toku - talk show Cho, Scott Reid - komedia erotyczna Prowokacje 23.30 Ostre cięcie Sekcja Alfa - film sensacyjny

TVP SPORT
8.00 siatkówka - 1.liga mężczyzn 9.50
Hokej na lodzie - MŚ Elity. 1, Szwajcaria
10.50 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 1, Szwaj-
caria 11.55 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 2,
Szwajcaria 14.00 Jeździectwo - Polska
Liga - Jaszkowo - relacja 15.40 Kolar-
stwo - Wyścig Wyszehradzki - GP Polski
- Jelenia Góra 16.40 PN - Borussia Dort-
mund TV 17.45 Piłka nożna - Liga Angiel-
ska. Manchester United - Arsenal Lon-
dyn 19.45 Piłka nożna - Arsenal Londyn
TV 20.50 koszykówka - mecz towarzyski
22.40 Skandia Maraton Lang Team 23.00
Sportowy Wieczór 23.10 GOL - felieton
23.25 Hokej na lodzie - MŚ Elity. o 3 miej-
sce, Szwajcaria 1.15 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Piłka nożna Liga rosyjska 9.00 Polsat Sport
News Sport Flash 9.07 Siatkówka Liga
Światowa 11.00 Polsat Sport News Sport
Flash 11.07 Koszykówka Tauron Basket
Liga 13.00 Polsat Sport News Sport Flash
13.07 Piłka nożna Liga holenderska 15.00
Polsat Sport News Sport Flash 15.07 Tenis
ATP Masters Internationali BNL D’Italia
17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.07
Piłka nożna Liga holenderska 19.00 Polsat
Sport News Sport Flash 19.07 Magazyn
ATP World Tour Uncovered 19.50 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 22.00 Polsat
Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn
Puncher 23.10 Piłka nożna Liga ukraińska
1.00 Polsat Sport News
EUROSPORT
11.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa 11.45 Te-
nis. Odliczanie do Roland Garros 12.00 Te-
nis. Turniej ATP, Genewa 13.45 Kolarstwo.
Giro d’Italia 17.30 Kolarstwo. Giro Extra
17.45 Tenis. Turniej ATP, Genewa 19.45 Te-
nis. Odliczanie do Roland Garros 20.00
Watts 20.20 Jeździectwo. Rolex Grand
Slam, Badminton, Anglia 21.20 Jeździe-
ctwo. FEI Nations Cup, La Baule, Francja
21.35 Jeździectwo. Magazyn Riders Club
21.40 Golf. Turniej z cyklu US PGA, Wells
Fargo Championships, Fargo & Moorhead
22.40 Golf. PGA European Tour, Open de
Espana, Hiszpania 23.10 Golf Club 23.15
Magazyn. Lucia S Selection 23.25 Yacht
Club 23.30 Wednesday Selection Zapo-
wiedź 23.35 Kolarstwo. Giro d’Italia
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczorem
20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Twoja Sprawa - ma-
gazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz
- Panorama Dnia 21.51 Panorama Dnia
22.48 Pogoda 22.55 Godzina po godzinie
- podsumowanie dnia 23.45 Sportowy
Wieczór 23.59 Audiencja generalna pa-
pieża Franciszka - skrót 0.10 Teleexpress
TV TRWAM
12.00 Regina Coeli 12.03 Informacje dnia
12.20 Koncert „Dziękczynienie w  Rodzi-
nie” - Toruń 2013 14.05 Uczeń i  mistrz
15.35 Matki dzieci niczyich 15.50 Py-
tasz i  wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10
Na zdrowie 16.30 Bioetyczny detektyw
16.50 Chingola 17.00 Po stronie prawdy
18.00 Regina Coeli 18.05 Informacje dnia
18.15 Rozmowy niedokończone 19.25
Święty na każdy dzień 19.30 Parauszek
i przyjaciele 19.45 Modlitwa z telefonicz-
nym udziałem dzieci 20.00 Informacje
dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc Ojczy-
zna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Infor-
macje dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia
22.00 Letni obóz 23.25 Święty na każdy
dzień 23.30 Filmowe życiorysy 0.00 Świat
w obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważa-
nie Ewangelii dnia
TVP KULTURA
7.30 Wielka miłość Balzaka Contessa - se-
rial 8.40 Duch Valentino. Polityka za kur-
tyną obrazów - film dok. 10.30 Osiołek
Magdany - film obyczajowy 11.30 Cap-
puccino z książką 11.55 Co Ty wiesz o re-
ligii? 12.10 Rozmowy istotne - Henryk Mi-
kołaj Górecki 12.50 Eurokultura 13.15 Filmy
Andrzeja Wajdy - Tatarak - dramat oby-
czajowy 15.00 Wyjazd służbowy - film TVP
15.55 Wielka miłość Balzaka - serial 17.15
Duch Valentino. Polityka za kurtyną obra-
zów - film dok. 19.00 Osiołek Magdany
- film obyczajowy 20.00 Informacje kultu-
ralne 20.20 Zespół punka - film dok. 22.00
Kino w Teatrze Starym - „Baryton” 22.35
Baryton - film fabularny
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 20.5.1984
7.30 Makłowicz w  podróży 8.05 Cafe
Historia - Historia i  biznes - program pu-
blicystyczny 8.25 Encyklopedia II woj-
ny światowej - Eben Emael cz. 2 - cykl
dok. 9.00 Wspaniałe stulecie (126) - se-
rial 10.00 Był sobie człowiek - Człowiek
3 - serial 10.35 Zaproszenie - Kiedyś tu
się tkało. 11.10 Dzień z życia dyktatora - 1
- film dok. 12.10 „Ruski miesiąc” - 8 Kon-
tynent, cz. III Żołnierze i  zesłańcy - cykl
dok. 13.15 Akcja AB - film dok. 14.10 Ma-
rian Fuks. Przygody mojego życia 14.30
Spór o  historię - Skąd się wzięła Polska?
- debata 15.15 Sensacje XX wieku 16.15
Było, nie minęło 17.10 Generał Władysław
Sikorski - film dok. 18.05 Wspaniałe stule-
cie (127) - serial 19.00 Był sobie człowiek 3
- serial 19.40 Dzień z  życia dyktatora - 2
- film dok. 20.40 Flesz historii (234) 21.00
Było, nie minęło 21.35 Sensacje XX wieku
22.40 Piotr Pierwszy. Testament (1) - film
kostiumowy 0.45 Zaproszenie - Kiedyś tu
się tkało. 1.20 Zapomniany generał Tade-
usz Jordan Rozwadowski - film dok.
36 PIĄTEK, 15.05.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Czwartek, 21.05.2015

8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
6.05
7.05
M jak miłość (795) - serial
M jak miłość (796) - serial
6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Legendy Chima
TVN 7 PULS
6.20 Mango - Telezakupy
8.35 Telezakupy 8.00 Pytanie na śniadanie 7.25 Detektywi - program kryminalny 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Jake i piraci z Nibylandii 5.15 We Dwoje - program rozryw- 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.55 Jaka to melodia? 11.10 Barwy szczęścia (1294) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo kowy 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
9.25 Klan (2761) - telenowela 11.45 Na dobre i na złe (538) - Moja 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Męski Typ: Janusz Lewandow- 7.55 Nash Bridges - serial
9.55 Ranczo (22) - serial 10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 12.00 Pielęgniarki ski - talk show
krew - serial 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 8.55 Nash Bridges - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (143) - serial 11.25 Szkoła - serial 13.00 Trudne sprawy 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela
12.50 Na sygnale - s. 2 (25) - Ślubuję 12.25 Szpital - program obyczajowy 9.35 Legendy Chima 7.35 Brzydula - serial obyczajowy
12.00 Wiadomości 14.00 Pierwsza miłość 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
Ci miłość, wierność - serial 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
12.10 Agrobiznes 13.25 Ugotowani - program kulinarno 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 12.30 Królowa Serc - telenowela
12.25 Smaki polskie - Makaronowe 13.25 Dzięki Bogu już weekend 15.50 Wydarzenia, Pogoda -  serial obyczajowy 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
- rozrywkowy 13.30 Królowa Serc - telenowela
kolorowe - magazyn kulinarny - program rozrywkowy 16.15 Interwencja 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
14.00 Ukryta prawda - program oby- 14.30 Niania - serial
12.40 Przepis dnia - magazyn 14.20 Wojciech Cejrowski - boso 16.30 Malanowski i Partnerzy -  serial obyczajowy 11.15 Mango - Telezakupy
czajowy 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.30 Gwiezdne wrota - serial
12.45 Sekrety Lamparta - film dok. przez świat - Szafir 17.00 Dlaczego ja? 11.00 Dzikie serce
15.00 Szkoła - serial 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.30 Boso przez świat - serial
13.55 Autostrada do nieba (93) - serial 14.50 Licencja na wychowanie (43) 18.00 Pierwsza miłość 12.00 Sekrety Sąsiadów 18.00 Boso przez świat - serial
15.00 Wiadomości, Pogoda - O psie, co nie jeździł koleją 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska
12.30 Sekrety Sąsiadów 15.50 Brzydula - serial obyczajowy 18.30 Boso przez świat - serial
15.20 Okrasa łamie przepisy - Cze- - serial obyczajowy 17.00 Ukryta prawda - program oby- 19.30 Świat według Kiepskich 13.00 Policjantki i Policjanci 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
16.25 Brzydula - serial obyczajowy
kolada na ostro i słono - maga- 15.25 Rodzinka.pl (79) - serial czajowy 20.05 Zdrady 14.00 STOP Drogówka 17.00 Bananowy doktor III - serial - serial
zyn kulinarny 16.00 Panorama, Pogoda 18.00 Szpital - program obyczajowy 21.05 Przyjaciółki 15.00 Dom nie do poznania 18.00 Dr House V - serial obyczajowy 20.00 Króliczek - komedia, USA 2008,
15.55 Wspaniałe stulecie (144) - serial 16.30 Na dobre i na złe (600) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 16.00 Dom nie do poznania 19.00 Dr House V - serial obyczajowy reż. Fred Wolf, wyk. Anna Faris,
17.00 Teleexpress, Pogoda 17.25 Sztuka codzienności - Graffiti 20.00 Taniec ostatniej szansy - film Colin Hanks, Emma Stone, Hugh
19.50 Uwaga! - program interwencyjny 17.00 Dzikie serce
17.25 Jaka to melodia? - serial dok. obyczajowy, USA, Kanada, Fran- Hefner
17.55 Klan (2762) - telenowela 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 18.00 Sekrety Sąsiadów
18.00 Panorama, Sport, Pogoda 18.30 Sekrety Sąsiadów cja 2007, reż. Ian Iqbal Rashid, 22.00 Protektor - film akcji, USA 2012,
18.30 Świat się kręci - widowisko 20.50 Ugotowani - program kulinarno wyk. Rutina Wesley, Tracey Tre
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej - rozrywkowy 20.00 Szybcy i martwi - western, USA, reż. Boaz Yakin, wyk. Jason Stat-
publicystyczne Armstrong, Dwain Murphy, Bren-
19.15 Przepis dnia - magazyn 19.25 Barwy szczęścia (1294) - serial Japonia, 1995, reż. Sam Raimi, ham, Catherine Chan, Robert
21.30 Kuchenne rewolucje - program nan Gademans, Kevin Duhaney John Burke, James Hong
19.30 Wiadomości, Sport 20.05 Barwy szczęścia (1295) - serial wyk. Sharon Stone, Gene Hack- 21.55 Skazany na śmierć - serial kry-
20.40 Van Helsing - horror, USA, kulinarno - rozrywkowy 23.55 Krzyk 3 - horror, USA 2000, reż.
20.10 GOL - felieton man, Leonardo DiCaprio, Russell minalny
reż. Stephen Sommers, wyk. Wes Craven, wyk. Courteney Cox,
20.15 Pogoda 22.10 Wyspa strachu - thriller, USA, Crowe, Gary Sinise, Lance Henrik- 22.55 Inwazja - film S - F, USA,
Hugh Jackman, Kate Beckinsale, David Arquette, Neve Campbell
20.25 Eurowizyjna rewia gwiazd 2009, reż. David Twohy, wyk. sen, Pat Hingle Australia 2007, reż. Oliver Hirs-
Richard Roxburgh chbiegel, wyk. Nicole Kidman, 2.25 Kręcimy z gwiazdami
21.00 Konkurs Piosenki Eurowizji Chris Hemsworth, Kiele Sanchez, 22.15 Wściekłość - film akcji, USA,
- Wiedeń 2015 23.00 Raj. wiara - film obyczajowy, Milla Jovovich, Steve Zahn Daniel Craig, Jeremy Northam, 3.20 Dyżur
1997, reż. Sidney J. Furie, wyk. 3.45 JRG w akcji
23.10 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem Francja, Niemcy, Austria, reż. Cliff i Cydneysą młodą parą, Jackson Bond, Jeffrey Wright,
David Carradine, Kristen Cloke, Veronica Cartwright 4.10 Taki jest świat
- Szaleństwo podniebnego Ulrich Seidl, wyk. Maria Hofstat- która zdecydowała, że swój mie-
Lorenzo Lamas, Roy Scheider 1.15 Sekrety Magii 4.50 Z archiwum policji
wędrowca - film dok. ter, Nabil Saleh, Natalya Bara- siąc miodowy spędzi na wędrów-
0.00 W garniturach (11) - serial kach po pięknych i spokojnych 0.20 Interwencja 3.25 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę
nova, Rene Rupnik 0.40 Gość wydarzeń 3.50 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji
0.50 Rzeka (5) - serial 1.05 Zatańcz ze mną - komedia, plażach hawajskich wysp. Na jed-
1.45 Naszaarmia.pl (161) - magazyn 22.35 Kochaj i tańcz - komedia, Polska
2.15 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem
USA, reż. Peter Chelson, wyk. 2009, reż. Bruce Parramore, wyk.
nym z odludnych szlaków para
napotyka przerażonych turystów Stopklatka TTV TV6
Richard Gere, Jennifer Lopez, Izabella Miko, Mateusz Damięcki,
- Szaleństwo podniebnego wspominających o okrutnym 9.05 Kobra: Oddział specjalny - serial 11.45 Sędzia Anna Maria Wesołowska 9.00 Rodzina zastępcza 10.00 Galileo
Susan Sarandon, Nick Cannon
wędrowca - film dok. Rafał Królikowski, Katarzyna morderstwie, które miało miejsce 10.15 Katastrofy w przestworzach - se- 12.40 Kartoteka 13.40 Drogowi piraci 11.00 Czarodzieje z  Waverly Place 12.00
3.10 Notacje - Edward Zajicek. Nie 3.00 Raj. wiara - film obyczajowy, na wyspie. Niepewni czy zostać
Figura, Krzysztof Globisz rial 11.35 Wścibska mama - film oby- 14.10 DeFacto 14.45 Inspektor Frejmut Miodowe lata 13.45 Rodzina zastępcza
szabrować tylko rewindyko- Francja, Niemcy, Austria, reż. czy uciekać Cliff i Cydneyprzy- 15.45 Express 16.05 Kartoteka 17.10 Bli- 14.45 Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksa-
1.05 Superwizjer - magazyn reporte- czajowy 13.30 Jańcio Wodnik, poety-
wać - cykl dok. Ulrich Seidl, wyk. Maria Hofstat- łączają się do dwóch innych par. cki 15.40 Pułapki umysłu - serial 16.10 sko ludzi 17.45 Express - informacje 18.05 su 16.15 Amerykańscy naprawiacze 17.15
ter, Nabil Saleh, Natalya Bara- rów
3.25 Komedia romantyczna - kome- Nikt nie wie komu może zaufać. Zwariowana nauka - serial 16.45 Staw- Wytapiacze fortuny 18.40 Wojny maga- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00
dia, USA, Szwajcaria, reż. Jason nova, Rene Rupnik 1.40 Odlotowy ogród Raj zamienia się w piekło - rozpo- ka większa niż życie cz. 12 - serial 18.00 zynowe 19.45 Express 20.05 DeFacto Galileo 21.00 Rude Tube 21.30 CSI: Krymi-
Friedberg, Aaaron Seltzer, wyk. 5.00 Art Noc. Tomek Lipiński i TILT 2.15 Uwaga! - program interwencyjny czyna się brutalna walka o prze- I kto to mówi 3 - komedia 20.00 Ci, któ- 20.35 Wojny magazynowe 21.45 Express nalne zagadki Nowego Jorku 22.35 Tor-
Alyson Hanningen, Adam Camp- - Nie pytaj mnie - koncert 2.35 Sekrety Magii trwanie. rzy przetrwają - komedia 22.10 Wrota 22.00 Usterka 23.00 Handlarze 23.45 nado stulecia - film katastroficzny 0.30
bell, Sophie Monk 5.45 Zakończenie dnia 3.55 Rozmowy w toku - talk show 0.15 Kabaretowa Ekstraklasa niebios cz. 1 - dramat historyczny Sweatshop: deadly fashion - dokument Śmierć na 1000 sposobów

TVP SPORT
8.00 Pełnosprawni 8.35 Żużel - Nice Pol-
ska Liga. Wanda Instal Kraków - Carbon
Start Gniezno 10.30 Świat jeździectwa
11.05 Tenis ziemny - Turniej WTA - Rzym
- Finał, Szwajcaria 12.50 Borussia Dort-
mund TV 13.55 Skandia maraton Lang
Team 14.15 Piłka nożna - Bayern Mona-
chium TV - Bundesliga. SC Freiburg - Bay-
ern 16.15 Piłka nożna - Bayern Mona-
chium TV - magazyn 17.45 Pełnosprawni
18.15 Liga Mistrzów - 20.25 Liga Mi-
strzów - . Real Madryt - Juventus Turyn
22.30 Zwarcie 23.00 Sportowy Wieczór
23.10 GOL - felieton 23.20 Hokej na lo-
dzie - MŚ Elity. Finał, Szwajcaria 1.10 Za-
kończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Piłka nożna Liga ukraińska 9.00 Polsat
Sport News Sport Flash 9.07 Tenis ATP
Masters Internationali BNL D’Italia 11.00
Polsat Sport News Sport Flash 11.07 Pił-
ka nożna Liga rosyjska 13.00 Polsat Sport
News Sport Flash 13.07 Koszykówka Tau-
ron Basket Liga 15.00 Polsat Sport News
Sport Flash 15.07 Piłka nożna Liga ho-
lenderska 17.00 Polsat Sport News Sport
Flash 17.07 Magazyn Atleci 17.50 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 20.00 Piłka
ręczna Magazyn 21.30 Magazyn Puncher
23.00 Piłka nożna Liga angielska 1.00 Pol-
sat Sport News Sportowe podsumowa-
nie dnia 1.15 WRC Rajdowe MŚ Portugalia
2.20 Piłka nożna Eliminacje ME 2016
EUROSPORT
8.30 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U  5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
- 17, Bułgaria Półfinał 9.30 Kolarstwo. Gi-
ro d’Italia 11.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa
11.45 Tenis. Odliczanie do Roland Garros
Magazyn 12.00 Tenis. Turniej ATP, Gene-
wa 13.45 Kolarstwo. Giro d’Italia 14.15
Kolarstwo. Giro Extra 14.30 Kolarstwo.
Giro d’Italia Etap 12 15.30 Kolarstwo. Gi-
ro d’Italia Etap 12 18.30 Kolarstwo. Giro
d’Italia Etap 12 17.30 Kolarstwo. Giro Ex-
tra 17.45 Tenis. Turniej ATP, Genewa 19.45
Tenis. Odliczanie do Roland Garros Ma-
gazyn 20.00 Tenis. Turniej ATP, Genewa
22.00 Kolarstwo. Giro d’Italia 23.30 Tenis.
Turniej ATP, Genewa 0.45 Tenis. Odlicza-
nie do Roland Garros Magazyn 1.00 FIA
WTCC. WTCC bez ograniczeń
TVP INFO
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczorem
20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 21.00 Serwis Info 21.08 Pogoda
21.15 Puls Polski - magazyn 21.40 Studio
LOTTO 21.50 Flesz - Panorama Dnia 21.51
Panorama Dnia 22.30 Jan Pospieszalski.
Bliżej 23.15 Godzina po godzinie - pod-
sumowanie dnia 0.00 Sportowy Wieczór
0.15 Teleexpress Extra 0.40 To jest temat
1.20 Dziś wieczorem 1.35 Minęła 20ta
TV TRWAM
12.20 Po stronie prawdy 13.20 Liczy się
każdy dzień - Chris Lass 13.50 Nuty na-
dziei 14.00 Letni obóz 15.25 Być koptem
15.50 Pytasz i  wiesz 16.00 Informacje
dnia 16.10 Z  wędką nad wodę w  Polskę
i  Świat 16.35 Ewangelia nasz biznesplan
17.10 Toliara 17.30 Reportaż dnia 18.00
Regina Coeli 18.05 Informacje dnia 18.15
Rozmowy niedokończone 19.25 Prze-
gląd katolickiego tygodnika „Niedziela”
19.30 Królewna Śnieżka 20.00 Informa-
cje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Głos Polski
21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje
dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00
Franz Jegerstatter - człowiek sumienia
22.25 Święty na każdy dzień 22.30 Świę-
tość w codzienności - św. Joanna Beretta
Molla 23.00 L’Ile Bouchard. Sanktuarium
Matki Bożej Modlitewnej
TVP KULTURA
9.50 Sami dla siebie - film obyczajowy
11.30 Kino w Teatrze Starym - „Baryton”
12.00 Wydarzenie aktualne 12.40 Studio
R - Made in Safronow 13.10 Informacje
kulturalne 13.35 Piekło, czyściec, raj - film
obyczajowy, Iran 15.20 Portier z  hotelu
„Mewa” - film kr.metr. 16.00 Wielka mi-
łość Balzaka - serial 17.15 Pocałunek Pu-
tina - film dok. 18.30 Tu stoję… - dramat
19.50 Historia stara jak świat - film anim.
19.55 Menu - film anim. 20.00 Lot na
księżyc - film anim. 20.20 Hala odlotów
- talk - show 21.15 Reality Bites - film oby-
czajowy 23.00 Hala odlotów - talk - show
23.55 Klinika spalonych twarzy - film dok.
0.45 Paparazzi - film dok.
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 21.5.1984
7.30 Makłowicz w podróży 8.00 Cafe Hi-
storia 8.20 Encyklopedia II wojny świa-
towej - Eben Emael cz. 3 - cykl dok. 9.00
Wspaniałe stulecie (127) - serial 9.50 Pa-
mięć Polski. I edycja Polskiej Listy Krajowej
Programu UNESCO Pamięć Świata - Biało-
ruski Tristan (8) - cykl dok. 10.00 Był so-
bie człowiek - Żyzne doliny 4 - serial 10.30
Zaproszenie - Chłopaki do tańca i do ró-
żańca 11.05 Dzień z  życia dyktatora - 2
- film dok. 12.10 Piotr Pierwszy. Testament
(1) - film kostiumowy 14.00 Prof. Józef
Stasiński. Ten polski wrzesień 1939 14.15
Polska i  świat z  historią w  tle 14.50 Koło
historii - Polowanie na kata 15.30 Sensa-
cje XX wieku 16.25 Było, nie minęło 17.00
Do wolnego świata… - film dok. 18.05
Wspaniałe stulecie (128) - serial 19.05
Był sobie człowiek 4 - serial 19.40 Wielki
blef Józefa Stalina - Bajkalska pułapka. (1)
- film dok. 20.30 Ludobójstwo w Piaśnicy
21.00 Było, nie minęło 21.40 Sensacje XX
wieku 22.40 Piotr Pierwszy. Testament (2)
- film kostiumowy

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Piątek, 22.05.2015

8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
6.05
8.00
M jak miłość (796 - 797) - serial
Pytanie na śniadanie
6.00 Uwaga! - program interwencyjny
6.20 Mango - Telezakupy
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Legendy Chima
TVN 7 PULS
8.35 Telezakupy 11.00 Barwy szczęścia (1295) - serial 7.25 Detektywi - program krymi- 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Rodzinny ogród
8.55 Jaka to melodia? 11.35 Na dobre i na złe (539) - Czuły nalny 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 6.30 Męski Typ: Rafał Sonik 6.30 Twój Puls - program lifestylowy
9.25 Klan (2762) - telenowela punkt - serial 11.00 Dlaczego ja? 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki
9.55 Ranczo (23) - Do dobrego 12.35 Na sygnale - s. 2 (26) - serial 12.00 Pielęgniarki 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 7.55 Nash Bridges - serial
10.55 Na Wspólnej - serial obyczajowy 13.00 Trudne sprawy 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 9.50 Sekret - telenowela
lepiej przymusić - serial 13.15 Postaw na milion - teleturniej
10.55 Wspaniałe stulecie (144) - serial 11.25 Szkoła - serial 14.00 Pierwsza miłość 9.35 Legendy Chima 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
14.05 Święta z sąsiedztwa. Joanna 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
12.00 Wiadomości 12.25 Szpital - program obyczajowy 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 12.30 Królowa Serc - telenowela
Beretta Molla - film dok. 15.50 Wydarzenia, Pogoda 10.30 Czarodzieje z Waverly Place 11.15 Mango - Telezakupy 14.30 Niania - serial
12.10 Agrobiznes 13.25 Ugotowani - program kulinarno
14.50 Licencja na wychowanie (44) 16.15 Interwencja 11.00 Dzikie serce 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 15.00 Przypadki Cezarego P. - seria
12.35 Przepis dnia - magazyn - rozrywkowy
- Rita Barańska - serial 16.30 Malanowski i Partnerzy 13.50 Szpital - program obyczajowy 16.20 Gwiezdne wrota - serial
12.45 Delfiny. Uroda i mądrość - film 14.00 Ukryta prawda - program oby- 12.00 Pamiętniki z wakacji 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska
15.25 Rodzinka.pl (80) - serial 17.00 Dlaczego ja? 17.20 Boso przez świat - serial
dok. czajowy 13.00 Policjantki i Policjanci 15.50 Brzydula - serial obyczajowy
13.55 Autostrada do nieba (94) 16.00 Panorama 18.00 Pierwsza miłość 17.50 Wojciech Cejrowski. Boso
15.00 Szkoła - serial 14.00 STOP Drogówka 17.00 Bananowy doktor III - serial
- serial 16.15 Pogoda 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda - Tajlandia - serial dok.
16.25 WOK - Wszystko o kulturze 16.00 Rozmowy w toku - talk show 19.30 Świat według Kiepskich 15.00 Dom nie do poznania 18.00 Dr House V - serial obyczajowy 18.30 Wojciech Cejrowski. Boso
15.00 Wiadomości 16.00 Dom nie do poznania 19.00 Czy to ty, czy to ja - film fami-
15.10 Pogoda 16.30 XVIII Festiwal Kabaretu Kosza- 17.00 Ukryta prawda - program oby- 20.05 Dancing with the Stars. Taniec - Etiopia - serial dok.
17.00 Dzikie serce liny, USA 1995, reż. Andy Tennant, 19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
15.20 Okrasa łamie przepisy - Na lin 2012. „SPA KOSZALIN”. czajowy z Gwiazdami wyk. Kirstie Alley, Steve Gutten-
17.45 WOK - Wszystko o kulturze 18.00 Szpital - program obyczajowy 18.00 Pamiętniki z wakacji 20.00 Lotna brygada - dramat krymi-
ryby do Rybna berg, Mary - Kate Olsen, Ashley
18.00 Panorama 19.00 Policjantki i Policjanci nalny, Wielka Brytania 2012, reż.
15.55 Wspaniałe stulecie (145) - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda Olsen, Philip Bosco, Jane Sibbett
Nick Love, wyk. Ben Drew, Hayley
17.00 Teleexpress, Pogoda 18.30 Sport Telegram 20.00 Tajemnicza przesyłka - film 21.10 Rodzina Addamsów - film
19.50 Uwaga! - program interwencyjny Atwell, Ray Winstone
17.25 Jaka to melodia? 18.40 Pogoda akcji, USA, 2012, reż. Jesse John- komedia, USA 1991, reż. Barry
Sonnenfeld, wyk. Anjelica 22.30 Ballistic - film sensacyjny, USA
17.55 Klan (2763) - telenowela 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej son, wyk. Dolph Lundgren, Steve 2002, reż. Wych Kaosayananda,
18.30 Świat się kręci - widowisko 19.25 Kocham Kino - magazyn fil- Austin Huston, Raul Julia, Christopher
Lloyd, Dan Hedaya, Elizabeth Wil- wyk. Antonio Banderas, Gregg
publicystyczne mowy Grażyny Torbickiej 22.05 STOP Drogówka Henry, Lucy Liu, Talisa Soto
son, Christina Ricci, Judith Malina
19.15 Przepis dnia - magazyn - Międzynarodowy Festiwal Fil- 23.15 W sieci pożądania - film ero- 0.15 Człowiek z blizną - dramat
23.15 Bumerang - komedia, USA 1992,
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda mowy w Cannes 2015 22.25 2012 - film sci - fi, USA, 2009, tyczny, USA, 2011 reż. Reginald Hudlin, wyk. Eddie gangsterski, USA 1983, reż. Brian
20.15 Pogoda dla kierowców 19.55 Latający Klub 2, czyli wieczór reż. Roland Emmerich, wyk. John 1.10 Eliminacje ME 2016 Piłka Murphy, Robin Givens, Halle De Palma, wyk. Al Pacino, Steven
20.25 Aminata - siła miłości (3) - serial kabaretowy Cusack, Amanda Peet, Chiwetel nożna: Bułgaria - Włochy Berry, David Alan Grier, Martin Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary Eli-
21.20 Weekendowy Hit Jedynki 20.10 O mnie się nie martw 2 (11) Ejiofor, Oliver Platt, Thandie Newton Lawrence, Grace Jones, Geoffrey zabeth Mastrantonio
- Autor widmo - thriller, Fran-
(28.03.2015)
- serial komediowy 20.00 Mission: Impossible IV - Pro- Obraz ten to wielkie widowisko Holder, Eartha Kitt, Chris Rock 3.45 JRG w akcji
cja, Wielka Brytania, reż. Roman 3.15 Rodzice na skraju załamania 1.50 Skazany na śmierć - serial kry- 4.10 Menu na miarę
21.05 Rodzinka.pl (151 - 152) - serial tokół duchów - film sensacyjny, ze wspaniałymi efektami specjal- nerwowego
Polański, wyk. Pierce Brosnan, Oli- nymi, błyskotliwym montażem minalny 4.30 Z archiwum policji
22.15 Latający Klub 2, czyli wieczór USA, Czechy, Zjednoczone Emi- 4.00 Disco Polo Life
via Williams, Ewan McGregor i akcją trzymającą w napięciu od 2.45 Wybrani - serial sensacyjny 5.05 Menu na miarę
kabaretowy - program rozryw- raty Arabskie 2011, reż. Brad Bird, 5.00 Disco Polo Life 3.40 Sekrety Magii 5.30 Z archiwum policji
23.35 Głową w mur (2) - serial pierwszych chwil. Przed wiekami
0.30 Komedia romantyczna - kome- kowy wyk. Tom Cruise, Jeremy Renner,
dia, USA, Szwajcaria, reż. Jason 23.45 Van Helsing - horror, USA, Paula Patton
Majowie pozostawili ludzko-
ści kalendarz, który dokładnie Stopklatka TTV TV6
Friedberg, Aaaron Seltzer, wyk. reż. Stephen Sommers, wyk. 22.50 Jonah Hex - western, USA 2010, wskazywał datę końca świata 7.15 Paragon, gola! - film młodzieżo- 12.40 Kartoteka 13.40 Drogowi piraci 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00
Alyson Hanningen, Adam Camp- Hugh Jackman, Kate Beckinsale,
reż. Jimmy Hayward, wyk. Josh i mówił o zjawiskach, które miału wy 9.15 Kobra: Oddział specjalny - serial 14.10 Usterka 14.45 Damy i  wieśniacz- Rodzina zastępcza 10.00 Galileo 11.00
bell, Sophie Monk Richard Roxburgh mu towarzyszyć. Od tamtego
Brolin, John Malkovich, Megan 10.25 Katastrofy w przestworzach - serial ki 15.45 Express - informacje 16.05 Kar- Czarodzieje z  Waverly Place 12.00 Mio-
1.55 W garniturach (11) - serial 2.05 Strażnik - film sensacyjny, USA, czasu astrologowie odkryli staro- toteka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express dowe lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45
Fox, Michael Fassbender, Will 11.35 Duch Olivera - film familijny 13.20
2.45 Notacje - Anna Kuligowska reż. Clark Johnson, wyk. Michael żytne teorie, numerolodzy wzory, Stara baśń - serial 14.20 Pułapki umysłu - informacje 18.05 Wytapiacze fortuny Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksasu
Douglas, Kiefer Sutherland, Kim Arnett
- Korzeniewska. Mój teatralny które je potwierdzają, a geolodzy - serial 15.00 Zwariowana nauka - serial 18.40 Wojny magazynowe 19.45 Express 16.15 Amerykańscy naprawiacze 17.15
świat - cykl dok. Basinger 0.30 Kuba Wojewódzki - talk show stwierdzili, że Ziemia od dawna 15.40 Rycerz pierwszej damy - komedia - informacje 20.05 DeFacto 20.35 Królo- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00
3.00 Autostrada do nieba (94) - serial 4.00 Herkules (36) -  Ostatnia 1.35 Uwaga! - program interwencyjny jest skazana na taki scenariusz. 17.30 Stawka większa niż życie cz. 11 - 12 wie lombardu 21.45 Express - informacje Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów
3.55 Zagadkowa Jedynka nauka Chejrona - serial 1.50 Sekrety Magii 1.30 Tylko Muzyka. Must be the - serial 20.00 Paintball - thriller 21.50 Ci, 22.00 Handlarze 22.45 Usterka 23.45 21.35 Bestie z morza powracają - horror
4.25 Zakończenie dnia 4.50 Zakończenie dnia 3.10 Rozmowy w toku - talk show Music którzy przetrwają - komedia Kossakowski. Nieoczywiste 23.30 Inwazja rekinów - thriller sci - fi

TVP SPORT
8.00 Festiwal Filmów Sportowych 8.10
Piłka nożna - Bayern Monachium TV
- Bundesliga. SC Freiburg - Bayern 9.10
Piłka nożna - Bayern Monachium TV
- Bundesliga. SC Freiburg - Bayern 10.10
Piłka nożna - Bayern Monachium TV
- magazyn 11.45 Lekkoatletyka - MŚ
Sztafet - Wyspy Bahama, dzień 1 12.45
Lekkoatletyka - MŚ Sztafet - Wyspy Ba-
hama, dzień 1 14.45 Drużyna Górskiego
15.15 Piłka nożna - Liga Angielska. Arse-
nal Londyn - Sunderland 17.15 Zwarcie
17.45 siatkówka - 1.liga mężczyzn 20.15
Boks - Megafights 23.00 Sportowy Wie-
czór 23.15 Festiwal Filmów Sportowych
23.25 siatkówka - 1.liga mężczyzn 1.25
Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Siatkówka Liga Światowa 9.00 Polsat
Sport News Sport Flash 9.07 Siatkówka
Liga Światowa 11.00 Polsat Sport News
Sport Flash 11.07 Koszykówka Tauron Ba-
sket Liga 13.00 Polsat Sport News Sport
Flash 13.07 Piłka nożna Liga angielska
15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07
Piłka nożna Liga holenderska 17.00 Liga
Światowa Sport Flash 17.07 Piłka ręczna
Magazyn 19.00 Polsat Sport News Sport
Flash 19.07 Magazyn Atleci 19.50 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 22.00 Polsat
Sport News Sport Flash 22.07 Magazyn
Puncher 23.00 Tenis ATP Nice 1.00 Pol-
sat Sport News Sportowe podsumowanie
dnia 1.15 Piłka nożna Eliminacje ME 2016
EUROSPORT
8.30 Tenis. Turniej ATP, Genewa 9.30 Ko-
larstwo. Giro d’Italia 11.15 Tenis. Odlicza-
nie do Roland Garros 11.30 Tenis. French
Open, Paryż 12.00 Tenis. Turniej ATP, Ge-
newa Półfinał 13.45 Kolarstwo. Giro
d’Italia 14.15 Kolarstwo. Giro Extra 14.30
Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 13. 17.30 Ko-
larstwo. Giro Extra 17.45 Tenis. Turniej ATP,
Genewa Półfinał 18.45 Tenis. Odliczanie
do Roland Garros Magazyn 19.00 Piłka
nożna. Mistrzostwa Europy U  - 17, Buł-
garia Finał 21.00 Sporty walki. Rumble,
Cypr 23.00 Jeździectwo. Horse Excellen-
ce 23.05 Jeździectwo. FEI Nations Cup,
Rzym, Włochy 23.55 Jeździectwo. Horse
Excellence 0.00 Kolarstwo. Giro d’Italia
1.15 Tenis. Odliczanie do Roland Garros
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 12.30 Serwis Info
12.55 Pogoda 13.00 Serwis Info 13.22 Po-
goda 13.30 Serwis Info 14.30 Serwis In-
fo 14.55 Pogoda 15.00 Serwis Info 15.25
Pogoda 15.30 Info Dzień 16.30 Puls Pol-
ski - magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz
Info 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 19.10 INFOrozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczorem
20.12 Forum 20.44 Flesz - Serwis Info
20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info 21.08 Po-
goda 21.15 Kod dostępu - program pu-
blicystyczny 21.40 Studio LOTTO 21.49
Flesz - Panorama Dnia 21.50 Panorama
TV TRWAM
14.30 Świętość w  codzienności - św. Jo-
anna Beretta Molla 15.00 Modlitwa
w Godzinie Miłosierdzia Koronką do Bo-
żego Miłosierdzia 15.20 Mocni w wierze
15.50 Pytasz i  wiesz 16.00 Informacje
dnia 16.10 Siódmy sakrament 16.35 Chry-
ste ratuj 17.00 Na tropie 17.30 Reportaż
dnia 18.00 Regina Coeli 18.05 Informacje
dnia 18.15 Westerplatte Młodych 18.55
Przegląd katolickiego tygodnika „Niedzie-
la” 19.00 Warto zauważyć… w mijającym
tygodniu 19.30 Przygody Monster Tru-
cków 20.00 Informacje dnia 20.20 Ró-
żaniec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel
Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40
Polski Punkt Widzenia 22.00 Król Dawid
22.50 Święta Rita z  Casci - przejmująca
droga wiary 0.00 Świat w obrazach 0.05
Słowo Życia - rozważanie Ewangelii
TVP KULTURA
7.15 Wielka miłość Balzaka - serial 8.20
ARTE w  TVP Kultura - Karaoke, the ma-
gic machine - film dok. 9.25 Mózg - ko-
media sensacyjna 11.30 Hala odlotów
- talk - show 12.20 Libera - Przewodnik
po sztuce 12.40 Krajobraz nizinny z kołys-
ką - film dok. 12.55 Przyjdź do mnie - film
kr.metr. 13.45 Bulwar Rumu - film sensa-
cyjny 16.05 Wielka miłość Balzaka - serial
17.15 ARTE w TVP Kultura - Karaoke, the
magic machine - film dok. 18.20 Franci-
szek, kuglarz boży - dramat 20.00 Infor-
macje kulturalne 20.20 Jej droga - film
obyczajowy 22.15 Tygodnik Kulturalny
23.10 Reality Bites - film obyczajowy 0.55
Informacje kulturalne
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 22.5.1984
7.30 Makłowicz w podróży 8.00 Cafe Hi-
storia 8.20 Encyklopedia II wojny świato-
wej - Mołotow - cykl dok. 9.00 Wspaniałe
stulecie (128) - serial 10.05 Był sobie czło-
wiek - Pierwsze cesarstwa 5 - serial 10.35
Zaproszenie - Przemysł w  Śląsk wpisany
11.10 Wielki blef Józefa Stalina - Bajkalska
pułapka. (1) - film dok. 12.05 Piotr Pierw-
szy. Testament (2) - film kostiumowy
14.00 Kaziu, Polska Ci dziękuje - film dok.
14.50 Koło historii - Historia brudu 15.35
Sensacje XX wieku 16.35 Było, nie minę-
ło 17.05 Czuwajcie. Harcerska droga z Ja-
nem Pawłem II - film dok. 18.00 Wspania-
łe stulecie (129) - serial 18.55 Muzeum
Polskiej Piosenki 19.05 Był sobie człowiek
5 - serial 19.40 Wielki blef Józefa Stali-
na - Miraż nad Amurom. (2) - film dok.
20.30 Polska i świat z historią w tle j 21.00
Było, nie minęło 21.40 Sensacje XX wie-
ku 22.40 Szerokie tory - reportaż 23.20
Taksówką przez Irak - film dok. 0.20 Koło
historii - Historia brudu 1.00 Zaproszenie
- Przemysł w Śląsk wpisany

TVP 1
5.05 Zmiennicy (4) - Typowa logika
damsko - męska - serial
6.10 Ekspres Miłosierdzia - Matki
6.35 Pełnosprawni
6.55 Las bliżej nas (67) - magazyn
7.20 Dzień dobry w sobotę - pro-
gram poradnikowy
8.00 Rok w ogrodzie
8.25 Naszaarmia.pl (162) - magazyn
8.55 Jaka to melodia?
9.35 Czterej pancerni i pies (19)
- Tiergarten - serial
10.40 Weekendowy magazyn filmowy
11.05 Jak to działa - Historie pew-
nych wynalazków, cz. 1 (88)
11.35 Wiadomości naukowe
11.55 Seks z internetu - film fabu-
larny, USA, reż. Tom McLoughlin,
wyk. Jeremy Sumpter, Kelly lynch,
Lyndsy Fonseca
13.25 Podróż życia - /7/ - teleturniej
14.05 Okrasa łamie przepisy - maga-
zyn kulinarny
14.50 Serial fabularny
15.55 Downton Abbey IV (10) - serial
17.00 Teleexpress
17.20 Pogoda
18.35 Ranczo (115) - Brzytwa dla
tonącego - serial
19.30 Wiadomości
20.00 Sport
20.10 GOL - felieton
20.15 The Color Run
20.20 Pogoda
20.25 Eurowizyjna rewia gwiazd
21.00 Konkurs Piosenki Eurowizji
- Wiedeń 2015
0.45 Oszustwo (11) - serial
1.40 Autor widmo - thriller, Fran-
cja, Wielka Brytania, reż. Roman
Polański, wyk. Pierce Brosnan, Oli-
via Williams, Ewan McGregor
3.55 Downton Abbey IV (10) - serial
4.50 Głową w mur (2) - serial
5.35 Zakończenie dnia
TVP SPORT
8.00 Festiwal Filmów Sportowych 8.10
siatkówka - 1.liga mężczyzn 10.05 Piłka
nożna - Liga angielska. Arsenal Londyn
- Sunderland 12.05 Mecz Gwiazd 14.15
Pełnosprawni - magazyn dla niepełno-
sprawnych 14.50 Droga do Londynu
15.50 Festiwal Filmów Sportowych 16.05
Lekkoatletyka - Tyczka na molo - Sopot
18.45 Skandia maraton Lang Team 19.15
Lubański - legenda futbolu 20.30 Boks
- Gala boksu zawodowego - Las Vegas
- Łomaczenko - Rodriguez 21.55 Boks
- Gala boksu zawodowego - Las Vegas.
Floyd Mayweather Jr. - Manny Pacquiao
23.00 Sportowa Sobota 23.20 Festiwal
Filmów Sportowych 23.30 Lekkoatletyka
- Tyczka na molo - Sopot 1.10 GOL
TVP 1
7.00
8.00
Transmisja Mszy Świętej
Tydzień
8.25 Magazyn Ligi Mistrzów
9.00 Ziarno - magazyn
9.30 Nela Mała Reporterka
9.50 Piękniejsza Polska w Unii
Europejskiej - /24/ - cykl dok.
11.20 Droga do zdrowia. Magazyn
biegacza - magazyn
11.35 Między ziemią a niebem
12.00 Regina Coeli, Watykan
12.10 Między ziemią a niebem
12.55 BBC w Jedynce - Małpy bez
tajemnic, cz. 3. Sprawny umysł
14.00 Tygrysy murawy - komedia,
USA, reż. Jesse Dylan
15.45 Córka kapitana (3) - film kostiu-
mowy, Włochy
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.30 Program rozrywkowy
18.30 Jaka to melodia?
19.20 Wiadomości naukowe
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda
20.20 Ranczo (116) - serial
21.20 Zakochani w Rzymie - komedia
romantyczna, USA, Włochy, reż.
Woody Allen, wyk. Woody Allen,
Alec Baldwin, Roberto Begnini,
Penelope Cruz
23.20 Niebezpieczna piękność - dra-
mat, USA, reż. Marshall Hersko-
witz, wyk. Catherine McCormack,
Rufus Sewell, Oliver Platt
1.20 Dekalog - Jeden - film TVP, reż.
Krzysztof Kieślowski, wyk. Woj-
ciech Klata, Henryk Baranowski,
Maja Komorowska, Artur Barciś,
Agnieszka Brustman
2.25 Oszustwo (11) - serial
3.15 Piękniejsza Polska w Unii
Europejskiej - cykl dok.
3.40 Tygrysy murawy - komedia,
USA, reż. Jesse Dylan, wyk. Will
Ferrell, Robert Duvall, Steven
Anthony Lawrence, Scott Adsit,
Josh Hutcherson
5.05 Aminata - siła miłości (3)
- serial
TVP SPORT
8.00 Festiwal Filmów Sportowych 8.10
Lekkoatletyka - Tyczka na molo - So-
pot 8.30 Lekkoatletyka - Tyczka na mo-
lo - Sopot 9.55 Zwarcie - magazyn 10.25
Hokej na lodzie - MŚ Elity. Finał 10.25 Ho-
kej na lodzie - MŚ Elity. Finał 12.35 Festi-
wal Filmów Sportowych 13.15 Żużel - Ni-
ce Polska Liga. Polonia Bydgoszcz - ŻKS
Ostrovia Ostrów Wielkopolski 15.50 boks
- Megafight 18.45 Skandia maraton Lang
Team 19.05 Lekkoatletyka - Tyczka na
molo - Sopot 20.50 Żużel - Nice Polska
Liga. Polonia Bydgoszcz - ŻKS Ostrovia
Ostrów Wielkopolski 22.45 Sportowa nie-
dziela 23.25 Festiwal Filmów Sportowych.
Noc komentatorów 23.50 Drużyna Gór-
skiego 0.10 Zakończenie dnia
TVP 2
6.05 Świat się kręci - Nachylenie osi
ziemskiej (3) - serial dok.
7.05 M jak miłość (1144) - serial
8.00 Pytanie na śniadanie
10.50 Program do czytania
11.05 Kultura, głupcze - magazyn
11.45 Przygarnij mnie - reality show
12.45 Kabaretowe Hity - 2013 roku
13.30 Sztuka życia (91) - magazyn
14.00 Familiada - teleturniej
14.35 Rodzinka.pl (151) - Zima,
zima… ach to TY! - serial kome-
diowy
15.15 O mnie się nie martw 2 (11)
- serial komediowy
16.10 WOK - Wszystko o kulturze
16.20 Paranienormalni Tonight Eks-
tra - program rozrywkowy
17.05 Słowo na niedzielę
17.15 Na sygnale - sezon 3 (8)
- Wieczór kawalerski - serial
17.45 WOK - Wszystko o kulturze
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.55 Kulisy - Postaw na milion
19.05 Postaw na milion - teleturniej
20.05 Książę Persji. Piaski czasu - film
przygodowy, USA, reż. Mike
Newell, wyk. Jake Gyllenhaal,
Gemma Arterton, Ben Kingsley,
Alfred Molina
22.10 Strażnik - film sensacyjny, USA,
reż. Clark Johnson, wyk. Michael
Douglas, Kiefer Sutherland, Kim
Basinger
0.10 Generacja C. K. O. D. - film dok.
reż. Piotr Szczepański
1.10 WOK - Wszystko o kulturze
1.40 Phoenix - film akcji, USA, reż.
Danny Cannon, wyk. Anthony
LaPaglia, Anjelica Huston, Ray
Liotta, Daniel Baldwin, Jeremy
Piven
3.35 Kukułka - dramat, Rosja, reż.
Aleksander Rogożkin, wyk. Ville
Haapasalo, Anni - Christina Juuso,
Walerij Byczkow
5.20 Zakończenie dnia
PSN
7.07 Piłka nożna Liga angielska 9.00 Pol-
sat Sport News Sport Flash 9.07 Koszy-
kówka Tauron Basket Liga 11.00 Polsat
Sport News Sport Flash 11.07 Ręczna Su-
perliga PGNiG 13.00 Polsat Sport News
Sport Flash 13.07 Koszykówka Tauron Ba-
sket Liga 15.00 Polsat Sport News Sport
Flash 15.07 Magazyn golfowy 16.00 Siat-
kówka Liga Światowa 18.00 Polsat Sport
News Sport Flash 18.07 Kolarstwo Moun-
tain Bike World Cup Nowe Miasto 20.00
Polsat Sport News Sport Flash 20.07 WRC
Rajdowe MŚ Portugalia 21.00 Polsat Sport
News Sport Flash 21.07 Piłka ręczna Ma-
gazyn 23.00 Siatkówka Liga Światowa
1.00 Polsat Sport News Sportowe podsu-
mowanie dnia 1.15 Formuła 1 GP Monako
TVP 2
5.25 Słowo na niedzielę
5.35 Bliskie i groźne spotkania
Steve’a (8) - serial.
6.10 100% Natury (7) - cykl dok.
6.40 M jak miłość (1145) - serial
7.40 Barwy szczęścia (1292) - 1295)
- serial
9.50 Słodkie maleństwa (5) - serial
10.45 Wojciech Cejrowski - boso
przez świat - Kabokle
11.15 Makłowicz w podróży
11.50 Gwiazdy w południe - Książę
Persji. Piaski czasu - film przy-
godowy, USA, reż. Mike Newell,
wyk. Jake Gyllenhaal, Gemma
Arterton, Ben Kingsley
14.00 Familiada - teleturniej
14.35 Rodzinka.pl (152) - serial
15.15 Latający Klub 2, czyli wieczór
kabaretowy
16.25 Na dobre i na złe (600) - Pana-
ceum - serial
17.25 Na sygnale - sezon 3 (9) - serial
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.55 Przygarnij mnie - reality show
19.55 Paranienormalni Tonight
20.05 Kabaretowa Scena Dwójki
przedstawia - Kabaret Limo
- Ostatnie pożegnanie
21.10 Krew z krwi 2 (7) - serial
22.00 Paranienormalni Tonight - pro-
gram rozrywkowy
22.55 Studio Teatralne Dwójki. MISS
HIV - spektakl teatralny, reż.
Krzysztof Czeczot, wyk. Adam
Woronowicz, Katarzyna Warnke,
Olga Bołądź, Anna Próchniak,
Miłogost Reczek
0.10 Phoenix - film akcji, USA, reż.
Danny Cannon, wyk. Anthony
LaPaglia, Anjelica Huston, Ray
Liotta, Daniel Baldwin
2.10 Decydująca gra - film sensa-
cyjny, USA, Niemcy, reż. Andy
Cheng, wyk. Cuba Gooding Jr,
Angie Harmon, James Woods,
Anne Archer
3.45 Zakończenie dnia
PSN
7.07 Tenis ATP Nice 9.00 Polsat Sport
News Sport Flash 9.07 WRC Rajdowe
MŚ Portugalia 9.45 Wyścigi samochodo-
we Porsche Supercup Monte Carlo 11.00
Kolarstwo Mountain Bike World Cup No-
we Miasto 13.00 Siatkówka plażowa
World tour Czechy 13.55 Siatkówka pla-
żowa World tour Czechy 14.55 Siatków-
ka plażowa World tour Czechy 16.00 Siat-
kówka Liga Światowa 18.00 Polsat Sport
News Sport Flash 18.07 Siatkówka plażo-
wa World tour Czechy 19.00 Polsat Sport
News Sport Flash 19.07 Magazyn IAAF
World Athletics 19.50 Koszykówka Tau-
ron Basket Liga 22.00 Polsat Sport News
Sport Flash 22.07 Magazyn golfowy
23.00 Rallycross Wielka Brytania
TVN
5.30
5.50
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
7.55 Efekt Domina
8.30 Dzień dobry TVN - magazyn
11.00 Na Wspólnej Omnibus - serial
obyczajowy
12.45 Nie rób scen - serial komediowy
13.20 You can dance - Po prostu
tańcz! - program rozrywkowy
15.05 Project Runway
16.05 Mamy Cię!
17.25 Odlotowy ogród
18.00 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.45 Uwaga! - program interwencyjny
20.00 Dziewczyna moich koszmarów
- komedia, USA 2007, reż. Peter
Farrelly, Bobby Farrelly, wyk. Ben
Stiller, Michelle Monaghan, Malin
Akerman, Jerry Stiller, Eva Longo-
ria Parker
22.30 Dyktator - komedia, USA 2012,
reż. Larry Charles, wyk. Sacha
Baron Cohen, Anna Faris, Ben
Kingsley, Jason Mantzoukas,
Megan Fox
0.10 Mission: Impossible IV - Pro-
tokół duchów - film sensacyjny,
USA, Czechy, Zjednoczone Emi-
raty Arabskie 2011, reż. Brad Bird,
wyk. Tom Cruise, Jeremy Renner,
Paula Patton
2.55 Uwaga! - program interwen-
cyjny
3.10 Sekrety Magii
EUROSPORT
8.30 Piłka nożna. Mistrzostwa Europy U
- 17, Bułgaria 9.30 Kolarstwo. Giro d’Italia
11.00 Kajakarstwo, PŚ, Niemcy 12.15 Te-
nis. Odliczanie do Roland Garros Maga-
zyn 12.30 Piłka nożna. Mistrzostwa Euro-
py U - 17, Bułgaria Finał 13.30 Kolarstwo.
Giro d’Italia 14.15 Kolarstwo. Giro Extra
14.30 Kolarstwo. Giro d’Italia Etap 14.
17.30 Kolarstwo. Giro Extra 17.45 Tenis.
Turniej WTA, Norymberga, Niemcy Finał
19.00 Tenis. Tennis For Evert 19.15 Tenis.
Turniej ATP, Genewa Finał 20.45 Tenis. Od-
liczanie do Roland Garros Magazyn 21.00
Sporty walki. Superkombat, World Grand
Prix Series 23.00 Piłka nożna. Major Lea-
gue Soccer 10. kolejka: Toronto FC - Port-
land Timbers 1.00 Kolarstwo. Giro d’Italia
TVN
5.30
5.50
Uwaga! - program interwencyjny
Mango - Telezakupy
7.55 Maja w ogrodzie
8.25 Akademia ogrodnika
8.30 Dzień dobry TVN - magazyn
11.00 Efekt Domina
11.35 Co za tydzień - magazyn
12.10 Prawo Agaty - serial obyczajowy
13.10 Pan niania - komedia, USA 1992,
reż. Michael Gottlieb, wyk. Hulk
Hogan, Sherman Hemsley, Austin
Pendleton, Robert Gorman,
Madeline Zima
14.55 Kopalnie króla Salomona - film
przygodowy, USA 1985, reż. J. Lee
Thompson, wyk. Richard Cham-
berlain, Sharon Stone, Herbert
Lom, John Rhys - Davies, Ken
Gampu
17.00 Ugotowani - dokładka - pro-
gram kulinarno - rozrywkowy
18.00 Piekielny hotel
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.45 Uwaga! - program interwencyjny
20.00 Mamy Cię!
21.20 Nie rób scen - serial komediowy
21.50 Mąż czy nie mąż - serial
22.25 Na językach - magazyn
23.25 Paranormal Activity IV - horror,
USA 2012, reż. Henry Joost, Ariel
Schulman, wyk. Katie Feather-
ston, Kathryn Newton, Matt Shi-
vely, Aiden Lovekamp
1.10 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
2.10 Uwaga! - program interwencyjny
2.25 Sekrety Magii
EUROSPORT
8.30 Tenis. Turniej ATP, Genewa Finał 9.30
Kolarstwo. Giro d’Italia 10.45 Tenis. Odli-
czanie do Roland Garros Magazyn 11.00
Tenis. French Open, Paryż, Francja 14.15
Kolarstwo. Giro Extra 14.30 Kolarstwo.
Giro d’Italia Etap 15. 17.30 Kolarstwo. Gi-
ro Extra 17.45 Tenis. French Open, Pa-
ryż, Francja 21.00 Tenis. Gem, set i Mats
21.30 Tenis. Pojedynek dnia 22.15 Wy-
ścigi samochodowe. World Series by Re-
nault, Monaco 22.45 Superbike. MŚ, Do-
nington, Wielka Brytania Wyścig 1. 23.30
Supersport. MŚ, Donington, Wielka Bryta-
nia 0.00 Superbike. MŚ, Donington, Wiel-
ka Brytania Wyścig 2. 0.45 Sporty Moto-
rowe. Weekend w sportach motorowych
Wiadomości 1.00 Tenis. Gem, set i Mats
POLSAT
6.00
7.45
Nowy dzień z Polsat News
Sówka
7.55 Garfield Show
8.45 Scooby Doo i śnieżny stwór
- film anim. USA, 2007
10.15 Ewa gotuje
10.45 Nasz Nowy Dom
11.45 TOP CHEF
13.15 Zwierzak - komedia, USA, 2001
14.45 Dzień, który zmienił moje życie
15.45 Trudne sprawy
16.45 Dlaczego ja?
17.45 Słoiki
18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
19.30 Świat według Kiepskich
20.05 Rio - film anim., USA, 2011
22.10 Step Up 4 - film muzyczny, USA,
2012, reż. Scott Speer, wyk. Clau-
dio Pinto, Cleopatra Coleman,
Misha Gabriel, Ryan Guzman
Pochodzą z Miami na Florydzie.
Tańczą na ulicy, w galeriach sztuki
i centrach handlowych. Nie ma
dla nich rzeczy niemożliwych
a każda, nawet najdziwniejsza
lokalizacja może stać się parkie-
tem. Nazywają się „The Mob”.
Grupie przewodzi niejaki Sean.
Pewnego dnia chłopak spotyka
piękną nieznajomą o imieniu
Emily. Dziewczyna przyjechała do
Miami aby zostać profesjonalną
tancerką. Teraz będzie miała oka-
zję uczestniczyć w czymś więcej
niż tylko w zawodach tanecz-
nych.
0.15 Dancing with the Stars. Taniec
z Gwiazdami
2.30 Tajemnice losu
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz Info
17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleexpress
Extra 17.32 Puls Polski - magazyn 18.00
Debata po europejsku 18.28 Po przecinku
- rozmowa 18.50 Serwis Info 19.05 Ka-
pitalny program - magazyn ekonomicz-
ny 19.30 Serwis sportowy 19.33 Pogoda
19.35 Eurowiadomości 19.53 Dziś wie-
czorem 20.08 Minęła 20ta 20.43 Flesz
- Serwis Info 20.50 Pogoda 21.00 Serwis
Info 21.10 Pogoda 21.15 INFO Newsroom
21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po-
goda 22.55 Godzina po godzinie 23.45
Sportowa Sobota
POLSAT
6.00
7.45
Nowy dzień z Polsat News
Goofy w College’u - film anim.,
9.35 Aloha, Scooby - Doo! - film anim.
11.00 Rio - film anim., USA, 2011
13.05 Step Up 4 - film muzyczny, USA
15.15 Planeta małp - film sci - fi, USA
17.45 Nasz nowy dom
18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
19.30 Państwo w Państwie
20.05 Tylko Muzyka. Must be the
Music - finał
22.15 Krzyżowy ogień - film akcji, USA,
2011, reż. Ernie Barbarash, wyk.
Jean - Claude Van Damme, Alin
Panc, Ivan Kaye, Kevin Chapman,
Scott Adkins, Valentin Teodosiu
Brazil i Flint to dwaj najlepsi
zawodowi zabójcy świata. Pierw-
szy po mistrzowsku operuje
nożem i za odpowiednie wyna-
grodzenie przyjmie każde zlece-
nie. Drugi doskonale włada bronią
palną, ale po tym, jak jego żona
w efekcie brutalnego napadu
zapada w śpiączkę, wycofuje się
z zawodu. Jednak pojawia się
powód, dla którego zmieni zda-
nie. Obaj panowie dostają nowe,
piekielnie trudne zadanie - zlikwi-
dować bezwzględnego narkoty-
kowego bossa. Jeżeli Brazil i Flint
chcą osiągnąć cel, a przy okazji
sami nie zginać, muszą połączyć
siły w niełatwym sojuszu.
0.20 Zdrady
1.25 Magazyn sportowy
3.25 Tajemnice losu
5.00 Disco gramy
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.05 Serwis sportowy 17.15 Teleex-
press Extra 17.32 Puls Polski - magazyn
18.00 Prawdę mówiąc - magazyn 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis In-
fo 18.58 Nie wierzę politykom - Debata
19.30 Tak to się robi 19.45 Pogoda 19.53
Dziś wieczorem 20.10 Minęła 20ta 20.37
Pogoda 20.45 WIECZÓR WYBORCZY
21.48 WIECZÓR WYBORCZY - komen-
tarze 1.05 Sportowa niedziela 1.35 Dziś
wieczorem 1.55 Minęła 20ta 2.25 Pogo-
da 2.30 Przepis na prawo - magazyn 2.45
WIECZÓR WYBORCZY - komentarze
5.50 Zakończenie dnia
TV 4
6.00
7.05
Strażnik Teksasu
Nowy Scooby i Scrappy Doo
7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki
8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo
8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki
9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo
9.35 8 stopień zagrożenia, cz. 1
- miniserial sci - fi, Kanada
11.25 8 stopień zagrożenia, cz. 2
- miniserial sci - fi, Kanada,
2012, reż. Kevin Fair, wyk.
Matthew Modine, Maxim Roy,
Ted Whittall
13.10 Zaklinacz psów
14.10 STOP Drogówka
15.10 Przygody Merlina
16.10 Przygody Merlina
17.15 Wielki Biały Ninja - komedia,
USA, 1997, reż. Dennis Dugan,
wyk. Chris Farley, Nicollette She-
ridan, Robin Shou, Nathaniel Par-
ker, Soon - Tek Oh
19.00 Galileo
20.00 CSI: Kryminalne zagadki Miami
21.00 Hawaje 5 - 0 - serial
23.00 Skeleton Man - horror, USA,
2004, reż. Johnny Martin, wyk.
Eric Etebari, Jackie Debatin
0.50 Wojownicy - film akcji, USA,
Wielka Brytania, 1994, reż. Shi-
mon Dotan, wyk. Gary Busey,
Michael Pare
4.00 Disco Polo Life
5.00 Disco Polo Life
Stopklatka
6.00 Prywatna historia kina 6.45 W pu-
styni i w puszczy - serial 7.55 Paragon,
gola! - film młodzieżowy 10.00 Stara baśń
- serial 11.00 Kopalnie króla Salomona cz.
1 - serial 12.55 I kto to mówi 3 - kome-
dia 15.00 Gang z boiska - film sensacyj-
ny 17.45 Czterej pancerni i pies cz. 5 - 6
- serial 20.00 Prawo ojca - film sensacyj-
ny 22.05 Paintball - thriller 23.55 Utajona
furia - horror
TV TRWAM
12.50 Na tropie 13.20 Siódmy sakrament
13.50 Święty na każdy dzień 14.00 Król
Dawid 14.50 Słowo Życia - rozważanie
Ewangelii dnia 15.00 Naprotechnologia
15.30 Powrót do Domu Ojca 16.00 In-
formacje dnia 16.10 W Naszej Rodzinie
17.00 Z Parlamentu Europejskiego 17.30
Reportaż dnia 18.00 Regina Coeli 18.05
Informacje dnia 18.15 Rozmowy niedo-
kończone 19.25 Przegląd Katolickiego
Tygodnika „Niedziela” 19.30 Spotkanie z
Magdą Buczek 19.45 Modlitwa z telefo-
nicznym udziałem dzieci 20.00 Informa-
cje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Przegląd
Tygodnika Rodzin Katolickich „Źródło”
21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje
dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00
Głos serca 23.20 Wypaczone sumienia
0.00 Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia
TV 4
6.00
7.00
Strażnik Teksasu
Klub przyjaciół Myszki Miki
7.30 Garfield Show
7.50 Klub przyjaciół Myszki Miki
8.15 Krokodyl Dundee w Los
Angeles - komedia przygodowa,
Australia, USA, 2001
10.15 Galileo
11.15 Galileo
12.15 Przygody Merlina
13.15 Przygody Merlina
14.25 Błyskawiczna śmierć - film sci
- fi, Bułgaria, USA, 2009, reż.
Gary Jones, wyk. Danny Scho-
field, Kevin Sorbo
16.15 K - 19 - dramat, Niemcy, USA,
Wielka Brytania, 2002
19.00 Galileo
20.00 Taxi 2 - film akcji, Kanada, 2011,
reż. Terry Miles, wyk. Danny Trejo,
Steve Austin
23.50 Co gryzie Gilberta Grape’a?
- dramat, USA, 1993, reż. Lasse
Hallström, wyk. Johnny Depp,
Juliette Lewis, Leonardo DiCaprio,
Mary Steenburgen
2.20 Interwencja
2.40 Interwencja
3.00 Rodzice na skraju załamania
nerwowego
4.00 Disco Polo Life
5.00 Disco Polo Life
Stopklatka
6.00 Australia: Ziemia, której nie tknął
czas - film dok. 6.55 Za kilka dolarów
więcej, western 9.40 Milioner - film oby-
czajowy 11.40 Policyjna opowieść 3 - Su-
per glina - film sensacyjny 13.45 Rycerz
pierwszej damy - komedia 15.45 Czterej
pancerni i pies cz. 5 - 6 - serial 17.55 Mi-
łość jest za darmo - komedia 20.00 Thel-
ma i Louise - dramat 22
TV TRWAM
10.00 Transmisja Mszy Świętej 11.30 Prze-
łamywanie barier. Podróże apostoła Paw-
ła 12.00 Regina Coeli z Ojcem Świętym
Franciszkiem 12.20 Wieś - to też Polska
13.30 Sól ziemi 14.30 Księga Ruth. Podróż
wiary 16.00 Informacje dnia 16.10 Kon-
cert życzeń 17.00 Tam, gdzie Bóg płacze
17.30 Reportaż dnia 17.55 Jedno tchnie-
nie dwóch 18.00 Regina Coeli 18.05 In-
formacje dnia 18.15 Rozmowy niedokoń-
czone 19.25 Retrospekcja 19.30 Latający
dom 20.00 Informacje dnia 20.20 Róża-
niec 20.50 Myśląc Ojczyzna 21.00 Apel
Jasnogórski 21.20 Informacje dnia 21.40
Vatican Magazine 22.10 Jak My to widzi-
my 22.40 Albert Schweitzer - Powołanie
do Afryki 23.35 Don Hoppe 0.00 Świat w
obrazach 0.05 Słowo Życia - rozważanie
Ewangelii dnia 0.10 Informacje dnia
Sobota, 23.05.2015
TVN 7
5.45 Szymon Majewski Show 12
- program rozrywkowy
6.55 Mango - Telezakupy
9.00 Dwóch i pół - serial komediowy
9.30 Kamuflaż II - serial sensacyjny
10.30 Bananowy doktor III - serial
12.20 Agenci NCIS VIII - serial
13.20 Czy to ty, czy to ja - film fami-
lijny, USA 1995, reż. Andy Ten-
nant, wyk. Kirstie Alley, Steve
Guttenberg, Mary - Kate Olsen,
Ashley Olsen, Philip Bosco
15.30 Spokojnie, to tylko awaria
- komedia, USA 1982, reż. Ken
Finkleman, wyk. Robert Hays,
Julie Hagerty, Lloyd Bridges
17.10 W rytmie hip - hopu II - film
obyczajowy, USA 2006, reż.
David Petrarca, wyk. Izabella
Miko, Columbus Short, Jacqueline
Bisset, Maria Brooks
19.00 Miłość jak narkotyk - komedia,
USA 1997, reż. Griffin Dunne,
wyk. Meg Ryan, Matthew Brode-
rick, Kelly Preston, Tcheky Karyo
21.10 Diukowie Hazzardu - kome-
dia, USA, Australia 2005, reż.
Jay Chandrasekhar, wyk. Johnny
Knoxville, Seann William Scott
23.25 Wykidajło - film sensacyjny, USA
1989, reż. Rowdy Herrington,
wyk. Patrick Swayze, Ben Gaz-
zara, Kelly Lynch, Sam Elliott,
1.50 W obcej skórze - film dok. 2012,
reż. Bart Layton
TTV
13.15 Królowie lombardu 14.15 Wojny
magazynowe 15.45 Express - informa-
cje 16.00 Handlarze 16.45 Remont w sty-
lu Vegas 17.45 Express - informacje 18.05
Kossakowski. Nieoczywiste 18.40 Wojny
przewoźników 19.45 Express - informacje
20.00 Wojny magazynowe 21.00 Uster-
ka 22.00 Gogglebox. Przed telewizorem
22.30 Kossakowski. Nieoczywiste 23.00
Ostre cięcie 23.45 Kulisy porno biznesu
TVP KULTURA
formacje kulturalne 7.25 Maria Curie
- serial 9.00 Kafetiera Conica - cykl dok.
9.30 Kultura od kuchni 9.55 W zawiesze-
niu - dramat 11.30 Cappuccino z książką
12.00 Informacje kulturalne 12.25 Jestem
Kuba - film dok. 13.35 Zimy żal. Piosenki
Jeremiego Przybory i Jerzego Wasowskie-
go 15.00 Studio Kultura - Rozmowy 15.40
Pelle zwycięzca - dramat, Dania 18.20 Ty-
godnik Kulturalny 19.15 Legendy Rocka
- Johnny Cash - cykl dok. 19.40 Legendy
Rocka - Neil Diamond - cykl dok. 20.20
Bilet do kina - Mamut - dramat, Szwe-
cja, Dania 22.35 Mad Men s. VII B - serial
23.35 Freddie Mercury. The Tribute Con-
cert - koncert
Niedziela, 24.05.2015
TVN 7
6.20 Męski Typ 2: Przemysław
Saleta - talk show
6.55 Mango - Telezakupy
9.00 Dwóch i pół - serial komediowy
9.35 Bananowy doktor III - serial
11.35 Agenci NCIS VIII - serial
13.30 Rodzina Addamsów II - kome-
dia, USA 1993, reż. Barry Son-
nenfeld, wyk. Anjelica Huston,
Raul Julia, Christopher Lloyd, Joan
Cusack, Christina Ricci, Carol
Kane
15.30 Chisum - western, USA 1970,
reż. Andrew V. McLaglen, wyk.
John Wayne, Forrest Tucker, Chri-
stopher George, Ben Johnson,
Glenn Corbett
17.50 Czy to ty, czy to ja - film fami-
lijny, USA 1995, reż. Andy Ten-
nant, wyk. Kirstie Alley, Steve
Guttenberg, Mary - Kate Olsen,
Ashley Olsen, Philip Bosco
20.00 Zabójcza broń IV - film sen-
sacyjny, USA 1998, reż. Richard
Donner, wyk. Mel Gibson, Danny
Glover, Joe Pesci, Rene Russo,
Chris Rock, Jet Li, Steve Kahan
22.35 Tajemnice Laury - serial
23.40 Egzekutor - film sensacyjny, USA
1976, reż. James Fargo, wyk. Clint
Eastwood, Tyne Daly, Harry Guar-
dino, Bradford Dillman, John Mit-
chum, John Crawford
1.45 Sekrety Magii
3.50 Druga strona medalu - talk show
TTV
13.00 Anatomia głupoty według Richar-
da Hammonda 14.00 Damy i wieśniaczki
15.00 Ostre cięcie 15.45 Express - informa-
cje 16.05 Usterka 16.40 Inspektor Frejmut
17.45 Express - informacje 18.00 Handla-
rze 18.45 Wojny magazynowe 19.45 Ex-
press - informacje 20.00 DeFacto 21.30
Kossakowski. Nieoczywiste 22.00 Bagaż
osobisty - talk show 22.35 Betlejewski.
Prowokacje 23.10 Taboo USA - serial
TVP KULTURA
7.05 Informacje kulturalne 7.25 Maria
Curie - serial 9.15 Legendy Rocka 10.10
Informacje kulturalne 10.30 Co Ty wiesz
o psychologii? 10.45 Spóźniona miłość
- film obyczajowy 12.40 Kafetiera Coni-
ca - cykl dok. 13.15 Muka! - dramat 13.50
Pies - film TVP 14.20 Mała sprawa - film
TVP 15.15 Hala odlotów - talk - show
16.10 Andrea Bocelli - Miłość w Porto-
fino, cz. 2 - koncert 17.15 Niedziela z…
Ewą Dałkowską - Bez znieczulenia - film
obyczajowy 20.20 Lawendowe wzgó-
rze - dramat 22.15 Filmy Andrzeja Titko-
wa - Całkiem spora Apokalipsa - Tadeusz
Konwicki - film dok. 23.25 Mad Men s.
VII B - serial
PIĄTEK, 15.05.2015 37
PULS
6.00 Dyżur
6.30 Dyżur
7.00 Taki jest świat
7.55 Rodzinny ogród
8.25 Boso przez świat - serial
11.00 Walka o bagaż - serial dok.
12.00 Piraci - film anim.
13.45 Dziesiąte królestwo - film
familijny, Niemcy, USA
15.40 Najpiękniejsze baśnie braci
Grimm.:Królewna Śnieżka
- baśń, Niemcy 2009
16.55 After Earth: 1000 lat po Ziemi
- film przygodowy, USA 2013
19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
20.00 Nieuchwytny cel - film akcji,
USA 1993, reż. John Woo, wyk.
Jean - Claude Van Damme, Lance
Henriksen, Yancy Butler
22.05 Grindhouse: Planet Terror
- film akcji, USA 2005, reż. Marek
Klimczuk, Robert Rodriguez,
wyk. Rose McGowan, Freddy
Rodríguez, Josh Brolin
0.15 Koszmar minionego lata - hor-
ror, USA 1997, reż. Jim Gillespie,
wyk. Jennifer Love Hewitt, Sarah
Michelle Gellar, Ryan Phillippe,
Freddie Prinze Jr.
2.30 Taki jest świat
3.05 Kręcimy z gwiazdami
3.50 Menu na miarę
4.10 Z archiwum policji
4.35 Taki jest świat
5.15 Menu na miarę
TV6
6.00 Rodzina zastępcza 7.00 Mega Chi-
chot 7.30 Benny Hill 8.45 Gwiezdne Woj-
ny: Wojny Klonów 10.45 Garfield Show
11.00 Amerykańscy naprawiacze 15.00
Siedem lat w Tybecie - dramat 17.55 Naj-
groźniejsze zwierzęta świata 18.55 Noc
duchów - film fantasy 21.00 Rude Tu-
be 21.30 Apokalipsa - II wojna świato-
wa 0.00 Dziewczyna mafii, Francja, 2007
2.40 Śmierć na 1000 sposobów
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 23.5.1984
7.25 Okrasa łamie przepisy 8.05 Prze-
wodnik Historyczny Bogusława Woło-
szańskiego 8.35 Na Południu - film dok.
9.00 Wspaniałe stulecie (129) - serial
10.05 Był sobie człowiek 6 - serial 10.30
Karol. Urodzony, by być księciem - 1 - 2
- film dok. 12.30 Wielka wojna w małych
rękach - 2 - serial 13.00 Wildest Arctic
- Zdumiewająca Arktyka, cz. 3 - serial
14.05 Szerokie tory - reportaż 14.35 Spór
o historię - Debata 15.20 Wielka Gra - te-
leturniej 16.10 Z kabaretowego archiwum
- 16.25 Encyklopedia II wojny światowej
- cykl dok. 17.00 Powrót do przeszłości.
1944 (1) - serial dok. 17.35 Cafe Historia
- program publicystyczny 18.00 Wspa-
niałe stulecie (130) - serial 18.45 Z ka-
baretowego archiwum - 19.00 Był sobie
człowiek 6 - serial 19.40 Armia Polska we
Francji - film dok. 20.45 Ballada o Lu Pin
- film dok. 21.20 Paryż. Szalone lata dwu-
dzieste, cz. 1 - film dok. 22.15 Paryż. Szalo-
ne lata dwudzieste, cz. 2 - film dok. 23.10
Encyklopedia II wojny światowej
PULS
6.00 Rodzinny ogród
6.30 Allo Allo! - serial
8.55 Boso przez świat - serial
10.05 Aukcja w ciemno
11.05 Łowcy okazji - serial dok.
12.05 Najpiękniejsze baśnie braci
Grimm: Braciszek i sio-
strzyczka - baśń, Niemcy 2008
13.30 Ace Ventura: Psi detektyw
- komedia, USA 1994
15.10 Ace Ventura: Zew natury
- komedia, USA 1995, reż. Steve
Oedekerk, wyk. Jim Carrey, Ian
McNeice, Simon Callow
17.10 Chiłała z Beverly Hills 2 - film
familijny, USA 2011, reż. Wojciech
Paszkowski, Alex Zamm, wyk.
Erin Cahill, Marcus Coloma
19.00 Pingwiny z Madagaskaru - serial
20.00 Mechanik: Prawo zemsty - film
akcji, USA 2011, reż. Simon West,
wyk. Jason Statham, Ben Foster,
Tony Goldwyn, Donald Sutherland
21.50 Człowiek z blizną - dramat
gangsterski, USA 1983, reż. Brian
De Palma, wyk. Al Pacino, Steven
Bauer, Michelle Pfeiffer, Mary
Elizabeth Mastrantonio, Roberto
Loggia
1.30 Zagłada Pompejów - film kata-
stroficzny, USA 2014, reż. Ben
Demaree, wyk. Adrian Paul, Jhey
Castles, John Rhys - Davies
3.10 Taki jest świat
3.50 Kręcimy z gwiazdami
TV6
8.45 Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów
10.45 Kiedy Święty Mikołaj spadł na ziemię
- film familijny 12.55 Zaklinacz psów 13.55
Noc duchów - film fantasy 16.00 Zimna
fuzja - thriller 17.50 Najgroźniejsze zwie-
rzęta świata 18.50 Nowa wigilijna opo-
wieść - 12 piesków w opałach - film fami-
lijny 21.00 Śmierć na 1000 sposobów 21.30
CSI: Kryminalne zagadki Miami 23.30 Kon-
flikt interesów - film sensacyjny
TVP HISTORIA
6.50 Dziennik telewizyjny - 24.5.1987
7.25 Okrasa łamie przepisy 8.05 Non Pos-
sumus.Prymas Stefan Wyszyński - film
dok. 9.10 Wspaniałe stulecie (130) - serial
9.55 Muzeum Polskiej Piosenki - Michał
Bajor 10.10 Był sobie człowiek 7 - serial
10.45 Wicekról Palafox - film dok. 11.50
Ballada o Lu Pin - film dok. 12.20 Polska i
świat z historią w tle 12.45 Wildest Arctic
- Zdumiewająca Arktyka, cz. 4. - serial
13.45 Olszynka Grochowska, czyli opo-
wieść adiutanta - film dok. 14.15 Szerokie
tory - reportaż 14.50 Skłamałam - dramat
16.20 Encyklopedia II wojny światowej
- cykl dok. 17.00 Powrót do przeszłości.
1944 (2) - serial dok. 17.35 Ex Libris 18.00
Wspaniałe stulecie (131) - serial 18.50
Cafe Historia 19.10 Był sobie człowiek
- serial 19.45 Prawo i pięść - film fabular-
ny 21.30 Bye Bye Dublin, reż. Rafael Le-
wandowski 22.30 Skrzydła Wielkiej Woj-
ny - film dok. 23.05 Encyklopedia II wojny
światowej 23.40 Ja, Klaudiusz - Bóg Col-
chesteru 12 - serial 0.50 Powrót do prze-
szłości. 1944 (2) - serial dok.
38 PIĄTEK, 15.05.2015

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Poniedziałek, 25.05.2015

8.00
8.10
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
5.40
6.35
M jak miłość (797) - serial
Coś dla Ciebie - magazyn
6.00 Uwaga! - program interwencyjny 6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS
6.20 Mango - Telezakupy 7.05 Legendy Chima
8.35 Jaka to melodia? 7.05 M jak miłość (798) - serial 9.00 Malanowski i Partnerzy 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
9.25 Klan (2763) - telenowela 7.25 Odlotowy ogród 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
8.00 Pytanie na śniadanie 6.30 Męski Typ 2: Marek Kamiński
9.55 Ranczo (24) - Siła władzy 11.10 Barwy szczęścia (1295) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 11.00 Dlaczego ja? 8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo - talk show 7.55 Nash Bridges - serial
- serial 11.45 Na dobre i na złe (540) - Roz- 12.00 Pielęgniarki 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (145) - serial 10.55 Piekielny hotel 13.00 Trudne sprawy
wód - serial 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela
12.00 Wiadomości 12.00 Szkoła - serial 14.00 Pierwsza miłość 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
12.45 Na sygnale - sezon 3 (2) - serial 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
12.10 Agrobiznes 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 9.35 Legendy Chima 12.30 Królowa Serc - telenowela
12.35 Jeść z tradycją 13.25 superPAKA czyli Kabareton 30 13.00 Szpital - program obyczajowy 15.50 Wydarzenia, Pogoda 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
- lecia 2014 - widowisko 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House V - serial obyczajowy 13.30 Królowa Serc - telenowela
12.40 Przepis dnia - magazyn 14.00 Ukryta prawda - program oby- 16.15 Interwencja
14.20 Wojciech Cejrowski - boso 11.00 Dzikie serce 11.15 Mango Telezakupy 14.30 Niania - serial
12.50 BBC w Jedynce - Małpy bez czajowy 16.30 Malanowski i Partnerzy
przez świat - Cyganie morza 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 15.30 Niania - serial
tajemnic, cz. 3. Sprawny umysł 17.00 Dlaczego ja? 12.00 Sekrety Sąsiadów
13.55 Autostrada do nieba (95) 14.50 Licencja na wychowanie (45) 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość 13.50 Szpital - program obyczajowy 16.00 Gwiezdne wrota - serial
12.30 Sekrety Sąsiadów 17.00 Siły pierwotne - serial
- Delfiny śpiewają dla Lee, cz. 1 - Lulu na moście - serial 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska
- serial 15.25 Reporter Polski - magazyn 19.30 Świat według Kiepskich 13.00 Policjantki i Policjanci 15.50 Brzydula - serial obyczajowy 18.00 Atlantyda - serial
15.00 Wiadomości, Pogoda 16.00 Panorama, Pogoda 17.00 Ukryta prawda - program oby- 14.00 STOP Drogówka 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
16.25 Brzydula - serial obyczajowy
15.20 Okrasa łamie przepisy 16.35 O mnie się nie martw 2 (11) czajowy - serial
15.00 Dom nie do poznania 17.00 Bananowy doktor III - serial
15.50 Wspaniałe stulecie (146) - serial komediowy 19.30 Pingwiny z Madagaskaru
18.00 Szpital - program obyczajowy 17.00 Dzikie serce 18.00 Dr House V - serial obyczajowy
- serial 17.30 Sztuka codzienności - Buty - serial
19.00 Dr House V - serial obyczajowy
17.00 Teleexpress, Pogoda sportowe - serial dok. 19.00 Fakty, Sport, Pogoda 18.00 Sekrety Sąsiadów 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las
20.00 Uznany za niewinnego - film
17.25 Jaka to melodia? 18.00 Panorama, Sport 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 19.00 Policjantki i Policjanci Vegas - serial
17.55 Klan (2764) - telenowela sensacyjny, USA 1990, reż. Alan J. 22.50 Nieuchwytny cel - film akcji,
18.35 Żeglarskie pojedynki Lange- 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 20.00 Śmierć na 1000 sposobów Pakula, wyk. Harrison Ford, Brian
18.30 Świat się kręci - widowisko USA 1993, reż. John Woo, wyk.
publicystyczne nargen 21.00 Śmierć na talerzu Dennehy, Bonnie Bedelia, Greta
18.43 Pogoda 20.50 Ugotowani - program kulinarno Jean - Claude Van Damme, Lance
19.15 Przepis dnia - magazyn 20.10 MEGA HIT - John Rambo - film 22.00 Galileo Scacchi, Paul Winfield, Raul Julia, Henriksen, Yancy Butler, Wilford
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej - rozrywkowy akcji, Niemcy, USA, 2008, reż. John Spencer
0.00 Spadkobiercy Brimley
20.25 Sensacje XX wieku - Astrolog 19.25 Barwy szczęścia (1295) - serial 21.30 You can dance - Po prostu Sylvester Stallone, wyk. Sylvester 22.40 Wybrani - serial sensacyjny 0.55 Taki jest świat
- widowisko, Polska, W. Brytania 20.05 Barwy szczęścia (1296) - serial Stallone, Graham McTavish 1.00 STOP Drogówka 23.45 Zabójcza broń IV - film sen-
tańcz! - program rozrywkowy 1.50 Kręcimy z gwiazdami
21.25 Podzielony kontynen - film 20.40 M jak miłość (1146) - serial John Rambo prowadzi spo- 2.00 Graffiti sacyjny, USA 1998, reż. Richard 2.45 Taki jest świat - pod lupą
wojenny, Norwegia, Szwe- 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” kojne życie w okolicach Bang- Donner, wyk. Mel Gibson, Danny
2.15 Gość wydarzeń 3.50 JRG w akcji
cja, Niemcy, Polska, reż. Peter 21.50 Tomasz Lis na żywo koku, gdzie pracuje przy starych Glover, Joe Pesci, Rene Russo, 4.15 Menu na miarę
Dalle, wyk. Tom Burke, Piotr Polk, 22.55 Roman Polański. Ścigany łodziach. Pewnego dnia grupa 2.35 TAK czy NIE
Chris Rock, Jet Li, Steve Kahan, 4.30 Z archiwum policji
Jeanette Hain i pożądany - film dok. Wielka chrześcijańskich misjonarzy 3.05 Cafe Futbol
23.20 Zakochani w Rzymie - komedia zwraca się do niego z prośbą Kim Chan 5.05 Menu na miarę
Brytania, reż. Marina Zenovich 5.00 Disco Polo Life 2.30 Sekrety Magii 5.30 Z archiwum policji
romantyczna, USA, Włochy, reż. 0.45 Decydująca gra - film sensa- o przewiezienie ich do Birmy.
Woody Allen, wyk. Woody Allen,
Alec Baldwin, Roberto Begnini,
cyjny, USA, Niemcy, reż. Andy Rambo zgadza się i przewozi ich
na drugi brzeg rzeki. Wkrótce po Stopklatka TTV TV6
Cheng, wyk. Cuba Gooding Jr,
Penelope Cruz dotarciu na miejsce misjonarze 6.45 Pan Toti - serial 6.55 Granice ryzyka 15.45 Express - informacje 16.05 Karto- 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00
Angie Harmon, James Woods,
1.20 Boża podszewka (9) - serial wpadają w ręce zbuntowanych - serial 8.00 TV Okazje 8.20 Kobra: Oddział teka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express - in- Rodzina zastępcza 10.00 Galileo 11.00
2.20 Notacje - Edward Dwurnik. Anne Archer 23.20 The Following - serial sensacyjny żołnierzy pod wodzą sadystycz- specjalny - serial 9.35 Katastrofy w prze- formacje 18.05 Anatomia głupoty według Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Mio-
Malarstwo to zabawa 2.30 Oficerowie (4) - Nocny gość nego majora Pa Tee Tint… Richarda Hammonda 18.40 Wojny maga- dowe lata 13.45 Rodzina zastępcza 14.45
0.20 Kamuflaż III - serial kryminalny stworzach - serial 10.40 Podwójne wese-
2.35 Po drugiej stronie korytarza - serial kryminalny TVP 22.00 127 godzin - dramat biogra- le - komedia 12.35 Milioner - film obycza- zynowe 19.45 Express - informacje 20.10 Mega Chichot 15.15 Strażnik Teksasu
- thriller, USA, reż. Alex Merkin, 3.30 Tomasz Lis na żywo 1.20 Co za tydzień - magazyn ficzny, USA, 2010 jowy 14.25 Pułapki umysłu - serial 15.00 Uwaga! po Uwadze 21.10 Gogglebox. 16.15 Amerykańscy naprawiacze 17.15
wyk. Britanny Murphy, Danny 4.30 Tajemnice III Rzeszy - Kobiety 1.50 Uwaga! - program interwencyjny 0.00 Rów polarny - horror sci - fi, Zwariowana nauka - serial 15.40 Za kil- Przed telewizorem 21.45 Express - infor- Czarodziejki 18.15 Miodowe lata 20.00
Pino, Mike Vogel Hitlera - cykl dok. reż. Steffi USA, 2003, reż. Phillip J. Roth ka dolarów więcej, western 18.15 Koniec macje 22.00 7 grzechów - program kry- Galileo 21.00 Śmierć na 1000 sposobów
4.15 Zagadkowa Jedynka Schoebel, Anja Greulich 2.10 Sekrety Magii 2.00 Tajemnice losu świata cz. 1 - serial 20.00 Życie jest piękne minalny 22.30 DeFacto 23.00 DeFacto 21.35 Śmiertelna pogoń - film akcji 23.20
4.45 Zakończenie dnia 5.30 Zakończenie programu 3.30 Rozmowy w toku - talk show 5.00 Disco gramy - komedia 22.30 Thelma i Louise - dramat 23.30 Anthony Bourdain. Bez ograniczeń Przywódca - film sensacyjny

TVP SPORT
8.00 Sportowa niedziela 8.40 Żużel - Ni-
ce Polska Liga. Polonia Bydgoszcz - ŻKS
Ostrovia Ostrów Wielkopolski 9.30 Żu-
żel - Nice Polska Liga. Polonia Bydgoszcz
- ŻKS Ostrovia Ostrów Wielkopolski 10.35
Lekkoatletyka - Tyczka na molo - Sopot
12.15 Z piłką przez świat 13.15 Piłka noż-
na - Liga angielska. Arsenal Londyn - Sun-
derland 15.15 Festiwal filmów sportowych
- Olsztyn 15.50 Sitakówka 17.45 Zwarcie
18.20 Żużel - Nice Polska Liga. Polonia
Bydgoszcz - ŻKS Ostrovia Ostrów Wiel-
kopolski 20.15 magazyn - 4 - 4 - 2 20.45
magazyn - 4 - 4 - 2 21.20 Lekkoatlety-
ka - Tyczka na molo - Sopot 23.00 Echa
stadionów 23.25 Liga Mistrzów - Bayern
Monachium - FC Porto
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Piłka nożna Liga rosyjska 9.00 Polsat Sport
News Sport Flash 9.07 Siatkówka plażo-
wa World tour Czechy 11.00 Polsat Sport
News Sport Flash 11.07 Koszykówka Tau-
ron Basket Liga 13.00 Polsat Sport News
Sport Flash 13.07 Ręczna Superliga PGNiG
15.00 Polsat Sport News Sport Flash 15.07
Siatkówka plażowa World tour Czechy
17.00 Polsat Sport News Sport Flash 17.07
Magazyn IAAF World Athletics 17.35 Ko-
szykówka Tauron Basket Liga 20.00 Ma-
gazyn Puncher 21.00 Polsat Sport News
Sport Flash 21.07 Siatkówka Liga Świato-
wa 23.00 Magazyn Cafe Futbol 1.00 Pol-
sat Sport News Sportowe podsumowanie
dnia 1.15 Rallycross Wielka Brytania
EUROSPORT
8.30 Szermierka. Grand Prix Series, Rio
de Janeiro, Brazylia 9.30 Tenis. Pojedynek
dnia 10.00 Tenis. Pojedynek dnia 10.30
Tenis. Gem, set i Mats 11.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 12.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 13.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 14.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 15.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 16.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 17.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 19.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 20.30 Tenis. Gem,
set i Mats 21.00 Eurogole 21.30 Piłka
nożna. Kobiecy futbol - magazyn piłkarski
21.45 Watts 22.00 Tenis. Pojedynek dnia
23.00 Tenis. French Open, Paryż, Francja
1.00 Tenis. Gem, set i Mats
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis
Info 19.10 Inforozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczo-
rem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn
21.40 Studio LOTTO 21.49 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.50 Panorama Dnia 22.48 Po-
goda 22.55 Godzina po godzinie - pod-
sumowanie dnia 23.45 Echa stadionów
0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat
- magazyn 0.55 Dziś wieczorem
TV TRWAM
12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia
12.20 Sól ziemi 13.20 Koncert życzeń
14.10 Albert Schweitzer - Powołanie do
Afryki 15.00 Brylant Matki Bożej 15.50
Pytasz i wiesz 16.00 Informacje dnia 16.10
Sanktuaria polskie 16.30 Tydzień z Ziemi
Świętej 16.50 Świadkowie 17.20 Święty
na każdy dzień 17.30 Spotkanie Rodziny
Radia Maryja w parafii p.w. Św. Rocha w
Białymstoku 19.30 Brat Ogień 20.00 In-
formacje dnia 20.50 Myśląc Ojczyzna
21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Informacje
dnia 21.40 Polski Punkt Widzenia 22.00
Jestem Gabriel 23.35 Salezjańskie lato
0.00 Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia
- rozważanie Ewangelii dnia 0.10 Infor-
macje dnia 0.30 Spotkanie Rodziny Radia
Maryja 2.30 Brat Ogień 3.00 Informacje
dnia 3.20 Różaniec 3.50 Myśląc Ojczyzna
TVP KULTURA
7.15 Wielka miłość Balzaka Linoskoczki
- serial 8.25 Taniec na ekranie - film dok.
9.40 Opowieści księżycowe - baśń fil-
mowa 11.30 Niedziela z… Ewą Dałkow-
ską 12.30 Mats Ek. Julia & Romeo - balet
14.30 Struktura kryształu - dramat psy-
chologiczny 16.00 Wielka miłość Balzaka
Linoskoczki - serial 17.15 Taniec na ekra-
nie - film dok. 18.25 Uprowadzenie Aga-
ty - film obyczajowy 20.00 Informacje
kulturalne 20.20 Panorama kina polskie-
go - Jestem twój - dramat 22.15 Libera
- Przewodnik po sztuce - felieton 22.25
Młoda Polska - Na dystans - film kr.metr
23.00 Młoda Polska - Jasiek mój brat
- film kr.metr 23.15 Performance
TVP HISTORIA
8.00 Cafe Historia 8.25 Encyklopedia II
wojny światowej 8.50 Pamięć Polski. I
edycja Polskiej Listy Krajowej Programu
UNESCO Pamięć Świata 9.00 Wspaniałe
stulecie (131) - serial 9.50 Muzeum Pol-
skiej Piosenki - Ewa Demarczyk 10.00 Był
sobie człowiek - serial 10.40 Zaproszenie
- Na zbiegu kultur i religii 11.10 Taksówką
przez Irak - film dok. 12.15 Prawo i pięść
- film fabularny 13.55 Śladami historii
14.20 Wojciech Giełżyński. Reporter14.40
Polska i świat z historią w tle 15.05 Ex Li-
bris 15.25 Sensacje XX wieku 16.25 Było,
nie minęło 17.00 Spór o historię - Debata
17.40 Flesz historii 18.00 Wspaniałe stule-
cie (132) - serial 18.50 Z kabaretowego ar-
chiwum - 19.05 Był sobie człowiek - serial
19.45 Rasputin. Niezakończone śledztwo,
cz. 1 - film dok. 20.35 Cafe Historia - pro-
gram publicystyczny 21.00 Było, nie mi-
nęło 21.25 Pamięć Polski. I edycja Polskiej
Listy Krajowej Programu UNESCO Pamięć
Świata 21.40 Sensacje XX wieku 23.45
Kochać czy nienawidzić - film dok. 0.45
Zaproszenie - Na zbiegu kultur i religii

TVP 1 TVP 2 TVN POLSAT TV 4 Wtorek, 26.05.2015

8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
5.40
6.35
M jak miłość (798) - serial
12 kroków - reportaż
6.00 Uwaga! - program interwencyjny
6.20 Mango - Telezakupy
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
6.00
7.05
Kłamczuch
Legendy Chima TVN 7 PULS
8.35 Telezakupy 7.05 M jak miłość (799) - serial 7.25 Ugotowani - program kulinarno 9.00 Malanowski i Partnerzy 7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 4.55 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.55 Jaka to melodia? 10.00 Dzień, który zmienił moje życie 8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 6.15 W - 11 Wydział Śledczy - pro- 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
8.00 Pytanie na śniadanie - rozrywkowy
9.25 Klan (2764) - telenowela 11.00 Dlaczego ja? 8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki gram kryminalny 7.55 Nash Bridges - serial
11.10 Barwy szczęścia (1296) - serial 8.00 Dzień dobry TVN - magazyn 12.00 Pielęgniarki
9.55 Ranczo (25) - Plan awaryjny 9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 7.00 Brzydula - serial obyczajowy 8.55 Nash Bridges - serial
- serial 11.40 Na dobre i na złe (541) 10.55 Kuchenne rewolucje - program 13.00 Trudne sprawy 9.35 Legendy Chima 9.50 Sekret - telenowela
- O włos - serial 7.35 Brzydula - serial obyczajowy
10.55 Wspaniałe stulecie (146) kulinarno - rozrywkowy 14.00 Pierwsza miłość 10.00 Czarodzieje z Waverly Place 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
8.10 Sąd rodzinny - program sądowy
- serial 12.45 Na sygnale - sezon 3 (3) 12.00 Szkoła - serial 14.45 Dzień, który zmienił moje życie 11.00 Dzikie serce 12.30 Królowa Serc - telenowela
15.50 Wydarzenia, Pogoda 9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
12.00 Wiadomości - Marylin i Christiano - serial 13.00 Szpital - program obyczajowy 12.00 Sekrety Sąsiadów 13.30 Królowa Serc - telenowela
12.10 Agrobiznes 16.15 Interwencja 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
13.20 Dzięki Bogu już weekend 14.00 Ukryta prawda - program oby-
13.00 Policjantki i Policjanci 14.30 Niania - serial
12.35 Jeść z tradycją 16.30 Malanowski i Partnerzy 14.00 STOP Drogówka 11.15 Mango Telezakupy
- program rozrywkowy 15.30 Niania - serial
12.40 Przepis dnia - magazyn czajowy 17.00 Dlaczego ja? 15.00 Dom nie do poznania 12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Gwiezdne wrota - serial
14.20 Wojciech Cejrowski - boso
12.50 Pustynne lwy - film dok. 15.00 Szkoła - serial 18.00 Pierwsza miłość 17.00 Dzikie serce 13.50 Szpital - program obyczajowy 17.00 Siły pierwotne - serial
przez świat - Wanilia 18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
13.55 Autostrada do nieba (96) 16.00 Rozmowy w toku - talk show 18.00 Sekrety Sąsiadów 14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 18.00 Atlantyda - serial
- serial 14.50 Licencja na wychowanie (46) 19.30 Świat według Kiepskich 15.50 Brzydula - serial obyczajowy
17.00 Ukryta prawda - program oby- 18.30 Sekrety Sąsiadów 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
15.00 Wiadomości, Pogoda - Najlepsze perfumy są w naj- 16.25 Brzydula - serial obyczajowy
czajowy 19.00 Policjantki i Policjanci - serial
15.20 Okrasa łamie przepisy y mniejszych flakonach - serial 20.00 STOP Drogówka 17.00 Bananowy doktor III - serial 19.30 Pingwiny z Madagaskaru
15.50 Wspaniałe stulecie (147) - serial 15.25 Rodzinka.pl (81) - Pytania 18.00 Szpital - program obyczajowy
21.00 Ice Road Truckers: Drogi 18.00 Dr House V - serial obyczajowy - serial
17.00 Teleexpress, Pogoda egzystencjalne - serial 19.00 Fakty, Sport, Pogoda
śmierci 19.00 Dr House V - serial obyczajowy 20.00 CSI: Kryminalne zagadki Las
17.25 Jaka to melodia? 16.00 Panorama, Pogoda 19.50 Uwaga! - program interwencyjny 22.00 Wezwani - horror, Hiszpania, Vegas - serial
20.00 Robocop - film sensacyjny, USA
17.55 Klan (2765) - telenowela 16.35 M jak miłość (1146) - serial 20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy 2009, reż. Elio Quiroga, wyk. Ana 22.50 Króliczek - komedia, USA 2008,
1987, reż. Paul Verhoeven, wyk.
18.30 Świat się kręci - widowisko 17.30 Sztuka codzienności - Moda 20.50 Ugotowani - program kulinarno Torrent, Francisco Boira, Héctor reż. Fred Wolf, wyk. Anna Faris,
publicystyczne Peter Weller, Nancy Allen, Dan
- serial dok. - rozrywkowy Colomé O’Herlihy, Ronny Cox, Kurtwood Colin Hanks, Emma Stone, Hugh
19.15 Przepis dnia - magazyn 0.05 Spadkobiercy Hefner
19.30 Wiadomości, Sport 18.00 Panorama 20.05 Jestem Bogiem - thriller, USA, 2011, Smith
18.30 Sport Telegram 1.10 Śmierć na 1000 sposobów 0.50 Dom Wróżek: ponad zmysłami
20.05 GOL - felieton reż. Neil Burger, wyk. Abbie Cornish, 22.15 Firefox - film sensacyjny, USA
1.40 Graffiti - reality show, Polska 2015
20.25 Jak rozpętałem II wojnę świa- 18.40 Pogoda Andrew Howard, Anna Friel, Bradley 1982, reż. Clint Eastwood, wyk.
1.55 Gość wydarzeń 1.40 Rodzinny ogród
tową, cz. 1 - Ucieczka - kome- 18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej Cooper, Robert De Niro Clint Eastwood, Freddie Jones,
2.15 TAK czy NIE 2.25 Taki jest świat
dia, reż. Tadeusz Chmielewski, 19.25 Barwy szczęścia (1296) - serial Wyobraź sobie narkotyk, który David Huffman, Warren Clarke,
czyni Twój mózg niezwykle 2.50 Magazyn Puncher 2015 3.05 Muzyczne życzenia
wyk. Marian Kociniak, Wojciech 20.05 Barwy szczęścia (1297) - serial 3.55 Magazyn Atleci Polsat Sport Ronald Lacey, Nigel Hawthorne
wydajnym i sprawia, że chłoniesz 3.50 JRG w akcji
Brzozowicz, Czesław Magnowski, 20.45 M jak miłość (1147) - serial 0.55 Tajemnice Laury - serial
ogromną wiedzę. Narkotyk, który 2015 4.15 Menu na miarę
Stanisław Milski, Elżbieta Staro- 1.50 Fringe: Na granicy światów
21.40 Kulisy serialu „M jak miłość” czyni cię nadzwyczaj skupionym, 4.25 Magazyn European Tour 4.40 Z archiwum policji
stecka, Emil Karewicz
21.50 Magazyn Ekspresu Reporte- szybkim, sprawnym, a nawet Weekly 2015 - serial S - F 5.05 Menu na miarę
22.00 Agenci T. A. R. C. Z. Y. (10) 21.30 Prawo Agaty - serial obyczajowy
- serial rów atrakcyjnym. Narkotyk, dzięki 5.00 Disco Polo Life 2.50 Sekrety Magii 5.30 Z archiwum policji
22.30 Kuba Wojewódzki - talk show
22.50 Po drugiej stronie korytarza 22.55 Świat bez fikcji - Casa Blanca któremu pokonujesz wszyst-
- thriller, USA, reż. Alex Merkin, - film dok.
23.30 Superwizjer - magazyn reporte-
kie ograniczenia. Niewyobra- Stopklatka TTV TV6
wyk. Britanny Murphy, Danny rów żalne staje się możliwe nawet dla
0.00 Krew z krwi 2 (7) - serial 8.50 TV Okazje 9.10 Kobra: Oddział spe- 14.45 Tajemnice otyłości 15.45 Express 9.00 Rodzina zastępcza 10.00 Galileo
Pino, Mike Vogel 0.55 Pitbull (9) - serial policyjny TVP 0.05 Mąż czy nie mąż - serial kome- Eddiego, który od życia nie spo- cjalny - serial 10.15 Katastrofy w prze- - informacje 16.05 Kartoteka 17.10 Bli- 11.00 Czarodzieje z Waverly Place 12.00
0.30 Historia dla Ciebie - pamięć.pl 1.55 Magazyn Ekspresu Reporte- diowy dziewa się niczego. stworzach - serial 11.30 Wszystko czego sko ludzi 17.45 Express - informacje Miodowe lata 13.45 Rodzina zastępcza
- magazyn 0.35 Na językach - magazyn 22.15 Hanna - thriller sensacyjny, USA, pragniesz - komedia 13.30 Zamknąć za 18.05 Anatomia głupoty według Richarda 14.45 Mega Chichot 15.15 Strażnik Tek-
rów
0.45 Boża podszewka (10 - 11) - serial 1.35 Agenci NCIS: Los Angeles Wielka Brytania, Niemcy, 2011, sobą drzwi - film sensacyjny 15.10 Pułap- Hammonda 18.40 Wojny przewoźników sasu 16.15 Amerykańscy naprawiacze
2.55 Niewolnice z Cleveland 2.55 Casa Blanca - film dok. reż. Alek- reż. Joe Wright, wyk. Cate Blan-
- serial sensacyjny ki umysłu - serial 15.40 Zwariowana nau- 19.45 Express - informacje 20.05 Betle- 17.15 Czarodziejki 18.15 Całkiem nowe
4.00 Notacje - Czesława Cydzik. sandra Maciuszek chett, Eric Bana, Tom Hollander ka - serial 16.10 Miłość jest za darmo - ko- jewski. Prowokacje 20.35 24 godziny na lata miodowe 18.50 Całkiem nowe lata
Granat zamiast kwiatka 4.00 Instynkt (4) - Znak Lucyfera 2.35 Uwaga! - program interwencyjny 0.50 Zdobycz - horror, RPA, USA, media 18.15 Koniec świata cz. 2 - serial alibi - serial 21.45 Express - informacje miodowe 20.00 Galileo 21.00 Rude Tu-
4.15 Autostrada do nieba (96) - serial kryminalny TVP 2.55 Sekrety Magii 2007, reż. Darrell Roodt 20.00 Chwała - dramat 22.35 Moja krew 22.00 Ostre cięcie 22.45 Handlarze 23.30 be 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Nowe-
- serial 4.50 Zakończenie programu 4.15 Rozmowy w toku - talk show 2.55 Tajemnice losu - film obyczajowo - sensacyjny Usterka 0.00 Kossakowski. Nieoczywiste go Jorku 23.20 Szybcy i martwi - western

TVP SPORT
8.00 Tenis ziemny - Turniej WTA Stutt-
gart - Finał 9.45 Hokej na lodzie - MŚ Eli-
ty. 11.50 Hokej na lodzie - MŚ Elity. 13.55
Boks - Megafights 16.45 4 - 4 - 2 maga-
zyn piłkarski 17.10 4 - 4 - 2 magazyn pił-
karski 17.50 Żeglarska Kadra Narodowa
18.25 Piłka nożna - Liga angielska. Arsenal
Londyn - West Bromwich Albion 20.30
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Siatkówka plażowa World tour Czechy
9.00 Polsat Sport News Sport Flash 9.07
Magazyn Cafe Futbol 11.00 Polsat Sport
News Sport Flash 11.07 Formuła 1 GP
Monako 13.00 Polsat Sport News Sport
Flash 13.07 Koszykówka Tauron Basket
Liga 15.00 Polsat Sport News Sport Flash
EUROSPORT
8.30 Sporty Motorowe. Weekend w spor-
tach motorowych Wiadomości 8.45 Eu-
rogole 9.15 Tenis. Pojedynek dnia 10.30
Tenis. Gem, set i Mats 11.00 Tenis. French
Open, Paryż, Francja 14.15 Kolarstwo. Gi-
ro Extra 14.30 Kolarstwo. Giro d’Italia Etap
16. 17.30 Kolarstwo. Giro Extra 17.45 Te-
nis. French Open, Paryż, Francja 20.30 Te-
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis
Info 19.10 Inforozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczo-
TV TRWAM
14.00 Jestem Gabriel 15.35 Niezwykłości
przyrody Nowej Zelandii - Prehistorycz-
ny ptak kiwi 15.50 Pytasz i wiesz 16.00
Informacje dnia 16.10 Kalejdoskop mło-
dych 16.40 Aktualności akademickie
WSKSiM w Toruniu 16.45 Jej imię Niepo-
kalana - Bernadetta Soubirous 17.10 Ma-
cierzyństwo moja kariera 17.30 Reportaż
dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 Informa-
TVP KULTURA
7.05 Informacje kulturalne 7.25 Wielka
miłość Balzaka - serial 8.40 Pałac - film
dok. 10.15 Czy ktoś mnie kocha w tym
domu? - film obyczajowy 11.30 Tygodnik
Kulturalny 12.30 10 lat TVP Kultura - Po
trochu wyciągane z lochu czyli Archiwizja
- Ogrodnicy - reportaż 13.00 Spotkanie
TVP HISTORIA
9.00 Wspaniałe stulecie (132) - serial 9.50
Muzeum Polskiej Piosenki - Michał Ba-
jor 10.05 Był sobie człowiek - serial 10.40
Zaproszenie - Bóg dał, Bug wziął 11.10
Rasputin. Niezakończone śledztwo, cz. 1
- film dok. 12.10 8 maja 1945 roku. Szcze-
gólny dzień - film dok. 13.15 Kochać czy
nienawidzić - film dok. 14.10 Stefan Brat-
kowski. Październik 1956 14.20 Studio re-
portaż 14.45 Flesz historii (235) 15.05 Pol-
ska i świat z historią w tlea 15.30 Sensacje

15.07 Piłka nożna Liga ukraińska 17.00 nis. Gem, set i Mats 21.00 Tenis. Pojedy- z Barbarą Krafftówną 14.05 Informacje XX wieku 16.25 Było, nie minęło 16.50 Pa-
Piłka nożna - Arsenal Londyn TV 20.55 rem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser- cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończone mięć Polski. I edycja Polskiej Listy Krajowej
Piłka nożna - Arsenal Londyn TV 21.35 Polsat Sport News Sport Flash 17.07 Piłka nek dnia 22.30 Wyścigi samochodowe. wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info 19.25 Święty na każdy dzień 19.30 Każ- kulturalne 14.25 Bar pod młynkiem - film Programu UNESCO Pamięć Świata 17.00

Rajd Świdnicki 22.25 Festiwal Filmów
SportowychSponsoring w sporcie 23.00
Sportowy Wieczór 23.15 GOL - felieton
23.25 Liga Mistrzów - FC Barcelona - Pa-
ris Saint - Germain 0.25 Liga Mistrzów
- FC Barcelona - Paris Saint - Germain 1.25
Zakończenie dnia
ręczna Magazyn 19.00 Polsat Sport News
Sport Flash 19.07 Piłka nożna Liga rosyjska
21.00 Polsat Sport News Sport Flash 21.07
Rallycross Wielka Brytania 23.00 Ręczna
Superliga PGNiG 1.00 Polsat Sport News
Sportowe podsumowanie dnia 1.15 Ma-
gazyn Cafe Futbol
World Series by Renault, Monaco, Mo-
nako 23.00 Wyścigi samochodowe. Por-
sche Supercup, Monako 23.30 Wyścigi
samochodowe. Blancpain Endurance Se-
ries, Silverstone, Wielka Brytania 0.30 Mo-
torcross. MŚ, Matterley Basin, Wielka Bry-
tania 1.00 Tenis. Gem, set i Mats
21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn
21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.48 Po-
goda 22.55 Godzina po godzinie - podsu-
mowanie dnia 23.45 Sportowy Wieczór
0.00 Teleexpress Extra 0.25 To jest temat
- magazyn 0.55 Dziś wieczorem
dy maluch to potrafi 19.45 Modlitwa z te-
lefonicznym udziałem dzieci 20.00 Infor-
macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc
Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20
Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi-
dzenia 22.00 Powrót do domu 23.25 Ma-
ma Antonia 0.00 Świat w obrazach 0.05
Słowo Życia - rozważanie Ewangelii dnia
TVP 16.00 Wielka miłość Balzaka - serial
17.15 Polska w dokumencie - Pałac - film
dok. 18.50 Cześć, kapitanie! - film TVP
20.00 Eurokultura 20.30 Metropolitan
Opera w Nowym Jorku przedstawia - Cy-
rulik sewilski - opera 23.30 Jedna Scena
- Wszystko co kocham - film obyczajowy
W pogardzie i chwale - Wojciech Korfan-
ty 18.00 Wspaniałe stulecie (133) - serial
18.50 Pamięć Polski. I edycja Polskiej Listy
Krajowej Programu UNESCO Pamięć Świa-
ta 19.00 Był sobie człowiek - serial 19.30
Ex Libris 19.45 Rasputin. Niezakończone
śledztwo, cz. 2 - film dok. 20.40 Flesz hi-
storii (235) 21.00 Było, nie minęło 21.40
Sensacje XX wieku 22.35 „Ruski miesiąc”
- Pocałunek Putina - film dok. 23.45 Gdy
nad Anną gorzało niebo - dokument

TVP 1
8.00
8.15
Wiadomości, Pogoda
Polityka przy kawie
8.35 Telezakupy
8.55 Jaka to melodia?
9.25 Klan (2765) - telenowela
9.55 Ranczo (26) - Zgoda po polsku
- serial
10.55 Wspaniałe stulecie (147) - serial
12.00 Wiadomości
12.10 Agrobiznes
12.25 Magazyn Rolniczy - Nowo-
czesny zbiór zielonek
12.40 Przepis dnia - magazyn
12.50 W królestwie głowonogów
- film dok.
13.55 Autostrada do nieba (97)
- Wielki bieg - serial
15.00 Wiadomości, Pogoda
15.15 Okrasa łamie przepisy - Lekko
i dietetycznie z królikiem
- magazyn kulinarny
15.50 Wspaniałe stulecie (148)
- serial
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.25 Jaka to melodia?
17.55 Klan (2766) - telenowela
18.30 Świat się kręci - widowisko
publicystyczne
19.15 Przepis dnia - magazyn
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda
20.20 Piłka nożna - Liga Europy
- FINAŁ
23.05 Siła przewiercania - film dok.
23.40 Niepokonani. Niezwykłe
historie - Monika Kuszyńska
0.20 Kochankowie mojej mamy
- komediodramat, Polska, reż.
Radosław Piwowarski, wyk.
Krystyna Janda, Rafał Węgrzy-
niak, Bohdan Smoleń, Krzysztof
Zaleski, Zdzisław Kuźniar, Hanna
Skarżanka, Stanisław Brudny
2.05 Notacje - Leon Godlewski. Mój
przedwojenny świat - cykl dok.
2.20 Autostrada do nieba (97)
- Wielki bieg - serial
3.15 Zagadkowa Jedynka
4.00 Zakończenie dnia
TVP SPORT
8.00 Tenis ziemny - Turniej WTA Madryt
- FINAŁ 9.45 Hokej na lodzie - MŚ Elity.
o 3 miejsce 11.50 Karate - kyokushin. Mi-
strzostwa Europy - Warszawa - transmi-
sja 13.15 Jeździectwo - Polska Liga - Gło-
gów - relacja 14.40 Piłka nożna - Liga
angielska. Arsenal Londyn - West Brom-
wich Albion 16.45 Piłka nożna - Arsenal
Londyn TV 17.50 Festiwal Filmów Spor-
towych - noc komentatorów 18.25 Liga
Mistrzów - . Bayern Monachium - FCBar-
celona 20.30 PN - Borussia Dortmund TV
21.35 Rajd Karkonoski 22.30 Żeglarska
Kadra Narodowa 23.00 Sportowy Wie-
czór 23.25 Piłka nożna - Puchar Hiszpanii.
. FC Barcelona - Atletico Madryt 1.15 Za-
kończenie dnia
TVP 1
6.00 Telezakupy
6.40 W królestwie głowonogów
- film dok.
7.35 Telezakupy
8.00 Wiadomości, Pogoda
8.15 Polityka przy kawie
8.35 Telezakupy
8.55 Jaka to melodia?
9.25 Klan (2766) - telenowela
9.55 Ranczo (27) - Płomień duży
i mały - serial
10.55 Wspaniałe stulecie (148)
- serial
12.00 Wiadomości
12.10 Agrobiznes
12.30 Smaki polskie - magazyn
12.40 Jeść z tradycją
12.45 Przepis dnia - magazyn
12.55 Mieszkańcy afrykańskiej
zatoki - film dok.
13.55 Autostrada do nieba (98)
- serial
15.00 Wiadomości, Pogoda
15.20 Okrasa łamie przepisy - Kon-
kurs na najlepsze piersi
15.50 Wspaniałe stulecie (149) - serial
17.00 Teleexpress, Pogoda
17.25 Jaka to melodia?
17.55 Klan (2767) - telenowela
18.30 Świat się kręci - widowisko
publicystyczne
19.15 Przepis dnia - magazyn
19.30 Wiadomości, Sport, Pogoda
20.30 Ojciec Mateusz (171) - serial
21.25 Sprawa dla reportera
22.20 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem
- Seksualna niewolnica
23.30 W garniturach (12) - serial
0.20 Rzeka (6) - serial
1.10 Naszaarmia.pl (162) - magazyn
1.35 Sprawa dla reportera
2.35 Oglądaj z Andrzejem Fidykiem
- Seksualna niewolnica
3.35 Notacje - Wiesław Marian
Chrzanowski. Współpracowa-
łem z Prymasem Wyszyńskim
3.50 Autostrada do nieba (98)
- serial
TVP SPORT
8.00 Tenis ziemny - Turniej WTA - Rzym
- Finał 9.45 Hokej na lodzie - MŚ Elity.
Finał 11.55 Katar 2015 - droga do sławy
13.10 Jeździectwo - Polska Liga - Jaszko-
wo - relacja 14.50 Żużel - Nice Polska Liga.
Polonia Bydgoszcz - ŻKS Ostrovia Ostrów
Wielkopolski 16.45 Borussia Dortmund TV
17.50 Festiwal Filmów Sportowych Gala
18.25 Piłka nożna - Bayern Monachium
TV - Bundesliga. Bayern Monachium
- FSV Mainz 20.30 Piłka nożna - Bayern
Monachium TV - magazyn 22.00 Kolar-
stwo 22.30 Zwarcie 23.05 Sportowy Wie-
czór 23.25 Piłka nożna - Puchar Hiszpanii.
1 F. Atletico Madryt - FC Barcelona 1.10 Za-
kończenie dnia
TVP 2
6.05
8.00
M jak miłość (799 - 800) - serial
Pytanie na śniadanie
11.10 Barwy szczęścia (1297) - serial
11.45 Na dobre i na złe (542) - serial
12.50 Na sygnale - sezon 3 (4) - serial
13.25 Hity kabaretu - Kakao i inne
hity Kabaretu Smile - program
rozrywkowy
14.20 Wojciech Cejrowski - boso
przez świat - Wyprawa na
Madagaskar
14.50 Licencja na wychowanie (47)
- Jaki ojciec, taki syn - serial
15.25 Rodzinka.pl (82) - Idzie lato
- serial komediowy
16.00 Panorama, Pogoda
16.35 M jak miłość (1147) - serial
17.25 Sztuka codzienności - Słody-
cze - serial dok.
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej
19.25 Barwy szczęścia (1297) - serial
20.05 Barwy szczęścia (1298) - serial
20.40 Na dobre i na złe (601) - serial
21.45 Na sygnale - sezon 3 (10)
- Nowicjuszka - serial
22.25 Ja cię kocham, a ty śpisz
- komedia romantyczna, USA,
reż. John Turteltaub, wyk. Sandra
Bullock, Bill Pullman, Peter Gal-
lagher, Jack Warden
0.15 O mnie się nie martw 2 (11)
- serial komediowy
1.15 Świat bez tajemnic - Drony
- skrzydła śmierci - film dok.
2.10 Świat bez tajemnic - Afgani-
stan - wyścig na śmierć i życie ,
Wielka Brytania, reż. Ed Harriman
3.05 Trzeci - film obyczajowy, Polska,
reż. Jan Hryniak, wyk. Marek
Kondrat, Jacek Poniedziałek,
Magdalena Cielecka
4.55 Paradoks (13) Paradoks - serial
kryminalny TVP
5.45 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Koszykówka Tauron Basket Liga 9.00 Pol-
sat Sport News Sport Flash 9.07 Kolar-
stwo Mountain Bike World Cup Nowe
Miasto 11.00 Polsat Sport News Sport
Flash 11.07 Koszykówka Tauron Basket
Liga 13.00 Polsat Sport News Sport Flash
13.07 Magazyn Cafe Futbol 15.00 Pol-
sat Sport News Sport Flash 15.07 Formu-
ła 1 GP Monako 17.00 Polsat Sport News
Sport Flash 17.07 Ręczna Superliga PGNiG
19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07
Siatkówka Liga Światowa 21.00 Polsat
Sport News Sport Flash 21.07 WRC Rajdo-
we MŚ Portugalia 23.00 Siatkówka plażo-
wa World tour Czechy 1.00 Polsat Sport
News Sportowe podsumowanie dnia
TVP 2
6.05
8.00
M jak miłość (800 - 801) - serial
Pytanie na śniadanie
11.10 Barwy szczęścia (1298) - serial
11.45 Na dobre i na złe (543) - Życie
za życie - serial
12.50 Na sygnale - sezon 3 (5) - serial
13.25 Dzięki Bogu już weekend
- program rozrywkowy
14.20 Wojciech Cejrowski - boso
przez świat - Wenezuela
- Boso ale w ostrogach
14.50 Licencja na wychowanie (48)
- Terroryzm na mikroskalę
- serial obyczajowy
15.25 Rodzinka.pl (83) - Orzeł czy
pilot - serial komediowy
16.00 Panorama, Pogoda
16.30 Na dobre i na złe (601) - serial
17.30 Sztuka codzienności - Dom
- serial dok.
18.00 Panorama, Sport, Pogoda
18.50 Jeden z dziesięciu - teleturniej
19.25 Barwy szczęścia (1298) - serial
20.05 Barwy szczęścia (1299) - serial
20.40 Stażyści - komedia, USA, reż.
Shawn Levy, wyk. Owen Wilson,
Vince Vaughn, John Goodman,
Rose Byrne, Max Minghella
22.50 Kocham kino - Raj. nadzieja
- film obyczajowy, Francja,
Niemcy, Austria, reż. Ulrich Seidl,
wyk. Melanie Lenz, Verena Leh-
bauer, Joseph Lorenz, Viviane
Bartsch
0.30 Ja cię kocham, a ty śpisz
- komedia romantyczna, USA,
reż. John Turteltaub, wyk. Sandra
Bullock, Bill Pullman, Peter Gal-
lagher, Jack Warden
2.25 Raj. nadzieja - film obyczajowy,
Francja, Niemcy, Austria, reż.
Ulrich Seidl, wyk. Melanie Lenz,
Verena Lehbauer, Joseph Lorenz,
Viviane Bartsch
4.05 Art Noc
5.00 Zakończenie dnia
PSN
7.00 Polsat Sport News Sport Flash 7.07
Piłka nożna Liga rosyjska 9.00 Polsat Sport
News Sport Flash 9.07 Koszykówka Tau-
ron Basket Liga 11.00 Polsat Sport News
Sport Flash 11.07 Ręczna Superliga PGNiG
13.00 Polsat Sport News Sport Flash 13.07
Siatkówka Liga Światowa 15.00 Polsat
Sport News Sport Flash 15.07 Formu-
ła 1 GP Monako 17.00 Polsat Sport News
Sport Flash 17.07 Magazyn Cafe Futbol
19.00 Polsat Sport News Sport Flash 19.07
Piłka nożna Magazyn ligi rosyjskiej 20.00
Piłka ręczna Magazyn 21.00 Polsat Sport
News Sport Flash 21.07 Magazyn Puncher
22.30 Kolarstwo Mountain Bike World
Cup Nowe Miasto 1.00 Polsat Sport News
Sportowe podsumowanie dnia
TVN
6.00 Uwaga! - program interwencyjny
6.20 Mango - Telezakupy
7.25 Ugotowani - program kulinarno
- rozrywkowy
8.00 Dzień dobry TVN - magazyn
10.55 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
12.00 Szkoła - serial
13.00 Szpital - program obyczajowy
14.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
15.00 Szkoła - serial
16.00 Rozmowy w toku - talk show
17.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
18.00 Szpital - program obyczajowy
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.50 Uwaga! - program interwencyjny
20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy
20.50 Ugotowani - program kulinarno
- rozrywkowy
21.30 Project Runway
22.30 Przepowiednia - film sensa-
cyjny, USA 2002, reż. Mark Pel-
lington, wyk. Richard Gere, Laura
Linney, Will Patton, Debra Mes-
sing, Alan Bates
0.55 Piekielny hotel
1.55 Uwaga! - program interwencyjny
2.15 Sekrety Magii
3.35 Rozmowy w toku - talk show
EUROSPORT
8.30 Kolarstwo. Giro d’Italia 9.30 Tenis.
Pojedynek dnia 10.30 Tenis. Gem, set i
Mats 11.00 Tenis. French Open, Paryż,
Francja 14.15 Kolarstwo. Giro Extra 14.30
Kolarstwo. Giro d’Italia 17.30 Kolarstwo.
Giro Extra 17.45 Tenis. French Open, Paryż
20.30 Tenis. Gem, set i Mats 21.05 Jeź-
dziectwo. Magazyn Riders Club 21.10 Jeź-
dziectwo. FEI Nations Cup, Rzym, Włochy
21.25 Golf. Turniej z cyklu US PGA, Crow-
ne Plaza Invitational, Forth Worth, Stany
Zjednoczone 22.25 Golf. PGA European
Tour, BMW Championships, Anglia 22.55
Golf. European Tour Kobiet, Turkish Air Li-
nes Ladies Open, Turcja 23.10 Golf Club
23.20 Magazyn. Lucia S Selection 23.30
Yacht Club 23.45 Tenis. Pojedynek dnia
TVN
6.00 Uwaga! - program interwencyjny
6.20 Mango - Telezakupy
7.25 Ugotowani - program kulinarno
- rozrywkowy
8.00 Dzień dobry TVN - magazyn
10.55 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
12.00 Szkoła - serial
13.00 Szpital - program obyczajowy
14.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
15.00 Szkoła - serial
16.00 Rozmowy w toku - talk show
17.00 Ukryta prawda - program oby-
czajowy
18.00 Szpital - program obyczajowy
19.00 Fakty, Sport, Pogoda
19.50 Uwaga! - program interwencyjny
20.10 Na Wspólnej - serial obyczajowy
20.50 Ugotowani - program kulinarno
- rozrywkowy
21.30 Kuchenne rewolucje - program
kulinarno - rozrywkowy
22.30 Vinci - komedia, Polska 2004,
reż. Juliusz Machulski, wyk.
Robert Więckiewicz, Borys Szyc,
Jan Machulski, Kamilla Baar, Mar-
cin Dorociński
0.45 Superwizjer - magazyn reporte-
rów
1.20 Odlotowy ogród
1.55 Uwaga! - program interwencyjny
2.15 Sekrety Magii
3.35 Rozmowy w toku - talk show
EUROSPORT
8.30 Wyścigi samochodowe. World Series
by Renault, Monaco, Monako 9.00 Kolar-
stwo. Giro d’Italia 9.30 Tenis. Pojedynek
dnia 10.30 Tenis. Gem, set i Mats 11.00
Tenis. French Open, Paryż, Francja 12.00
Tenis. French Open, Paryż, Francja 13.00
Tenis. French Open, Paryż, Francja 14.15
Kolarstwo. Giro Extra 14.30 Kolarstwo.
Giro d’Italia Etap 18. 16.00 Kolarstwo. Gi-
ro d’Italia Etap 18. 17.30 Kolarstwo. Gi-
ro Extra 17.45 Tenis. French Open, Paryż,
Francja 18.45 Tenis. French Open, Paryż,
Francja 19.45 Tenis. French Open, Paryż,
Francja 20.30 Tenis. Gem, set i Mats 21.00
Tenis. Pojedynek dnia 22.00 Kolarstwo.
Giro d’Italia 23.30 Tenis. French Open,
Paryż, Francja 1.00 Tenis. Gem, set i Mats
POLSAT
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
9.00 Malanowski i Partnerzy
10.00 Dzień, który zmienił moje życie
11.00 Dlaczego ja?
12.00 Pielęgniarki
13.00 Trudne sprawy
14.00 Pierwsza miłość
14.45 Dzień, który zmienił moje życie
15.50 Wydarzenia, Pogoda
16.15 Interwencja
16.30 Malanowski i Partnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 Pierwsza miłość
18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
19.30 Świat według Kiepskich
20.40 Śniadanie do łóżka - komedia
romantyczna, Polska, 2010, reż.
Krzysztof Lang, wyk. Izabela
Kuna, Małgorzata Socha, Miro-
sław Zbrojewicz, Piotr Adamczyk
Opowieść o zdolnym, choć
pechowym kucharzu Piotrze,
który ku swojemu zaskocze-
niu trafia na okładkę poczyt-
nego magazynu i z dnia na dzień
zostaje celebrytą. Sesja zdjęciowa
przynosi mu sławę i… miłość.
22.20 Zabójcze ciało - horror kome-
diowy, USA, 2009, reż. Karyn
Kusama, wyk. Megan Fox,
Amanda Seyfried, Adam Brody
0.30 Serce na dłoni - komedia, Pol-
ska, Ukraina, 2008, reż. Krzysztof
Zanussi, wyk. Bohdan Stupka,
Borys Szyc, Krzysztof Kowalewski
2.55 Tajemnice losu
5.00 Disco gramy
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis
Info 19.10 Inforozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczo-
rem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Twoja Sprawa - ma-
gazyn 21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz
- Panorama Dnia 21.51 Panorama Dnia
22.48 Pogoda 22.55 Godzina po godzinie
- podsumowanie dnia 23.45 Sportowy
Wieczór 23.59 Audiencja generalna pa-
pieża Franciszka - skrót 0.10 Teleexpress
POLSAT
6.00
8.00
Nowy dzień z Polsat News
Trudne sprawy
9.00 Malanowski i Partnerzy
10.00 Dzień, który zmienił moje życie
11.00 Dlaczego ja?
12.00 Pielęgniarki
13.00 Trudne sprawy
14.00 Pierwsza miłość
14.45 Dzień, który zmienił moje życie
15.50 Wydarzenia, Pogoda
16.15 Interwencja
16.30 Malanowski i Partnerzy
17.00 Dlaczego ja?
18.00 Pierwsza miłość
18.50 Wydarzenia, Sport, Pogoda
19.30 Świat według Kiepskich
20.05 Titanic - melodramat, USA, 1997,
reż. James Cameron, wyk. Leo-
nardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy
Zane, Kathy Bates, Frances Fisher
0.30 Natalee Holloway - dramat kry-
minalny, USA, 2009, reż. Mikael
Salomon, wyk. Tracy Pollan, Amy
Gumenick, Grant Show
Z okazji ukończenia liceum 19
- letnia Natalee wybrała się na
wycieczkę szkolną na Arubę. Tam,
30. maja 2005 roku widziana była
po raz ostatni. Jej ciała nie udało
się odnaleźć. Mimo podejrzeń
o morderstwo i kilkakrotnego
aresztowania trzech podejrza-
nych, sprawa nie została rozwią-
zana. W grudniu 2007 roku ofi-
cjalnie zamknięto dochodzenie.
W styczniu 2008 roku powró-
cono do sprawy, bo do prokura-
tury trafiło nagranie wideo.
2.25 Tajemnice losu
5.00 Disco gramy
TVP INFO
5.59 Serwis Info, Pogoda, Serwis spor-
towy co pół godziny 16.30 Puls Polski
- magazyn 16.55 Pogoda 16.58 Flesz In-
fo 17.15 Teleexpress Extra 17.32 To jest
temat - magazyn 17.56 Twoje Info 18.28
Po przecinku - rozmowa 18.50 Serwis
Info 19.10 Inforozmowa 19.30 INFObi-
znes 19.45 Pogoda 19.57 Dziś wieczo-
rem 20.12 Minęła 20ta 20.44 Flesz - Ser-
wis Info 20.51 Pogoda 21.00 Serwis Info
21.08 Pogoda 21.15 Puls Polski - magazyn
21.40 Studio LOTTO 21.50 Flesz - Panora-
ma Dnia 21.51 Panorama Dnia 22.30 Jan
Pospieszalski. Bliżej - program publicy-
styczny 23.15 Godzina po godzinie - pod-
sumowanie dnia 0.00 Sportowy Wieczór
0.15 Teleexpress Extra 0.40 To jest temat
PIĄTEK, 15.05.2015 39
TV 4 Środa, 27.05.2015
6.00 Kłamczuch TVN 7 PULS
7.05 Legendy Chima
7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.10 We Dwoje - program rozrywkowy 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 6.30 Męski Typ 2: Zbigniew Lew 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
- Starowicz - talk show 7.55 Nash Bridges - serial
8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki
7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela, Hiszpania
9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo 7.35 Brzydula - serial obyczajowy 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
9.35 Legendy Chima 8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Królowa Serc - telenowela
10.00 Czarodzieje z Waverly Place 13.30 Królowa Serc - telenowela
9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
10.30 Czarodzieje z Waverly Place 10.10 Dr House V - serial obyczajowy 14.30 Niania - serial
11.00 Dzikie serce 11.15 Mango Telezakupy 15.00 Twój Puls - program lifestylowy
12.50 Sąd rodzinny - program sądowy 16.00 Gwiezdne wrota - serial
12.00 Sekrety Sąsiadów 17.00 Siły pierwotne - serial
13.50 Szpital - program obyczajowy
12.30 Sekrety Sąsiadów 18.00 Atlantyda - serial
14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska
13.00 Policjantki i Policjanci 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
15.50 Brzydula - serial obyczajowy
14.00 STOP Drogówka 16.25 Brzydula - serial obyczajowy - serial
15.00 Dom nie do poznania 19.30 Pingwiny z Madagaskaru
17.00 Bananowy doktor III - serial
16.00 Dom nie do poznania 18.00 Dr House V - serial obyczajowy - serial
20.00 Podróż do Nowej Ziemi - film
17.00 Dzikie serce 19.00 Dr House V - serial obyczajowy
przygodowy, USA 2005, reż. Ter-
18.00 Sekrety Sąsiadów 20.00 Blow - film sensacyjny, USA
rence Malick, wyk. Christian Bale,
18.30 Sekrety Sąsiadów 2001, reż. Ted Demme, wyk.
Christopher Plummer, Colin Far-
19.00 Policjantki i Policjanci Johnny Depp, Penelope Cruz, rell, Q’orianka Kilcher
Franka Potente, Rachel Griffi-
20.00 K - 19 - dramat, Niemcy, USA, 22.35 CSI: Kryminalne zagadki Las
ths, Paul Reubens, Jordi Molla,
Vegas - serial
Wielka Brytania, 2002 Cliff Curtis, Miguel Sandoval, Ray
23.30 Hannibal - serial
22.55 The Box. Pułapka - thriller sci Liotta 0.30 American Horror Story: Asy-
- fi, USA, 2009, reż. Richard Kelly, 22.35 Alcatraz - serial sensacyjny
lum - serial
wyk. Cameron Diaz, Frank Lan- 23.40 Taniec ostatniej szansy - film 1.30 Przypadki Cezarego P. - serial
gella, James Marsden obyczajowy, USA/Kanada/Fran- 2.15 Przypadki Cezarego P. - serial
1.20 Spadkobiercy cja 2007, reż. Ian Iqbal Rashid, 3.00 JRG w akcji
wyk. Rutina Wesley, Tracey Tre 3.25 Dyżur
2.25 Śmierć na 1000 sposobów
Armstrong, Dwain Murphy, Bren- 3.50 JRG w akcji
2.55 Rodzice na skraju załamania nan Gademans, Kevin Duhaney 4.15 Menu na miarę
nerwowego
1.30 Sekrety Magii 4.30 Z archiwum policji
4.00 Disco Polo Life
3.45 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę
5.00 Disco Polo Life 4.15 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji
Stopklatka TTV TV6
9.10 Kobra: Oddział specjalny - serial 15.45 Express - informacje 16.05 Kar- 8.00 Galileo 9.00 Rodzina zastępcza
10.10 Katastrofy w przestworzach - serial toteka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express 10.00 Galileo 11.00 Czarodzieje z Waverly
11.25 Ślub w Vegas - komedia 13.00 Bicz - informacje 18.05 Anatomia głupoty Place 12.00 Całkiem nowe lata miodo-
według Richarda Hammonda 18.40 Kró- we 13.45 Rodzina zastępcza 14.45 Me-
boży - komedia obyczajowa 14.45 Pułap-
ki umysłu - serial 15.20 Zwariowana nau- lowie lombardu 19.45 Express - informa- ga Chichot 15.15 Strażnik Teksasu 16.15
ka - serial 15.50 Chłopi cz. 1 - film obycza- cje 20.05 DeFacto 20.35 Wojny przewoź- Amerykańscy naprawiacze 17.15 Czaro-
jowy 17.45 Jak stracić przyjaciół i zrazić ników 21.45 Express - informacje 22.00 dziejki 18.15 Całkiem nowe lata miodowe
do siebie ludzi - komedia 20.00 Tajemna Kossakowski. Nieoczywiste 22.30 Bagaż 20.00 Galileo 21.00 Śmierć na 1000 spo-
księga z Shaolin - film sensacyjny 22.05 osobisty - talk show 23.00 Betlejewski. sobów 21.30 Goście z przeszłości 23.20
Chwała - dramat Prowokacje 23.30 Ostre cięcie Szemrany interes - komedia
TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA
12.00 Anioł Pański 12.03 Informacje dnia 7.05 Eurokultura 7.30 Zaklęty Dwór Cień 6.50 Dziennik telewizyjny - 27.5.1984
7.30 Makłowicz w podróży 8.05 Cafe Hi-
12.20 Opowieść o świętym Augustynie Starościca - serial 8.40 Portrety - Ofiaro- storia 8.25 Encyklopedia II wojny świato-
13.00 Paweł VI - Papież, którego nie rozu- wanie Andrieja Tarkowskiego - film dok. wej 8.50 Pamięć Polski. I edycja Polskiej Li-
miano 14.00 Powrót do domu 15.20 Be- sty Krajowej Programu UNESCO Pamięć
nedykt XVI - skromny pracownik Winnicy 9.50 Start - dramat 11.30 Cappuccino z Świata 9.00 Wspaniałe stulecie (133) - se-
Pańskiej 15.50 Pytasz i wiesz 16.00 Infor- książką - magazyn 12.00 Co Ty wiesz o rial 9.50 Z kabaretowego archiwum 10.05
Był sobie człowiek - serial 10.40 Duchy
macje dnia 16.10 Na zdrowie 16.30 Bio- psychologii? 1 - Wykład 12.15 10 lat TVP starych murów 11.10 Rasputin. Nieza-
etyczny detektyw 17.00 Po stronie praw- Kultura - Rozmowy istotne - Jan A. P.
kończone śledztwo, cz. 2 - film dok. 12.15
„Ruski miesiąc” - Pocałunek Putina - film
dy 18.00 Anioł Pański 18.05 Informacje Kaczmarek 12.55 Eurokultura - maga- dok. 13.25 Gdy nad Anną gorzało nie-
dnia 18.15 Rozmowy niedokończone bo - dokument 14.10 Polska oczami orła
19.25 Święty na każdy dzień 19.30 Parau- zyn kulturalny 13.30 Dwa księżyce - film - film dok. 14.45 Spór o historię - Debata
szek i przyjaciele 19.45 Modlitwa z tele- TVP 16.00 Zaklęty Dwór Cień Starości- 15.30 Sensacje XX wieku 16.30 Było, nie
minęło 17.05 Jedna z żołnierskich dróg
fonicznym udziałem dzieci 20.00 Infor- ca - serial 17.15 Portrety - Ofiarowanie - film dok. 18.00 Wspaniałe stulecie (134)
macje dnia 20.20 Różaniec 20.50 Myśląc - serial 19.00 Był sobie człowiek - serial
Andrieja Tarkowskiego - film dok. 18.20 19.30 Z kabaretowego archiwum - 19.45
Ojczyzna 21.00 Apel Jasnogórski 21.20 Start - dramat 20.00 Informacje kultu- Swietłana, cz. 1 - film dok. 20.35 Polska i
Informacje dnia 21.40 Polski Punkt Wi- świat z historią w tle 21.00 Było, nie minę-
dzenia 22.00 Trzeci Testament - Święty ralne 20.20 Kabaret Śmierci - film dok. ło 21.35 Sensacje XX wieku 22.40 Cicho-
Augustyn 23.00 Dwóch papieży na dwa 22.10 To nie tak - program publicystyczny ciemni - film dok. 0.05 Dąbrowszczacy
- film dok. 0.35 Galeria malarstwa pol-
tysiąclecia 0.00 Świat w obrazach 22.40 Mona Lisa - dramat skiego - Kościuszko pod Racławicami
TV 4 Czwartek, 28.05.2015
6.00
7.05
Kłamczuch
Legendy Chima
TVN 7 PULS
7.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 5.15 We Dwoje - program rozryw- 6.00 Twój Puls - program lifestylowy
8.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo kowy 7.00 Gliniarz i prokurator - serial
8.35 Klub przyjaciół Myszki Miki 6.30 Męski Typ 2: Michał Urbaniak 7.55 Nash Bridges - serial
8.55 Nash Bridges - serial
9.05 Nowy Scooby i Scrappy Doo - talk show
7.00 Brzydula - serial obyczajowy 9.50 Sekret - telenowela, Hiszpania
9.35 Legendy Chima
7.35 Brzydula - serial obyczajowy 10.50 Twój Puls - program lifestylowy
10.00 Czarodzieje z Waverly Place
8.10 Sąd rodzinny - program sądowy 12.30 Królowa Serc - telenowela
11.00 Dzikie serce 13.30 Królowa Serc - telenowela
9.10 Sędzia Anna Maria Wesołowska
12.00 Sekrety Sąsiadów 10.10 Dr House V - serial obyczajowy
14.30 Niania - serial
15.00 Twój Puls - program lifestylowy
13.00 Policjantki i Policjanci 11.15 Mango Telezakupy
14.00 STOP Drogówka 16.00 Gwiezdne wrota - serial
12.50 Sąd rodzinny - program sądowy
15.00 Dom nie do poznania 17.00 Siły pierwotne - serial
13.50 Szpital - program obyczajowy 18.00 Atlantyda - serial
17.00 Dzikie serce
14.50 Sędzia Anna Maria Wesołowska 19.00 Pingwiny z Madagaskaru
18.00 Sekrety Sąsiadów 15.50 Brzydula - serial obyczajowy
- serial
19.00 Policjantki i Policjanci 16.25 Brzydula - serial obyczajowy 19.30 Pingwiny z Madagaskaru
20.00 Misja na Marsa - dramat sci - fi, 17.00 Bananowy doktor III - serial - serial
USA, 2000, reż. Brian De Palma, 18.00 Dr House V - serial obyczajowy 20.00 Kangur Jack - komedia, 2003
wyk. Gary Sinise, Connie Nielsen, 19.00 Dr House V - serial obyczajowy 21.55 Lotna brygada - dramat krymi-
nalny, Wielka Brytania 2012, reż.
Jerry O’Connell, Tim Robbins, Don 20.00 Bumerang - komedia, USA 1992,
Nick Love, wyk. Ben Drew, Hayley
Cheadle reż. Reginald Hudlin, wyk. Eddie
Atwell, Ray Winstone
22.25 Odwet - film akcji, USA, 1997, Murphy, Robin Givens, Halle
0.10 Laleczka Chucky: Następne
reż. Art Camacho, wyk. Gary Berry, David Alan Grier, Martin
pokolenie - horror, Rumunia,
Daniels, Gregory McKinney Lawrence, Grace Jones, Geoffrey
USA 2004, reż. Don Mancini,
Holder, Eartha Kitt, Chris Rock
0.30 Spadkobiercy wyk. Jennifer Tilly, Redman, Han-
22.30 Skazany na śmierć - serial kry-
1.35 Interwencja nah Spearritt, John Waters
minalny 2.00 Kręcimy z gwiazdami
1.55 Graffiti 23.35 Krwawe wzgórza - horror, USA 3.00 Dyżur
2.10 Gość wydarzeń
2009, reż. Dave Parker 3.20 Taki jest świat
2.30 TAK czy NIE 1.10 Sekrety Magii
4.00 Z archiwum policji
3.00 Rodzice na skraju załamania 3.15 Druga strona medalu - talk show 4.25 Menu na miarę
nerwowego 3.40 Druga strona medalu - talk show 4.45 Z archiwum policji
4.00 Disco Polo Life 4.05 Druga strona medalu - talk show 5.05 Menu na miarę
5.00 Disco Polo Life 4.35 Druga strona medalu - talk show 5.30 Z archiwum policji
Stopklatka TTV TV6
9.15 Kobra: Oddział specjalny - serial 12.40 Kartoteka 13.40 Drogowi piraci 7.00 STOP Drogówka 8.00 Galileo 9.00
14.10 DeFacto 14.45 Inspektor Frejmut Rodzina zastępcza 10.00 Galileo 11.00
10.25 Katastrofy w przestworzach - se-
rial 11.40 Zostań moją walentynką - film 15.45 Express - informacje 16.05 Kar- Czarodzieje z Waverly Place 12.00 Całkiem
familijny 13.30 Faraon cz. 1 - film histo- toteka 17.10 Blisko ludzi 17.45 Express nowe lata miodowe 13.45 Rodzina zastęp-
ryczny 15.00 Pułapki umysłu - serial 15.40 - informacje 18.05 Wytapiacze fortuny cza 14.45 Mega Chichot 15.15 Strażnik
Zwariowana nauka - serial 16.20 Chłopi 18.40 Wojny magazynowe 19.45 Express Teksasu 16.15 Amerykańscy naprawiacze
cz. 2 - film obyczajowy 17.55 Kryptonim: - informacje 20.05 DeFacto 20.35 Wojny 17.15 Czarodziejki 18.15 Całkiem nowe la-
Dzikie Gęsi - film sensacyjny 20.00 Ko- magazynowe 21.45 Express - informacje ta miodowe 20.00 Galileo 21.00 Rude Tu-
cham Cię na zabój - komedia 22.05 Wro- 22.00 Usterka 23.00 Handlarze 23.45 24 be 21.30 CSI: Kryminalne zagadki Nowego
ta niebios cz. 2 - dramat historyczny godziny na alibi - serial Jorku 23.25 Wezwani - horror
TV TRWAM TVP KULTURA TVP HISTORIA
11.35 Parafia Matki Bożej Częstochow- 7.05 Informacje kulturalne 7.25 Zaklęty 6.50 Dziennik telewizyjny - 28.5.1984
7.30 Makłowicz w podróży 8.05 Cafe Hi-
skiej w Cicero 12.00 Anioł Pański 12.03 Dwór - serial 8.35 Koniec czasu. wszyst- storia 8.20 Pamięć Polski. I edycja Polskiej
Informacje dnia 12.20 Po stronie praw- ko zaczyna się teraz - film dok. 10.40 W Listy Krajowej Programu UNESCO Pamięć
dy 13.20 Zuzela - tu wszystko się zaczę- Świata 8.30 Encyklopedia II wojny świa-
krainie jaskrawych zabawek film kr.metr. towej 9.00 Wspaniałe stulecie (134) - se-
ło 14.00 Trzeci Testament - Święty Au-
gustyn 14.55 Tajemnica tajemnic 15.50 11.30 To nie tak - program publicystyczny rial 9.50 Muzeum Polskiej Piosenki - Iza-
bela Trojanowska 10.05 Był sobie człowie
Pytasz i wiesz 16.00 Informacje dnia 12.00 wydarzenie aktualne 12.40 10 lat - serial 10.35 Co posiejesz człeku, to zbie-
16.10 Z wędką nad wodę w Polskę i Świat TVP Kultura - Studio R 13.15 Informacje
rzesz 11.10 Swietłana, cz. 1 - film dok.
12.05 Cichociemni - film dok. 13.30 Dą-
16.35 Błogosławiony czas 17.30 Reportaż
kulturalne 13.35 Wilcze dzieci - film anim. browszczacy - film dok. 14.05 Jadwiga
dnia 18.00 Anioł Pański 18.05 Informa- Barańska. Nie grałam sama siebie 14.20
cje dnia 18.15 Rozmowy niedokończo- 15.40 Miniatury muzyczne 16.00 Zaklęty Moja Ameryka będzie tutaj - film dok.
ne 19.25 Przegląd katolickiego tygodni- Dwór - serial 17.15 Koniec czasu. wszyst- 14.50 Polska i świat z historią w tle 15.10
Polska i świat z historią w tle - Słój 15.30
ka „Niedziela” 19.30 Królewna Śnieżka ko zaczyna się teraz - film dok. 19.15 Po- Sensacje XX wieku 16.25 Było, nie minę-
20.00 Informacje dnia 20.20 Różaniec ło 17.00 Kardynał Stefan Wyszyński - film
dróżni jak inni - dokument 19.55 Wojna dok. 18.00 Wspaniałe stulecie (135) - se-
20.50 Głos Polski 21.00 Apel Jasnogórski złomiarzy - film anim. 20.20 Hala odlo-
21.20 Informacje dnia 21.40 Polski Punkt
rial 19.00 Był sobie człowiek - serial 19.45
Swietłana, cz. 2 - film dok. 20.35 Flesz hi-
Widzenia 22.00 Prawdziwie spadła z nie- tów - talk - show 21.15 Urodzony 4 lipca storii (235) 21.00 Było, nie minęło 21.40
ba 23.00 Telewizyjny Uniwersytet Biblijny - dramat, USA 23.50 Hala odlotów - talk Sensacje XX wieku - Tajna sprawa 22.35
Szerokie tory - reportaż 23.05 Miejsca
0.00 Świat w obrazach 0.05 Słowo Życia - show 0.45 Mój syn z dżungli - film dok. Przeklęte 23.35 Miejsca Przeklęte
40 PIĄTEK, 15.05.2015