Professional Documents
Culture Documents
Transfer Pump
Transfer Pump
Table of contents
1 About this document . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 5 5.3.2 Installing the motor on pumps in ange
versions .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 15
1.1 Target groups . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 5
5.4 Planning the pipes . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 15
1.2 Other applicable documents . .. .. . .. .. .. . .. . 5
5.4.1 Specifying supports and ange
1.3 Warnings and symbols .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 6 connections . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 15
5.4.2 Specifying nominal diameters .. .. . .. .. .. . .. . 16
2 Safety . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 7
5.4.3 Specifying pipe lengths . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 16
2.1 Intended use . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 7 5.4.4 Optimizing changes in cross-section and
2.2 General safety instructions .. . .. .. . .. .. .. . .. . 7 direction . . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 16
2.2.1 Product safety .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 7 5.4.5 Discharging leaks .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 16
2.2.2 Obligations of the operating company .. .. . . 8 5.4.6 Avoiding excessive pressure . .. . .. .. . .. .. . .. 16
2.2.3 Obligations of personnel . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 8 5.4.7 Providing safety and control devices
(recommended) . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . . 17
2.3 Specic hazards .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 8
2.3.1 Explosion-hazard area .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 8 5.5 Connecting the pipes . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 17
2.3.2 Hazardous pumped liquids .. . .. .. . .. .. .. . .. . 8 5.5.1 Keeping the pipes clean . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 17
5.5.2 Installing the suction pipe .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 17
3 Layout and function . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. 9 5.5.3 Installing the pressure pipe .. . .. .. . .. .. .. . .. . 17
5.5.4 Checking the stress-free pipe
3.1 Label .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 9 connections . .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 17
3.1.1 Type plate .. .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 9
3.1.2 ATEX plate . .. . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 9 5.6 Electrical connection .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 18
3.1.3 Pump type code .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. 9 5.6.1 Connecting the motor . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 18
4 Transport, storage and disposal . .. .. . .. .. . .. .. . .. 11 6.1 Putting the pump into service for the rst
time . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . . 20
4.1 Transport . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 11 6.1.1 Removing the preservative .. . .. .. . .. .. .. . .. . 20
4.1.1 Unpacking and inspection on delivery .. . .. . 11 6.1.2 Pressure relief valve .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 20
4.1.2 Lifting .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 11 6.1.3 Filling and bleeding . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 20
4.2 Treatment for storage . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . 12 6.1.4 Checking the sense of rotation . .. . .. .. .. . .. . 20
4.2.1 Applying preservative to the inside .. . .. .. . . 12 6.1.5 Switching on . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 20
4.2.2 Applying preservative to the outside . . .. .. . . 12 6.1.6 Switching off . . .. .. .. . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. 21
8 Troubleshooting . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 26
8.1 Pump malfunctions .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 26
8.2 Pressure relief valve malfunctions . . .. .. . .. . 28
9 Appendix . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. 29
9.1 Sectional drawings .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 29
9.1.1 Part numbers and designations .. . .. .. . .. .. . 29
9.1.2 Sectional drawings .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 30
9.1.3 Coupling guard . .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 33
9.1.4 Seal variants . . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 33
9.1.5 Casing variants .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 34
9.2 Technical specications . .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. . 36
9.2.1 Ambient conditions .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 36
9.2.2 Sound pressure level . . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 36
9.2.3 Tightening torques .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 36
9.2.4 Preservatives . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. 36
9.2.5 Cleaning agents .. . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . 36
9.2.6 Switch frequency . . .. .. . .. .. .. . .. .. . .. .. . .. . .. 37
9.3 Safety certicate .. .. . .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . .. .. 38
9.4 Declaration of conformity according to EC
machine directives . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. . . .. . 39
Symbol Meaning
Safety warning sign
Take note of all information highlighted by the safety warning sign
and follow the instructions to avoid injury or death.
Instruction
1. , 2. , ... Multiple-step instructions
Precondition
Cross reference
Information, notes
2 Safety
The manufacturer does not accept any liability for damages 2.2 General safety instructions
caused by disregarding the entire documentation.
Observe the following regulations before carrying out any
work.
2.1 Intended use
2.2.1 Product safety
Only use the pump to pump the agreed pumped liquids
The pump has been constructed according to the latest tech-
( order data sheet).
nology and recognized technical safety rules. Nevertheless,
Adhere to the operating limits. operation of the pump can still put the life and health of the
user or third parties at risk or damage the pump or other prop-
Avoid dry running:
erty.
Make sure the pump is only operated with, and never
without, pumped liquid.
Only operate the pump if it is in perfect technical condition
Avoid cavitation: and only use it as intended, remaining aware of safety and
Fully open the suction-side tting and do not use it to risks, and in adherence to the instructions in this manual.
adjust the ow rate.
Keep this manual and all other applicable documents com-
Open the pressure-side tting completely.
plete, legible and accessible to personnel at all times.
Avoid damage to the motor:
Refrain from any procedures and actions that would pose
Note the maximum permissible number of times the
a risk to personnel or third parties.
motor can be switched on per hour ( manufacturer's
specications). In the event of any safety-relevant malfunctions, shut down
the pump immediately and have the malfunction corrected
Avoid damage to the pump:
by the personnel responsible.
Note the maximum permissible number of times the
pump can be switched on ( 9.2.6 Switch frequency, In addition to the entire documentation for the product,
Page 37). comply with statutory or other safety and accident-preven-
tion regulations and the applicable standards and guide-
Consult the manufacturer about any other use of the pump.
lines in the country where the pump is operated.
When a pump is delivered without a motor, the pump unit
must be completed in accordance with the stipulations of
machine directive 2006/42/EC
Warranty
Obtain the manufacturer's approval prior to carrying out
any modications, repairs or alterations during the warranty
period.
Only use genuine parts or parts that have been approved
by the manufacturer.
Fig. 1 Type plate (example) Fig. 3 Pump type code (example)
1 Pump type
2 Pump number Posi-
tion Meaning
3 Year of manufacture
4 Pumping pressure 1 Series (VK)
5 Power consumption 2 Design
6 Kinematic viscosity F Flange pump
7 Motor speed
FB Flange pump for installation in a container
8 Flow rate
3 Suction side version
3.1.2 ATEX plate
R Pipe thread for suction pipe
S Screen
4 Size (theoretical ow rate in l/min at normal
inclination and 1450 rpm)
5 Spindle pitch direction
R Right (standard)
6 Spindle pitch angle in degrees
7 Design characteristic
U Internal antifriction bearing; uncooled,
Fig. 2 ATEX plate (example) unheated shaft seal
1 Explosion protection mark Q Internal antifriction bearing, without shaft
2 Reference to ATEX additional instructions seal
8 Shaft seal
8.6 Mechanical seal
18 Mechanical seal
US
9 Material key
Tab. 5 Pump type code
3.2 Layout
Fig. 4 Layout
1 Suction casing 4 Spindle set 7 Shaft seal
2 Suction connection 5 Pressure connection 8 Pump cover
3 Rotor casing 6 Bearing 9 Limit for heat insulation
4.1 Transport
Weight specications ( order data sheet).
4.1.2 Lifting
DANGER
Fig. 5 Fastening the lifting gear to the pump unit
Death or crushing of limbs caused by falling or overturning horizontally (as illustrated)
loads!
Use lifting gear appropriate for the total weight to be trans-
ported.
Select the attachment points according to their center of
gravity and weight distribution.
Use at least two hoisting cables.
For vertical transport: Provide a securing rope between the
hook and load eyebolt of the motor.
Never fasten the lifting gear onto the motor eyebolt (unless
used as a safety device against tipping over for units with
a high center of gravity).
Do not stand under suspended loads.
NOTE NOTE
Material damage due to missing or inappropriate treatment High water pressure or spray water can damage bearings!
for storage! Do not clean bearing areas with a water or steam jet.
Treat the pump properly, inside and outside, for storage.
NOTE
Material damage due to distortion or passage of electrical NOTE
current in the bearing!
Material damage on the bearing or shaft seal due to over-
Do not make any structural modications to the pump unit
heating!
or pump casing.
Only install the heat insulation on the pump casing
Do not carry out any welding work on the pump unit or
pump casing.
Install the heat insulation properly.
NOTE
Material damage caused by dirt!
Do not remove any covers or transport and screw plugs
until immediately before connecting the pipes to the pump.
1. Lift the pump unit and set it down at the installation location.
2. Install the pump unit ( setup drawing).
5.3 Installing the motor 5.3.2 Installing the motor on pumps in flange versions
Only necessary if the pump unit is assembled on site.
5.3.1 Installing the motor on the base plate
Only necessary if the pump unit is assembled on site.
NOTE
NOTE Material damage caused by knocks and bumps!
Keep the coupling halves properly aligned when slipping
Material damage caused by knocks and bumps! them on.
Keep the coupling halves properly aligned when slipping Do not knock or hit any components of the pump.
them on.
Do not knock or hit any components of the pump. 1. Smear a very thin coat of molybdenum disulde (e.g.
Molykote) on the shaft ends of the pump and motor.
1. Smear a very thin coat of molybdenum disulde (e.g. 2. Insert the shaft keys.
Molykote) on the shaft ends of the pump and motor.
3. Slip on the pump-side and motor-side coupling halves in
2. Insert the shaft keys. line.
3. Without a mounting xture: Remove the rubber buffers and Without a mounting xture: Remove the rubber buffers
heat the coupling halves up to approximately and heat the coupling halves up to approximately 100
100 °C. °C.
4. Slide on the pump-side and motor-side coupling halves 4. Tighten the grub screws on both coupling halves.
until the shaft end is ush with the coupling hub. When 5. Lift the motor and position it on the pump bracket.
doing so, make sure the prescribed distance between the
6. Check the distance between the coupling halves with a
coupling halves is maintained ( assembly instructions for
feeler gauge:
the coupling).
Permissible gap ( setup drawing).
5. Tighten the grub screws on both coupling halves. Use the feeler gauge to measure the gap (A) between
6. Use suitable metal shims on the motor to align the end of the coupling halves.
the motor shaft to the end of the pump shaft. Align the coupling halves if the gap is too wide.
7. Screw in the motor bolts, but do not tighten them yet 7. Tighten the motor bolts.
( 5.8 Aligning the motor, Page 19).
NOTE
Material damage due to excessive forces and torques
exerted by the piping on the pump!
Do not exceed the permissible values ( ange loads
according to EN ISO 14847)
WARNING
Risk of injury due to excessive pressure!
If no pressure relief valve is present: Provide an appropri-
ate safety valve in the pressure line.
NOTE
Material damage due to overheating of the pump!
If the return ow of the pressure relief valve ows directly
into the pump suction side or suction line: Monitor the tem-
perature.
5.4.7 Providing safety and control devices 5.5 Connecting the pipes
(recommended)
5.5.1 Keeping the pipes clean
Avoid impurities
1. Install a dirt trap in the suction pipe (mesh size of 0.6 mm). NOTE
2. To monitor impurities, install a differential pressure gauge
with contact manometer. Material damage due to impurities in the pump!
3. Provide a ne lter if necessary: Make sure no impurities can enter the pump.
Select the lter mesh, depending on the type, level of
contamination and pumping pressure 1. Flush all pipe parts and ttings prior to assembly.
2. Ensure no ange seals protrude inwards.
Avoiding reverse running 3. Remove any blank anges, plugs, protective foils and/or
Install a non-return valve between the outlet ange and the protective paint from the anges.
gate valve to ensure the liquid does not ow back when the 4. On welded pipes: Remove the welding beads.
pump is switched off.
5.5.2 Installing the suction pipe
Making provisions for isolating and shutting off pipes
1. Remove the transport and screw plugs from the pump.
For maintenance and repair work. 2. To avoid air pockets:
For supply operation: Run the pipes with a continuous
downward slope to the pump.
Provide shut-off devices in the suction and pressure pipes.
3. Ensure no seals protrude inwards.
Allowing measurement of the operating conditions 4. On wet pit installations: Observe the minimum immersion
depth ( technical description).
1. Provide manometers for pressure measurements in the
suction and pressure pipes. 5.5.3 Installing the pressure pipe
2. Provide for suction-side temperature measurements.
1. Remove the transport and screw plugs from the pump.
Monitoring leaks 2. Install the pressure pipe.
3. Ensure no seals protrude inwards.
Only necessary for hot or hazardous pumped liquids.
5.5.4 Checking the stress-free pipe connections
1. Provide leak monitoring equipment. Piping installed and cooled down
2. Safely collect any leaking pumped liquid (e.g. following a
seal malfunction) and dispose of it.
NOTE
Material damage due to distorted pump casing
Ensure that all pipes are stress relieved when connected
to the pump.
3. Measure the gap with a feeler gauge (2): 5.8 Aligning the motor
Permissible gap ( setup drawing).
Use the feeler gauge to measure the gap (A) between Not necessary with anged drives.
the coupling halves.
Align the motor if the gap is too wide ( 5.8 Aligning
the motor, Page 19). Alignment options:
With sets of shims
With adjusting screws
Flanged drive
2. If available, install the coupling guard (two plates) on the
bell housing
6 Operation
For pumps in explosion-hazard areas ( ATEX additional 6.1.4 Checking the sense of rotation
instructions).
Pump lled and bled
6.1.5 Switching on
WARNING
Pump set up and connected properly
Risk of injury and poisoning due to hazardous pumped
Motor set up and connected properly
liquids!
All connections stress-free and sealed
Safely collect any leaking pumped liquid and dispose of it
in accordance with environmental rules and requirements. All safety equipment installed and tested for functionality
Pump prepared, lled and bled properly
1. On wet pit installations: Adhere to the minimum immersion Sufcient lling level in the container
depth ( technical documentation).
2. Open the suction-side tting.
3. Fill the pump and suction pipe with pumped liquid until DANGER
pumped liquid escapes without bubbles.
Risk of injury due to running pump or hot pump parts!
4. If necessary: Fill the seal chamber with pumped liquid.
Do not touch the running pump.
5. Open the pressure-side tting.
Ensure that the coupling guard is attached.
6. Ensure that no pipe connections are leaking.
Do not carry out any work on the running pump.
Allow the pump to cool down completely before starting any
work.
DANGER
Risk of injury and poisoning due to pumped liquid spray-
ing out!
Use protective equipment when carrying out any work on
the pump.
NOTE
Risk of cavitation when throttling down the suction flow
rate!
Fully open the suction-side tting and do not use it to adjust
the ow rate.
NOTE
Material damage caused by dry running! DANGER
Make sure the pump is lled properly. Risk of injury due to running pump or hot pump parts!
Do not touch the running pump.
1. Open the pressure-side tting.
Ensure that the coupling guard is attached.
2. Open the suction-side tting.
Do not carry out any work on the running pump.
3. Switch on the motor and make sure it is running smoothly.
Allow the pump to cool down completely before starting any
4. Make sure the temperature rises at a rate of no more than work.
2 K/min.
5. Make sure the minimum pumping pressure is above 2 bar.
6. After the rst load under pressure and at operating temper- DANGER
ature, check that the pump is not leaking. Risk of injury and poisoning due to pumped liquid spray-
7. If the pumped liquids are hot, briey switch off the pump at ing out!
operating temperature and perform the following steps. Use protective equipment when carrying out any work on
8. Check the coupling alignment and realign the motor if nec- the pump.
essary. ( 5.7 Aligning the coupling precisely, Page 18).
7 Maintenance
For pumps in explosion-hazard areas ( ATEX additional 7.2 Maintenance
instructions).
Service life of the antifriction bearings for operation within
Trained service technicians are available for tting and the permissible operating range: > 2 years
repair work. Present a pumped liquid certicate (DIN
Intermittent operation, high temperatures and aggressive
safety data sheet or safety certicate) when requesting
ambient and process conditions reduce the service life of
service.
antifriction bearings.
DANGER
DANGER
Risk of injury due to running pump or hot pump parts!
Risk of injury due to running pump or hot pump parts!
Do not touch the running pump.
Do not touch the running pump.
Do not carry out any work on the running pump.
Do not carry out any work on the running pump.
Allow the pump to cool down completely before starting any
Allow the pump to cool down completely before starting any work.
work.
Isolate the motor from its supply voltage and secure it
against being switched back on again when carrying out
WARNING any tting or maintenance work.
7.2.3 Cleaning the pump 7.3.1 Returning the pump to the manufacturer
Pump depressurized
NOTE Pump completely empty
High water pressure or spray water can damage bearings! Electrical connections disconnected and motor secured
Do not clean bearing areas with a water or steam jet. against being switched on again
Pump cooled down
Clean large-scale grime from the pump. Coupling guard dismounted
On couplings with spacer piece: Spacer piece removed
Auxiliary systems shut down, depressurized and emptied
7.3 Repairs Manometer lines, manometer and holdings dismounted
1. Enclose a truthfully and fully completed safety certicate
DANGER when returning pumps or components to the manufacturer
( 9.3 Safety certicate, Page 38).
Risk of injury due to running pump or hot pump parts!
2. Take necessary measures, depending on the required
Do not touch the running pump. repair work, as listed in the table below when returning the
Do not carry out any work on the running pump. pump to the manufacturer.
Allow the pump to cool down completely before starting any
work. Repairs Measure for return
Isolate the motor from its supply voltage and secure it ...at the customer's Return the defective
against being switched back on again when carrying out premises component to the
any tting or maintenance work. manufacturer.
...at the Flush the pump and
DANGER manufacturer's decontaminate it if it was
premises used for hazardous pumped
Risk of death due to electric shock! liquids.
...at the
Have all electrical work carried out by qualied electricians Return the complete pump
manufacturer's
only. (not disassembled) to the
premises for
warranty repairs manufacturer.
8 Troubleshooting
Malfunction Number
Pump not pumping 1
Pumping rate insufcient 2
Pumping rate excessive 3
No pump suction 4
Pump running roughly 5
Pump jammed 6
Pump leaking 7
Excessive motor power uptake 8
Tab. 9 Malfunction/number assignment
Spindles
Spindles and rotor casing
X X X X Shaft seal leaking Replace the shaft seal.
X X Motor speed too low Compare the required motor speed with
the specications on the pump type plate.
Replace the motor if necessary.
Increase the motor speed if speed control
is available.
X X Supply/suction pipe not fully opened Open the tting.
X X X Supply/suction pipe cross-section too Enlarge the supply/suction pipe
narrow cross-section.
Remove any encrustations from the
suction pipe.
Open the tting completely.
X X X Suction height excessive: NPSHpump Increase the suction pressure.
larger than NPSHsystem Consult the manufacturer.
X X X Pumped liquid temperature too high: Increase the suction pressure.
Pump is cavitating Lower the temperature.
Consult the manufacturer.
X X X Hydraulic parts of the pump dirty, clotted Dismount the pump.
or encrusted Clean the parts.
X X X Viscosity or specic weight of the pumped Consult the manufacturer.
liquid outside the range specied for the
pump
X Pressure-side tting not opened wide Open the pressure-side tting.
enough
X X X X Pump parts worn Replace the worn pump parts.
X X X Motor speed too high Compare the required motor speed with
the specications on the pump type plate.
Replace the motor if necessary.
Reduce the motor speed if speed control
is available.
X X X Antifriction bearing defective Replace the antifriction bearing.
X X Defective antifriction bearing in motor Replace the antifriction bearing.
X Tie bolts not tightened properly Tighten the tie bolts ( 9.2.3 Tightening
torques, Page 36).
X Mechanical seal worn Replace the mechanical seal.
X Housing seal defective Replace the housing seal.
X X X X Pump distorted Check the pipe connections and pump
attachment.
X Coupling elements worn Replace the coupling elements.
X X X X Motor running on 2 phases Check the fuse and replace it if necessary.
Check the cable connections and
insulation.
Tab. 10 Pump troubleshooting list
Malfunction Number
Pumping pressure drops 1
Pressure relief valve does not open 2
Pressure relief valve does not close 3
Pressure relief valve rattles 4
Tab. 11 Malfunction/number assignment
9 Appendix
19 Spring
1)
21 Seal
1)
27 Seal ring
40 Ball
45 Spring ring
48 Stop screw
80 Supporting washer
1)
83 Mechanical seal
100 Seal
101 Seal
1)
121 Seal
256 Strainer
261 Key
980 Plug
Fig. 13 VKF... U.. W1 ange pump, internal antifriction bearing, mechanical seal, size 40, 80
Fig. 14 VKFBR... Q.. W1 ange pump, internal antifriction bearing, without shaft seal, size 40, 80
Exploded drawing
Fig. 15 VKF... U.. W1 ange pump, internal antifriction bearing, mechanical seal, size 40, 80
Size Sound pressure level [dB] for pump with 9.2.4 Preservatives
motor at speed [rpm] Use RUST-BAN 335 as a preservative, for example.
1450 1750 2900 3500
40 50 52 59 61 9.2.5 Cleaning agents
80 52 54 61 63
Application area Cleaning agents
140 55 57 64 66
Other Benzine, wax solvents,
210 58 60 67 69
diesel, parafn, alkaline
280 60 62 69 71 cleaners
440 63 65 72 74 Tab. 17 Cleaning agents
Tab. 15 Sound pressure level
Fig. 24 Permissible number of load changes
N No. times switched on/day
A Pump in W200
B Pump in W114
The pump and accessories submitted for inspection / repairs together with the safety certicate by us, the signatory:
Type: Delivery date:
Part no.: Order no.:
Reason for inspection / repair:
Was not used with liquids that are hazardous to health or the environment.
Came into contact with liquids that must be labeled for safety or are considered to be polluting.
The pump has been carefully emptied and cleaned on the outside and inside prior to delivery or provision.
The following safety precautions regarding rinsing liquids, liquid residue and disposal are necessary:
If the pump was used with critical liquids, please make sure you enclose a safety data sheet in the
package.
We hereby declare that the information given is correct and complete, and that the pump is being shipped in accordance with
legal requirements.
Company / Phone:
address:
Fax:
Declaration of conformity
Head of Development/Construction
Tab. 19 Declaration of conformity according to EC machine directives