Construcción

UWAGA:
Podczas stosowania naszych produktów należy przestrzegać
obowiązujących zasad bezpieczeństwa ustanowionych przez organy
państwowe lub organizacje zawodowe danego kraju.
Ponieważ zdjęcia umieszczone w folderze ilustrują jedynie wybrane
sytuacje lub fazy montażu, nie przedstawiają one kompletnych
rozwiązań, które można uznać za ostateczne.
Wszystkie wskazówki z zakresu bezpieczeństwa i funkcjonowania
systemu zawarte w tym folderze – zarówno dane dotyczące naprężeń, jak
i obciążeń – muszą być przestrzegane. Jakakolwiek zmiana lub montaż
jednostkowy wymagają osobnych obliczeń lub rozwiązań specjalnych.
Przy projektowaniu systemów ULMA założono wyłącznie wykorzystanie
elementów i akcesoriów pochodzących z oferty naszej firmy. Stosowanie
ich bez uprzedniej weryfikacji razem z systemami innych producentów
może być niebezpieczne.
Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania wszelkich zmian
wynikających z rozwoju technicznego produktu.
Deskowanie radialne BIRA

IRA to deskowanie do formowania ścian System pozwala na formowanie krzywizn

B krzywoliniowych. Stalowe poszycie oraz prosty
w użyciu system regulacji umożliwiają łatwe i szybkie
o minimalnym promieniu 2,0 m.

ustawianie krzywizn. Powstające różnice pomiędzy płytami zewnętrznymi

i wewnętrznymi (zależne od promienia i grubości
System został zaprojektowany na maksymalne parcie ścian) są kompensowane wstawkami stalowymi lub
betonu do 80 kN/m2, przy zastosowaniu jedynie drewnianymi.
4 szt. ściągów o średnicy 20 mm na płytę.

System BIRA jest całkowicie kompatybilny

z deskowaniem ściennym ORMA.

Płyty zostały wyposażone w stopki niwelujące,

służące do ustawiania i poziomowania elementów
na podłożu.

Głównymi elementami systemu są dwa rodzaje płyt

– wewnętrzne i zewnętrzne, różniące się długością
o 50 mm. Występują w trzech podstawowych
wysokościach: 3, 2 i 1,5 m, i dwóch dodatkowych
na nadstawki – 0,5 i 0,25 m.

WSPORNIK POMOSTU PODEST BEZPIECZEŃSTWA

ROBOCZEGO

PŁYTA WEWNĘTRZNA

PŁYTA ZEWNĘTRZNA
Ustawianie promienia płyt

chemat postępowania podczas ustawiania

Skrzywizny płyty:
Podczas ustawiania promienia nie należy
wchodzić na płytę

Ustawić kozły na dokładnie wyrównanej

i wypoziomowanej powierzchni.

Wykonać drewniane szablony założonych

krzywizn – zewnętrznej i wewnętrznej.

Umieścić płytę na drewnianych szablonach.

PODKŁADKA

KOZIOŁ MONTAŻOWY

PODEST BEZPIECZEŃSTWA
Zwolnić system blokowania, luzując nakrętki i napinacz centrujący.

ODBLOKOWANIE NAPINACZ CENTRUJĄCY

Regulując cztery nakrętki boczne, ustawić

żądaną krzywiznę.

Zamknąć system blokowania i napinacz centrujący.

ZABLOKOWANIE NAPINACZ CENTRUJĄCY

Elementy podstawowe
Płyty Płyty Napinacz międzypłytowy

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905001 Płyta zew. 3X2,25 (6,75 m2) 623,5 1905007 Płyta zew. 0,25X2,25 (0,56 m2) 42,3 1905223 Napinacz międzypłytowy 4,6
1905009 Płyta wew. 3X2,2 (6,6 m2) 565 1905015 Płyta wew. 0,25X2,2 (0,55 m2) 40,2

Płyty Wspornik Rygle

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) 1900445 Rygiel 1,55 18,6
1905003 Płyta zew. 2X2,25 (4,5 m2) 438 1905136 Wspornik podestu roboczego BIRA 13 1900193 Rygiel 0,9 10,6
1905011 Płyta wew. 2X2,2 (4,4 m2) 423 1900191 Rygiel 0,45 5,1

Płyty Zamki Napinacz rygla

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905005 Płyta zew. 1,5X2,25 (3,375 m2) 418 1900170 Zamek nastawny 6,4 1900448 Napinacz rygla 1,4
1905013 Płyta wew. 1,5X2,2 (3,3 m2) 426

Płyty Zamki Napinacz kompensacyjny

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905016 Płyta zew. 0,5X2,25 (1,125 m2) 90 1905142 Zamek kompensacyjny 5,6 1905251 Napinacz kompensacyjny krótki 0,4
1905017 Płyta wew. 0,5X2,2 (1,1 m2) 85 1905283 Napinacz kompensacyjny długi 0,6
Listwa kompensacyjna Wstawki Wspornik pomostu szczytowego

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1905177 Pasmo kompensacyjne 3X0,25 89 1900386 Wspornik pomostu szczytowego 39,2

Listwa kompensacyjna Ściągi

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1905263 Wstawka stalowa 3x0,02 15
1905235 Wstawka stalowa 3x0,03 38,5
1905230 Wstawka stalowa 3x0,04 40
1905277 Wstawka stalowa 3x0,1 52
1905266 Wstawka stalowa 2x0,02 10,3
1905243 Wstawka stalowa 2x0,03 25,5
1905239 Wstawka stalowa 2x0,04 26,5 NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905272 Wstawka stalowa 2x0,1 45 1861361 Ściąg 15/1 1,6
1905269 Wstawka stalowa 1,5x0,02 7,8 1861365 Ściąg 15/1,2 1,8
1905249 Wstawka stalowa 1,5x0,03 19,3 1861183 Ściąg 15/1,5 2,2
1905245 Wstawka stalowa 1,5x0,04 20 1905156 Ściąg 20/1,5 4
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) 1905280 Wstawka stalowa 1,5x0,1 27 9402869 Ściąg 15/6,2 1,6 ml
1905182 Pasmo kompensacyjne 2X0,25 61 1905157 Ściąg 20/6,2 2,7 ml

Listwa kompensacyjna Stopa podpory pionującej Nakrętka duża

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905217 Pasmo kompensacyjne 1,5X0,25 45 1900144 Stopa podpory pionującej 3,6 1900256 Nakrętka duża 15 1,4

Kozioł montażowy Ściąg Nakrętka sześciokątna

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1900134 Ściąg 1,1-1,5 6
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) 1900123 Ściąg 2,4-3,3 19,4 NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905141 Kozioł montażowy 52 1900147 Ściąg 5,1-6 44 7238001 Nakrętka sześciokątna 15 0,4
Elementy bezpieczeństwa
Podesty Wypora podestu Mocowanie dystansera

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1905307 Podest zewn. 70 1905378 Wypora podestu 1,5 2,1
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905357 Mocowanie dystansera 5
Drabina modułowa

Stopa podpory przeciwwietrznej

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1905334 Podest wewn. 65

Wspornik Podestu
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) 1902118 Stopa podpory przeciwwietrznej 3,9
1902106 Drabina modułowa 20

Barierka zabezpieczająco-przedłużająca
Zaczep drabiny
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905299 Wspornik podestu 12

Drabina początkowa

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1902161 Zaczep drabiny 0,5 1905364 Barierka zabezpieczająco-przedłużająca 13,4
NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905384 Drabina początkowa 1,5 7
Głowica zabezpieczająca Boczna barierka zabezpieczająca
Zastrzały

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1902257 Zastrzał z trzpieniem 3 NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905372 Głowica zabezpieczająca 3

Mocowanie podestu NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)

1902141 Boczna barierka zabezpieczająca 11
Spocznik drabiny
Przedłużka barierki

NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg) NR KAT. NAZWA CIĘŻAR (kg)
1905353 Mocowanie podestu 3,2 1902111 Spocznik drabiny 8 1902084 Przedłużka barierki 3,3
Dostępne wysokości

Dostępne płyty systemu BIRA pozwalają na uzyskanie wysokości deskowania od 1,50 do 6,00 m, z gradacją co
25 cm.
Płyty o wysokości 1,5 m umieszcza się zawsze w dolnej części deskowania.

Płyty o wysokościach 0,25 i 0,50 m występują zawsze jako uzupełnienia wysokości i umieszcza się je
zawsze w górnej części deskowania.
Łączenie płyt
ŁĄCZENIE PŁYT W POZIOMIE

W poziomie płyty systemu BIRA łączy się za pomocą zamka nastawnego ORMA, mocowanego do profili bocznych
elementu.

Należy przeznaczyć jeden zamek na każdy metr wysokości.

H=3m

Zamek kompensacyjny BIRA pozwala na montaż wstawek o szerokościach od 10 do 25 cm.

WSTAWKA=100 WSTAWKA=250

PŁYTA A PŁYTA B PŁYTA A PŁYTA B

ZAMEK KOMPENSACYJNY BIRA

Dostępne wstawki stalowe umożliwiają dokładniejsze i łatwiejsze wykonywanie kompensacji niż przy
użyciu elementów drewnianych.

WSTAWKA STALOWA
ŁĄCZENIE W PIONIE

Łącząc płyty, dopasowujemy odpowiednie klocki centrujące jednego elementu do otworów w drugim
elemencie. Następnie złożone płyty spinamy za pomocą zintegrowanych łączników pionowych, skręcanych
nakrętkami.

Kolejno montujemy rygle na profilach trapezowych. Rygle mocujemy za pomocą napinaczy rygli,
usztywniając w ten sposób konstrukcję.

RYGIEL 0,45

KLOCEK CENTRUJĄCY

RYGIEL 0,90

ZŁĄCZE PIONOWE

DETAL X
Elementy zabezpieczenia
ystem zawiera elementy zapewniające bezpieczeństwo podczas prac wykonywanych na deskowaniach. Służą
Sone do tworzenia podestów oraz zapewniają komunikację pionową pomiędzy poziomami roboczymi.
 stnieje możliwość montażu wsporników
Izintegrowanego
bezpośrednio na płytach za pomocą
zaczepu złożonego z bolca
WSPORNIK POMOSTU ROBOCZEGO
i trzpienia.
Podpory pionujące systemu

P odpory pionujące służą do rektyfikacji oraz

utrzymywania deskowania w pozycji pionowej.
Są mocowane w dolnych częściach rygli bez
konieczności użycia głowic.

Stopa podpory pionującej

EUROPA
ULMA Betonschalungen
und Gerüste GmbH
Kronberger Str. 16
D-63110 RODGAU-DUDENHOFEN
(Niemcy)
tel.: + 49 6106 28677 0
fax: + 49 6106 28677 86
ULMA, S.A.R.L.
27, rue Gustave Eiffel
Z.I. de la Marinière
91070 BONDOUFLE (Francja)
tel.: + 33 1 69 11 54 50
fax: + 33 1 69 11 54 54
ALPI, S.P.A.
Zona Industriale Est
I-39035 MONGUELFO (BZ)
(Włochy)
tel.: + 39 0474 947 400
fax: + 39 0474 947 499
ULMA Kazachstan
01000 ASTANA (Kazachstan)
6/2, Tashenova St. 4th floor,
offices 7, 9
tel./fax: +7 7172 58 05 19
tel.: +7 7172 37 93 48
ULMA Construccion Polska, S.A.
03-115 WARSZAWA (Polska)
ul. Klasyków 10
tel.: + 48 22 506 70 00
fax: + 48 22 814 31 31
Filia Białystok
15-100 BIAŁYSTOK (Polska)
ul. 1. Armii Wojska Polskiego 9 -
lok.203
tel.: +48 85 676 73 00
fax: +48 85 675 06 53
Biuro w Olsztynie
10-467 OLSZTYN (Polska)
ul. Sprzętowa 3, lok. 18
tel.: + 48 89 537 73 10
fax: + 48 89 532 04 95
Filia Gdańsk
80-298 GDAŃSK (Polska)
ul. Budowlanych 27
tel.: + 48 58 522 78 00
fax: + 48 58 667 02 04
Filia Szczecin
70-676 SZCZECIN (Polska)
ul. Gerarda Merkatora 7
tel.: + 48 91 485 77 30
fax: + 48 91 462 34 63
Filia Katowice
40-203 KATOWICE (Polska)
al. Roździeńskiego 188b
tel.: + 48 32 356 74 80
fax: + 48 32 353 33 90
Filia Kraków
31-670 KRAKÓW (Polska)
ul. Powstańców 66
tel.: + 48 12 620 73 70
fax: + 48 12 647 34 22
Filia Lublin
20-327 LUBLIN (Polska)
ul. Wrońska 2
tel.: + 48 81 749 72 90
fax: + 48 81 744 04 90
Filia Łodź
94-250 ŁÓDŹ (Polska)
ul. Żniwna 4/8
tel.: + 48 42 666 73 20
fax: + 48 42 650 03 25
Filia Poznań
61-317 POZNAŃ (Polska)
ul. Ostrowska 484
tel.: + 48 61 838 75 30
fax: + 48 61 863 01 60
Filia Bydgoszcz
85-831 BYDGOSZCZ (Polska)
ul. Toruńska 278
tel.: + 48 52 323 76 80
fax: + 48 52 345 25 65
Filia Warszawa
03-197 WARSZAWA (Polska)
ul. Laurowa 39
tel.: + 48 22 506 72 50
fax: + 48 22 747 19 10
Filia Wrocław
50-541 WROCŁAW (Polska)
ul. Armii Krajowej 53
tel.: +48 71 391 76 30
fax: +48 71 367 30 90
Filia Nowa Sól
67-100 NOWA SÓL (Polska)
ul. Kościuszki 29
tel.: + 48 68 376 77 60
fax: + 48 68 387 02 21 wew. 357
ULMA Portugal Lda.
Zona Industrial - Rua A, s/n
Vale de Figueira
2695 SÃO JOÃO DA TALHA
LISBOA (Portugalia)
tel.: + 351 219 947 850
fax: + 351 219 558 022
ULMA Cofraje s.r.l.
Sos Chitilei, 200
012405 - Sector 1 - BUCAREST
(Rumunia)
tel.: + 40 31 425 13 22 / 23
fax: + 40 31 425 13 24
ULMA Rosja
107005 MOSKWA (Rosja)
9/23, 2nd Baumanskaya St.
tel./fax: +7 495 777 94 73
tel.: +7 495 777 94 72
ULMA Formwork Ukraine Ltd.
01013 KIEV (Ukraina)
3, Derevoobrobna St.
tel.: +380 44 255 14 92
fax: +380 44 255 14 94
AMERYKA AZJA-AFRYKA
ULMA Andamios y Encofrados ULMA Formworks China R.O.
Argentina, S.A. #1009 Fortunegate Mall
Bernardo de Irigoyen 722 6A 1701 West Beijing Road
CP1072AAP CAPITAL FEDERAL SHANGHAI, 200040
(Argentyna) (Chiny)
tel./fax: + 541 14 3425132 tel.: + 86 21 62887070
fax: + 86 21 62885980
ULMA Brasil - Fôrmas e
Escoramentos Ltda. ULMA Formworks UAE L.L.C.
Rua Dr. João Dias Ribeiro, 210 Plot No. 597 - 547
Jd. Sagrado Coração de Jesus Dubai investments Park
Itapevi - SP (Brazylia) P.O. Box. 282286
CEP: 06693-810 DUBAI (ZEA)
tel./fax: + 55 11 3883 1300 tel.: + 971 4 3419970
tel./fax: + 55 11 4619 1300 fax: + 971 4 3418850
ULMA Chile - Andamios y ULMA Formworks
Moldajes, S.A. Singapur PTE. LTD
Vizcaya nº 325 - Pudahuel 2 Senoko Way
(Ruta 68, Camino Noviciado) 758027 SINGAPUR
SANTIAGO (Chile) tel.: + 65 6758 2338
tel.: + 56 2 5990530 fax: + 65 6758 8523
fax: + 56 2 5990535
ULMA Form Works, Inc.
58 Fifth Avenue
Hawthorne, NEW JERSEY 07506
(SZA)
tel.: + 1 973 636 2040
fax: + 1 973 636 2045
ULMA Cimbras y Andamios
de México S.A. de C.V.
Vía Gustavo Baz Prada 2160 Acceso 5
54060 Col. La Loma
TLALNEPANTLA
(Stan Meksyk) MEKSYK
tel.: + 52 55 5361 6783
fax: + 52 55 2628 3549
ULMA Encofrados Perú, S.A.
Av. Argentina 2882
LIMA (Peru)
tel.: + 51 1 613 6700
fax: + 51 1 613 6710
ECEL02

ULMA C y E, S. Coop.
Ps. Otadui, 3 - Apdo. 13
20560 OÑATI (Guipúzcoa)
HISZPANIA
Tel.: + 34 943 034900
Fax: + 34 943 034920
www.ulma-c.com