2023

2023
 6HFDGRUHVGH
0DQRV$XWRPiWLFRV
6HFDGRUGH0DQRV
$/($&,Ð1:
0RGHOR0DUFD '[D:RUOG'U\HU86$
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO %ODQFR$OHDFLyQGH$OXPLQLR

6HFDGRUGH0DQRV
9(/267(5:
0RGHOR 9HORVWHU
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO %ODQFR3OiVWLFR

,1&/
26<7 8<(
RV  7$58*
7HRI
U HFHP
251,/ 
$ /26
$17Ë 6HFDGRUGH0DQRV
*$5
6
&72

(11
8(67
52 635
2'8
90$;:
0RGHOR0DUFD 9PD[:RUOG'U\HU86$
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO 3ODWD3OiVWLFR

6HFDGRUGH0DQRV
3/É67,&2:
0RGHOR         $/
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO %ODQFR3OiVWLFR

6HFDGRUGH0DQRV
(&2: 2EWHQJDEXHQRVUHVXOWDGRV
0RGHOR (
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH FRQ
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
SURGXFWRVGHDOWDFDOLGDGDOPHMRUSUHFLR
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO %ODQFR3OiVWLFR

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
 $KRUUDKDVWD
GHJDVWRVHQSDSHOWRDOOD
'HQWUR GHO VHJPHQWR GHO VHFDGRU GH PDQRV
V R P R V X Q U H S U H V H Q W D Q W H T X H E U L Q G D
SURGXFWRV GH &DOLGDG $OWD YHORFLGDG \
%DMR FRQVXPR GH HQHUJtD FRPSURPHWLGRV
FRQ HO FXLGDGR GHO 0HGLR $PELHQWH
£&RQWiFWHQRV \D

6HFDGRUGH0DQRV
$,5)25&(:
0RGHOR0DUFD -:RUOG'U\HU86$
9ROWDMH 9+]$LUH)UtR
V
FHPR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
UH
7HRI )RQGRFP

17Ë $ &RORU0DWHULDO %ODQFR$OHDFLyQGH$OXPLQLR

* $5$
8(67
526
3 52'
8& 726

(11

6HFDGRUGH0DQRV
$/($&,Ð1:
0RGHOR0DUFD '[D:RUOG'U\HU86$
9ROWDMH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO %ODQFR$OHDFLyQGH$OXPLQLR

,1&/
26<7 8<(
7$58*
251,/
/26

6HFDGRUGH0DQRV
$&(52:
0RGHOR          0')6
9ROWDMH$LUH 9+]&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO 3ORPR$FHUR,QR[LGDEOH

(VXQDJUDQDOWHUQDWLYD
FRQWUDODUHGXFFLyQGH
PRQy[LGRGHFDUERQR
6HFDGRUGH0DQRV
$&(52:
0RGHOR         0')
9ROWDMH$LUH 9+]$LUH&DOLHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU0DWHULDO 3ORPR$FHUR,QR[LGDEOH

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 V
UH FHPR
7HRI

'LVSHQVDGRUHV $ 17Ë$
*$5
726
52 '8&
263

GH3DSHO+LJLpQLFR
5
8(67
(11

-XPER
5HQXHYD HO EDxR GH WX KRJDU QHJRFLR
X R¿FLQD FRORFDQGR GLVSHQVDGRUHV GH
SDSHOKLJLpQLFRGHJUDQWDPDxR\ROYtGDWH
GHORVVRSRUWHVFRQYHQFLRQDOHV

'LVSHQVDGRUGH3DSHO
+LJLpQLFR-XPER
0RGHOR '3+
0DWHULDO 3OiVWLFR$%6
0HGLGDV 'LiPHWURFP
)RQGRFP
&RORU        
%ODQFR

'LVSHQVDGRUGH3DSHO
+LJLpQLFR9LVRU ,1&/
26<7 8<(
0RGHOR 3': 7$58*
0DWHULDO
0HGLGDV
3OiVWLFR
'LiPHWURFP
251,/
/26

)RQGRFP
&RORU %ODQFR

'LVSHQVDGRUGH3DSHO
+LJLpQLFR$FHUR
0RGHOR -F
0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU 3ORPR

'LVSHQVDGRUGH3DSHO 'LVSHQVDGRUGH3DSHO 'LVSHQVDGRUGH3DSHO

+LJLpQLFR5HGRQGR +LJLpQLFR5HGRQGR +LJLpQLFR5HGRQGR
0RGHOR 6KD 0RGHOR 6KD 0RGHOR 6KDE
0DWHULDO 3OiVWLFR$%6 0DWHULDO 3OiVWLFR$%6 0DWHULDO 3OiVWLFR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP )RQGRFP )RQGRFP
&RORU %ODQFR &RORU 1HJUR &RORU 1HJUR

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
'LVSHQVDGRUHVGH-DEyQ/tTXLGR
\$OFRKROHQ*HO V
UH FHPR
7HRI
1XHVWURV SURGXFWRV VRQ GH $OWD $ 17Ë$
*$5
726
52'8&
SURGXFWLYLGDGHLGHDOHVSDUDDPELHQWHV 8(67
5 263
(11
GHDOWRWUiQVLWR

'LVSHQVDGRUGH-DEyQ
/tTXLGRR*HO$OFRKRO
0RGHOR 6G
&DSDFLGDG *UDQHOPO6DFKHWPO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ &RORU %ODQFR

/tTXLGRFRQ3HGDO
0RGHOR 6G
&DSDFLGDG *UDQHOPO
0HGLGDV 0DQJXHUD/DUJRP
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ (QYDVH$OWRFP
/tTXLGR                    'LiPHWURFP

0RGHOR :FV
&DSDFLGDG *UDQHO/LWUR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU 1HJUR\%ODQFR

'LVSHQVDGRUGH-DEyQ
/tTXLGR$FHUR+RUL]RQWDO
0RGHOR 6GW[
&DSDFLGDG *UDQHOPO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ 0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

/tTXLGRGH0HVD
0RGHOR 3G
&DSDFLGDG *UDQHOPO
0HGLGDV 'LVSHQVDGRU$OWRFP
7XER&URPDGR$OWRFP
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ                    /DUJRFP'LiPHWURFP

/tTXLGR$FHUR9HUWLFDO
0RGHOR 6GW[
&DSDFLGDG *UDQHOPO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

'LVSHQVDGRUGH-DEyQ
$XWRPiWLFR$FHUR
0RGHOR +.56'
&DSDFLGDG *UDQHOPO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ 0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

$XWRPiWLFR0O
0RGHOR '$
&DSDFLGDG *UDQHOPO

'LVSHQVDGRUGH-DEyQ 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP

,1&/
26<7 8<(
)RQGRFP
$XWRPiWLFR/LWUR 7$58*

&RORU %ODQFR7UDVSDUHQWH
0RGHOR '$ 251,/
&DSDFLGDG *UDQHOOLWUR /26
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU %ODQFR7UDVSDUHQWH

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 'LVSHQVDGRUHVGH-DEyQ/tTXLGR
\$OFRKROHQ*HO

'LVSHQVDGRUGH$OFRKRO
*HOGH3OiVWLFRD3HGDO
'LVSHQVDGRUGH$OFRKRO 0RGHOR
&DSDFLGDG
'3
*UDQHOPO
*HOGH$FHURD3HGDO 0HGLGDV $OWRFP
0RGHOR            '3
 'LiPHWURGHLQVXPRFP
&RORU %ODQFR1HJUR3ORPR
'LVSHQVDGRUGH-DEyQ &DSDFLGDG       *UDQHOPO

0HGLGDV          $OWRFP

/tTXLGRFRQ3HULOOD 'LiPHWURGHLQVXPRFP
0RGHOR 3G &RORU0DWHULDO
3ORPR$FHURLQR[LGDEOH
&DSDFLGDG *UDQHOPO
V
FHPR
0HGLGDV $OWRFP
UH
7HRI
$QFKRFP

17Ë$
&RORU 3ORPRFRQ%ODQFR

$
*$5
726
52 '8&
5 263
8(67
(11

'LVSHQVDGRUHVGH3DSHO7RDOOD
-XPERH,QWHUIROLDGR

,1&/
26<7 8<(
7$58*
251,/
/26

'LVSHQVDGRUGH7RDOOD
-XPER$XWRPiWLFR
0RGHOR '$
&DSDFLGDG +DVWD5ROORGHP
'LVSHQVDGRUGH7RDOOD 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
-XPERFRQ3DODQFD 0DWHULDO&RORU 3OiVWLFR%ODQFR
0RGHOR -S
&DSDFLGDG +DVWD5ROORGHP
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
0DWHULDO&RORU 3OiVWLFR%ODQFRFRQ1HJUR

'LVSHQVDGRUGH7RDOOD0RG
$XWRFRUWH.LPEHUO\&ODUN
0RGHOR 
&DSDFLGDG +DVWD5ROORGHP
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
0DWHULDO&RORU 3OiVWLFR%ODQFRFRQ1HJUR

'LVSHQVDGRUHVGHJUDQ 'LVSHQVDGRUGH7RDOOD
'LVSHQVDGRUGH7RDOOD
,QWHUIROLDGR
&DSDFLGDGTXHUHGXFH ,QWHUIROLDGR$FHUR 0RGHOR )5$
HOWLHPSRGHUHSRVLFLyQ 0RGHOR
&DSDFLGDG
6EK
+DVWDSDTXHWHGH+RMDV
&DSDFLGDG
0HGLGDV
+DVWDSDTXHWHGH+RMDV
$OWRFP$QFKRFP
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP )RQGRFP
)RQGRFP 0DWHULDO&RORU 3OiVWLFR%ODQFR
0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
3DSHO+LJLpQLFR3DSHO7RDOOD\3DSHO&DPLOOD

*UDQ$EVRUFLyQ
3DSHO+LJLpQLFR
-XPER%ODQFR 3DSHOHVGHDOWR
0RGHOR 3KH3KF 'HVHQSHxR\
5HQGLPLHQWR
0HWUDMH PPP\P
$QFKRGH+RMD 3KHFP3KFFP
3UHVHQWDFLyQ %ROVD[UROORV
$FDEDGR /LVR\*RIUDGR

V
UH FHPR
7HRI
17Ë $
* $5$
8(67
52 6352'
8& 726

(11

3DSHO7RDOOD 3DSHO7RDOOD
-XPER%ODQFR -XPER(FROyJLFR
0RGHOR 3WME3WMHP 0RGHOR 3WMH3WMH
0HWUDMH P\P 0HWUDMH P\P
$QFKRGH+RMD FP $QFKRGH+RMD FP
3UHVHQWDFLyQ %ROVD[UROORV%ROVD[UROORV 3UHVHQWDFLyQ %ROVD[UROORV%ROVD[UROORV
$FDEDGR /LVR\6HPL*RIUDGR $FDEDGR /LVR\6HPL*RIUDGR

3DSHO7RDOOD 3DSHO&DPLOOD
,QWHUIROLDGR%ODQFR R6DEDQLOOD
0RGHOR 3WLE 0RGHOR 3F
0HGLGD FP[FP 0HWUDMH PDSUR[
&DQWLGDGGH+RMD +RMDV $QFKR GH +RMD  FPFP\FP
3UHVHQWDFLyQ &DMD[SDTXHWHV 3UHVHQWDFLyQ &DMD[UROORV
$FDEDGR 6HPL*RIUDGR $FDEDGR /LVR

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 -DERQHV/tTXLGRV

‡1RWLÀFDFLyQ
VDQLWDULDDSUREDGR
SRU',*(0,'
‡3URWRFRORGH$QiOLVLV
‡+RMDGH6HJXULGDG
‡)LFKD7pFQLFD

)Ð508/$
6,1
75,&/26$1

)Ð508/$
6,1
75,&/26$1

-DEyQ/tTXLGR -DEyQ/tTXLGR
$QWLEDFWHULDO/LWURV $QWLEDFWHULDO/LWUR
0RGHOR -EOO 0RGHOR -EOO
3UHVHQWDFLyQ *DOyQGH/LWURV 3UHVHQWDFLyQ )UDVFRGH/LWUR
$URPDV 1HXWUDO&RFR+HUEDO $URPDV 1HXWUDO
)UXWDO\)ORUDO &RORU 7UDQVSDUHQWH
)yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH\*OLFHULQD )yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH\*OLFHULQD

V
UH FHPR
7HRI

$ 17Ë$
*$5
726
52'8&
5263
8(67
)Ð508/$ (11
6,1
75,&/26$1 )Ð508/$
6,1
75,&/26$1
-DEyQ/tTXLGR -DEyQ/tTXLGR
$QWLEDFWHULDOPO $QWLEDFWHULDOPO
0RGHOR +(/M 0RGHOR -EOPO
3UHVHQWDFLyQ *DOyQGH/ 3UHVHQWDFLyQ &DMDGH6DFKHWGHPO
$URPDV 1HXWUDO/DYDQGD+HUEDO $URPDV 1HXWUDO&RFR+HUEDO
2UTXtGHD&LWUXV\5RVDV )UXWDO
)yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH\*OLFHULQD )yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH\*OLFHULQD

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
 *HO$OFRKRO
$QWLVpSWLFR,QVWDQWiQHR

)Ð508/$
6,1
75,&/26$1

*HO$OFRKRO
$QWLVpSWLFR/LWURV ‡1RWLÀFDFLyQ
0RGHOR *ELO
3UHVHQWDFLyQ
$URPDV
*DOyQGH/LWURV
1HXWUDO
VDQLWDULDDSUREDGR
&RORU
)yUPXOD
7UDQVSDUHQWH
([WUDFWRGH$ORH SRU',*(0,'
‡3URWRFRORGH$QiOLVLV
‡+RMDGH6HJXULGDG
‡)LFKD7pFQLFD
*HO$OFRKRO
$QWLVpSWLFR/LWUR
0RGHOR $/.
3UHVHQWDFLyQ )UDVFRGH/LWUR
$URPDV 1HXWUDO
&RORU
RV
7UDQVSDUHQWH
)yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH
U HFHP
7HRI

$1 7Ë$
*$5
6
'8 &72
)Ð508/$ 26 352
6,1 675
(1 18(
75,&/26$1

)Ð508/$
6,1
75,&/26$1
*HO$OFRKRO
$QWLVpSWLFRPO *HO$OFRKRO
0RGHOR
3UHVHQWDFLyQ
*ELPO
&DMDGH6DFKHWGHPO
$QWLVpSWLFRƒ
$URPDV 1HXWUDO 0RGHOR $/.$/.$/.$/.
&RORU 7UDQVSDUHQWH 3UHVHQWDFLyQ )UDVFRGHPOPOPOPO
)yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH $URPDV 1HXWUDO
&RORU 7UDQVSDUHQWH
)yUPXOD ([WUDFWRGH$ORH

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 6LVWHPDGH8ULQDULR
V
UH FHPR
7HRI

$ 17Ë$
*$5
726
52 '8&
5 263
8(67
(11

5HSXHVWR'HVRGRUL]DQWH
3DUD8ULQDULR
0RGHOR 5G
&DSDFLGDG PO
&DUDFWHULVWLFD 6LVWHPDJRWHRSXOVDGDV
'LVSHQVDGRU$XWRPiWLFR $XWRPiWLFD3URJUDPDEOH
3DUD8ULQDULR $URPD *DUGHQLD

0RGHOR :&6
&DSDFLGDG PO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&RORU %ODQFRFRQ3ORPR

&DQDVWLOODFRQ3DVWLOOD 5HMLOODFRQ$URPD
3DUD8ULQDULR 3DUD8ULQDULR
0RGHOR :FV 0RGHOR :FV
9ROXPHQ JU 'XUDELOLGDG GtDV
&RORUHV $]XO*DUGHQLD 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
9HUGH0DQ]DQD /DUJRFP
3UHVHQWDFLyQ %ROVDSRUXQLGDG $URPD )ORUDO$]XO3LQR9HUGH

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
$JDUUDGHUDVGH$FHUR,QR[LGDEOHSDUD66++
V
UH FHPR
7HRI

$ 17Ë$
*$5
6
&72
352'8
526
8(67
(11

$JDUUDGHUD5HEDWLEOH $JDUUDGHUD5HFWD
$FHUR,QR[LGDEOH $FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR 4VJT 0RGHOR 4VJ
0DUFD /HH\HV 0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV 
/DUJRFP 
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR $FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

FP
FP FP
 FP
FP
FP

FP

F
P FP

$JDUUDGHUD7LSR7
$JDUUDGHUD7LSR+
$FHUR,QR[LGDEOH $FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR 4VJW
0RGHOR 4VJK 0DUFD /HH\HV
0DUFD /HH\HV 0HGLGDV\8VR (QFHQWtPHWURV
0HGLGDV\8VR (QFHQWtPHWURV 3DUHG3LVR
3DUD,QRGRURV $FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

 ZZZEHIHUOLPFRP _
$JDUUDGHUDVGH$FHUR,QR[LGDEOHSDUD66++

V
UH FHPR
7HRI

$1 7Ë$
*$5
726
52 '8&
263
8 (675
(11

$JDUUDGHUD7LSR/
$VLHQWRGH'XFKD3OHJDEOH
$FHUR,QR[LGDEOH $FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR 4VJO
0RGHOR 6EZ
0DUFD /HH\HV
0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
$QJXORƒ /DUJRFP
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR $FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR

*DQFKRVGH$FHUR,QR[LGDEOH

*DQFKR3DUD0XOHWDV *DQFKR6LPSOH *DQFKR6LPSOH

$FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR %VEW
0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH
$FHUR,QR[LGDEOH $FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR &E 0RGHOR %VE
0DUFD /HH\HV 0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP )RQGRFP
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH $FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH

*DQFKR'REOH *DQFKR'REOH=LQF *DQFKR6LPSOH&RQ7RSH

$FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR %VE
0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
$FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH
&URPDGR $FHUR,QR[LGDEOH
0RGHOR 'E 0RGHOR &E
0DUFD /HH\HV 0DUFD /HH\HV
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP )RQGRFP
$FDEDGR =LQF&URPDGR $FDEDGR $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
$FFHVRULRVGH3URWHFFLyQFRQWUD9LUXV\%DFWHULDV

0DVFDULOOD 0DVFDULOOD
.1 3OLHJXHV
0RGHOR *% 0RGHOR 0+
0DWHULDO 3ROLpVWHU 0HGLGDV $QFKRFP/DUJRFP
&DUDFWHUtVWLFDV 'REOHEDQGDHOiVWLFD &DUDFWHUtVWLFDV 'REOHEDQGDHOiVWLFD
GHVHFKDEOHQRHVWpULO
V GHVHFKDEOHQRHVWpULO
&RORU            %ODQFR
UH FHPR &RORU &HOHVWH
7HRI

$ 17Ë$
*$5
726
52'8&
5263
8(67
(11

3URWHFWRU)DFLDO
3 3HGLOXYLR'HVLQIHFWDQWH
7UDQVSDUHQWH 'H&DXFKR
0RGHOR 3)
0RGHOR &E 0RGHOR 3'&3'&
0DUFD
0HGLGDV $QFKRFP/DUJR&0
/HH\HV &RORU 1HJUR
&DUDFWHUtVWLFDV
0HGLGDV           $OWDWUDQVSDUHQFLDTXHQR
0LOtPHWURV 0HGLGDV $QFKRFP/DUJR&P
GLVWRUVLRQDODYLVLyQ $QFKRFP/DUJR&P
$FDEDGR
&RORU             7UDQVSDUHQWH
$FHURLQR[LGDEOHEULOODQWH 0DWHULDO &DXFKR

$OFRKRO 3XOYHUL]DGRU
0HGLFLQDOƒ /LWUR
0RGHOR $/0$/. 0RGHOR 38/
0DUFD $ONRIDUPD 0DUFD *ORULD
8VR             $QWLVpSWLFRGHVLQIHFWDQWHGHODSLHO 8VR          'HWHUJHQWHGHVHQJUDVDQWHV
HLQVWUXPHQWDOPpGLFR DOFRKROHV\RWURV
)DEULFDFLyQ 1DFLRQDO FDSDFLGDG $FHUR,QR[LGDEOH%ULOODQWH

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 6LOODV&RPHGRUSDUD%HEpV
V 6LOOD&RPHGRUSDUD%HEp
UH FHPR
7HRI 1HJUR5XEEHUPDLG
$
$17Ë
*$5
6 0RGHOR 
8&72
63 52' &RORUGH6LOOD 1HJUR
8( 6752
(11 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
&RORUGH%DQGHMD 3ODWLQR1HJUR$]XO\5RMR

6LOOD&RPHGRUSDUD%HEp
3ODWLQR5XEEHUPDLG
0RGHOR 
&RORUGH6LOOD 3ODWLQR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
&RORUGH%DQGHMD 3ODWLQR1HJUR$]XO\5RMR

&DPELDGRUHVGH%HEpV+RUL]RQWDO\9HUWLFDO
&DPELDGRUGH%HEp
+RUL]RQWDO:RUOG'U\HU
0RGHOR $EFK
&RORU         *ULV
0HGLGDV $ELHUWR  $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
0DUFD 5XEEHUPDLG86$

&DPELDGRUGH%HEp
+RUL]RQWDO5XEEHUPDLG &DPELDGRUGH%HEp
0RGHOR  9HUWLFDO5XEEHUPDLG
&RORU         3ODWLQR 0RGHOR 
0HGLGDV&HUUDGR $OWRFP$QFKRFP &RORU         3ODWLQR
/DUJRFP 0HGLGDV&HUUDGR $OWRFP$QFKRFP
0DUFD 5XEEHUPDLG86$
/DUJRFP
0DUFD 5XEEHUPDLG86$

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
 3URWHFFLyQ&RQWUD9LUXV<%DFWHULDV

*RUUR'HVFDUWDEOH
7LSR7LUD
0RGHOR *'
&RORU         %ODQFR
SUHVHQWDFLyQ     &DMDGHXQLGDGHV
0DWHULDO 7HODQRWHMLGDGHSROLSURSLOHQR
\HOiVWLFR

RV
U HFHP
7HRI

$1 7Ë$
*$5
6
2' 8&72
2635
675
(1 18(

*XDQWHV'H1LWULOR
.OHHQJXDUG*
0RGHOR 
&RORU         $]XO
SUHVHQWDFLyQ     &DMDGHXQLGDGHV
0DUFD .OHHQJXDUG

7UDMH3URWHFWRU
&RQ&DSXFKD
0RGHOR *USURW
&RORU          1HJUR
7DOODV             6WDQGDUKDVWDWDOOD/
3URSLHGDGHV 5HSHOHQWHDÀXLGRVDQWLHVWiWLFR
DQWLWLUyQ

&XEUH&DO]DGR
'HVFDUWDEOH$QWLGHVOL]DQWH
0RGHOR &8%
&RORU         $]XO
0HGLGDV /RQJLWXGFP$QFKRFP
3UHVHQWDFLyQ 3DTXHWHGHXQLGDGHV
0DQGLO4XLU~UJLFR
'HVFDUWDEOH&RQ0DQJDV
0RGHOR 0$1
&RORU         &HOHVWH
0DWHULDO 7HOD127(;QRWHMLGR
7DOODV 0\/

‡&XHQWDFRQ&LQWXUyQ ‡(YLWDODSURSDJDFLyQGH ‡'HIiFLO/LPSLH]D

GH6HJXULGDG EDFWHULDV ‡'HDOWRWUiQVLWR

 ZZZEHIHUOLPFRP _
&DUURV\%DOGHVGH/LPSLH]D3URIHVLRQDO

&DUUR(VFXUULGRUGH0RSD
/LWURV &DUUR(VFXUULGRUGH0RSD
0RGHOR
&RORU
+F
$PDULOOR
'REOH
0RGHOR -SD
&DUDFWHULVWLFD  7LHQHUXHGDV\GHIiFLO
&RORU 5RMR\$]XO
PDQLSXODFLyQ
&DUDFWHULVWLFD  7LHQHUXHGDV\GHIiFLO
&DSDFLGDG /LWURV
PDQLSXODFLyQ
&DSDFLGDG /LWURVSRUEDOGH

5HGXFHHO7UDEDMR
0DQXDOGHHVFXUULU

&DUUR(VFXUULGRUGH0RSD %DOGH([SULPLGRUGH0RSD
7ULSOH%DOGH 5XEEHUPDLG
0RGHOR &H
0RGHOR 
&RORU $PDULOOR$]XO\5RMR
&RORU $PDULOOR9HUGH0DUUyQ5RMR
&DUDFWHULVWLFD  7LHQHUXHGDV\GHIiFLO
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
PDQLSXODFLyQ
/DUJRFP
&DSDFLGDG /LWURV
&DSDFLGDG /LWURV

V
UH FHPR
7HRI

$1 7Ë$
*$5
726
%DOGH(VFXUULGRUGH7UDSHDGRU 263
52 '8&
(675
/LWURV (11
8

0RGHOR /
&RORU $PDULOOR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&DSDFLGDG /LWURV

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
 &DUURVGH/LPSLH]D3URIHVLRQDO\6HUYLFLR

&DUURGH/LPSLH]D3URIHVLRQDO &DUURGH/LPSLH]D3URIHVLRQDO &DUURGH/LPSLH]D3URIHVLRQDO

3RUWDHOHPHQWRV 5XEEHUPDLG 2UJDQL]DGRU5XEEHUPDLG
0RGHOR +F 0RGHOR  0RGHOR W
&RORU 3ORPR &RORU 1HJUR &RORU 1HJUR
0HGLGDV&DUUR $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV&DUUR $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV&DUUR $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP /DUJRFP /DUJRFP
0HGLGDV5XHGDV FP\FP 0HGLGDV5XHGDV FP\FP 0HGLGDV5XHGDV FP\FP

'LVSRQHPRVGHXQDDPSOLDYDULHGDG
GH&DUURVGHXVR,QVWLWXFLRQDO

/RVFDUURVGHOLPSLH]DVRQXQD
&DUUR$PDGH/ODYHV3URIHVLRQDO
5XEEHUPDLG KHUUDPLHQWD LQGLVSHQVDEOH
0RGHOR
&RORU
W
1HJUR
HQ  HTXLSRV  GH  OLPSLH]D
0HGLGDV&DUUR $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
SURIHVLRQDO 7UDEDMDU FRQ XQ
0HGLGDV5XHGDV FP\FP
EXHQFDUURSXHGHVLJQLÀFDUXQ
DXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\
X Q  D K R U U R  G H  W L H P S R
FRQVLGHUDEOH  $GHPiV
&DUUR0XOWLIXQFLRQDO&RQVHUMH
&RQ/ODYHV\5XHGDV DXPHQWDODVHJXULGDGPHMRUD
0RGHOR &DU HO ELHQHVWDU GHO HPSOHDGR \
&RORU 3ORPR
0HGLGDV&DUUR $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
S U R \ H F W D  X Q D  L P D J H Q
0HGLGDV5XHGDV FP
SURIHVLRQDO GH OD HPSUHVD R
HTXLSR GH VHUYLFLRV KDFLD HO
XVXDULRÀQDO

&DUURGH6HUYLFLR1LYHOHV
&RQ)UHQR RV
U HFHP
0RGHOR  7HRI
&RORU 3ORPR

$1 7Ë$
*$5
&DUDFWHUtVWLFDV /ODQWDVFRQIUHQR 726
5XHGDVJLUDWRULDVGHFP 52 '8&
263
&DUJD NJ 8 (675
(11

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 6HxDOHVGH/LPSLH]DSDUD3LVRV

6HxDOGH$GYHUWHQFLD
&DUDV5XEEHUPDLG
0RGHOR 
&RORU $PDULOOR
0HGLGDV       $OWR$ELHUWRFP
$QFKRFP)RQGRFP
0DUFD 5XEEHUPDLG


PRV
UHFH
7HRI
17Ë $
$ 5 $ &72
6

* ( 118
(6 752
635
2'8

%DUUHUD0yYLO3OHJDEOH
6HxDOGH$GYHUWHQFLD3LVR0RMDGR 3DQHOHV5XEEHUPDLG
&DVWHOODQR,QJOpV 0RGHOR V
0RGHOR +F &RORU $PDULOOR
&RORU $PDULOOR 0HGLGDV /DUJRGHVSOHJDGRP
0HGLGDV $OWRFP /DUJRSOHJDGRFP
$QFKRFP  $QFKRFP$OWRFP
0DWHULDO 3OiVWLFR$%6

(OHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHV
SDUDUHGXFLUODDFFLGHQWDOLGDG
HQiUHDVFHUUDGDVSRU
PDQWHQLPLHQWRRSLVRVK~PHGRV
GRQGHKD\DWUiÀFRSHDWRQDO

0RSDV 5HGXFHORVWLHPSRVGHRSHUDFLRQHV
\DTXHDEVRUYHGHDYHFHVVXSHVR

7UDSHDGRU0RSD
$OJRGyQJU
0RGHOR +FD
&RORU $]XO9HUGH5RMR\%ODQFR
&DUDFWHUtVWLFDV &RQIHFFLRQDGDFRQKLORV
GHDOJRGyQ
3HVR JU

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
0DQJRV7UDSHDGRUHV\(VFREDV3URIHVLRQDOHV
&RQVHUYDWXVDPELHQWHVOLPSLRV\OLEUHVGHVXFLHGDGXVDQGR
ORVLPSOHPHQWRVGHOLPSLH]DDGHFXDGRV

0DQJRGH$OXPLQLRSDUD 7UDSHDGRU0RSDSDUD
7UDSHDGRU 3ROYR
0RGHOR -SD 0RGHOR +F
&RORU $PDULOOR &RORU 3ORPR
0DWHULDO 0DQJR$OXPLQLR 0DWHULDO 0DQJR$OXPLQLR
%DVH3ROLSURSLOHQR 0RSD+LORVGHDOJRGyQ
0HGLGDV /DUJRFP 0HGLGDV 0RSD\FP

(VFRED$QJXODU (VFRED/REE\
5XEEHUPDLG 5XEEHUPDLG
0RGHOR  0RGHOR 
&RORU $PDULOOR &RORU 1HJUR
0DWHULDO 0DQJR$OXPLQLR 0HGLGDV $OWRFP
%DVH3ROLSURSLOHQR /RQJLWXGFP
0HGLGDV $OWRFP 0DWHULDO %DVH3ROLSURSLOHQR

RV
U HFHP
7HRI

$1 7Ë$
*$5
6
2' 8&72
635
8( 6752
(11

&RQWHQHGRUHV'H5HFLFODMH

&RQWHQHGRU(Q)RUPD'H &RQWHQHGRU(Q)RUPD'H
%RWHOOD&RORU1HJUR %RWHOOD&RORU%ODQFR
0RGHOR %27 0RGHOR %27
&RORU 1HJUR &RORU %ODQFR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV        $OWXUDFP
/DUJRFP 'LiPHWUR&P
&DUJD              /LWURV &DSDFLGDG /LWURV

,GHDO3DUD,QFHQWLYDU 3DUWH6XSHULRU3DUD5HFLFODU
(O5HFLFODMH(Q/RV1LxRV /DV7DSDV'H/DV%RWHOODV

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 7DFKRVGH$FHUR,QR[LGDEOH1DFLRQDOH,PSRUWDGR

352'8&72,03257$'2

352'8&721$&,21$/

352'8&721$&,21$/
7DFKR$FHUR,QR[LGDEOH 7DFKR0HGLD/XQD 7DFKR0HGLD/XQD
3HGDO $JXMHUR6XSHULRU %RFD/DWHUDO
&DSDFLGDG //// &DSDFLGDG ////// &DSDFLGDG //////
0DWHULDO $FHUR,QR[LGDEOH6DWLQDGR 0DWHULDO $FHUR6DWLQDGR 0DWHULDO $FHUR6DWLQDGR
&DUDFWHULVWLFDV %DOGHLQWHUQRGHSOiVWLFRQHJUR &DUDFWHULVWLFDV *UDSDVLQWHULRUHVSDUDFROJDU &DUDFWHULVWLFDV &RQWLHQHEDOGHLQWHUQRFRORU
&XHQWDFRQSHGDO EROVD\WDSDVDWLQDGDGHMHEH QHJURSLQWDGRDOKRUQRSDUD
 7DSDFRQFDtGDOHQWD  DQWLGHVOL]DQWH  FRORFDUEROVDGHEDVXUD
352'8&721$&,21$/

352'8&721$&,21$/

7HRIUHFHPRVXQDDPSOLD
YDULHGDGHQ7DFKRV
,PSRUWDGRV\1DFLRQDOHV
HOHJDQWHV\UHVLVWHQWHV
DOSDVRGHORVDxRV
7DFKR&HQLFHUR%RFDGH3D\DVR 7DFKR5HFWDQJXODU 5HVLVWHQWHDODFRUURVLyQ
$FHURLQR[LGDEOH &RQ7DSD9DLYpQ \KXPHGDG
0RGHOR             7FESO &DSDFLGDG /////
0DWHULDO $FHUR6DWLQDGR 0DWHULDO $FHUR6DWLQDGR
3URGXFWRVGHODPDVDOWD
0HGLGDV $OWRFP &DUDFWHULVWLFDV *UDSDVLQWHULRUHVSDUDFROJDU FDOLGDG6ROLFLWHVX
'LiPHWURFP EROVD\EDVHLQIHULRUFRQMHEH
&DSDFLGDG /LWURV  DQWLGHVOL]DQWH
SUHVXSXHVWR£

RV
352'8&72,03257$'2

HFHP
352'8&721$&,21$/

U
7HRI

$1 7Ë$
*$5
6
'8 &72
6352
52
8(67
(11

7DFKR&LOtQGULFR 3DSHOHUD&LUFXODU
&RQ7DSD*LUDWRULD 'H0DOOD0HWiOLFD
&DSDFLGDG ////// 0RGHOR             7PP
0DWHULDO $FHUR6DWLQDGR 0DWHULDO 0HWDO
&DUDFWHULVWLFDV *UDSDVLQWHULRUHVSDUDFROJDU 0HGLGDV $OWRFP
EROVD\MHEHDQWLGHVOL]DQWH 'LDPHWURFP
 HQODSDUWHLQIHULRU &RORU            1HJUR

ZZZEHIHUOLPFRP _ 
 &RQWHQHGRUHV\7DFKRV

7DFKR5HFROHFWRU(FROyJLFR &RQWHQHGRU &RQWHQHGRU

&RQ5XHGDV\3HGDO &RQ5XHGDV/LWURV &RQ5XHGDV
&DSDFLGDG /// 0RGHOR             &17'/ &DSDFLGDG //
0DWHULDO 3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG 0DWHULDO 3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG 0DWHULDO 3ROLHWLOHQRGHDOWDGHQVLGDG
&DUDFWHULVWLFDV 5XHGDVGHFDXFKRUHIRU]DGR 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP &DUDFWHULVWLFDV 5HVLVWHQWHDOLPSDFWR\
FRQMHEH\3HGDOTXHDFFLRQD /DUJRFP VXVWDQFLDVTXtPLFDVFXHQWD
 ODDSHUWXUDGHODWDSD &DSDFLGDG /LWURV  FRQELVDJUDVGHSROLHWLOHQR

&RQWHQHGRU 3DSHOHUD&RQ3HGDO 3DSHOHUD&RQ3HGDO

'H$FHUR&RQ5XHGDV /LWURV /LWURV
0RGHOR            
&30
0RGHORV (6/5(6/5
0RGHOR             (V/5
0DWHULDO $FHURLQR[LGDEOH &RORU              5RMR1HJUR &RORU              5RMR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP /DUJRFP /DUJRFP
&DSDFLGDG /LWURV &DSDFLGDG /LWURV &DSDFLGDG /LWURV

3DSHOHUD 3DSHOHUD&RQ3HGDO 3DSHOHUDGH/LWURV

%RGHJXLWD
0RGHOR             3%O
0DWHULDO 3ROLHWLOHQR
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
/DUJRFP
&DSDFLGDG /LWURV
$XWRPiWLFR &RQ7DSD9DLYpQ
0RGHOR             33/%33/% 0RGHOR             &($
&RORUHV 1HJUR\5RMR 0DWHULDO 3ROLHWLOHQR
3URFHGHQFLD 1DFLRQDO 0HGLGDV /DUJRFP$QFKRFP
 $OWRFP
&DSDFLGDG /LWURV/LWURV &DSDFLGDG /LWURV

 ZZZEHIHUOLPFRP _
 &RQWHQHGRUHVHQ)RUPDGH$QLPDOHV

&RQODÀQDOLGDGGHDOHQWDU
DORVDGXOWRV\QLxRVHQ
GHVKDFHUVHGHORVGHVHFKRV
GHIRUPDFRUUHFWD
&RUSRUDFLyQ&KDPOXFL6$&
SRQHDVXGLVSRVLFLyQWDFKRV
HQIRUPDGHDQLPDOHVWDOHV
FRPRHO2VR6DSR\'HOItQ

7DFKRGH%DVXUD 7DFKRGH%DVXUD
)RUPDGH2VR )RUPDGH6DSR
0RGHOR             $1 0RGHOR             $1
0DWHULDO 'XUDSRO([WUDUHVLVWHQWH 0DWHULDO 'XUDSRO([WUDUHVLVWHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP 0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP )RQGRFP
&DSDFLGDG /LWURV &DSDFLGDG /LWURV

7DFKRGH%DVXUD
)RUPDGH'HOÀQ
0RGHOR             $1YY
0DWHULDO 'XUDSRO([WUDUHVLVWHQWH
0HGLGDV $OWRFP$QFKRFP
)RQGRFP
&DSDFLGDG /LWURV

5HFLSLHQWH&RUWRSXQ]DQWHV\5HFLFODGRUHV

5HFLFODGRUHVGH
3LODV
0RGHOR             5S\5S
&RORU               5RMR\)XFVLD
0HGLGDV 5HGXFHODFRQWDPLQDFLyQ
FUX]DGDGHUHVLGXRVUHFLFODEOHV
5HFLSLHQWHSDUD &DSDFLGDG /LWURV\/LWURV

&RUWRSXQ]DQWHV 5HFLSLHQWHSDUD
0RGHOR 5F5F\5F &RUWRSXQ]DQWHV
&DSDFLGDG /LWURV/LWURV\/LWURV 0RGHOR 5F5F\5F
0HGLGDV$OWR 5FFP5FFP &DSDFLGDG /LWURV/LWURV\/LWURV
5FFP 6ROXFLyQLGHDOSDUD 0HGLGDV$OWR 5FFP5FFP
0DWHULDO 3ROLSURSLOHQRGH$OWD'HQVLGDG
VHJUHJDFLyQ 5FFP
0DWHULDO 3ROLSURSLOHQR\3(7
GHUHVLGXRVSHOLJURVRV

ZZZEHIHUOLPFRP _