BIZTONSÁGI ADATLAP

Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint

PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 1/7

1. SZAKASZ: Az anyag / keverék és a vállalat / vállalkozás azonosítása

1.1. Termékazonosító
Kereskedelmi elnevezés: PRESSOL Mehrzweckfett
Termékkód: 2297PR
1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása
Felhasználási terület: Zsír.
1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai
Gyártó, szállító cég: Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG
Cím: Schlossstr. 20, D-73054 Eislingen, Németország
Telefon: +49 (0) 7161/ 802-0
Fax: +49 (0) 7161/ 802-290
E-mail: u.allmendinger@zeller-gmelin.de
Elsősegély telefon: +49 (0) 7161/802-400 (Németország)
Forgalmazó cég: Fétis Kft.
Cím: 1152 Budapest, Városkapu u. 3.
Telefon: +36-1-415-2468
Fax: +36-1-415-2205
E-mail, internet: fekete.katalin@fetis.hu, www.fetis.hu, www.szerszamborze.hu
1.4. Sürgősségi telefonszám
Cím: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ)
1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.
Telefon: +36-80-201199 (ingyenes, éjjel-nappal)
+36-1-4766464

2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás

2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása

Termék meghatározása: Keverék
1999/45/EK vagy a 67/548/EEC szerint: A termék nem jelölésköteles.

2.2. Címkézési elemek

1999/45/EK vagy a 67/548/EEC szerint:
Veszélyjel: -

R mondatok: -
S mondatok: -

2.3. Egyéb veszélyek

A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei: Nem alkalmazható.

3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok

3.1. Anyagok
Nem alkalmazható.

3.2. Keverékek
Kémiai összetétel: Ásványi olaj bázisú keverék.
Ásványi olaj DMSO extrakt tartalma <3% az IP 346 módszer szerint.
Veszélyes komponens: -
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 2/7

Az R és H mondatok teljes szövege a 16. szakaszban található.

4. SZAKASZ: Elsősegély-nyújtási intézkedések

4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése

Általános információ: Minden olyan esetben, amelyben kétség merül fel, vagy ha a tünetek nem múlnak
el, hívjunk orvost. Öntudatlan személynek semmit sem szabad szájon keresztül
adni, stabil oldalfekvésbe kell helyezni. A szennyezett ruhát azonnal le kell venni
és biztonságosan helyezzük el.
Belélegezve: A sérültet friss levegőre kell vinni, melegen kell tartani és biztosítani kell számára
a nyugalmat.
Bőrre kerülve: Az érintett bőrfelületet azonnal bő vízzel és szappannal le kell mosni.
Szembe jutva: A szemet azonnal ki kell öblíteni bő vízzel (a szemhéjak széthúzása közben).
Irritáció esetén szemorvoshoz kell fordulni.
Lenyelve: Lenyelés esetén, a szájüreget ki kell mosni vízzel (ha a sérült öntudatánál van).
Azonnal orvoshoz kell fordulni. A sérültet tartsuk nyugodt körülmények között.
Nem szabad hánytatni.
4.2. A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
Minden olyan esetben, amelyben kétség merül fel, vagy ha a tünetek nem múlnak el, hívjunk orvost.
4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
Tüneti kezelést kell alkalmazni. Nincs további információ.

5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések

5.1. Oltóanyag
Oltóanyag (megfelelő): Alkoholálló oltóhab, oltópor, széndioxid.
Oltóanyag (nem megfelelő): Vízsugár.
5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek
Tűz esetén sűrű, fekete füst képződik.
Tűz esetén széndioxid és szénmonoxid képződhet.
A veszélyes bomlástermékek belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat.
5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat
Védőfelszerelés: A környezeti levegőtől független légzőkészüléket kell viselni.
Óvintézkedések: A tűz közelébe lévő zárt tartályokat hűteni kell. Nem szabad az oltásnál használt
vizet csatornába, talajvízbe vagy felszíni vizekbe engedni. Az elfolyó
oltófolyadékot veszélyes anyagként kell kezelni.

6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál

6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások

Az egyéni védelemre vonatkozó információkat lásd a 7. és 8. szakaszban.
6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések
A terméket nem szabad a csatornába, felszíni vizekbe engedni.
Ha a termék tóba, folyóba vagy csatornába kerül, értesíteni kell az illetékes hatóságokat.
6.3. A területi elhatárolás és szennyezésmentesítés módszerei és anyagai
Meg kell állítani a kiömlést, a kiömlött terméket nem gyúlékony, nedvszívó anyaggal (pl. homok, föld, vermikulit,
kovaföld) fel kell itatni és egy tartályba kell helyezni az ártalmatlanításhoz. Az ártalmatlanítási információkat lásd
a 13. szakaszban. A terület tisztításához tisztítószert kell használni. Nem szabad oldószert alkalmazni.
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 3/7

6.4. Hivatkozás más szakaszokra
A termék kezelésére és az egyéni védelemre vonatkozó információkat lásd a 7. és 8. szakaszban.
Az ártalmatlanítási információkat lásd a 13. szakaszban.

7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás

7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések

Kezelés: Megfelelő egyéni védőfelszerelést kell viselni (lásd a 8. szakaszban). Munka
közben enni, inni vagy dohányozni nem szabad. A tartályt óvatosan kell kinyitni és
kezelni. Megfelelő szellőztetésről gondoskodni kell. Kerülni kell az aeroszol
képződését.
Tűz és robbanásveszély: Speciális intézkedés nem szükséges.
7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt
Tárolás: Fagytól, hőtől és közvetlen napsütéstől távol kell tartani. Hűvös, jól szellőzött
helyen a tartály szorosan zárva tartandó
7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)
Lásd a technológiai lapot.

8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése / egyéni védelem

8.1. Ellenőrzési paraméterek

Munkahelyen megengedett levegő koncentráció határérték:
Olaj (ásványi) köd: MK-érték: 5 mg/m3

Az adatokat az érvényes rendelet alapján adtuk meg. [25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a
munkahelyek kémiai biztonságáról.]

Származtatott hatásmentes szint (DNEL)

Nincs adat.
Becsült hatásmentes koncentráció (PNEC)
Nincs adat.

8.2. Az expozíció ellenőrzése

Egyéni védőeszközök:
Légzésvédelem: Fröccsenés vagy permet képződés esetén ezeknek a hatásoknak a kezelésére
alkalmas, engedélyezett légzőkészüléket kell használni.
Kézvédelem: Hosszantartó vagy ismétlődő kezelés esetén a következő kesztyű anyagot kell
alkalmazni: NBR (nitril gumi). Az anyag áthatolási idő és az anyag dagadási
tulajdonságait figyelembe kell venni.
A kesztyűkre vonatkozó előírások: DIN EN 374. Az expozíciónak kitett bőrfelület
védelmét gátló krémek alkalmazása fokozhatja. Ezeket soha ne az érintkezés után
használjuk.
Szemvédelem: Szorosan záró védőszemüveget kell viselni, ha a fröccsenés veszélye fenn áll.
Bőrvédelem: Védőruházatot kell viselni.
Védő intézkedések: Bőrrel való érintkezés esetén vízzel és szappannal vagy más tisztítószerrel le kell
mosni az érintett bőrfelületet. Munka közben enni, inni, dohányozni nem szabad.

8.3. Környezeti expozíció-ellenőrzések

A terméket felszíni vizekbe vagy csatornába nem szabad engedni.
A termék kezelésére vonatkozó információkat lásd a 7. szakaszban.
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 4/7

9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok

9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ

Halmazállapot: Paszta.
Szín: Sárgásbarna
Szag: Jellegzetes.
Lobbanáspont: >190oC (DIN EN ISO 2592)
Robbanási határérték: Nincs adat.
Gőznyomás: Nincs adat.
Sűrűség: 0,91 g/cm3 (DIN 51757)
Oldhatóság vízben: Nem oldódik.
pH-érték: Nincs adat.
Viszkozitás: Nincs adat.
Forrási hőmérséklet és Nincs adat.
forrási hőmérséklet:
Cseppenés pont: Nem értelmezett.
VOC-érték: 0,0

9.2. Egyéb információk

Nincs adat.

10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség

10.1. Reakciókészség
Nincs adat.
10.2. Kémiai stabilitás
A termék stabil megfelelő kezelés és tárolás mellett. További információkat lásd a 7. szakaszban.
10.3. A veszélyes reakciók lehetősége
Nincs adat.
10.4. Kerülendő körülmények
A termék stabil megfelelő kezelés és tárolás mellett. További információkat lásd a 7. szakaszban. Magas
hőmérsékleten veszélyes bomlástermékek képződhetnek.
10.5. Nem összeférhető anyagok
Oxidálószerek.
10.6. Veszélyes bomlástermékek
Magas hőmérsékleten veszélyes bomlástermékek képződhetnek.

11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok

11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ

Akut toxicitás
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Irritáció/Marás
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Szenzibilizáció
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Mutagenitás
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Karcinogenitás
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 5/7

Reprodukciós hatás
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Speciális célszervi toxicitás (egyszeri expozíció)
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Speciális célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció)
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Aspirációs veszély
Toxikológiai adatokkal nem rendelkezünk.
Gyakorlati tapasztalat:
Egyéb megfigyelések:
Az általános munkavédelmi és ipari higiéniai szabályok megtartása esetén a termék személyzet által való kezelése
esetén nem áll fenn kockázat. A bőrrel való hosszantartó vagy ismételt érintkezés esetén bőr zsírtalanítását
okozhatja vagy dermatitis (bőrgyulladás) léphet fel.
A CMR tulajdonságok általános értékelése:
Ebben az összetételben az alkotókra nem teljesülnek a CMR 1 vagy 2 kategóriára vonatkozó osztályba sorolási
kritériumok. Magára a készítményre vonatkozóan nem áll rendelkezésre információ. A készítmény értékelésénél az
1999/45/EC Veszélyes Készítményekre Vonatkozó Direktíva szerinti hagyományos módszert alkalmazták, és a
toxikológiai veszélyek alapján végezték el az osztályba sorolást. A részleteket lásd a 2. és 15. pontban.

12. SZAKASZ: Ökológiai információk

A termékre magára nem rendelkezünk ökológiai adatokkal.

A terméket nem szabad felszíni vizekbe vagy csatornába engedni.
12.1. Toxicitás
Nem rendelkezünk adatokkal.
12.2. Perzisztencia és lebonthatóság
Nem rendelkezünk adatokkal.
12.3. Bioakkumulációs képesség
Nem rendelkezünk adatokkal.
Biokoncentrációs faktor (BCF): Nem rendelkezünk adatokkal.
12.4. A talajban való mobilitás
Nem alkalmazható.
12.5. A PBT- és a vPvB-értékelés eredményei
Nem tartalmaz ilyen anyagot.
12.6. Egyéb káros hatások
A termék nem veszélyes a környezetre a keverékekre vonatkozó 1999/45/EK irányelv szerint.

13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok

13.1. Hulladékkezelési módszerek

Termékkel kapcsolatos Nem szabad a csatornában vagy felszíni vizekbe engedni.
javaslat: Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. [98/2001. (VI. 15.)
Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének
feltételeiről]
Hulladékkulcs EWC-kód: 12 01 12* elhasznált viasz és zsír
meghatározása: Ennek a terméknek a megfelelő EWC-csoportba, és így megfelelő EWC-kódba
való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot el kell helyezni,
vagy Önöknek szükségük van EWC-kód besorolásra, kérjük, vegyék figyelembe az
ide vonatkozó rendeleteket. [72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a
hulladékjegyzékről]
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 6/7

Szennyezett csomagolással Az üres csomagolást veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. A csomagolást
kapcsolatos javaslat: újra fel lehet használni, ha megfelelően kitisztítják.
Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembevételével szabad. [442/2012. (XII.
29.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladékkal kapcsolatos
hulladékgazdálkodási tevékenységekről.]

14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk

közúti/vasúti tengeri légi

Szállítás
ADR/RID IMDG IATA
14.1. UN-szám - - -
14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés - - -
14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) - - -
14.4. Csomagolási csoport - - -
14.5. Környezeti veszélyek - - -
Tengeri szennyező: nincs adat
14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések - - -
14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex - - -
szerinti ömlesztett szállítás

15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk

15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi

előírások/jogszabályok
Érvényes magyar törvények és rendeletek:
Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról
44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosítása [33/2004. (IV. 26.)
EszCsM rendelet] a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel
kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól
1907/2006/EK REACH (2006. december 18.), illetve módosítása
453/2010/EU rendelet (2010. május. 20.)
Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete az anyagok és
keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK
és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről,
valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról
25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai
biztonságáról
Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos
tevékenységek végzésének feltételeiről
72/2013. (VIII. 27.) VM rendelet a hulladékjegyzékről
442/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási
hulladékkal kapcsolatos hulladékgazdálkodási tevékenységekről
Tűzvédelem: 28/2011. (IX. 6.) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzatról
Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről
3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet a munkahelyek
munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről

15.2. Kémiai biztonsági értékelés

Nem készült.
 BIZTONSÁGI ADATLAP
Készült az 1907/2006/EK REACH és a 1272/2008/EK szerint
PRESSOL Mehrzweckfett

Kiállítás dátuma: 2014.06.23. Verzió: 1 Oldal: 7/7

16. SZAKASZ: Egyéb információk

A fenti információk a jelenlegi legjobb tudásunkon alapulnak és a céljuk a termék egészségügyi és biztonsági
követelmények szempontjából való leírása. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási
tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások
ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi termék rendeltetésétől eltérő
felhasználásából eredő kockázatokra.

R és H mondatok: -

Készült az 1907/2006/EK REACH és az 1272/2008/EK alapján vegyi termékhez.

A külföldi biztonsági adatlap (2013.09.03.) alapján készítette az ENVIROBEST Kft. (1065 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 61.).

Nyomtatási dátum: 2014. 06.24.