Power additive that boosts the cleaning power of carpet and upholstery detergents.
CONTIENT : PERCARBONATE DE SODIUM (CAS 15630-89-4; CE 239-707-6); carbonate de sodium (CAS 497-19-8; CE 207-838-8); métasilicate de sodium (CAS
ENERGIZER • DANGER
Harmful if swallowed. Causes skin irritation. Causes serious eye
damage. May intensify fire; oxidizer. Toxic to aquatic life with
Energizer
long lasting effects.
Prevention: Wash face, hands and any exposed skin thoroughly after handling. Do not eat, drink
or smoke when using this product. Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. Take any
precaution to avoid mixing with combustibles. Wear protective gloves/eye protection/face protection.
Response: IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses,
if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor. IF ON
SKIN: Wash with plenty of water and soap. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.
Take off contaminated clothing and wash it before reuse. IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER
or doctor if you feel unwell. Rinse mouth. IN CASE OF FIRE: Use CO2, dry chemical, or foam to
extinguish.
If condition(s) persist: Get medical advice/attention. More detailed First Aid
measures may be found in Section 4 of the SDS.
Storage: Store away from clothing / other combustible materials. Disposal: Dispose of contents/
container to an approved waste disposal plant.
Contains: SODIUM PERCARBONATE, Sodium Metasilicate.
Read SDS at www.LegendBrandsCleaning.com
DANGER • Nocif si avalé. Provoque une irritation cutanée.
Provoque de graves lésions oculaires. Peut intensifier le feu;
oxydant. Toxic pour la vie aquatique avec des effets durables.
Prévention : Bien se laver le visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le
produit. Lors de l’utilisation du produit, ne pas manger, ni boire, ni fumer. Tenir à l’écart de la
chaleur, des étincelles, des flammes nues et des surfaces chaudes. Prendre toutes les précautions
nécessaires pour éviter de mélanger avec des matières combustibles ou incompatibles. Porter des
gants de protection, des vêtements de protection, une protection oculaire et une protection faciale.
Intervention : CONTACT AVEC LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si
la personne porte des verres de contact, les enlever dans la mesure du possible. Continuer à rincer.
Communiquer immédiatement avec un centre antipoison ou un médecin. CONTACT AVEC LA
PEAU : Laver avec de l’eau et du savon. En cas d’irritation cutanées : Consulter un médecin.
Laver les vêtements contaminés avant de les porter à nouveau. INGESTIONS : En cas de malaise,
communiquer avec un centre antipoison ou un médecin. Rincer la bouche. EN CAS D’INCENDIE :
Utiliser du CO2, de la poudre chimique ou de la mousse pour éteindre l’incendie.
Si le problème de santé persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus
amples renseignements sur les premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Entreposer à l’écart des vêtements de toute matière combustible. Élimination :
Éliminer le contenu/contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée.
Contient : SODIUM PERCARBONATE, Métasilicate de sodium.
Lire SDS à www.LegendBrandsCleaning.com
Net Weight (Poids Net): 8 Lbs (2.95 Kg)
Legend Brands USA • 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 • 800-932-3030
Legend Brands Canada • 4520 Eastgate Parkway, Mississauga, ON L4W 3W6 • 800-932-3030
Legend Brands Europe • 22 Plover Close Interchange Park, Newport Pagnell MK16 9PS, UK • +44 (0)1908 611211
6843-92-0; CE 229-912-9)
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use. Before
application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area.
Aditivo potenciador que intensifica el poder de limpieza de detergentes para alfombras y tapicería.
DIRECTIONS:
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
Portables: Add 1/2 scoop (30 ml) to 5 gal. (18.9 L) of properly mixed, ready-to-use detergent solution. Stir until mixed.
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco
Truckmounts: Add 1-1/2 scoops (90 ml) to 5 gal. (18.9 L) of properly mixed concentrated detergent stock solution. Stir
visible para verificar la inalterabilidad del color.
until mixed.
INSTRUCCIONES:
IMPORTANT:
1. Only use when mixed with a detergent. Portátiles: agregar 1 medida (1 oz/ 28 g) a 5 galones (18,9 l) de solución de detergente correctamente mezclada y lista
2. Add Energizer just before use as 50% of its strength will exhaust in 24 hours. To boost effectiveness of leftover solution, para usar. Revolver hasta mezclar.
add half of the normal amount of Energizer for the remaining solution volume. Montaje en camión: agregar 3 medidas (3 oz/ 85 g) a 5 galones (18,9 l) de solución estándar de detergente concentrado
3. Add 1 scoop (1 oz. / 28 g) Energizer to any cleaning solution to deodorize and oxidize foreign matter and boost cleaning. correctamente mezclada. Revolver hasta mezclar.
IMPORTANTE:
CAUTION: To avoid skin irritation or slip hazards, do not walk on wet carpets with bare feet.
1. Usar únicamente cuando está mezclado con un detergente.
NOTICE: Product must be kept dry and stored at room temperature (59°F - 86°F/ 15°C - 30°C). Keep in sealed container when not in use. Product is not warranted 2. Agregar Energizer justo antes del uso ya que el 50 % de su potencia se agotará en 24 horas. Para potenciar la efectividad
if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with manufacturer’s instructions. Dispose of unused product and waste water according
to applicable local, state and federal regulations.
de la solución sobrante, agregar la mitad de la cantidad de Energizer normal en el volumen de solución restante.
3. agregar 1 medida (1 oz/ 28 g) de Energizer a cualquier solución limpiadora para desodorizar y oxidar las sustancias
extrañas y potenciar la limpieza.
CONTAINS: SODIUM PERCARBONATE (CAS 15630-89-4; EC 239-707-6); sodium carbonate (CAS 497-19-8; EC 207-838-8); sodium metasilicate (CAS 6843-92-0;
EC 229-912-9)
ADVERTENCIA: Para evitar la irritación de la piel o el peligro de resbalones, no camine sobre las alfombras húmedas con los pies descalzos.
AVISO: Conservar el producto en un lugar seco y a temperatura ambiente (59°F a 86°F/ 15°C a 30°C). Mantener el envase sellado cuando no se use. No se garantiza
Puissant additif qui augmente la puissance de nettoyage des détergents pour moquettes et ameublements. la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una manera no acorde con las instrucciones del fabricante. Deseche
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et les el producto no utilizado y las aguas de desecho de acuerdo con las reglamentaciones locales, estatales y federales aplicables.
mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de la
couleur dans une section peu visible.
CONTIENE: PERCARBONATO DE SODIO (CAS 15630-89-4; EC 239-707-6); carbonato de sodio (CAS 497-19-8; EC 207-838-8); metasilicato de sodio (CAS 6843-
92-0; EC 229-912-9)
INSTRUCTIONS :
Systèmes portables : Ajouter 1 mesure (1 oz / 28 g) à 5 gal (18,9 l) de solution de détergent adéquatement mélangée,
prête à l’emploi. Brasser jusqu’à ce que mélangée.
Appareils montés sur chariot : Ajouter 3 mesures (3 oz / 85 g) à 5 gal (18,9 l) de solution de détergent concentré
adéquatement mélangée déjà stockée. Brasser jusqu’à ce que mélangée.
IMPORTANT :
1. N’utiliser que lorsque mélangé avec un détergent.
Reorder Code: 116319 (ENER32) 109538 F
2. Ajouter Energizer juste avant son utilisation puisque 50 % de sa puissance s’épuisera en 24 heures. Pour augmenter For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : /
l’efficacité des restes de solution, ajouter la moitié de la quantité normale d’Energizer au volume de solution restant. En casos de emergencia química, llamar al:
3. Ajouter 1 mesure (1 oz / 28 g) d’Energizer à une solution de nettoyage pour désodoriser et oxyder les matières étrangères
et intensifier le nettoyage. INFOTRAC:
MISE EN GARDE : Pour éviter les irritations cutanées ou les risques de glisser, ne pas marcher sur les moquettes humides avec les pieds nus.
1-800-535-5053 (North America / Norteamérica)
1-352-323-3500 (International / Internacional)
AVIS : Ce produit doit être gardé au sec et stocké à une température ambiante (15°C à 30°C/ 59°F à 86°F). Garder ce produit dans un contenant hermétique
RTU pH 10.6 8 LBS (3.6 Kg) lorsqu’il n’est pas utilisé. Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé conformément
aux instructions du fabricant. Éliminez tout produit inutilisé ainsi que les eaux usées conformément à la réglementation locale, d’État/provinciale et fédérale.
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U. © 2021 Legend Brands