Quick-dissolving, high performance detergent leaves virtually no residue.
(CAS 7722-88-5) : Alcools, C10-16, éthoxylés; 2,4-pentanediol, 2-méthyl-; Sulfate de sodium; bleu acide 25; D-limonène;
DYNAFORCE 77
DANGER
DynaForce 77
Causes severe skin burns and eye damage. Harmful if
inhaled. Causes serious eye damage.
Prevention: Do not breathe dust/fume/gas/mist/ vapors/spray. Wash face, hands and any
exposed skin thoroughly after handling. Wear protective gloves / protective clothing / eye
protection / face protection. Use only outdoors or in a well-ventilated area.
Response: Immediately call a POISON CENTER or doctor. IF IN EYES: Rinse
cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do.
Continue rinsing. IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Rinse skin with water / shower. Wash contaminated clothing before reuse. IF INHALED:
Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. IF SWALLOWED: Rinse
mouth. Do NOT induce vomiting.
If any condition persists: Get medical advice / attention. More detailed First
Aid measures may be found in Section 4 of the SDS.
Storage: Store locked up.
Disposal: Dispose of contents / container to an approved waste disposal plant.
Read SDS at LegendBrands.com
DANGER
Provoque de graves brûlures à la peau et d’importants dommages aux yeux.
Nocivo en caso de inhalación. Provoque de graves lésions oculaires.
Prévention : Ne pas respirer les poussières, les fumées, les gaz, la bruine, les vapeurs ou le brouillard. Bien se laver le
visage, les mains et toute peau exposée après avoir manipulé le produit. Porter des gants de protection, des vêtements
de protection, une protection oculaire et une protection faciale. N’utiliser qu’à l’extérieur ou dans un endroit bien aéré.
Réponse : Communiquer immédiatement avec un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. CONTACT AVEC
LES YEUX : Bien rincer à l’eau pendant plusieurs minutes. Si la personne porte des verres de contact, les enlever dans
la mesure du possible. Continuer à rincer. CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux) : Retirer immédiatement tout
vêtement contaminé. Rincer la peau à l’eau ou sous la douche. Laver les vêtements contaminés avant de les porter à
nouveau. EN CAS D’INHALATION : Amener les individu à l’air frais et la faire se reposer dans une position confortable
facilitant la respiration. EN CAS D’INGESTION : Rincez la bouche. Ne faites PAS vomir.
Si une condition persiste : Consulter un médecin. Vous trouverez de plus amples renseignements sur les
premiers soins à la section 4 de la fiche signalétique.
Entreposage : Entreposer le produit sous verrou.
Élimination : Éliminer le contenu / contenant à une installation d’évacuation des déchets autorisée.
Lire SDS à LegendBrands.com
Net Weight (Poids Net): 6 Lbs (2.72 Kg)
Legend Brands 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 • 800-932-3030
RTU pH: 10.9
Legend Brands Canada 4520 Eastgate Parkway, Mississauga, ON L4W 3W6 • 800-932-3030
For professional use only. Keep out of reach of children. Read directions and cautions before use. Before
application, pretest for colorfastness in an inconspicuous area. Users are encouraged to attend Legend
Brands Education classes. See LegendBrands.com for more information.
DIRECTIONS:
Truckmounts: Mix 1.5 lbs (0.7 Kg) in 1 gal. (3.8 L) of hot water. Then dilute to 5 gal. (18.9 L).
Application rate: 2 gal. (7.6 L) per hour for residential carpets and 3 gal. (11.3 L) per hour for commercial carpets.
Portable extractors: Use 1 - 1.5 oz. (28 - 42 g) of DynaForce 77 in 5 gal. (18.9 L) of hot water for use on
residential carpets.
NOTICE: Product is not warranted if used for repack, improperly stored, or used in a manner not consistent with
manufacturer’s instructions.
WARNING: This product can expose you to ethylene oxide, which is known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov
CONTAINS: Sodium Tripolyphosphate (CAS 7758-29-4): Sodium Carbonate (CAS 497-19-8): Water (CAS 7732-18-5):
2-(2-Butoxyethoxy)Ethanol (CAS 112-34-5): Sodium Metasilicate (CAS 6834-92-0): Alcohols, C6 -C12, Ethoxylated
(CAS 68439-45-2): Sodium Dodecyl Diphenyl Oxide Disulfonate (CAS 119345-04-9): Tetrasodium Pyrophosphate (CAS
7722-88-5): Alcohols, C10-16, Ethoxylated; 2,4-Pentanediol, 2-Methyl-; Sodium Sulphate; Acid Blue 25; D-Limonene; Di-
hydromyrcenol; 4-Tert-Butylcyclohexyl Acetate; Amyl Salicylate; 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-Octahydro-2,3,8,8-Tetramethyl-2-Naph-
thalenyl)Ethanone (Otne); Benzeneethanol; Ethylene Brassylate; Benzyl Acetate; A-Pinene; Butylated Hydroxytoluene (Bht);
Citronellyl Nitrile; Allyl (3-Methylbutoxy)Acetate; Eucalyptol; 2-Methyl-2H-Isothiazol-3-One; Rans-Alpha-1-(2,6,6-Trimeth-
yl-2-Cyclohexen-1-Yl)-2-Buten-1-One; L-Menthone; Methoxy Dicyclopentadiene Carboxaldehyde; Dimethyltetrahydro
Benzaldehyde; 4,4A,5,9B-Tetrahydroindeno[1,2-D]-1,3-Dioxine; Myrcene
Détergent haute performance à dissolution rapide ne laissant pratiquement aucun résidu.
Pour usage professionnel exclusivement. Garder hors de la portée des enfants. Lisez les directives et les
mises en garde avant l’utilisation du produit. Avant l’application, effectuez un essai de la solidité de la
couleur dans une section peu visible. Les utilisateurs sont encouragés à suivre les cours Legend Brands
Education. Voir LegendBrands.com pour plus d’informations.
INSTRUCTIONS :
Appareils montés sur chariot : Mélanger 0,7 kg (1,5 lb) dans 3,8 l (1 gallon) d’eau chaude. Diluer ensuite dans 18,9 l
(5 gallons) de liquide.
Débit d’application : 7,6 l (2 gallons) à l’heure pour les moquettes résidentielles et 11,3 l (3 gallons) à l’heure pour les
moquettes commerciales.
Extracteurs portables : Utiliser 28 à 42 g (1 à 1,5 oz) de DynaForce 77 dans 18,9 l (5 gallons) d’eau chaude pour
l’utilisation sur des moquettes résidentielles.
AVIS : Ce produit n’est pas garanti s’il est utilisé pour le réemballage, si son stockage est inapproprié ou s’il n’est pas utilisé
conformément aux instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer au oxyde d’éthylène, qui est reconnu par l’État de Californie
comme une cause de cancer et de malformations congénitales ou autres anomalies de la reproduction. Pour de plus
amples informations, rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
CONTIENT : Tripolyphosphate de sodium (CAS 7758-29-4) : Carbonate de sodium (CAS 497-19-8) : Eau (CAS 7732-18-5)
6 LBS (2.72 Kg) : 2-(2-Butoxyéthoxy)Éthanol (CAS 112-34-5) : Sodium Métasilicate (CAS 6834-92-0) : Alcools, C6 -C12, éthoxylés
(CAS 68439-45-2) : Sodium Dodecyl Diphenyl Oxide Disulfonate (CAS 119345-04-9) : Tetrasodium Pyrophosphate
dihydromyrcénol; acétate de 4-tert-butylcyclohexyle; salicylate d’amyle; 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahydro-2,3,8,8-tétraméth-
yl-2-naphtalényl)éthanone (Otne); Benzèneéthanol; brassylate d’éthylène; acétate de benzyle; A-pinène; Hydroxytoluène butylé
(Bht); nitrile de citronellyle; acétate d’allyle (3-méthylbutoxy); eucalyptol; 2-Méthyl-2H-Isothiazol-3-One; Rans-Alpha-1-(2,6,6-
Trimethyl-2-Cyclohexen-1-Yl)-2-Buten-1-One; L-menthone; Méthoxy Dicyclopentadiène Carboxaldéhyde; diméthyltétrahydro
benzaldéhyde; 4,4A,5,9B-tétrahydroindéno[1,2-D]-1,3-dioxine; Myrcène
Detergente de rápida disolución y alto rendimiento que prácticamente no deja residuos.
Únicamente para uso profesional. Mantener fuera del alcance de los niños. Lea las instrucciones y
precauciones antes de usar el producto. Antes de la aplicación, pruébelo previamente en un área poco visible
para verificar la inalterabilidad del color. Se alienta a los usuarios a tomar cursos de educación de Legend
Brands. Consulte LegendBrands.com para obtener más información.
INSTRUCCIONES:
Montaje en camión: Mezcle 0,7 kg (1,5 libras) en 1 galón (3,8 l) de agua caliente. Luego, dilúyalo en 5 galones (18,9 l).
Proporción de aplicación: 2 galones (7,6 l) por hora para alfombras residenciales y 3 galones (11,3 l) por hora para
alfombras comerciales.
Extractores portátiles: Utilice de 1 a 1,5 oz. (28 a 42 g) de DynaForce 77 en 5 galones (18,9 l) de agua caliente para utilizar
sobre alfombras residenciales.
AVISO: No se garantiza la eficacia del producto si se almacena de forma incorrecta, se lo utiliza para reempaquetar o de una
manera no acorde con las instrucciones del fabricante.
ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a óxido de etileno, que según el estado de California provoca
cáncer, anomalías congénitas u otros perjuicios reproductivos. Para obtener más información, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
CONTIENE: Tripolifosfato de sodio (CAS 7758-29-4): Carbonato de sodio (CAS 497-19-8): Agua (CAS 7732-18-5):
2-(2-Butoxietoxi)Etanol (CAS 112-34-5): Sodio Metasilicato (CAS 6834-92-0) : Alcoholes, C6 -C12, etoxilados (CAS
68439-45-2) : Disulfonato de óxido de dodecildifenilo de sodio (CAS 119345-04-9) : Pirofosfato tetrasódico (CAS 7722-88-5)
: Alcoholes, C10-16, etoxilados; 2,4-pentanodiol, 2-metil-; sulfato de sodio; azul ácido 25; D-limoneno; dihidromircenol;
acetato de 4-terc-butilciclohexilo; salicilato de amilo; 1-(1,2,3,4,5,6,7,8-octahidro-2,3,8,8-tetrametil-2-naftalenil)etanona
(Otne); bencenoetanol; brasilato de etileno; acetato de bencilo; A-pineno; hidroxitolueno butilado (Bht); nitrilo de citronelilo;
acetato de alilo (3-metilbutoxi); eucaliptol; 2-metil-2H-isotiazol-3-ona; rans-alfa-1-(2,6,6-trimetil-2-ciclohexen-1-yl)-2-
buten-1-uno; L-mentona; metoxi diciclopentadieno carboxaldehído; dimetiltetrahidro benzaldehído; 4,4A,5,9B-tetrahidroinde-
no[1,2-D]-1,3-dioxina; mirceno
Reorder Code: 116098 (DF4G) Label: 118047 H
For chemical emergency call: / En cas d’alerte chimique, appelez : /
En casos de emergencia química, llamar al:
INFOTRAC:
1-800-535-5053 (North America / Norteamérica)
1-352-323-3500 (International / Internacional)
LegendBrands.com
Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U. © 2022 Legend Brands