สารบัญ

Unit01....................................................................................................................................................5
1~8.........................................................................................................................................................5
1 ~ことにしている.....................................................................................................................5
2~ことになっている มีกฎหรื อมีมติวา่ (กิจวัตรประจำวัน)......................................................................6
3 ~ ようになっている.....................................................................................................................7
４ ～ような/ように.......................................................................................................................8
５　～みたいだ...............................................................................................................................8
６～らしい.....................................................................................................................................10
７～つもり ตังใจ…
้ ../คิดว่า…............................................................................................................11
８～てくる.....................................................................................................................................12
Unit02..................................................................................................................................................13
9~15.....................................................................................................................................................13
9 ~てほしいもらいたい...............................................................................................................13
10 ~ば/ たら/ とたい/ のに/ よかった　など...............................................................13
11. をった.....................................................................................................................................14
12. 自動詞を使った表現..............................................................................................................15
13. ~み.............................................................................................................................................16
14. ～のではないだろうか/ないかと思う..................................................................................16
15 縮約形........................................................................................................................................18
Unit03..................................................................................................................................................19
16~28...................................................................................................................................................19
16　～から～にかけて.................................................................................................................19
17 　～だらけ...............................................................................................................................20
18 ～おかげ..................................................................................................................................20
１９　～せい.................................................................................................................................21
20. ～とおり（に）/　どおり（に）........................................................................................21
21. ~について/つき......................................................................................................................22
22. 　 ～に関し　(て)...................................................................................................................22
23. ～に比べ（て）......................................................................................................................23
２４．～にえ（て）.....................................................................................................................23
２５．～に対し（て）.................................................................................................................24
26. ～たびに.................................................................................................................................24
27. たとえ～ても.......................................................................................................................24
28. ～って....................................................................................................................................25

1
Unit04..................................................................................................................................................25
29~38...................................................................................................................................................25
29. ～くらい/ぐらい....................................................................................................................25
30 　～くらいなら/ぐらいなら...................................................................................................26
３１　～うちに.............................................................................................................................27
３４　～に対し（て）.................................................................................................................28
３５　～において.........................................................................................................................29
３６　～にわたって/わたり........................................................................................................29
３７　 にとって...........................................................................................................................30
38 　～による/より/よって/よって..........................................................................................31
Unit5....................................................................................................................................................32
39~50...................................................................................................................................................32
39 　～に違いない.......................................................................................................................32
４０　～とは/づいうのは............................................................................................................33
41. 　～たとたん（に）...............................................................................................................33
42. ～につれ　（て）..................................................................................................................33
４３．～にしたがって/したがい................................................................................................34
４５～てからでないと/なければ…ない....................................................................................35
４６　～て.....................................................................................................................................35
４７　～一方だ.............................................................................................................................36
４８　～しかない/ほかない/よりない/よりほかない/ほかしかたがない.............................36
49. ～はもちろん/もとより.........................................................................................................37
５０．　～ついでに.....................................................................................................................37
Unit06..................................................................................................................................................38
51~63...................................................................................................................................................38
51. ~ついうことだ.......................................................................................................................38
５２　～ことはない.....................................................................................................................39
53. ～こと......................................................................................................................................39
54. ～ないことはない/もない.....................................................................................................40
55. ～もの（もん）......................................................................................................................41
５６．～ものだから/もので........................................................................................................41
５７　～ものか.............................................................................................................................42
58. ～たところ..............................................................................................................................42
５９．～ところに/へ/を/で.........................................................................................................43
60. ～ところだった.......................................................................................................................43
61. 　～ほど..................................................................................................................................44

2
 ６２．～ば～ほど.........................................................................................................................45
６３．～ほど.................................................................................................................................45
Unit7....................................................................................................................................................46
64~75...................................................................................................................................................46
64 　～など/ (なんか)...................................................................................................................46
６５　～などと（なんて）言う/思う　など............................................................................47
６６．～からには.........................................................................................................................47
６７、～きる.................................................................................................................................48
６８　～ぎみ.................................................................................................................................49
69. ～がち......................................................................................................................................50
70. ～向き.......................................................................................................................................50
７１　～向け.................................................................................................................................51
７２～を通じ（て）/通し（て）................................................................................................51
７３．～っぽい.............................................................................................................................52
７４　～とともに.........................................................................................................................53
７５～にともなって/ともない....................................................................................................54
Unit08..................................................................................................................................................55
76~85...................................................................................................................................................55
76. 　に決まっている..................................................................................................................55
７７．～つけ.................................................................................................................................55
７８　～ように.............................................................................................................................56
７９　～ようがない.....................................................................................................................57
80. ～はずだ...................................................................................................................................58
８１　 ～わけだ...........................................................................................................................60
８２．～わけがない.....................................................................................................................61
８３．～わけではない.................................................................................................................61
８４　～わけにはいかない.........................................................................................................62
８５．～ないわけにはいかない..................................................................................................62
Unit09..................................................................................................................................................63
86~98...................................................................................................................................................63
86. ~かわり（に）.........................................................................................................................63
８７、～にかわって/かわり........................................................................................................64
８８．～こそ.................................................................................................................................64
８９．～さえ.................................................................................................................................65
90 ～として....................................................................................................................................65
91~からといって...........................................................................................................................66

3
Unit01 1~8
９２　～に反し（て）..................................................................66
９３　にもとづいて/もとづき....................................................................................................67
９４　～をもとに（して）.........................................................................................................67
９５　～反面/半面........................................................................................................................68
96. ～れる/られる..........................................................................................................................69
９７．～てたまらない.................................................................................................................70
98. ~てならない.............................................................................................................................70
Unit10..................................................................................................................................................71
99-110.................................................................................................................................................71
99. ～とか......................................................................................................................................71
１００．～だけ.............................................................................................................................72
101. ~ばかりでなく.......................................................................................................................73
１０２～かけ/かける....................................................................................................................74
103 ～をこめて............................................................................................................................74
１０４．～わりに（.....................................................................................................................75
１０５～くせに.............................................................................................................................75
１０６　～てみせる.....................................................................................................................76
１０７　～をきっかけに/にして/として...................................................................................76
１０８～とする.............................................................................................................................77
１０９～際に/際には....................................................................................................................78
１１０　～おそれがある.............................................................................................................79
言葉１－１０.............................................................................................................................80

練習 こと

4
 1. 先輩の言うことはよく聞いたほうがいい。
・ฟั งคำที่รุ่นพี่บอกดีกว่านะ
くなった祖母のことを思い出す。
・นึกถึงเรื่ องของคุณยายที่เสียไปแล้ ว
2. 英語を読むことはできるが 書くことはできない。
・อ่านภาษาอังกฤษได้ แต่ไม่สามารถเขียนได้
3. 朝は電車がんでいて　乗れないことがある。
・เมือเช้ ารถไฟแน่นมาก มีโอกาสที่จะไม่ได้ ขึ ้น
はたいてい自分で作るが 時にはすることもある。
・ส่วนมากจะทำกับข้ าวกินเองแต่บางครัง้ ก็มีโอกาสไปกินข้ าวนอกบ้ านบ้ าง
4. 富士山にったことがありますか。・เคยขึ ้นภูเขาไฟฟูจิไหมคะ

5. いろいろ比べてみて このを買うことにした。

・ลองเปรี ยบเทียบหลายๆอย่างเลย ตัดสินใจซื ้อพจนานุกรมนี ้

６．来月アメリカへすることになった。・มีมติวา่ เดือนหน้ าไปทำงานที่อเมริ กา

1 ~ことにしている ( เป็ นการตันใจสินใจ ในแบบกิจวัตรประจำวัน)

意味 　自分で決めた習慣
接続 動詞の「辞書形 　ナイ形」

1. 健康のため、毎日牛乳を飲むことにしている
・จะดื่มนมทุกวันเพื่อสุขภาพ
2. 田中さんは、帰りがくなるときは、ずルールすることにしているそうだ。
・คุณทะนะกะตอนที่จะกลับบ้ าน เขาได้ ยินว่าจะส่งเมล์มาทุกครัง้
3. 若いころはオリンピックに出るのがで、毎日８時間するこにしていた。
・พวกวัยรุ่นตัดสินใจฝึ กซ้ อมตอนแปดโมงของทุกวัน เพราะความฝั นคือการที่ได้ ไปโอลิมปิ ก
4. 休日は家で仕事をしないことにしているのに、今週はどうしても金曜日に終
わらせることができず、持って帰ってきた。
・วันหยุดนี ้ตังใจจะไม่
้ เอางานกลับมาที่บ้าน แต่อาทิตย์นี ้ทำยังไงๆก็เสร็จไม่ทนั ในวันศุกร์ เลยต้ องเอากลับมา
………………………………………………………………………………………………………………………….
2~ことになっている มีกฎหรือมีมติว่า (กิจวัตรประจำวัน)
意味 [話し手意思に関係なく決まる]」習慣、規則、予定
接続　動詞の　「辞書形・ナイ形」　
1. 本校では　では日本語しか話せないことになっている。
・โรงเรี ยนมีกฎว่าในห้ องเรี ยนให้ พดู แค่ภาษาญี่ปนเท่
ุ่ านัน้
5
練習 ~ようだ
2. 法律では、２０はお酒を飲んではいけないことに
なっている。
・กฎหมายมีมติวา่ เด็กที่อายุไม่ถึง 20 ห้ ามดื่มเหล้ า
3. 私のうちでは 、１月２日に新せきがみな、集まるこになっている。
・บ้ านของฉัน มีนดั ว่าญาติทกุ คนมารวมตัวกันวันที่2 มกราคม
4. あしたはアルバイトのに行くことになっている。
・พรุ่งนี ้มีนดั ไปสัมภาษณ์งานพาททาม
5. [中村さんとここで１０時会うことになっていたんですが…….]
・มีนดั พบตอน 10 โมงที่นี ้กับคุณนะคะมุระใช่ไหม?
……………………………………………………………………………………………………………..
1. 初めてスキーに行った。２時間ほどでれるようになった。
・เล่นสกีครัง้ แรก ใช้ เวลาประมาณ 2 ชัว่ โมงก็เล่นได้ แล้ ว
2. 山の上から見たは、まるで絵のようだった。
・วิวที่มองภูเขา ราวเหมือนกับรูปภาพ
まだ２月なのに、今日は春のようなかさだ。
・ทังๆที
้ ่ยงั เป็ นเดือนกุมภาพันธ์ แต่วนั นี ้อากาศอบอุน่ ราวกับฤดูใบไม้ ผลิ
この川の水は氷のように冷たい。
・น้ำของแม่น้ำนี ้เย็นจนเหมือนกับน้ำแข็ง
3. わからないはすぎに辞書で調べるようにしている。
・คำศัพท์ที่ไม่เข้ าใจก็จะพยายามหาจากพจนานุกรมทันที
4. 電話がになっている、家族で出かけているようだ。
・โทรศัพท์ไม่มีคนรับ ดูเหมือนครอบครัวจะออกไปข้ างนอก
彼女は本当に何も知らないようにだった。
・ผู้หญิงคนนันดู
้ เหมือนจะไม่ร้ ูอะไรจริ งๆ
5. 先生は学生にもっとよく勉強するように言った。
・อาจารย์พดู เพื่อให้ นกั เรี ยนเรี ยนดีมากขัน้
医者に激しい運動はしないようにと注意された。
・ถูกหมอเตือน เพื่อไม่ให้ ออกกำลังกายรุนแรง
「時間にれないように」・เพื่อไม่ให้ สาย
「今年が良い年になりますように」
・เพราะปี นี ้กลายเป็ นปี ที่ดี

3 ~ ようになっている
意味　機械などがそのようにできている
6
接続 動詞の 「辞書形　ナイ形」　
1. このストープは大きく傾くと、に火が消えるようになっている。
・ถ้ าฮัตเตอร์ เอียงมากๆ ไฟก็จะดับทันที
2. このドアは閉めると、カギがかかるようになっている。
・พอปิ ดประตู้กญ
ุ แจก็จะล๊ อคอัตโนมัติ
3. このはレバーを押さないと　おつりが出きないようになっている。
・ตู้อตั โนมัตินี ้ถ้ าไม่หมุนคักโยกเงินทอนก็จะไม่ออกมา
4. この画面はパスワードを入力しないと、開くことができないようになっている。
・หน้ าจอถ้ าไม่ใส่รหัสผ่านก็ไม่สามารถเปิ ดได้
４ ～ような/ように
意味 をす (ยกตัวอย่ าง)

接続 [名詞・動詞]の名詞
１ 私は赤やピンクのような、明るい色が好きだ。
・ฉันชอบสีที่สว่างๆอย่างเช่น สีชมพูสแี ดง
２　私も早くリンさんのように、上手に日本語が話せるようになりたい。
　・ฉันอยากพูดภาษาญี่ปนให้ ุ่ เก่งเหมือนกับคุณริ นเร็วๆ
３　私もあなたが着きているようなセーターがほしい」
　・ฉันก็อยากได้ เสื ้อสเวตเตอร์ เหมือนกับที่คณ
ุ กำลังใส่อยู่
４　アメリカのような大きな国では、国内にもがあってだ。
・ประเทศที่ใหญ่อย่างอเมริ กาเป็ นธรรมดาที่เวลาของในประเทศจะแตกต่างกัน
...........................................................................................................................
................................................

５　～みたいだ (ดูเหมือนว่า)
意味 　①(はっきりしないが)　～と思われる＝ようだ N4
接続 　名詞　「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体
　　　　　　ただし、　ナ形容詞 [だ]　はつかない
1. 「星がたくさん出ている。あしたもれみたい]
・ข้ างนอกที่เต็มไปด้ วยดาว ดูเหมือนว่าพรุ่งนี ้อากาศจะแจ่มใส
2. [あの店 人気がないみたいだね。いつ行ってもすいている]
・ร้ านโน้ นดูเหมือนจะไม่เป็ นที่นิยม ไปทีไหร่ก็ไม่มีคน
3. 「お父さん、すごくっているみたいだから、近つかないほうがいいよ」
・คุณพ่อเหมือนกำลังโกรธอยู่ ฉะนันอย่
้ าเข้ าใกล้ ดีกว่านะ
4. 「を引いたみたいなんです。きのうから、のどがいたくて」
・เหมือนจะเป็ นหวัด เพราะว่าเมือวานเจ็บคอ

7
 5. 「オウさん、このごろやせたみたい。どうかしたの」「ううん、何でもな
い」
・“คุณโอ ดูเหมือนจะผอมลงนะ เพราะอะไรกัน” “ไม่ร้ ูวา่ เพราะอะไรเหมือนกัน”
＊「今はもう帰ったのかな」みたいだね。かばんがないから」
・เหมือนว่าตอนนี ้อิคงุ จะกลับไปแล้ ว เพราะไม่มีกระเป๋ า
意味　②比喩、本当はそうではないが、そう見える/思われる＝ようだN4
接続 名詞/動詞の普通体
1 くじで 1,OOO 万円当たった。夢(を見ている)　みたいだ。
・ถูกล๊ อตเตอรี่ 10 ล้ านเยน เหมือนฝั นเลย
2 「あの雲、見て。ゾウみたいなかたちだよ」「ほんとだ」
・ดุก้อนเมฆโน้ นสิ รูปร่างเหมือนช้ างเลย ・จริ งด้ วย
3 兄はすぐに泣いたり怒ったり笑ったりする。まったく、子供みたいだ。
・พี่ชายบางครัง้ ก็หวั เราะ บางครัง้ ก็โมโห บางครัง้ ก็ร้องไห้ เหมือนเด็กมากๆ
4 ホームステイ先の家族はみんな優しくて、自分の家にいるみたいだった。
・ครอบครัวเจ้ าของโฮมสเตย์ทกุ คนใจดี เหมือนกับได้ อยู่บ้านของตัวเอง
意味 ③をす＝ようだ４番
接続 名詞
1 私は寒いがいなので、ハワイみたいな、１年かいところでらしたい。
・เพราะฉันไม่ชอบอากาศหนาว อยากชีวิตที่ที่ 1 ปี อากาศอบอุน่ อย่างเช่นที่ฮาวาย
2 私も早くリンさんみたいに、日本語が上手になりたいなあ。
・ฉันอยากเก่งภาษาญี่ปนให้ ุ่ เหมือนกับคุณริ นเร็วๆ
3 私のにはコンビニみたいな便利な店はあります。
・ที่ตา่ งจังหวัดของฉันไม่มีร้านค้ าที่สะดวกอย่างเช่นร้ านสะดวกซื ้อ
4 「彼みたいに遊んでばかりいると、試験に落ちますよ。」
・ถ้ ายังเอาแต่เล่นเหมือนกับเขา จะสอบตกเอานะ
(注)・「ようだ」と似ているが、「みたい」はくだけた会話で使うことが多
い。
ความหมายคล้ ายกับ ようだ แต่วา่ みたい ส่วนใหญ่จะใช้ ในภาษาพูด
・ナ形容詞と同じ活用をする。
การผันเหมือนกับ ナ形容詞

練習 ～らしい

・朝起きて見ると、道がぬれていた。夜の間に雨が降ったらしい。
　พอตื่นเช้ า เห็นถนนเปี ยกอยู่ เมือคืนฝนน่าจะตก
・「うわさによると、あの二人、結婚するらしいよ」

8
 ได้ ยินข่าวลือ 2 คนนันน่
้ าจะแต่งงานกัน

６～らしい
意味～というじ強く与える、～にふさわしい
接続　名詞
1. 大山さんはってきたネコをてているそうだ。いかにも動物好きな彼らしい。
・ได้ ยินว่าคุณโอยะมะเก็บแมวมาเลี ้ยง สมแล้ วที่เขาเป็ นคนรักสัตว์
2. 「そのセーターの色、らしくてすてきね」
・สีของเสื ้อสเวเตอร์ ตวั นัน้ เหมือนกับสีของฤดูใบไม้ ผลิ
3. 「就職したのだから、もっとらしくしなさい」
・เพราะทำงานแล้ ว จงทำตัวให้ สมกับวัยทำงาน
4. 彼女は体がじょうぶで、病気らしい病気をしたことがない」。
・หล่อนเป็ นคนแข็งแรง เวลาไม่สบายก็ดเู หมือนคนไม่เคยป่ วย
・大学をしたらするつもりだ。神学するつもりはない。
หลังจากเรี ยนจบมหาลัย ตังใจจะทำงาน
้ ไม่ตงใจจะเรี
ั้ ยนต่อ
・山田さんは今の仕事を辞めるつもりらしい。
　คุณยะมะดะ ดูเหมือนตังใจจะลาออกจากงานครั
้ ง้ นี ้
・もうたばこは吸わないつもりだったが、人に勧められてつい吸ってしまった。
　ตังใจจะไม่
้ สบู บุหรี่ แต่ถกู เขาชวนเลยสูบไป

練習 ～つもり

７～つもり ตั้งใจ…../คิดว่า…
意味　～だと思っていたが、実際は～していなかった/そうではなかった
接続　名詞+の/動詞の[タ形・ている/イ形容詞・ナ形容詞]の名詞
1. メールを送ったつもりだったが、届いていなかった。
・จะส่งอีเมล์แต่ยงั ไม่ได้ สง่
2. バッグにさいふを入れたつもりだったが、買い物をしようとしたら、なかっ
た。
・ตังใจเอากระเป๋
้ าตังค์ใส่ในกระเป๋ าแล้ ว แต่จะไปซื ้อของกับไม่มี

9
　　3.この問題はわかっているつもりだったが、テストではまちがえてしまった。

・คิดว่าเข้ าใจปั ญหานี ้แล้ ว แต่พอสอบกับทำผิด

　　4.まだ若いつもりだったのに、電車の中で席を譲られてショックだった。
・ทังที
้ ่คิดว่ายังวัยรุ่นอยู่ แต่พอมีคนลุกให้ นงั่ บนรถไฟถึงกับช๊ อค
　5. 私は人より絵が上手なつもりだったが、美術大学にしたら、もっとすご　　
い人がおおぜいいた。
・ฉันคิดว่าฉันวาดรูปเก่งกว่าคนอื่นแต่หลังจากที่เข้ ามหาวิทยาลัยศิลปะก็พบว่ามีคนที่เก่งอยู่เยอะ
5. ぼくは彼女とは友達のつもりなのに、彼女はぼくと結婚したいらしい。困っ
たなあ。
ทังๆที
้ ่ผมเป็ นเพื่อนกับเธอ แต่ดเู หมือนว่าเธออยากแต่งงานกับผม ลำบากจัง
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

１・駅が、「帰国の日が」近づいてきた。
　รถไฟ วันกลับประเทศ ใกล้ เข้ ามา
・久しぶりに父から電話がかかってきた。
มีโทรศัพท์จากพ่อที่ไม่ได้ เจอกันนาน
２・うちに来る友人に、飲み物を買ってきてくれるように頼んだ。
ข้ อร้ องเพื่อนสนิทที่กำลังมาบ้ านให้ ซื่อเครื่ องดื่มมาให้ หน่อย
３・「出かけるときに」「ちょっと、コンビニに行ってきます」
ตอนที่ออก ไปร้ านสะดวกซื ้อเดี่ยวมา
・駅で「切符を買ってくるから、ここでまっていて」
ที่สถานี จะไปซื ้อตัว๋ มาให้ รออยู่นี่นะ

10
練習 ～てくる

４・寒くなってきた。もうすぐ冬だ。

หน้ าหนาวแล้ วก็เริ่ มหนาวขึ ้นมาเรื่ อยๆ (ความรู้สกึ )

・日本で働く外国人が増えてきた。
คนต่างชาติที่ทำงานอยู่ญี่ปนเพิ ุ่ ่มมากขึ ้น

８～てくる

意味 体、心の中から出る สิ่งที่ออกมาจากร่ างกายหรื อจิตใจ

接続　動詞のテ形
１. しくて、がでてきた.
・น้ำตาไหลตอนที่เศร้ า
２. こう暑いと、じっとしていても汗が出てくる。
・ร้ อนขนาดนี ้ต่อให้ อยู่เฉยๆเหงื่อก็ไหล
３. そのときはあまりじなかったが、あとになってりがわいてきた。
・ตอนนันไม่
้ คอ่ ยรู้สกึ อะไร แต่หลังจากนันความโกรธมั
้ นก็เดือดขึ ้นมา
４. しばらくしてから、のびがこみあげてきた。
・หลังจากนันสั
้ กพัก ความยินดีที่ชนะก็พงุ่ ขึ ้นมา
………………………………………………………………………………………………………………………

Unit02 9~15

9 ~てほしいもらいたい
意味　ほかの人にする、 ความคาดหวัง และความต้ องการ ที่มีต่อคนอื่น
接続 動詞の「テ形・ナイで」　　กริยารู ป テ形・ナイで

１. にはきしてもらいたい。
・อยากให้ พอ่ แม่มีอายุยืนยาว
２. 子供には、にされるになってほしいと思う。
・อยากให้ ลกู เป็ นที่รักจากทุกคน
３. 「みんなに食べもらいたいと思って、きょうはケーキを くてきました」
・ อยากให้ ทกุ คนได้ กิน วันนี ้อบเค้ กมา
４. 「これはここだけのだから、だれにも言わないでほしい」
・ เพราะเป็ นความลับ อย่าเอาไปบอกใครละ

11
 ５. 「すみません、ちょっと見てもらいたいものがあるんですけど」
・ขอโทษค่ะ/ครับ พอดีมีของอยากจะให้ ดนู ิดหน่อย
……………………………………………………………………………………………………………………..
10 ~ば/ たら/ とたい/ のに/ よかった　など
意味　①ではないことをする/ がある เป็ นการคาดหวังหรื อเสียดายในเรื่ องที่ไม่ เป็ นจริ ง

1 もし私が医者だったら、病気でしむ人たちをけてあげられるのに。
・ถ้ าฉันได้ เป็ นหมอ ก็สามารถช่วยผู้คนที่ป่วยจากโรคได้
２「買わないんですか」「ええ、もうし安ければ買うんですけど」

　・ไม่ซื ้อหรอคะ (ค่ะถ้ าถูกว่านี ้นิดหน่อยจะซื ้อนะคะ)

3. もし生まれわることができるのなら、は男/女　に生まれたい。
・ถ้ าสามารถเปลี่ยนเรื่ องเกิดได้ ต่อไปอยากเกิดเป็ นผู้ชาย/ ผู้หญิง
4. 子供がいなければ、もっとはｔらけるのだが。

　・ถ้ าไม่มีลกู ก็สามารถทำงานได้ เยอะขึ ้นกว่านี ้

5. 「すみません、説明がで。もっとうまく説明できるといいんですが」

・ขอโทษนะคะ ที่อธิบายไม่คอ่ ยเก่ง คิดว่าถ้ าสามารถอธิบายได้ ดีกว่านี ้คงจะดี

接続 ②実現しなかったことを残念がる เสียดายที่ไม่ ได้ ทำให้ มันเป็ นจริ ง

1. もうし時間があれば、できたのに。
・ถ้ ามีเวลามากกว่านี ้ก็คงทำได้ หมด
2. 「きのうの、楽しかったよ。さんもいけばよかったのに」
　　　・การประชุมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเมือวานสนุกนะคะ ถ้ าคุณซูซูกิไปด้ วยก็คงจะดีกว่านี ้
3. あのときも少しがあったら、彼をけてあげられたかもしれない。
・ถ้ าตอนโน้ นมีความกล้ ามากกว่านี ้ ก็คงจะช่วยเขาได้
4. あと少しでできたのに。もうちょうとがんばればよかった。
・ทังๆที
้ ่อีกนิดก็จะสอบผ่านแล้ ว ถ้ าพยายามอีกสักนิดก็คงจะดี
5. タクシーで行けばよかった。そうすればにったかもしれない。
・ถ้ าไปโดยแท็กซี่ก็คงจะดี ถ้ าอย่างนันคงไปได้
้ ทนั เวลา
6. 友達をられてしまった。あんなこと、言わなければよかった。
・ถูกเพื่อนโกรธ ถ้ าไม่พดู เรื่ องนันก็
้ คงจะดี
………………………………………………………………………………………………………………..

11. をった
きょか きょよ
意味 　①許可、許与　การอนุญาต การยอมรั บ

12
 1. 子供が習いたいというので、ピアノを習わせることにした。
・เพราะลูกบอกว่าอยากเรี ยนเลยอนุญาตให้ ลกู เรี ยนเปี ยโน
2. アルバイトをしたいのだが、が高校生のはだめだと言って、させてくれない。
・อยากทำงานพิเศษแต่พอ่ กับแม่ไม่อนุญาตเพราะยังอยู่ในระหว่างเรี ยน
3. 子供のころ、にマンガを読ませてもらえなかった。
・ตอนเป็ นเด็ก ไม่ได้ รับอนุญาตให้ อา่ นหนังสือการ์ ตนู จากพ่อกับแม่
意味 ②そのつもりはなかったが、悪い結果にしてしまう　ไม่ ได้ ตงั ้ ใจทำสิ่งนัน
้ แต่ ผลลัพธ์
ออกมาแย่ซะแล้ ว
1. 例倉庫に肉があるのを忘れていて、腐らせてしまった。
・ลืมว่ามีเนื ้ออยู่ในตู้เย็น เน่าซะแล้ ว
2. 子供を病気で死なせてしまった。
・ลูกตายเพราะป่ วย

+てもらう　など
意味 ①許可をもらう　ได้ รับอนุญาต (ขอกระทำ)

1. 母が入院したので、きょうは仕事を休ませてもらった。
・วันนี ้ขอหยุดงานเนื่องจากแม่เข้ าโรงพยาบาล
2. 「すみません、体調が悪いので、早く帰らせてください」
・ขอโทษนะคะ ขออนุญาตกลับเร็วเนื่องจากร่างกายไม่คอ่ ยดี
3. 「先生がいらっしゃるまで、ここで持たせてもらってもいいですか」
・ขออนุญาตรอตรงนี ้ได้ ไหมคะ จนกว่าอาจารย์จะมาถึง
4. 「すみません、ここに荷物を置かせてもらえませんか」
・ขอโทษนะคะ ขออนุญาตวางของตรงนี ้ได้ ไหมคะ
5. 「３年ほど、アメリカの工場に行ってほしんだが」
・อยากให้ ไปทำงานที่โรงงานของอเมริ กาซัก 3 ปี ได้ ไหม

「そのお話、少し考えさせていただけませんか」
・เรื่ องนัน้ ขอคิดสักนิดได้ ไหมคะ (ขอคิดดูก่อน)
かんしゃ
意味 ②～してもらって、感謝している　รู้ สึกขอบคุณ

1. 私の家はしかったが、親は私を大学まで行かせてくれた。
・แม้ วา่ บ้ านของฉันจะยากจนแต่พอ่ กับแม่ก็สง่ ฉันจนถึงมหาวิทยาลัย
2. けがをして手が使えないので、姉にご飯を食べさせてもらった。
・ให้ พี่สาวป้อนข้ าวให้ เนื่องจากไม่สามารถใช้ มือที่เป็ นแผลทำได้
3. 電車の中で急にれそうになり、前にいた人に頼ん、で座らせてもらった。
・เกือบล้ มบนรถไฟเลยขอร้ องให้ คนข้ างหน้ าลุกให้ นงั่
4. 「きょうはすばらしいおを聞かせていただき、にありがとうございます」
・ขอบคุณจริ งๆที่วนั นี ้ได้ ฟังเรื่ องราวที่ยอดเยี่ยม

13
　　………………………………………………………………………………
……………………………
12. 自動詞を使った表現
意味　ものの性質、状態などを表す　เป็ นการบอกคุณสมบัตห
ิ รือคุณลักษณะของสิ่งของ
1. このかばんは軽くてたくさん入るので、旅行にだ。
・กระเป๋ าใบนี ้สะดวกต่อการไปเที่ยว เนื่องจากใส่ของได้ เยอะและก็เบา
2. このはよく売れている。があるだろう。
・หนังสือการ์ ตนู เล่มนี ้กำลังขายดีน่าจะเป็ นที่นิยม
3. 「れやすいものですから、気をつけてんでください」
・ช่วยขนอย่างระวังหน่อยนะเพราะเป็ นของที่แตกง่าย
4. 私の髪はパーマがかかりにくいんです。
・ผมของฉันดัดยาก
5. このほうちょうはよく切れる。
・มีดนี ้คม
การทำ Adj イ เป็ นคำนาม โดยตัด イ
練習 ～さ

長さ　｛/重さ/高さ /厚さ｝を測る。
・วัดความยาวความสูงน้ำหนักความหนา
この地方は暑さ、寒さ、の差が大きい。
・ภูมภิ าคมีความร้ อนความหนาวแตกต่างกัน
都会には都会の、田舎には田舎の良さがある。
・ในเมืองก็มีสว่ นดีของในเมือง ต่างจังหวัดก็มีสว่ นดีของต่างจังหวัด
冷凍すると、新鮮さを保つことができる。
・พอเอาไปฟิ ต ก็จะสามารถรักษาความเย็นนี ้ได้

13. ~み
意味 イ・ナをにする～とじられる・をす
　　　ただし、「み」が付く形容詞はあまり多くない แสดงสภาพ ลักษณะของคำที่อยู่ข้าง
หน้ า ทำให้ Adj い ตัด い ทิ ้ง Adj な เป็ นคำนามแต่สว่ นมาก Adj な โดยใส่み ไม่คอ่ ยใช้
接続 [イ形容詞・ナ形容詞] _ +み
1. ・みをびた・青みをびた白・みのあるいた。
・รูปร่างทรงกลม・สีขาวอมน้ำเงิน・ แผ่นไม้ ที่มีความหนา
2. 校長はで毎年同じことを言っている。ぜんぜんみがない。
・อาจารย์ พูดกับเด็กนักเรี ยนที่เข้ าใหม่พดู แต่เรื่ องเหมือนๆเดิมทุกๆปี ไม่มีอะไรใหม่ๆ
3. 「お会いできる日を楽しみにしています」
・ตังตารอวั
้ นที่จะได้ พบคุณ
14
14. ～のではないだろうか/ないかと思う
いけん しゅちょう
意味 意見、 主 張 　ความคิดเห็นส่ วนตัวเน้ นยำ
ししゅうしょくけい
接続 名詞+な/「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名 詞 修 飾 形

1. 道が混んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
・รถติดคงจะไปไม่ทนั แน่ๆ
2. この仕事を６時までに終わらせるのはなのではないだろうか。
・เป็ นไปไม่ได้ ที่จะทำงานให้ เสร็จภายใน 6 โมง
3. A チームより B チームのほうが強いのではないかと思う。
・คิดว่าทีม B แข็งแรงกว่าทีม A
4. 彼は犯人ではないのではないかと思う。
・คิดว่าเขาน่าจะไม่ใช่คนร้ าย
5. 木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
・คุณคิมรู ะ บอกว่าไม่ร้ ูแต่จริ งๆแล้ วคือรู้

~んじゃない？/んじゃないかと思う
意味 [のではないだろうか]　の会話的な表現

1. 「さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
・ของขวัญของคุณยะมะดะ เอาอะไรดีนะ
「さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない?
・เพราะคุณยะมะดะชอบของหวานเอาเป็ นขนมดีไหม
2. 「木村さん、いね」「もしかしたら、を忘れているんじゃない?」
・ที่คณ
ุ คิมรุ ะมาช้ า คงจะลืมว่ามีนดั
3. 「林さん、きょうがあることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
・คุณคิมรู ะ คงจะไม่ร้ ูวา่ วันนี ้มีการประชุม

問題 ～ちゃ/じゃ　～ちゃう/じゃう

1. ～ては　　　ちゃ ~では　 じゃ
・「これからはしちゃいけませんよ」
จากนี ้ห้ ามมาสาย
・「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
ห้ ามดื่มเหล้ าเข้ าไปขนาดนันนะ
้
2. ～てしまう ちゃう　～でしまう じゃう
・、までしょ。早くやっちゃいなさい」
การบ้ านยังไม่เสร็จ ต้ องรี บทำสะแล้ ว
・「このまんが、おもしろくて、１日で読んでじゃった」
การ์ ตนู นี ้ สนุก อ่านจบภายใน 1 วัน

15
15 縮約形
①　～ているてる-でいるでる
　１．「あそこにっている人、だれ」

・ คนที่กำลังนัง่ อยุ่ตรงนัน้ ใครหรอ?

　　２．「すぐ行くから、に行ってて」
　　・ให้ ไปอยู่ตรงนันก่
้ อน
　　３．「どうしたの。泣いてちゃわからないよ。理由を言ってくれなくちゃ」
　　・เป็ นอะไรหรอ คุณต้ องบอกเหตุผลให้ ฟังนะไม่งนจะไม่
ั้ ร้ ูวา่ ร้ องไห้ ทำไม
②　～ておくとく～でおくどく
　　１．「来週までにこの本、読んどいてください」
・กรุณาอ่านหนังสือก่อนอาทิตย์หน้ า
　　２．「これ、どくにけるんですが」「机の上にいといていいよ」
・อันนี ้เก็บไว้ ที่ไหนหรอ เอาวางไว้ บนโต๊ ะก็ได้
３．「なことはメモといてください」
　　・เรื่ องที่สำคัญๆกรุณาจดไว้
４．「夏休みにに行んでしょ。早くパスポート取っとかないと、間に合わな
いよ」
・อยากไปเที่ยวในวันหยุดหน้ าถ้ าไม่รีบทำพาสปอร์ ตเร็วๆจะไม่ทนั เอานะ
③　～なければ　なきゃ ถ้ าไม่ ……..
１． もっと勉強しなきょ、できないだろうな。
　　・ถ้ าไม่ตงใจเรี
ั ้ ยนมากกว่านี ้ คงจะสอบไม่ผ่านแน่ๆ
２． そろそろきなきょしちゃう。
・ถ้ าไม่ตื่น จะสายแล้ วนะ
３． 「ジュースはもっとたくなきょおいしくないよ」
　　・น้ำผลไม้ ถ้าไม่เย็น ก็ไม่อร่อย

④．~なくては(いけない)なくちゃ(いけない)
　　～なければ(ならない)なきょ(ならない)
　１．「そろそろ帰らなくちゃ。くなると母がすっるから」
・ต้ องกลับแล้ ว ถ้ ากลับช้ าแม่จะเป็ นห่วง

16
 　２．もうこんな時間。早く行かなきょ。
・เวลาป่ านนี ้แล้ วหรอ ต้ องรี บไปแล้ ว
　　３．「天気になるためには、もっと食べなきょだめだよ」
・ต้ องกินให้ มากกว่านี ้เพื่อให้ ร่างกายแข็งแรง
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unit03 16~28

16　～から～にかけて คล้ ายๆๆ から~まで

意味 　だいたいの範囲 ใช้ กับระยะเวลาสถานที่ ขอบเขตโดยประมาณ
接続 名詞(から)　 名詞（にかけて）
1. このあたりでは、４月から５月にかけていろいろな花が咲く。
・บริ เวณนี ้ ตังแต่
้ เดือน 4 จนถึงเดือน 5 ดอกไม้ นานาชนิดจะบาน
2. 台風ので、昨夜からけさにかけて、しい雨がりいた。
・เพราะอิทธิพลของพายุไต่ฝนุ่ ทำให้ ฝนตกรุ่งแรงอย่างต่อเนื่อง ตังแต่
้ เมือคืนจนถึงเช้ า
3. このはからにかけて見られる。
・พืชชนิดนี ้สามารถที่จะเห็นได้ ตังแต่
้ ทางตอนเหนือของคิวชูจนถึงภาคกลาง
4. ガスで、彼はからにかけて大やけどをった。
・เขาได้ รับบาดเจ็บตังแต่
้ ไหล่จนถึงเอว จากการระเบิด
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

17 　～だらけ
意味 (-) のものがたくさんある สภาพที่มีอยู่ หรื อสิ่งของเยอะๆในทางลบ เต็มไปด้ วยของที่
ไม่ ดี
接続　名詞 คำนาม

1. ほこりだらけのへや/どろだらけのつく。
・ห้ องที่เต็มไปด้ วยฝุ่ น รองเท้ าที่เต็มไปด้ วยโคลน
2. のは間違いだらけだった。
・คำตอบของวิชาคณิตศาสตร์ เต็มไปด้ วยข้ อที่ผิด
3. した祖父の手はくてしわだらけだ。

17
 ・มือของคุณตาที่ลำบากเต็มไปด้ วยริ ว้ รอย
4. さんちょうまでのはころだらけだ。
・เส้ นทางจนถึงยอดเขาเต็มไปด้ วยหิน
5. 父のは本だらけで足のみもない。
・ห้ องของพ่อเต็มที่ไปด้ วยหนังสือจนไม่มีทางเดิน
…………………………………………………………………………….....................................................................

18 ～おかげ เพราะ เนื่องจาก มีผลในทางบวก

意味 ～が原因で（＋）の結果、（（－）の結果のときに使うこともある）

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形 (PF.คำนาม の)
1. 仕事が早くんだのは、友達が手伝ってくれたおかげだ。
・การที่งานมันเสร็จเร็วเนื่องจากเพื่อนช่วยจนทำให้ เสร็จ
2. が少ないおかげでくられることがい。
・เพราะผมงอกน้ อย ทำให้ ดเู หมือนยังเป็ นหนุ่มอยู่
3. ののおかげでがびた。
・เพราะความก้ าวหน้ าทางเทคนิคการแพทย์ทำให้ คา่ เฉลี่ยของกานมีชีวิตคนยืดออกไปเรื่ อยๆ
4. 彼の言うことを信じたおかげでひどい目にあった。
・เพราะเชื่อคำพูดของเธอ วันนี ้เลยซวย
＊「お母様の具合はいかがですか」「おかげさまで、すっかりよくなりました」
　　・สภาพร่ างกายของแม่คณ
ุ เป็ นยังบ้ าง สบายดีแล้ วค่อยๆดีขึ ้น
……………………………………………………………………………………………………………………………………

１９　～せい เพราะ เนื่องจาก ในเชิงทางลบ

意味 ～が原因で　（―）の結果、避難

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形 (PF.คำนาม の)
1. あの人のせいでみんながしている。
・ทุกคนเดือดร้ อนเพราะคนนัน้
2. が悪いせいでボーナスがった。
・โบนัสลดลงเพราะสภาพเศรษฐกิจที่ไม่ดี
3. に負けてのはミスをした私のせいだ。
・การแข่งขันแพ้ เป็ นเพราะความผิดพลาดของฉัน
4. がしたのは、が何のもてなかったせいだ。
・การที่มลภาวะทางอากาศไม่ดีเพราะรัฐบาลไม่ได้ วางแผน
5. 彼女は何でも人のせいにするからわれている。
・เขาถูกเกลียดเพราะคนอื่น

18
 ～せいか
意味 はっきり言えないが、～がかもしれない ไม่แน่ชดั ข้ างหน้ าอาจจะ.. ก็ได้
１． 気のせいか、はがないようだ。
・เหมือนจะไม่สบายแต่อาจจะคิดไปเอง
２． 年のせいか、このごろれがひどい。
・อาจจะอายุที่มาก เลยชอบลืมของ
　　　３・このあたりはがなせいか、のんびりしていてらしやすい。
　　　　　・ชีวิตที่เรี ยบง่ายสบายๆคงเป็ นเพราะอากาศที่อบอุน่

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

20. ～とおり（に）/　どおり（に）ตามที่อยู่ด้านหน้ า
意味 それとどうように
接続　動詞の「辞書形・タ形」（とおり）/名詞（どおり/のとおり）Dic/た คำนาม の
１． 学生たちは、先生がに書いたとおりノートにした。
・นักเรี ยนจดตามอาจารย์ตามที่อยู่บนกระดาน
２． 外国語だと、なかなか思ったとおりに話すことができない。
・ภาษาต่างประเทศไม่สามารถพูดคามได้ อย่างที่คิด
３． 父は、私たち家族が父の言うとおりにしないと、きげんが悪い。
・พอพวกเราในครอบครัวไม่ทำตามที่พอ่ บอก พ่อก็จะอารมณ์ไม่ดี
想像・予想・計画・指示・命令・希望・望み＋どおり
４． 勉強がなかなか予定どおりにまない。
・การเรี ยนไม่ก้าวหน้ าตามที่คาดไว้
５． いは悪いどおりにならないとでく。
・น้ องสาวคนเล็กถ้ าไม่ได้ ดงั่ ใจก็จะแหกปากร้ อง
　ご覧/ご存じ/ご周知/お聞き＋のとおり
６． 例のとおりに書きなさい。
・จงเขียนตามตัวอย่าง
…………………………………………………………………………………………………………………………
21. ~について/つき เกี่ยวกับ
意味 ~のことを話す/書く/べる　など
接続　名詞 คำนาม

1. 私は大学で日本のについて勉強したい。
・ฉันอยากเรี ยนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ของญี่ปนที ุ่ ่มหาวิทยาลัย
2. とのについて話し合った。
・พูดคุยกันเกี่ยวกับอนาคตข้ างหน้ าหลังจากจบการศึกษากับพ่อแม่
3. 「このについてのごをお聞かせください」

19
 ・กรุณาออกความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความนี ้
4. 「新しいにつき、これからごいたします」
・จากนี ้ไปจะอธิบายเกี่ยวกับโครงการใหม่
……………………………………………………………………………………………………………

22. 　 ～に関し　(て) เกี่ยวกับ จะเป็ นทางการกว่ า について

意味 　～~について、に関係のある
接続　名詞 คำนาม

1. [しみに関してお伺いしたいのですが]
・อยากสอบถามเกี่ยวกับระเบียบการรับสมัคร
2. パソコンでに関するをした。
・ค้ นหาบทความเกี่ยวกับปั ญหาสิ่งแวดล้ อมจากโนตบุ๊ค
3. は時間に関してきびしいので、はできない。
・เพราะหัวหน้ าเป็ นคนที่เข้ มงวดเกี่ยวกับเรื่ องเวลา แน่นอนว่าอย่ามาสายนะ
4. 「その件に関しましては、後ほどごいたします」
・จะอธิบายเกี่ยวคดีนี ้ในภายหลัง
……………………………………………………………………………………………………………………………………

23. ～に比べ（て）การเปรี ยบเทียบ

意味 比較して述べる
接続　名詞
1. に比べてはがい。
・ตอนกลางคืนค่าโทรศัพท์จะถูกกว่าเมือเทียบกับตอนกลางวัน
2. 今年はに比べ、さがしそうだ.
・ปี นี ้หนาวกว่าเมือเทียบกับปี ที่ผ่านๆมา
3. のほうがに比べのいがい。
・ประเทศส่วนใหญ่ผ้ หู ญิงจะมีอายุยื่นกว่าเมือเทียบกับผู้ชายแล้ ว
4. 「私は話すのに比べて書く力がいんです」
・ฉันอ่อนในเรื่ องการเขียนเมือเทียบกับการพูดแล้ ว
…………………………………………………………………………………………………………………………
２４．～にえ（て）นอกเหนือจาก…..
意味 　その上に
接続　　名詞 คำนาม

1. 今週はいつものテストに加えてレポートもあり、とてもしい。
・อาทิตย์นี ้ยุ่งมากมีสง่ รายงานนอกจากนันยั
้ งมีสอบย่อยอีกด้ วย
2. キムさんの作文の間違いが少ないことに加え、がはっきりしていて読みやす
い。

20
 ・เรี ยงความของคุณคิมเนื ้อหาอ่านง่ายยิง่ ไปกว่านันข้
้ อผิดพลาดในเรื่ องของไวยากรณ์ก็น้อย
3. はのがりにえ、な円高でしている。
・เศรษฐกิจญี่ปนกำลั
ุ่ งตกต่ำค่าเงินเยนค่อยๆสูงขึ ้น ยิ่งไปกว่านันราคาน้ำมั
้ นก็ขึ ้นอีกด้ วย
4. ３月にが値上がりしたが、それに加え、４月からはバス代が値上がりするそ
うだ。
・ในเดือนมีนาค่ารถไฟจะขึ ้นราคายิ่งไปกว่านัน้ ได้ ยินว่าตังแต่
้ เดือนเมษาค่ารถบัสก็ขนราคาด้
ั้ วย
………………………………………………………………………………………………………………………….

２５．～に対し（て）แต่ ว่า
意味 A は～だが、B は…だ
練習　名詞 คำนาม

1. あの二人はふたごなのに、兄はおとなしいのにして、弟はくしゃべる。
・ทังที
้ ่สองคนนันเป็
้ นฝาแฝดกันพี่ชายเป็ นคนที่เรี ยบร้ อย แต่น้องชายเป็ นคนที่พดู เก่ง
2. のスーパーは夜１１時閉店なのに対し、コンビニは２４だ。
・ร้ านซุปเปอร์ แถวบ้ านปิ ดตอนห้ าทุม่ แต่ร้านสะดวกซื ้อเปิ ดตลอด 24 ชัว่ โมง
3. この映画は海外では人気があるのに対して、日本国内ではそうでもない。
・ภาพยนตร์ นี ้เป็ นที่นิยมในต่างประเทศ แต่วา่ ในประเทศญี่ปนไม่ ุ่ คอ่ ยเท่าไหร่
4. いっに、のはをむ。それに対して、はをむ。
・โดยทัว่ ไปแล้ ว วัยรุ่นชาวญี่ปนชอบอาหารตะวั
ุ่ นตก แต่นอกจากนี ้ วัยกลางคนชอบอาหารญี่ปนุ่
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

26. ～たびに ทุกครัง้ ที่……

意味 そのときにはいつも

接続　名詞+の/　動詞の辞書形 คำนาม+の /v.dic

１． バーゲンセールのたびに、ついいらないものも買ってしまう。
・ทุกครัง้ ที่กระเป๋ าลดราคา ก็ซื ้อด้ วยที่ไม่ได้ คิด
２． 父はのたびに、そののをおみやげに買ってきてくれる。
・ทุกครัง้ ที่พอ่ ไปเที่ยว จะซื ้อของฝากที่เป็ นของท้ องถิ่นมาให้
３． 辞書を引くたびに新しいがある。
・ทุกครัง้ ที่เปิ ดพจนานุกรมก็จะค้ นพบคำใหม่ๆ
４． 友人たちのを聞くたびに、うれしく思う。
・ทุกครัง้ ที่ฟังการขมักเม้ นในงานของเพื่อน ก็ดีใจ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

27. たとえ～ても ถึงแม้ ว่า….

意味 仮に～の場合でも
接続　「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」のテ形＋も/名詞＋でも

21
 1. たとえ少々高くても、のいいものがいたい。
・แม้ วา่ มันจะแพงแต่คณ
ุ ภาพดีก็อยากจะซื ้อ
2. たとえにされても、家を出てらしがしたい。
・แม้ วา่ จะถูกพ่อแม่คดั ค้ าน แต่ก็อยากออกจากบ้ านไปใช้ ชีวิตคนเดียว
3. は、たとえ字が下手でもきのほうがかみがある。
・จดหมายถึงแม้ วา่ จะเขียนไม่เก่งแต่ถ้าเขียนด้ วยลายมือจะอบอุน่ มาก
4. たとえ小さな子どもでも、ゆっくり話してやればわかるはずだ。

・ถึงแม้ วา่ จะเป็ นเด็กแต่ถ้าเราค่อยๆพูดเขาก็น่าจะเข้ าใจ

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

28. ～って (ภาษาพูด) ＝そう ได้ ยนิ ว่ า

意味 伝聞（話し言葉）

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 PF. คำนาม,Adj な+ だ

1. 「お母さん、お父さん、きょうはくなるって」
・ได้ ยินว่าวันนี ้พ่อกับแม่จะกลับช้ า
2. 「田中さん、行くって？」「ううん、行かないって」
・คุณทะนะกะไปไหม? อื่มมมได้ ยินว่าไม่ได้ ไปนะ
3. 「でったんだけど、このあたりは、だったんだって」
・ที่ได้ เรี ยนมา ได้ ยินว่าบริ เวณนี ้เมือก่อนเคยเป็ นทะเล
4. 「、なんて言ってた？」「れるって。それに、暑いって」
・พยากรณ์อากาศ บอกว่าอะไรหรอ พยากรณ์บอกว่า อากาศจะแจ่มใส และก็ร้อน
5. 「しぶりにテイさんからメールが来たよ。天気だって」

　　　・ได้ รับอีเมล์จากคุณเทที่ไม่ได้ เจอกันนาน บอกว่า สบายดี

………………………………………………………………………………………………………………………

Unit04 29~38 ベ
ル

29. ～くらい/ぐらい
接続　名詞/「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形
意味　　①だいたい、 ประมาณเวลาทั่วๆไป
1. ここから駅まで１０分ぐらいだ。
・จากนี ้ถึงสถานีประมาณ 10 นาที
意味 ②程度の説明 ประมาณระดับ

22
１． もう動けないくらい疲れた。
・เหนื่อยจนขยับไม่ได้
２． ライバルに負けた。しくてきたいぐらいだ。
・แพ้ ให้ กบั คูแ่ ข่ง เจ็บใจจนอยากจะร้ องให้
３． 彼くらいののさなら、にがくだろう。
・ถ้ าสูงประมาณเขา ก็จงจะเอื ้อมตู้หนังสือถึง
意味 のさをす（）ประมาณในเชิงการดูถูก
１． かぜくらいで仕事を休めない。
・แค่เป็ นหวัดแค่นี ้ไม่ต้องหยุดงานหรอก
２． これぐらいのならにかなくてもいいだろう。
・แผลแค่นี ้ไม่ต้องไปหาหมอหรอก
３． したので、なくらいならできる。
・เพราะเรี ยนมาครึ่งปี แค่บทสนทนาง่ายๆก็คงพูดได้
４． しくても、をするくらいのはあるはずだ。
・แม้ วา่ จะยุ่ง แค่ไหนก็น่าจะมีเวลาหยิบโทรศัพท์
５． 「こんなことをらないのはくらいだよ」
・เรื่ องแบบนี ้มีแต่เธอเท่านันแหละที
้ ่ไม่ร้ ู
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

30 　～くらいなら/ぐらいなら ถ้ า…….. ดีกว่ า

意味 ～より～のほうがまた良い、ましだ

接続 動詞の辞書形 V.Dic
１． でやめるくらいなら、めからやらないほうがいい。
・ถ้ าจะล้ มเลิกกลางคัน ก็อย่าทำตังแต่
้ แรกดีกว่า
２． お金をためにいやな仕事をするくらいなら、しくてもいい。
・ถ้ าจะให้ ทำงานที่ไม่ชอบเพราะเงิน ยอมจนสะดีกว่า
３． あいつにるくらいなら、んだほうがましだ。
・ถ้ าจะให้ ขอโทษ ยอมตายสะดีกว่า
４． 「がくて泣くぐらしいなら、やめてしまいなさい」
・ถ้ าการฝึ กซ้ อมมันลำบากจนร้ องไห้ ก็เลิกดีกว่านะ
………………………………………………………………………………………………………………………….
３１　～うちに ในระหว่ างที่….. ในขณะที่…..
意味 　①変化が起こる前に何かをする、～の間に
接続　「名詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形/動詞の「ナイ形・ている」
　　　 Adj い Adj な คำนาม の

1. くならないうちに（＝くなるにるいうちに）をりたい。
・อยากลงภูเขาในระหว่างที่ยงั ไม่มืด
2. は天気なうちにいろいろなへしたいとっている。
・ระว่างที่คณ
ุ ปู่ สบายดี พูดว่าอยากไปเที่ยวในหลายๆที่
23
3. あしたはのだ。がているうちにごはんをってかせよう。
・พรุ่งนี ้เป็ นวันแม่ ระหว่างที่แม่หลับตังใจจะทำอาหารเช้
้ าเสอร์ ไพส์
4. １０のうちにのをめたいとっている。
・ระหว่างช่วงวัยรุ่นคิดอยากตัดสินใจในอนาคตข้ างหน้ า
5. 「なことはれないうちにしておいたほうがいいですよ」
・ระหว่างที่ยงั ไม่ลมื เรื่ องสำคัญๆก็จดไว้ ดีกว่า
意味 ②～している間に予想していなかったことが起こる
　　　เกิดเรื่ องที่ไม่ คาดคิดในขณะที่กำลังทำอะไรบ้ างอย่ างอยู่
接続動詞の「ナイ形・ている」ただし「ている」のつかない動詞は辞書形(例：いる、ある
など)

１． テレビを見ているうちに寝てしまい、ができなかった.
・ระหว่างที่ดทู ีวีก็เผลอหลับไป จึงทำให้ ไม่ได้ อา่ นหนังสือสอบ
２． をっているうちにがてしまった。
・ระว่างที่กงั ซื ้อตัว๋ รถไฟก็ออกไปแล้ ว
３． しばらく会わないうちに、その子はずいぶい大きくなっていた。
・ระหว่างที่ไม่เจอกันนาน เด็กคนนันโตขึ
้ ้นเยอะเลย
……………………………………………………………………………………………………………………………………….

３２　～を中心に/として/にして โดยมี…เป็ นศูนย์ กลาง

接続　名詞 คำนาม

1. をにがめられる、しいがとてられている。
・ตึกใหม่ถกู สร้ างและถูกพัฒนาโดยมีหน้ าสถานีเป็ นศูนย์กลาง
2. のーはのをによくまとまっている。
・ทีมตัวแทนญี่ปนครั ุ่ ง้ นี ้ถูกรวบรวมโดยมีกปั ตันนากมุระเป็ นศูนย์กลาง
3. A 社を中心にして ABC3 社の合併計画が進められている。
・แผนการรวมบริ ษัททังสามก้
้ าวหน้ าขึ ้นๆเรื่ อยๆโดยมีบริ ษัทเอเป็ นศูนย์กลาง
4. このではをとするたちがまり、をしている。
・บริ เวณนี ้กำลังมีกิจกรรมอาสาสมัครโดยรวบรวมหนุ่มสาวโดยมีนกั ศึกษาเป็ นศูนย์กลาง
………………………………………………………………………………………………………………………..
３３～をはじめ อย่ างเช่ น
意味 　～を代表として
接続　名詞
1. のにはをはじめとして、いろいろながついている。
・โทรศัพท์สมัยนี ้มีการติดตังฟั
้ งค์ชงั ค์ที่หลากหลายอย่างเช่นกล้ อง
2. にはをはじめ、くがちんでいる。
・ที่ชินจุกมุ ีตกึ ถูกเรี ยงกันเยอะอย่างเช่นโตะจู
24
3. にはアメリカをはじめとするのがまる。
・การประชุมนานาชาติผ้ นู ำแต่ละประเทศมารวมตัวกันอย่างเช่นอเมริ กา
4. をはじめ、にはおになりました。

・ขอบคุณอาจารย์ทกุ ท่านที่ดแู ลเป็ นอย่างดีอย่างเช่นครูใหญ่

………………………………………………………………………………………………………………………….
３４　～に対し（て）ต่ อ กับ แก่
意味 ～に向かって
接続　名詞
1. のにしてはをわなければならない。
・ต้ องใช้ ภาษายกย่องกับผู้อาวุโสกว่า
2. はのどんなにしても、ていねいにえてくる。
・อาจารย์ให้ คำตอบที่สภุ าพกับคำถามของนักเรี ยน
3. しいにし、はいつもなをとった。
・ฉันมักจะคัดค้ านกับพ่อที่เข้ มงวด
4. くで、のにするがまっている。
・ความไม่พอใจของประชาชนที่มีตอ่ รัฐบาลมีมากขึ ้น เพราะเศรษฐกิจที่ยึดเยื ้อ
5. はにしてにしいだ。
・เขาเป็ นคนที่เข้ มงวดกับตัวเองเป็ นอย่างมาก
………………………………………………………………………………………………………………………….
３５　～において =で
意味 場所、時、分野などを表す
接続　名詞
1. はーにおいてした。
・อุตสาหกรรมสมัยใหม่กำเนิดขึ ้นที่ยโุ รป
2. においては、になることがよりもだ。
・ตอนเกิดภัยพิบตั ิการมีสติเป็ นสิ่งที่สำคัญกว่าสิ่งอื่นใด
3. はーにおきまして１０よりわれます。
・พิธีจบการศึกษาจะถูกจัดขึ ้นตังแต่
้ สิบโมงที่โรงแรม….
4. がのは、においてはどこにもけません。
・บริ ษัทของฉันเรื่ องของปลอดภัยไม่แพ้ บริ ษัทอื่น
5. におけるについてしたい。

・อยากค้ นคว้ าเกี่ยวกับการศึกษาโรงเรี ยนในสมัยจิได

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

３６　～にわたって/わたり ตลอด ส่ วนใหญ่

意味 、、などにぶ（のがきい）

25
接続　名詞
1. では２にわたってがげられた。
・การแข่งขันอันร้ อนแรงตลอดสองสัปดาห์นี ้ที่สนามกีฬาแห่งชาติได้ คลี่คลายลงแล้ ว
2. がづき、にわたってがされた。
・ถูกประกาศออกมาแล้ วว่าจะถูกลมแรงที่บริ เวณคันโต
3. がけ崩れのため、その道路は１０キロにわたり通行止めになった。
・ปิ ดถนนตลอดระยะทางสิบกกิโล เนื่องจากหน้ าผาถล่ม
4. 病院でにわたる指導を受けた。
・ที่โรงพยาบาลได้ รับคำชีแนะในเรื่ องของการกินเป็ นสะส่วนใหญ่
5. ２０にわたったがわり、のにもようやくがられるようになった。
・สงครามตลอดยี่สิบปี ก็ได้ จบลง ในที่สดุ ก็ได้ เห็นใบหน้ าที่ยิ ้มแย้ มของประขาขน
6. そのでは、にわたるがされた。
・การประชุมมีการหยิบยกปั ญหาทังหมดขึ
้ ้นมาถกเถียงกัน
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

３７　 にとって สำหรับ

意味 ～の立場から考えれば（評価、判断）
接続　名詞
１． はにとってはのあるなだ。
・โตเกียวเป็ นเมืองที่เสนห์อย่างรุนแรงสำหรับวัยรุ่น
２． はにとってはだが、にとってはたいしたではないようだ。
・เงินหนึง่ ล้ านเยนสำหรับฉันแล้ วเป็ นเงินก้ อนใหญ่ แต่สำหรับเขาดูแล้ วจำนวนเงินที่ไม่มากนัก
３． 私にとって日本は自分の夢を実現するための国だ。
・ประเทศญี่ปนสำหรั
ุ่ บฉันเป็ นประเทศที่ทำให้ ฝันของฉันเป็ นจริ ง
４． はにとってもにとってもなだ。
・สำหรับรัฐบาลและเอกชน การยกเลิกหรื อการผ่อนผันเป็ นสิ่งสำคัญ
５． 私にとってのとは、をごしためのあのしかない。
・บ้ านเกิดสำหรับฉันเป็ นเมืองที่อาศัยอยู่ในช่วงวัยรุ่นเท่านัน้

練習 ～による/よって จาก/ โดย

1. ・父の話によると、会社のが悪いらしい。
　จากคำพูดของพ่อ ดูเหมือนสภาพเศรษฐกิจจะแย่
・テレビのニュースによると、火山のは少しおさまったようだ。
　　　　จากข่าวในทีวีดเู หมือนว่าการพ่นลาวาของภูเขาลดน้ อยลง
２．・あの空港はイタリア人によってされた。
　　　　ท่าอากาศยานนันถู
้ กออกแบบโดยชาวอิตาลี
　　・電球はエジソンによってされた。
หลอดไฟถูกค้ นพบโดยอจิสนั 26
38 　～による/より/よって/よって
接続　名詞
意味 ①　、 เนื่องจาก เหตุผล
１． 森林の伐採により、世界各地で砂漠化が起こっている。
・เนื่องจากการตัดไม้ ทำลายป่ า ทำให้ ทวั่ ทุกถิ่นในโลกทำให้ เกิดสภาพกลายเป็ นทะเลทราย
２． 今度の台風による被害は１億円に上るる。
・เนื่องจากพายุใต้ ฝนในครั
ุ่ ง้ นี ้ทำให้ ความเสียสูงถึงหนึง่ ล้ านเยน
３． 少子化はが結婚年齢が上がったことによるといわれている。
・อัตราการเกิดของเด็กลดลงถูกกล่าวว่าเป็ นเพราะการแต่งงานที่ลา่ ช้ าเพิ่มมากขึ ้น
しゅだん
意味 ②、手段、方法 โดย ด้ วย
たいりょう じょうほう え
１、 インターネットによって瞬時に 大 量 の 情 報 が得られるようになった。
・ข้ อมูลข่าวสารที่สำคัญสามารถเป็ นไปได้ ในช่วงพริ บตาโดยอินเทอร์ เน็ต
２、 電話によるお問い合わせはご遠慮ください。
・การสอบถามทางโทรศัพท์ช่วยกรุณามีความเกรงใจด้ วย
こんきょ
意味 ③～を根拠として ความจริง
せいせき く ら す き
1. 成績によってクラスを決める

・การตัดสินใจเลือกห้ องขึ ้นอยู่กบั เกรด

もくげきしゃ しょうげん はんにん たいほ
1. 目撃者の 証 言 により、犯人が逮捕された
・คนร้ ายถูกจับเพราะคำให้ การของพยาน
こくせき せいべつ さべつ ゆる
2. 国籍や性別による差別は許せない
・จะไม่ยอมแบ่งชนชันโดยใช้
้ เพศหรื อสัญชาติ
ちが ちが
意味 ④～が違えば～も違う ขึน้ อยู่กับ…. ตาม….
１． 文化やは国によって違う。
・กฎหมายและวัฒนธรรมแตกต่างกันขึ ้นอยู่กบั ประเทศ
２． 人により、こののは分かれる。
・การวิภาควิจารณ์สินค้ าขึ ้นอยู่กบั บุคคล

27
３． あの人の言うことは日によって終わる。
・คำพูดของคนนันจะเปลี
้ ่ยนไปตามวัน
意味 ⑤＜によっては＞～の場合は～のこともある
ひ ／たいちょう／ し ご と じょうきょう りょこう さんか
１. 「日（ / 体 調 / 仕事の 状 況 ）によっては、旅行に参加できないかもしれませ
ん.
・อาจจะไปร่วมงานไม่ได้ ขึ ้นอยู่กบั วัน
２. この食べ物は刺激が強いので、人によってはおなかをこわすことがある。
・เพราะว่าของกินนี ้มีตวั กระตุ้นอย่างรุนแรง มีโอกาสท้ องเสียขึ ้นอยู่คน
あんらくし
３. 国によっては安楽死が認められる。
・การตายอย่างสงบจะมีการยอมรับก็ขึ ้นอยู่กบั บางประเทศ
　　　＊晴れ時々曇り、所により雨
บางครัง้ ท้ องฟ้าแจ่มใสบางครัง้ ฝนตกขึ ้นอยู่กบั แต่ละสถานที่
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….
レ

Unit5 39~50 ベ
ル

39 　～に違いない ไม่ ผิดแน่ ๆๆ

意味 もっと～だと思う　（強い）
接続　「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 ただし、ナ形容詞現在形に
「だ」はつかない
１． 夜になっても電気がつかない。きっと出かけているに違いない.
・เขาออกไปข้ างนอกแน่ๆเพราะไฟปิ ดอยู่
はんにん どうき
2. 犯人は A に違いない。強い動機があって、しかもアリバイがないのだから。
・คนร้ ายต้ องเป็ นนายเอแน่ๆ เพราะมีแรงกระตุ้นที่รุนแรงและยังไม่มีข้อแก้ ตวั ไดๆด้ วย
せいせき
3. 成績のいい山田さんでも半分しかできなかったということは、その試験は
そうとうむずか ちが
相 当 難しかったに違いない
・ขนาดคุณยะมะดะผลการเรี ยนดียงั ทำได้ แค่ครึ่งหนึง่ ข้ อสอบนันต้
้ องยากมากแน่ๆ
すずき おく ひと なに
4. 鈴木さんがまだ来ませんね。遅れるような人ではないから、きっと何かあったに
ちが
違いありません」
・คุณซูซูกิยงั ไม่มานะ แต่เขาดูเป็ นคนที่ไม่นาจะสาย คงเกิดอะไรขึ ้นสักอย่าง
………………………………………………………………………………………………………………………….

４０　～とは/づいうのは คำที่ว่า หมายความว่ า คำที่พูดว่ า

28
意味 、
接続　名詞
ちょしゃ ほん か
1. 著者というのはその本を書いたひとのことです。
・นักประพันธ์หมายถึงคนที่เขียนหนังสือเล่มนัน้
2. あなたにとって仕事とはなんでしょうか。
・สำหรับคุณคำว่างานคืออะไรหรอคะ
3. 「バリアフリーというのは何のことですか」
・ความหมายของคำว่าพิการคืออะไรหรอคะ
しょう え ね しょう え ね る ぎ りゃく でんき が す え ね る ぎ つか
4. 省 エネとは「 省 エネルギー」の 略 で、電気やガスなどエネルギーをあまり使
わないようにするこである
・การประหยัดพลังงานคือการที่ไม่ใช้ ไฟฟ้าหรื อแก๊ สเป็ นต้ น
…………………………………………………………………………………………………………………
41. 　～たとたん（に） ปุ๊ป ปั ้ป
意味 ～とほとんど同時に～する/～が起こる（多くは意外なこと）
接続 動詞のタ形 V.た
ひとくちた は だ
１． 一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
・พอกินคำแรกก็อยากจะอ้ วกออกมาทันที
2. ボタンを押したとたんに、画面の文字が消えてしまった。
・พอกดปุ่ มนี ้ปุ๊ ป ตัวอักษรของหน้ าจอก็จะดับไป
3. おもちゃを取り上げたとたん、子供はしくきした。
・ทันทีที่หยิบของเล่นออกเด็กก็จะร้ องไห้ ทนั ที
4. 名前を聞いたときは思い出せなかったが、顔を見たとたんに、思い出した。

・ตอนที่ได้ ยินชื่อก็นกึ ไม่ออก แต่ถ้าได้ เห็นหน้ าก็จะนึกออกทันที

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

42. ～につれ　（て） ยิ่งก็….ก็ย่ งิ ……

意味 A がすると B もする

接続 をすの V.Dic คำนาม กริยาที่มีการเปลี่ยนแปลง

１． 試験が近づくにつれて、だんだんになってきた。
・ยิ่งการสอบใกล้ เข้ ามาก็ยงิ่ กังวลขึ ้นเรื่ อยๆ
２． 日本での生活が長くなるにつれ、友達もできて楽しくなった。
・ยิ่งใช้ ชีวิตที่ญี่ปนนานเท่
ุ่ าไหร่ก็ยิ่งสนุกและมีเพื่อนมากขึ ้น
さいかいはつ えきまえ ようす か
3.再開発が進むにつれて、駅前の様子がすっかり変わってしまった・ยิ่งการพัฒนา
ก้ าวหน้ าสถานีก็ยิ่งเปลี่ยนแปลงไปมาก
けいか
４．時間の経過につれ、その時間のことは忘れられてしまった
・ยิ่งเวลาผ่านไปก็ยิ่งทำให้ ลืมเหตุการณ์นนั ้
29
…………………………………………………………………………………………………………………………
４３．～にしたがって/したがい ยิ่งก็ย่ งิ ตาม เป็ นผลมาจาก
意味 A が変化すると B も変化する

接続 変化を表す名詞/動詞の辞書形 V.Dic คำนาม กริ ยาที่มีการเปลี่ยนแปลง

きたはんきゅう きた い きおん さ
1. 北 半 球では北へ行くにしたがって気温が下がる。
・ยิ่งไปทางขัวโลกเหนื
้ อ อุณหภูมิก็ยิ่งลดลง
たいふう ちか ふうう つよ
2. 台風が近づくにしたがい、風雨はますます強まるでしょう。
・ยิ่งพายุใต้ ฝนใกล้
ุ่ เข้ ามาลมฝนก็ยิ่งแรงขึ ้น
けいたいでんわ ふきゅう つうわりょう やす
3. 携帯電話が普及するにしたがって、通話料も安くなった
・ยิ่งโทรศัพท์มีการเผยแพร่มากเท่าไหร่คา่ โทรก็ยิ่งลดลง
りゅうがくせい にゅうがく ねっしん だいがく ふ
4. １８歳人口の減少にしたがい、 留 学 生の 入 学 に熱心な大学が増えた
・ยิ่งประชากนอายุ18 ลดลงก็ยิ่งทำให้ มหาวิทยาลับรับนักศึกษาต่างชาติเพิ่มมากขึ ้น
　　　従う
意味 ～の指示踊りにする ทำตามคำชีแ้ นะ
１． アパートが火事になったが、はのにってし、だった。
・ห้ างเกิดไฟไหม้ แต่ลกู ค้ าได้ หนีตามคำแนะนำของพนักงาน เลยปลอดภัย
２． 親の勧めに従い、でするこにしていた。
・ตัดสินใจทำงานที่บ้านเกิดตามคำชี ้แนะของพ่อแม่
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

４４．～最中 ระหว่ าง 　＝間に

意味 ちょうど～しているとき

接続　名詞＋の/動詞＋ている คำนาม＋の　v.ている
き が さいちゅう げんかん ち ゃ い む な
１． 着替えをしている 最 中 に玄関のチャイムが鳴った。
・ระหว่างที่กำลังเปลี่ยนเสื ้อเสียงกริ่ งหน้ าบ้ านก็ดงั ขึ ้น
ともだち むか き わたし はん た さいちゅう
２． 友達が迎えに来たとき、 私 はまだご飯を食べている 最 中 だった。
・ระหว่างที่เพื่อนมาบ้ าน ฉันกำลังกินข้ าวอยู่พอดี
じゅぎょう さいちゅう けいたいでんわ
３． マナーモードにしておくのを忘れたので、 授 業 の 最 中 に携帯電話がなって
しまった。
・ระหว่างคาบเรี ยนโทรศัพท์ก็ดงั ขึ ้นเพราะว่าลืมตังโหมดสั
้ น่
4.おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
・กำลังเจรจาเกี่ยวกับเรื่ องนัน้
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

４５～てからでないと/なければ…ない　（否定的な表現） ถ้ าไม่ ..ก็ไม่ สามารถ

30
意味 ～したあとでなければ～できない/してはいけない

接続 動詞のテ形 V.て
１． をてからでないとうかどうかはめられない。
・ถ้ าไม่เห็นของจริ งก็ไม่สามารถตัดสินได้ วา่ จะซื ้อหรื อเปล่า
２． 日本では昔、がしてからでないとはできなかった。
・ญี่ปนสมั
ุ่ ยก่อน ถ้ าพี่สาวยังไม่ได้ แต่งงานน้ องสาวก็ไม่สามารถแต่งงานได้
３． をよく読んでからでなければサインをしてはいけない。
・ถ้ าไม่อา่ นสัญญาให้ ดีๆก็ห้ามเซ็น
４． 「おやつは手を洗ってからでないと、食べちゃだめよ」
・อาหารว่าง ถ้ ายังไม่ล้างมือห้ ามกิน
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

４６　～て หลังจากที่ =てから

意味　　してからは（それまでとは違い）ずっと～だ

接続 動詞のテ形 V.て
１． 日本へ来て以来、忙しくてまだ一度もしていない。
・หลังจากมาญี่ปนุ่ ก็ย่งุ ยังไม่ได้ กลับประเทศสักครัง้
２． 子どもが生まれて以来、家の中ではたばこを吸わないようにしている。
・หลังจากมี่ลกู เกิดเขาก็พยายามที่จะไม่สบู บุหรี่ ในบ้ าน
３． この薬を飲みはじめて以来、のがどんどんよくなってきた。
・หลังจากที่กินยานี ้เป็ นครัง้ แรก ลุกชายคนโตก็คอ่ ยๆดีขึ ้นเรื่ อยๆ
４． 車を買って以来、あまり自転車に乗らなくなった。
・หลังจากที่ซื ้อรถยนต์ ก็ไม่คอ่ ยได้ ขี่จกั รยาน
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

４７　～一方だ เปลี่ยนแปลงไปทางที่ลบ
意味 　ひとつの方向（多くは（－）の方向）にばかり変化が進んでいる
接続 変化を表す動詞の辞書形
１． のせいでがった。もるだ.
・เพราะเศรษฐกิจตกต่ำ รายได้ ลดลง การเก็บเงินก็ลดลง
２． 祖ぽのはも悪くなる一方だ。
・หลังจากที่คณ
ุ ยายเข้ าโรงพยาบาล อาการป่ วยก็แย่ลงเรื่ อยๆ
３． どこの都市も、増える一方のごみに悩まされている。
・ไม่วา่ เมืองไหนก็กงั วลกับขยะที่เพิ่มมากขึ ้น
４． オリンピックが近づく、鈴木選手に対する期待は高まる一方だ。
・โอลิมปิ กใกล้ เข้ าความคาดหวังที่มีตอ่ นักกีฬาซูซูกิก็เพิ่มมากขึ ้น
………………………………………………………………………………………………………………………..

31
４８　～しかない/ほかない/よりない/よりほかない/ほかしかたがない

意味 　～するしか方法がない มีวิธีนีว้ ธิ ีเดียว

接続 動詞の辞書形 V.dic

1. かさを持っていなかったので、濡れて帰るしかなかった。
・เพราะไม่มีร่มก็เลย ไม่มีวิธีไหนนอกจากเปี ยกฝนกลับบ้ าน
2. 良い大学に入るためには、するほかない。
・เพื่อที่จะเข้ ามหาวิทยาลัยที่ดี ไม่มีวิธีไหนนอกจากตังใจเรี
้ ยน
3. このしさかられるには、ただがぎるのをつよりないだろう。
・การที่จะหลุดพ้ นจากความทุกข์นี ้ ก็คงจะมีทางเดียวคือรอให้ เวลาผ่านไป
4. 台風で船も飛行機も結婚したので、ホテルにもう一泊するよりほか（は）なかっ
た。
・การที่ยกเลิกเที่ยวบินหรื อเรื อนันเป็
้ นเพราะพายุใต้ ฝนุ่ ไม่มีทางอื่นนอกจากนอนที่โรงแรมอีกหนึง่ คืน
5. ーがしているのでは、できすよりほかしかたがないだろう。
・เพราะเครื่ องถ่ายเอกสารมันเสียอยู่ วิธีเดียวก็คงจะเป็ นการลอกและเขียนโดยมือ
＊このができるのはさんしかいないとう。
・คนที่จะสามารถทำงานนี ้ได้ ก็มีแต่คณ
ุ A เท่านันแหละ
้
＊「あなたよにほかに、こんなことをめる人はいません」

・ไม่มีคนที่ทำเรื่ องนี ้ได้ นอกจากคุณแล้ ว (เชิงข้ อร้ อง)

...............................................................................................................................
.................................................

49. ～はもちろん/もとより　 ไม่ ใช่ แค่ ……

意味 A として B も
接続　名詞

1. 会社のがして、ボーナスはもちろん給料も出ない状態だ。
・บริ ษัทขาดทุน ไม่ใช่แค่โบนัสเงิน เดือนก็ไม่ออกด้ วย
こんど ぱ て ぃ きみ おく しゅっせき
2. 「今度のパーティーには、君はもちろん、奥さんにも 出 席 しもらいたい」
・งานปาร์ ตี ้ครัง้ นี ้ ไม่ใช่แค่คณ
ุ แต่อยากให้ ภรรยาของคุณเข้ าร่วมด้ วย
こ ん び に にちようひん はんばい たくはいびん う つ こうきょうりょうきん
3. コンビニでは日用品の販売はもちろん、宅配便の受け付けもするし、 公 共 料 金
しはら
の支払いもできる。
・ร้ านสะดวกซื ้อนี่ไม่ใช่แค่ขายของใช้ ในชีวิตประจำแต่ยงั สามารถส่งของได้ และยังจ่ายค่าส่วนกลางได้ อีกด้ วย

32
 じぶん み だいす
4. 彼はスポーツマンで、自分でするのはもちろん、見るのも大好きだろうだ。
・ได้ ยินว่าเขาเป็ นนักกีฬาไม่ใช่แค่เล่นกีฬานะแต่ยงั ชอบดูกีฬาอีกด้ วย
にほん りゅうがく ことば ぶんか しゅうかん まな
5. 日本へ 留 学 するなら、言葉はもちろん、文化や 習 慣 も学んでほしい。
・ถ้ าได้ ไปแลกเปลี่ยนที่ประเทศญี่ปนไม่ ุ่ ใช่แค่อยากเรี ยนภาษาแต่ยงั อยากเรี ยนวัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมอีก
ด้ วย
だいとうりょうせんきょ けっか こくない こくがい おお えいきょう あた
6. アメリカ 大 統領選挙の結果は、国内はもちろん国外にも大きな 影 響 を与える。

・ผลการเลือกตังของอเมริ
้ กาได้ รับผลกระทบทังคนในประเทศและต่
้ างประเทศ

………………………………………………………………………………………………………………………….

５０．　～ついでに ไม่ ใช่ แค่ ….. ถือโอกาสที่…..

意味 ～をするのにいいだから、いっしょに～もする

接続　名詞+の/動詞の「辞書形・タ形」คำนาม の V.Dic V.た

か もの く り ん ぐ や よ せんたくもの う と
1. 買い物をついでにクーリング屋に寄って、できあがった洗濯物を受け取ってき
た。
・ไหนๆก็ไปซื ้อของและ ถือโอกาสแวะเอาผ้ าไปซักด้ วยละกัน
びじゅつかん
2. 用事で都心へ出たついでに、美術館をのぞいてみた。
・ไหนๆก็ไปทำธุระในเมืองแล้ ว เลยถือโอกาสแวะดูหอศิลป์
3. （コピーをしている人に）「すみません、ついでにこれもお願いします」
คนที่กำลังถ่ายเอกสาร ・ขอโทษนะคะไหนก็ไหนๆแล้ วรบกวนฝากถ่ายด้ วยนะคะ
*「きょうデパートに行って買ってきてあげる」「いいよ、悪いから」「い
いの、ついでがあるから」
・วันนี ้จะไปซื ้อของให้ ที่ห้างสรรพสินค้ า ・ ดีจงั แต่ไม่เป็ นดีกว่าคะ ・ดีจงั ถือโอกาสดีเลย

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Unit06 51~63

51. ~ついうことだ ได้ ยนิ ว่ า (แบบทางการ )คล้ ายๆ そうだ。

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 รู ปธรรมดา

意味 ① การได้ ยนิ มาจกผู้อ่ นื

33
 ちょうきよほう
１、 長期予報によると、今年の夏は暑いということだ。
・จาการพยากรณ์อากาศล่วงหน้ า ได้ ยินว่า ปี นี ้เป็ นที่ร้อน
２、 医者の話では、２カ月ぐらいで退院できるだろうということだった。
・คำพูดของหมก ได้ ยินมาว่าจะออกจากโรงพยาบาลได้ ประมาณอีกสองวัน
とうきょうえき
３、 東 京 駅のあたりは昔はだったということだ。
・บริ เวณหน้ าสถานีโตเกียวได้ ยินมาว่าเมือสมัยก่อนเคยเป็ นทะเล
４、 「ニュースで聞いたのですが、来年 JR 運賃のが値上げされるということです
よ」
・จากการฟั งข่าว ได้ ยินมาว่าค่าโดยสารของสายเจอาร์ ปีนี ้ราคาจะขึ ้น
けっせき
＊・「さっき電話があって、山田さんはきょう欠席するということです」

　　　　　　・เมือสักครู่ ได้ รับโทรศัพท์ ได้ ยินว่าวันนี ้คุณทานะกะจะไม่เข้ าร่ วมการประชุม

・「おさんが大学に合格なさったとのこと、おめでとうございます」

・ได้ ยินว่าลูกสาวขอคุณสอบเข้ ามาวิทยาลัยผ่าน ขอแสดงความยินดีด้วยนะคะ

意味 ②＜A ということは B ということだ＞A=B

１． 新聞のに載るということは、それが大きなニュースであるということだ。
・การที่ได้ ขึ ้นได้ ขึ ้นเป็ นข่าวหน้ าหนึง่ ของหนังสือพิมพ์ นันก็
้ หมายความว่าเป็ นข่าวที่ใหญ่
あいてこく にんこく
２． ビザがおりないということは、相手国に人国できないということだ。
・การที่ไม่มีวีซา่ นันก็
้ หมายถึงการที่ไม่สามารถเข้ าประเทศอื่นได้
はんたいいけん げんあん さんせい
３． 「反対意見が出さないということは、皆さん原案に賛成ということですね」
・การที่ไม่คดั ค้ านความคิดเห็นนันก็
้ หมายความว่าทุกคนเห็นด้ วยกับแผนงานเดิม
＊ 「来年はうるう年ですね」「ということは、２月は２９日まであるんですね」
・ปี หน้ าเป็ นปี อธิกสุรทินนะ นันก็
้ หมายความว่าเดือนกุมภาพันธ์ก็จะมี 29 วันสินะ

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

５２　～ことはない ไม่ จำเป็ นต้ อง……

意味 ～するはない（話し言葉）ไม่ จำเป็ นต้ อง เป็ นภาษาพูด

接続　動詞の辞書形 V.Dic

1. 「時間は十分にあるから、そんなんに急ぐことはありません」
・เพราะยังมีเวลา ไม่จำเป็ นต้ องรี บก็ได้
2. 「彼のだから、あたながお金を払うことはないと思う」
・คิดว่าคุณไม่จำเป็ นต้ องจ่ายเงิน เพราะเป็ นคำเชิญของเขา
3. 「そんなにがっかりすることはありませんよまだチャンスがあるんだから」
・ไม่จำเป็ นต้ องผิดหวังขนาดนัน้ เพราะยังมีโอกาสอีก

……………………………………………………………………………………………………………………………………

34
53. ～こと

意味 คำสั่ง
接続　名詞+の/動詞の「辞書形・ナイ形」คำนาม の คำกริ ยา รูปพจนานุกรม รูป ナイ
1. あしたは８時までに来ること。時間に遅れないこと。
・พรุ่งนี ้มาภายในแปดโมง ห้ ามมาสาย
2. レポートは今週中にのこと。（書き言葉）
・ให้ สง่ รายงานภายในอาทิตย์นี ้
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

54. ～ないことはない/もない
意味 少しは～だ、無理すればできる、～してもいい
接続 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」のナイ形（ことはない/もない）คำกริ ยา คำคุณศัพท์
ナ คำคุณศัพท์イ รูปปฏิเสธ
１． なっとうは、食べないことはないが、あまり好きではない。
・ถัว่ หมัก ไม่ชอบกิน แต่ถ้าให้ กินก็กินได้
２． 無理をすればえないこともないが、やはりやめておこう。
・ถ้ าไม่เกินกำลังก็ซื ้อได้ แต่ไม่ซื ้อดีกว่า
どう め だ る と きん め だ る ざんねん
３． 銅メダルを取った。うれしくないことはないが、金メダルでなくて残念だ。
・ได้ เหรี ยญทองแดงไม่ใช่วา่ ไม่ดีใจแต่เสียดายที่ไม่ได้ เหรี ยญทอง
４． 「テレビがれたんですが、直せるでしょうが」「うーん、修理できないこと
はありませんが、新品を買ったほうが安いですよ」
・ทีวีเสีย ซ่อมได้ ไหม อืม ถ้ าให้ ซอ่ มก็ซอ่ มได้ นะ แต่ซื ้อใหม่จะถูกกว่านะ
５． 「ダンスがお得意だそうですね」「いえ、得意じゃないことはないですけ
ど・・・・・」
・เต้ นเก่งนะ ไม่ถึงขนาดนันหรอก
้ แต่ก็ได้ อยู่
練習 もの
1. ・ものも言えないぐ驚いた。
ตกใจจนพูดอะไรไม่ออก
・彼はものも食べずに込んでいる。
เขาครุ่นคิดโดยที่ไม่กินอะไรเลย
・人にものを頼むときはもっといねいに話しなさい。
ตอนที่จะขอร้ องอะไรกับใครกรุณาพูดให้ สภุ าพ
２．・この服は、ものは良い値段が高い。
ผ้ านี ้มันดีนะแต่ราคาแพง

55. ～もの（もん）=から

35
意味 、い（にやどもがくだけたでう）

สาเหตุ ข้ อแก้ ตัว (ส่ วนใหญ่ เด็กๆวัยรุ่ นใช้ เป็ นคำพูดเล่ นๆไม่ จริงจัง)
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 รู ปธรรมดา คำกริ ยา คำคุณศัพท์ ナ
คำคุณศัพท์ イ รูปปฏิเสธ
にくたいろうどう あ る ば い と む り たいりょく
1. 肉体労働のアルバイトはぼくには無理だよ。そんなに 体 力 ないもん」
・งานที่ช้ำลังผมไม่ไหวหรอก เพราะไม่มีแรงขนาดนัน้
た く し かえ にもつ おお
2. 「ねえ、タクシーで帰らない？荷物が多いくて、かささせないもん」
・นี่ๆๆ ไม่กลับแท็กซี่ เพราะของก็เยอะ ร่มก็กางไม่ได้
しっぱい
3. 「まだ子どもだもの、少しぐらいの失敗は大目に見てやらくちゃ」
・เพราะว่ายังเด็กอยู่ ความผิดพลาดนิดๆหน่อยๆ ก็มองข้ ามไป
きら
4. 「これ、おいしいわよ。何で食べないの」「だって、嫌いなんだもん」

・อันนี ้อร่อยนะ ไม่กินหรอ อืมเพราะว่าไม่ชอบนะ

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

５６．～ものだから/もので
意味 ～だから（理由、言い訳）เพราะว่ าเหตุผล ข้ อแก้ ตัว

接続 「名詞＋な/｛動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形 รู ปขยายคำนาม な
ちこく
１. 「なぜ遅刻したのですが」「すみません、事故で電車が止まってしまったも
のですから」
ทำไมมาสายล่ะ ขอโทษค่ะ เป็ นเพราะว่ารถไฟหยุดจอดเนื่องจากเกิดอุบตุ ิเหตฺ
けんこう かしん かろう たお
２. ふだん健康なものですから、つい過信して過労で倒れてしまた。
・ไม่สบายเพราะใช้ แรงงานเยอะเผลอเชื่อมันมากเกินไป เพราะคิดว่าสุขภาพดี
３. 「ちちが病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
・เป็ นเพราะว่าพ่อป่ วย เงินเก็บหลายๆอย่างเลยจำเป็ น
４. 「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
・เป็ นเพราะว่าไม่ร้ ูวา่ เป็ นอาจารย์เลยเสียมารยาทมากเกินไป

………………………………………………………………………………………………………………………

５７　～ものか ไม่ มีทาง….ที่แน่ นอน เป็ นความรู้สึกที่รุนแรง

意味 絶対に～ない（強い否定の気持ち）（話し言葉）

接続「名詞＋な/｛動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形 รูปขยายคำนาม な

1. あんなまずい店、二度と行くものか。
・ร้ านนันไม่
้ อร่อย จะไม่มีทางไปเป็ นครัง้ ที่สองแน่นอน
36
2. 負けるもんか！　今度は絶対勝つぞ。
・ครัง้ นี ้จะไม่แพ้ เป็ นเด็ดขาด
ざんぎょう
3. 「いい会社入れてよかったな」「いいもんか。毎日 残 業 で、土日も休みだしだ
よ」
・ดีจงั เลยนะคะที่ได้ เข้ าบริ ษัทที่ดีๆ ดีที่ไหนละทำงานล่วงเวลาทุกวันวันเสาร์ ก็ไม่ได้ หยุด
どりょくか ようりょう
4. 「あの人、努力家よね」「努力家なもんか。 要 領 がいいだけだよ」
・คนนันเป็
้ นคนที่ขยันนะ ขยันอะไรละ แค่มีวิธีการจัดการที่ดีก็เท่านันแหละ
้

……………………………………………………………………………………………………………..
練習 ところ

1. ・私のは明るくてなところです。
จุดเด่นของฉันเป็ นคนที่ร่าเริ งและกระตือรื อร้ น
2. ・今から出かけるところだ。
ตอนนี ้กำลังจะออก
3. ・今ご飯を作っているところだ。
ตอนนี ้กำลังทำกับข้ าว
4. 。だったいま帰ってきたところだ。
เพิ่งจะมาเมือสักครู่นี่เอง

58. ～たところ พอได้ ทำ…./ หลังจากทำ…. ก็เกิด

意味 ～したら～というだった/～ということがわかった
接続　動詞のタ形
せんせい ねが こころよ ひ う
１． 先生にお願いしたところ、 快 く引き受けてくださった。
・พอคุณครูขอร้ องก็รับทำให้ ทนั ที
る す
２． 先生のお宅へ伺ったところ、あいにく先生はお留守だった。
・ถ้ าไม่ได้ ไปบ้ านอาจารย์ก็ไม่ร้ ูวา่ อาจารย์ไม่อยู่บ้าน
ひとくちた
３． 一口食べてみたところ、とてもおいしかった。
・พอได้ ลองกินไปคำหนึง่ ก็ร้ ูสกึ ว่ามันอร่อยมาก
しら いがい じじつ
４． 調べてみたところ、意外な事実がわかった。
・พอได้ ลองตรวจสอบดูก็เข้ าใจในข้ อเท็จจริ งนอกเหนือจากนัน้
５． 久しぶりに体重を測ったところ、やはり増えていた。
・หลังจากที่ชงั่ น้ำหนักที่ไม่ได้ ช่างมานาน คิดไว้ อยู่แล้ วว่าต้ องเพิ่มขึ ้น
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

５９．～ところに/へ/を/で
ばめん じてん こうい だんかい
意味 場面、事典、行為の段階 สถานการณ์ เวลา ขึน้ ตอนของการกระทำ
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞修飾形
37
 1. 家を出ようとしたところに電話がかかってきた。
・ตอนที่จะออกจากบ้ าน ก็มีโทรศัพท์มาพอดี
2. 授業中に居眠りしているところを先生に見つかってしまった。
・ตอนที่กำลังจะงีบหลับในระหว่างเรี ยนอาจารย์ก็เห็นพอดี
3. 駅に着いたところで財布を忘れてきたことに気がついた。
・ตอนที่ถึงสถานีแล้ วรู้สกึ ตัวได้ วา่ ลืมกระเป๋ าตังค์
4. 今のところ、大学院進学は考えていない。
・ตอนนี ้ ยังไม่คิดเรื่ องที่จะเข้ าเรี ยนต่อในมหาวิทยาลัย
5. 「いいところへ来た。この荷物運ぶの、手伝って」
・มาได้ จงั หวะพอดี กำลังขนของเลย มาช่วยหน่อยสิ

………………………………………………………………………………………………………………………
60. ～ところだった เกือบจะ
接続　動詞の辞書形
意味 ①しそうだったが、そうならなくてよかった ดีท่ ไี ม่ ได้ เป็ นแบบนัน
้
えき ほ む お せんろ お
１． 駅のホームで押されて、あやうく線路に落ちるところだった。
・ถูกผลักที่ชานชาลารถไฟ เกือบตกลงไปในชานชาลารถไฟที่อนั ตราย
２． 出かけるとき急いできたので、もう少しで財布を忘れるところだった。
・เพราะรี บออกจนเกือบลืมกระเป๋ าตังค์
３． 彼女が注意してくれなかったから、だまされるところだった.
・ถ้ าเธอไม่เตือน ก็เกือบจะถูกหลอก

意味 ②もう少しでできそうだったが、できなくて残念だった。อีกนิดจะได้ แต่ เสียดาย

ที่ไม่ ได้
しけん
１．（試験のとき）あと少しで書き終わるところだったのに、べるが鳴ってしまっ
た。

・(ตอนสอบ) ทังที
้ ่อีกนิดเดียวจะเขียนเสร็ จอยู่แล้ ว แต่กระดิ่งก็มาดังซะก่อน
たかはしせん せいせんしゅ じ こ
２．高橋選手はもう少しで正選手になれるところだったのだが、事故でけがをして、
いんたい
引退してしまった。
・นักกีฬาทะคะฮะชิอีกนิดเดียวก็จะได้ เป็ นนักกีฬาตัวจริ งแล้ ว แต่เกิดอุบตั ิเหตุเลยต้ องถอดตัว

……………………………………………………………………………………………………………………………………………
練習 ～ほど

38
 ・私の国の夏は日本の夏ほど暑くありません。
หน้ าร้ อนประเทศของฉันร้ อนไม่เท่าของประเทศญี่ปนุ่

61. 　～ほど
め い し／ど う し めいししゅうしょくけい
練習 　名詞 / 動詞の 名詞 修飾 形
意味 ①だいたい、約＝くらい
１　うちから学校まで３０分ほどで行ける。

・จากบ้ านจนถึงโรงเรี ยนใช้ เวลาไปประมาณ 30 นาที

意味 　②の＝くらい ขนาด
１． 彼もれないほど悩んだ
・กังวลถึงขนาดที่นอนไม่ได้ ทงคื
ั้ น
2. あの家のふたごは親でもまちがえるほどよく似ている。
・เด็กแฝดบ้ านนันเหมื
้ อนกันถึงขนาดที่พอ่ แม่ยงั แยกผิดผิดบ่อยๆ
ねこ て か いそが
3. きのうは猫の手も借りたいほどの 忙 しさだった。
・เมือวานยุ่งมากขนาดที่อยากจะยืมมือแมว
き つよ め かん
4. きのうは気が強くて目を関けていられないほどだった。
・เมือวานลมแรงมากขนาดที่ไม่สามารถลืมตาได้

意味 ③＜～ほど・・・はない＞～がいちばん…だ ขนาด
１． 彼女はほど優しい人はいない。
・ไม่มีใครใจดีเท่าหล่อนอีกแล้ ว
２． これほどい本は今まで読んだことがない。
・หนังสือที่สนุกสนานขนาดนี ้จนถึงตอนนี ้ไม่เคยอ่าน
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

６２．～ば～ほど ยิ่งก็ย่ งิ ….
意味 A の程度が進むと B の程度も進む
接続「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の仮定形(ば)「動詞・イ形容詞」の辞書　　　　
形/ナ形容詞+な（ほど）「名詞・ナ形容詞＿＿＄」（であればあるほど）หน้ า ば ผัน
รูปถ้ า(ば) หน้ ารูป ほど เป็ นรูปธรรมดา
れんしゅう
１． 外国語はだれでも、 練 習 すればするほど上手になる。
・ภาษาต่างประเทศไม่วา่ ใครถ้ ายิงฝึ กฝนก็จะยิ่งเก่ง
しょうらい
２． 将 来 のことを考えれば考えるほど不安になる。
・ยิ่งคิดเรื่ องอนาคตก็ยิ่งกังวล
３． 見れば見るほどすばらしい絵だ。

39
 ・ภาพนี ้ยิ่งดูก็ยิ่งสวย
ゆめ
４． 夢は大きければ大きいほど良い。
・ความฝั นยิ่งใหญ่ก็ยิ่งดี
てんき
５． 子どもは天気であればあるほどけがも増える。
・เด็กยิ่งซนแผลก็ยิ่งเพิ่มมากขึ ้น
へんじ
６． 「返事はいつまでにすればいいですか」「（早ければ）早いほどいいです」
・ตอบกลับเมือไหร่ดี ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

６３．～ほど
意味　そのような人、ものほうがより～だ เป็ นคนแบบนัน้ ยิ่งกว่ านัน้
接続　名詞
ま じ め
１． 真面目に頑張る人ほどストレスを抱え込みやすい。
・ยิ่งเป็ นคนที่จริ งจังก็ยิ่งแบกรับความรับความเครี ยด
いっぱんてき かんじゃ びょうき しんこう はや
２． 一般的に、若い患者ほど病気の進行も早い。
・โดยทัว่ ไป คนป่ วยที่เป็ นพวกวัยรุ่นการป่ วยก็จะหายเร็ว
さかな しんせん
３． 魚 は新鮮なものほどおいしい。
・ปลายิ่งสดก็ยิ่งอร่อย
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unit7 64~75

64 　～など/ (なんか)ต้ องชนกับคำนาม/なんて（｛なんか｝「なんて」は話し

言葉）
意味 ①たとえば（例示） การยกตัวอย่ าง
接続　名詞/動詞の辞書形 ただし、「なんか」は名詞だけ
こばやし
１．「会計の仕事、だれに頼もうか」「小林さんなんかどう？」

・งานบัญชีนี ้จะให้ ใครช่วยดีละ คุณ โคะฮะยะชิดีไหมคะ?

２．（店員が客に）「こちらの赤いのなど、いかがでしょうか」
・พนักงานพูดกับลูกค้ าว่า เอาเป็ นสีแดงนี ้ ดีไหมคะ
らいねん どうそうかい かいこう しゅうねん がっこう
３．「来年の同窓会だけど、ちょうど開校３０ 周 年 にあたるから、まず学校　　　
あつ きょうしつ み
に集まって、 教 室 なんかを見てみるなんで、どう？」

40
　　・งานเลี ้ยงรุ่ นของปี หน้ าตรงกับวันครบรอบสถาปนาโรงเรี ยน 30 ปี พอดี เราไปรวมตัวกันที่โรงเรี ยนแล้ วไปดู
ห้ องเรี ยนกันเป็ นไง?
意味 ②警視、軽蔑（自分に使うと謙遜）ถ้ าใช้ กับคนอื่นจะเป็ นการดูถูก แต่ ถ้าใช้ ดับตัวเองจะ
เป็ นการถ่ อมตัว
接続　名詞/動詞の「辞書形・テ形　など」
1. あの人の言うことなんかじられない。
・เรื่ องที่เขาพูดเชื่อไม่ได้ หรอก
2. 「ステートなんてだよ。ぼくなんか、３０分ぐらいで滑れるようになったよ」
・กรเล่นสเกตอะมันง่ายอย่างผม 30 นาทีก็เล่นได้ แล้ ว
3. 「そのように難しいお仕事、私になどとてもできそうにありません」
・งานยากๆอย่างนันคนอย่
้ างฉันไม่มีทางทำได้ หรอก
しあい ちょくぜん うん わる
4. 試合の 直 前 にけがをするなんて、運が悪い。
・เพราะบาดเจ็บก่อนการแข่งขันโชคไม่ดีเลยจริ งๆ
5. 母「また遊んでたのね」子「遊んでなんかいないよ。勉強してたよ」
・แม่: ไปเล่นมาอีกแล้ วสินะ ลูก: ไม่ได้ เล่นซักหน่อย กำลังเรี ยนอยู่ตา่ งหาก
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

６５　～などと（なんて）言う/思う　など การแสดงความตกใจ
意味 ～と言う/思う　など（驚き、警視などの気持ちを含む）

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 รู ปธรรมดา คำคุณศัพท์ な ไม่ ใส่ だ

ただし、ナ形容詞に　「だ」はつかない
はんにん
1. 彼が犯人だなんて信じれない。
・อย่างเขานี ้นะจะเป็ นคนร้ ายไม่อยากจะเชื่อ
ぼうりょく むかし かんが
2. 子どもが親に 暴 力 をふるうなど、 昔 は 考 えらなかった。
・การที่ลกู จะใช้ กำลังกับพ่อแม่ สมัยก่อนคิดว่าไม่มีนะ
しけん しゅうかん だいじょうぶ おも しっぱい
3. 「試験まであと」 週 間 あるから大丈夫なんて思っていると、また失敗するよ]
・ถ้ าคิดว่าไม่เป็ นไรเพราะมีเวลาหนึง่ อาทิตย์หลังจากนี ้จนถึงตอนสอบ จะพลาดอีกนะ
せ い じ か こくみん はたら い じつ じぶん
4. あの政治家はいつも「国民のために 働 く」などと言っていたが、実は自分の
りえき
利益のことしかかんがえていなかったのだ。
・นักการเมืองคนนันพู
้ ดอยู่เสมอว่า จะทำงานเพื่อประชาชน แต่ความจริ งแล้ วคิดถึงผลประโยชน์ให้ กบั ตัวเอง
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

６６．～からには เนื่องจาก ในเมือ

意味 だから当然＞、、、、、、　など

41
接続 動詞の普通体
最後までがんばるつもりです」

１．「やると決めたからには 最後までがんばりなさい」
・ในเมือตัดสินใจที่จะทำแล้ ว ก็จะพยายามทำให้ ถึงที่สดุ
・ในเมือตัดสินใจที่จะทำแล้ ง จงพยายามทำให้ ถึงที่สดุ
　　　　　　　　　　　　その約束は守らなければなれない。
２． 約束したからには,　　　　彼はその約束をるんにいない。
・ในเมือสัญญาแล้ ว ก็ต้องรักษาสัญญาด้ วยนะ
・ในเมือสัญญาแล้ ว เขาไม่มีทางผิดสัญญาแน่นอน
3. 留学するからにはできるだけ多くのことを学んで来たい。
・ในเมือได้ ไปเรี ยนแลกเปลี่ยนแล้ วก็อยากจะมาเรี ยนให้ มากที่สดุ เท่าที่จะทำได้
4. 社長はやると言ったからには、絶対にやる、そういうひとだ。
・ในเมือหัวหน้ าบอกแล้ วว่าจะทำ เขาก็จะทำแน่นอน เพราะเขาเป็ นคนเป็ นแบบนัน้
5. 日本で生活するからには、日本語ができないと困るだろう。
・ในเมือใช้ ชีวิตที่ญี่ปนุ่ ถ้ าไม่ได้ ภาษาญี่ปนก็ ุ่ คงจะลำบาก
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

６７、～きる อย่ างมาก เต็มที่

接続 動詞のマス形 รู ป ます ตัด ます
意味 ①全部、すっかり、完全に～する
１． 夫は疲れきった顔で帰ってきた。
・สามีกลับมาบ้ านทำหน้ าที่เต็มไปด้ วยความเหนื่อย
２． 全員力を出し切って戦ったが、試合には負けてしまった。
・ทุม่ สุดกำลังแต่ก็ยงั แพ้ การแข่งขัน
３． 信じ切っていた人にだまされた。
・ถูกหลอกจากคนที่เชื่อสนิทใจที่สดุ
４． テーブルの上には食べきれないほどのごちそうが並んでいた。
・บนโตมีอาหารอร่อยเรี ยงกันอยู่เยอะขนาดที่กินไม่หมด
５． 「すみません、その品物はもう売り切れていしまいました」
・ขอโทษค่ะ สินค้ าตัวนันขายหมดไปแล้
้ วค่ะ
意味 ②強く、自信を待って～する
１． 「あなたならできる」と母は言い切った。
・แม่พดู ว่า ถ้ าเป็ นแกทำได้ แน่นอน
２． 多くの証拠があったので、警察は A の逮捕に踏み切った。
・เพราะเขามีหลักฐานที่มากพอ เขาเลยมัน่ ใจว่าเขาจะจับกุมนายเอได้ แน่นอน
３． 二人は親の反対を押し切って結婚した。
・สองคนนันแต่
้ งงานกันโดยไม่ฟังคำคัดค้ านของพ่อแม่

*思い切る
１思い切って彼女にプロポーズした。（ためらわないで、強く決心して）

42
・ตัดสินใจแล้ วว่าจะขอเธอแต่งงาน (ไม่มีความกังวล ตังใจอย่
้ างแน่นอน)
しけん
２．試験が終わったら、思い切り遊びたい。（思う存分、満足するまで）
　　・หลังจากมี่สอบเสร็ จ อยากจะเล่นให้ เต็มที่จนกว่าจะพอใจ
わか こいびと おも き
3. 別れた恋人のことが思い切れない。（あきらめられない）

　　・ตัดใจไม่ลงกับคนรักที่จากไป
おも き よ ／わる

４．思い切りが良い / 悪い。（あきらめ、決断力）

・ยอมแพ้ ดีกว่า อย่ายอมแพ้ เป็ นคนที่ตดั สินไม่ได้

………………………………………………………………………………………………………………………………………….

６８　～ぎみ มีแนวโน้ มเป็ นลบ นิดหน่ อย เนื่องจาก มักจะ

意味 少し（－）の傾向がある
接続 名詞/　動詞のマス形 คำนาม รู ป ます ตัด ます

1. この２，３日、風ぎみで調子が悪い。
・สองสามวันมานี ้ สภาพร่างกายไม่คอ่ ยดี รู้สกึ เหมือนจะเป็ นหวัดนิดหน่อย
2. この時計はちょっと遅れぎみだ。
・นาฬิกาอันนี ้รู้สกึ ว่าจะเดินช้ านิดหน่อย
3. このところ忙しくて寝不足ぎみだ。
・รู้สกึ ช่วงนี ้ยุ่งๆ ก็เลยนอนไม่เพียงพอ
にゅうがくしけん
4. 入学試験が近づいているので、学生たちはあせりぎみだ。
・เนื่องจากการสอบที่ใกล้ เขา พวกเด็กก็ร้ ูสกึ ลนลานนิดหน่อย
＊A チームは押しぎみに試合を進めた。

・ทีมเอมีแนวโน้ มจะถูกผลักดันให้ พฒ
ั นาต่อไปในการแข่งขัน
………………………………………………………………………………………………………………………

69. ～がち มีแนวโน้ มที่จะ มักจะ

意味 しばしば（－）の傾向がある ความหมายเป็ นลบ

接続 名詞/　動詞のマス形 คำนาม รู ป ます ตัด ます

さいきんびょうき
1. 年のせいか、母は最近病気がちだ。
・เพราะอายุมากแล้ วช่วงหลังๆมานี ้แม่เลยไม่สบายบ่อยๆ

43
2. 朝７時台、８時台の電車は遅れがちだ。
・รถไฟมีรอบเจ็ดโมงกับแปดโมงตอนเช้ า มักจะมาสาย
てんき つづ せんたくもの かわ
3. くもりがちの天気が続いて洗濯物が乾かない。
・หมู่นี ้มีเมฆครึมตลอด ทำให้ ผ้าไม่แห้ ง
4. 一人暮らしは栄養のバランスがかたよりがちだ。
・การใช้ ชีวิตคนเดียวมักจะเสียสมดุลของคุณค่าทางโภชนาการ
＊「ここ、空いてますか」と少女は遠慮がちに尋ねだ。
ตรงนี ้ว่างหรื อป่ าวคะ หญิงสาวมักจะถามด้ วยความเกรงใจ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

70. ～向き เหมาะ สำหรับ

意味 ～に適している
接続 名詞
しょしんしゃ
1. 子ども向きのデザイン・初心者向きのコース
・ออกแบบมาให้ เหมาะกับเด็ก ・คอสนี ้เหมาะกับมือสมัครเล่น
しょくぎょう
2. 最近、 職 業 に関しては、男性向きとか女性向きとか言えなかってきた。
・ล่าสุด เกี่ยวกับอาชีพอ่ะ บอกไม่ได้ หรอกว่างานไหนเหมาะกับผู้หญิงหรื อเหมาะกับผู้ชาย
でんとうてき かおく
3. 日本の伝統的を家屋は夏向きにできている。
・วัฒนธรรมบ้ านเรื อนของญี่ปนถู
ุ่ กออกแบบให้ เหมาะกับฤดูร้อน
4. このあたりは雨が少ないので、米作りには不向きだ。

・เพราะบริ เวณนี ้ฝนตกน้ อย จึงไม่เหมาะที่จะปลูกข้ าว

向く
ほ い く し
1. 彼女は子供も好きだから、保育士に向いていると思う。
・เขาคิดว่าน่าจะเหมาะที่จะเป็ นพี่เลี ้ยงเด็ก เพราะว่าเขาชอบเด็ก
とうぶん さが
2. 当分はアルバイトをしながら、自分に向いた仕事を探すつもりだ。

・เวลาสันๆนี
้ ้ ทำงานไปด้ วย และตังใจหางานที
้ ่เหมาะกับตัวเองไปด้ วย
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

７１　～向け เหมาะสม
接続 名詞
意味 ①～を対象として（作る、売るなど） เพื่อ เน้ นการกระทำ
こうじょう おも あ め り か む しゃ つく
1. この 工 場 では主にアメリカ向けの車を造っている。
・โรงงานนี ้ผลิตรถให้ เหมาะกับประเทศอเมริ กา
2. この本は幼児向けに書かれている。
・หนังสือเล่มนี ้ถูกเขียนให้ เหมาะสำหรับเด็ก
すうりょくこくご か がいこくじんむ つく
3. 〇〇では、数力国語で書かれた外国人向けパンフレットを作っている。

44
 ・แผนก ได้ จดั ทำแผนผับที่หลากหลายภาษาให้ เหมาะกับชาวต่างชาติ
4. 我が社でもやっと男性向けの化粧品を売り出すことになった。
・บริ ษัทของเรา ในที่สดุ ก็ได้ ออกกำหนดการขายเครื่ องสำอางที่เหมาะสำหรับผู้ชาย
意味②＜～に向けて＞～を目指して、～を目標にして เป้าหมาย
おおがた はっしゃ
1. 日本初の大型ロケットがに向けて発射された。
・จรวดขนาดใหญ่ของประเทศลำแรกได้ ถกู เปิ ดตัวขึ ้นเพื่อพิชิตดวงจันทร์
じかんいじょうれんしゅう
2. 来週のスピーチコンテストに向けて、毎日１時間以上練習している。
・ตอนี ้กำลังฝึ กฝนอย่างน้ อยวันละหนึง่ ชัว่ โมง เพื่อการแข่งขันสุนทรพจน์ในอาทิตย์หน้ า
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

７２～を通じ（て）/通し（て）ผ่ าน
接続 名詞
しゅだん けいゆ
意味 ①～をとして、～を手段として、～を経由して
せんぱい
1. 彼女とはサークルの先輩を通して知り合った。
・รู้จกั กับเธอผ่านรุ่นพี่ที่ชมรม
けいけん
2. 子どもは学校の勉強だけではなく、いろいろな経験を通して成長していく。
・เด็กไม่ใช่แค่เรี ยนในโรงเรี ยนแค่นนั ้ ต้ องเติบโตผ่านประสบการณ์ที่หลากหลาย
むかしどくしょ ちしき た
3. 昔 読 書を通して得た知識が、今役に立っている。
・ความรู้ที่เกิดขึ ้นจากการอ่านเมือก่อน ตอนนี ้เป็ นประโยชน์
こうはくうたがっせん えいせいほうそう とお かいがい み
4. 紅白歌合戦は衛星放送を通して海外でも見られる。
・งานเทศกาลการแข่งขันร้ องเพลงขาวแดง แม้ แต่ตา่ งประเทศก็สามารถดูได้ ผ่านการถ่ายดาวเทียม
さとうきょうじゅ きかい かんきょうほご うった
5. 佐藤教授はあらゆる機会を通して環境保護を 訴 えている。
・ศาสตราจารย์ซาโต้ ออกมารณรงค์เรื่ องการอนุรักษ์ สิ่งแวดล้ อมทุกครัง้ ที่มีโอกาส
意味 ②～の期間全部にわたって ตลอดทัง้ หมดของเวลา

1. 京都には年間（/四季）を通して観光客が訪れる。
・ที่เกียวโต มีนกั ท่องเที่ยวเยี่ยมชมตลอดทังปี
้
む ち こ く む けっせき
2. 私は高校３年間を通して無遅刻無欠席だった。
・ฉันไม่เคยขาดไม่เคยสายตลอดสามปี ที่เรี ยนมา
3. 彼女は一生を通して恵まれない子どもたちのために働いた。
・หล่อนทำงานเพื่อเด็กที่ขาดแคลนตลอดชีวิต
通す ผ่ าน
めんかい うけつけ
1. 面会の方は受付を通してください。
・สำหรับท่านที่จะเข้ าเยี่ยมกรุณาติดต่อผ่านประชาสัมพันธ์
2. ・彼は生涯、独身を通した。
・เขาโสดมาทังชี
้ วิต
45
 げんじものがたりぜんかん とお よ
　　・源氏物語全巻を通して読んだ。
　　　อ่านหนังสือของเก็จจิโมโนกาตะริ มาแล้ วทุกเล่ม

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

７３．～っぽい เต็มไปด้ วย ลบนิดๆ

意味 ～の感じがする、よく～する
接続 名詞/　動詞のマス形/イ形容詞__ คำนาม รู ป ます ตัด ます คำคุณศัพท์ い ตัด い

1. ・ほこりっぽい部屋・白っぽい服・子どもっぽい・安っぽい。
・ห้ องเต็มไปด้ วยฝุ่ น ・เสื ้อขาวจัว๊ ・ท่าทางเหมือนเด็ก ・เหมือนแหวนถูก
2. ・なんだか熱っぽい。風邪だろう。・熱っぽく理想を語る。
・เหมือนจะมีไข้ ・คงจะเป็ นหวัด ・การแสดงความคิดเห็น อย่างดุเดือด
3. このごろ年のせいか、忘れっぽくて困る。
・เพราะอายุที่มากขึ ้น เริ่ มขี ้ลืมสะแล้ วลำบากจัง
せいかく
4. 私は子どものころから飽きっぽい性格だった。
・ฉันมีนิสยั ที่ขี ้เบื่อมาตังแต่
้ เด็กๆ
………………………………………………………………………………………………………………………
７４　～とともに ด้ วยกัน
意味 ①～といしょに
接続 名詞
ねんかんなかま いっしょうわす
1. ３年間仲間とともにがんばった思い出は、 一 生 忘れないだろう。
・ความทรงจำที่พยายามไปพร้ อมๆกับครอบครัวในช่วงสามปี คงจะไม่ลืมไปตลอดชีวิต
2. 日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい。
・วันอาทิตย์ อยากใช้ เวลาอยู่กบั ครอบครัว
意味 ②～と同時に ในเวลาเดียวกัน

接続 名詞/「動詞・イ形容詞」の辞書形/「名詞・ナ形容詞」＋である
せんしゅ
１． ピストルの音とともに選手たちは一斉にスタートした。
・เสียงปื นดังขึ ้นพร้ อมกับพวกนักกีฬาที่วิ่งจากจุดสตาท์ออกตัวพร้ อมกัน
はってん さんぎょう いくせい きょういく
２． 国を発展させるためには、 産 業 の育成とともに子どもたちの 教 育 が大切だ。
・เพื่อให้ ประเทศได้ พฒ
ั นา การศึกษาจึงเป็ นที่สำคัญไปพร้ อมๆกับการพัฒนาเศรษฐกิจ
だいがくきょうじゅ じぶん けんきゅう がくせい そだ
３． 大 学 教 授は自分の 研 究 をするとともに、学生たちを育てなければならない。
・ศาสตราจารย์ในมหาลัยต้ องดูแลนักเรี ยนในเวลาเดียวกันก็ต้องทำวิจยั ไปด้ วย
むすめ けっこん
４． 娘 が結婚した。うれしいとともに、少し寂しくもある。
・ลูกสาวแต่งงานไปแล้ ว รู้สกึ ดีใจแต่ในเวลาเดียวกันก็แอบเหงานิดหน่อย
５． 「彼女は私にとって妻であるとともに秘書でもあるんです」

46
 ・สำหรับผมเขาเป็ นเลขาในเวลาเดียวกันเขาก็เป็ นภรรยาของผมด้ วย
そざい じょうぶ いろ とくちょう
６． この素材は丈夫であるとともに色がきれいなことが 特 徴 です。
・วัสดุมีลกั ษณะพิเศษ สวยงามในเวลาเดียวกันก็แข็งแรงด้ วย

意味 ③ A が変化すると B も変化する A เปลี่ยน B ก็เปลี่ยนด้ วย

接続 変化を表す名詞/動詞の辞書形
せいぶつ とし からだ すこ おとろ
1. 生物は年をとるとともに 体 が少しずつ 衰 えている。
・สิ่งมีชีวิตร่างกายค่อยๆเสื่อมสภาพลงตามอายุที่เพิ่มขึ ้น
2. 日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
・ยิ่งระดับภาษาญี่ปนสู ุ่ งขึ ้นก็ยิ่งทำให้ เรี ยนสนุกขึ ้น
ぞうか こうつうじ
3. 車の増加とともに、交通事故も増えている。
・ยิ่งรถเพิ่มขึ ้นอุบตั ิเหตุบนท้ องถนนก็ยิ่งเพิ่มขึ ้น
しんがくりつ じょうしょう ていがくりょく せいと もんだい
4. 進学率の 上 昇 とともに、 低 学 力の生徒たちが問題になってきている。
・ยิ่งอัตราการเรี ยนต่อสูงขึ ้นก็ยิ่งเกิดปั ญหากับนักเรี ยนที่มีการศึกษาต่ำ

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

７５～にともなって/ともない B เกิดขึน้ พร้ อมๆกับ A

意味 　A といしょに B も起こる

接続 名詞/動詞の辞書形 คำกริยารูปพจนานุกรม กับคำนาม

1. 会社の倒産にともなって,多くの社員が失業した。
・บริ ษัทที่ล้มละลายพร้ อมกับพนักงานที่ตกงานเป็ นจำนวนมาก
こうきょうりょうきん ぶっか
2. 公 共 料 金 の値上げにともない、物価が上昇した。
・ค่าสถารณูปโภคสูงขึ ้นพร้ อมกับค่าครองชีพที่สงู ขัน้
お おじ しん はっ せい ひがい よそく
3. 大地震発生にともなう被害を予測する。
・พอเกิดแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ ก็จะมรการประเมินความเสียหายตามมา
かんびょう つか み
4. 病気が長引くにともなって、 看 病 する家族にも疲れが見えてきた。
・การที่ป่วยเป็ นเวลานานๆทำให้ ครอบครัวต้ องเหนื่อยที่มาดูแล

　　　　伴う
さいし ともな で
１妻子を 伴 って出かける。ออกไปข้ างนอกพร้ อมกับภรรยาและลูก

２この仕事は危険を伴う。 งานนี ้มาพร้ อมกับความอันตราย

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

47
 Unit08 76~85

76. 　に決まっている แน่ นอน

意味 きっと～だろう、に違いない（かくしん）

接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体
ただし、ナ形容詞に　「だ」はつかない PF.ตัด だ/の
１．「そんなのうそに決まっている。信じられない」。
　　・เรื่ องนันเป็
้ นเรื่ องโกหก เชื่อไม่ได้
あいて ぷ ろ つよ き
３． 相手はプロなんだから、強いに決まっている.
・เพราะฝ่ ายตรงข้ ามเป็ นมืออาชีพ ต้ องแข่งแกร่งแน่นอน
４． 私が家を出たいと言えば、父は反対するに決まっている。
・ฉันถ้ าพูดว่าอยากออกจากบ้ าน พ่อต้ องไม่เห็นด้ วยแน่นอน
５． この仕事をきょう中に終わらせるなんて、無理に決まっている。
・งานถ้ าจะให้ เสร็จภายในวันนี ้ เป็ นไปไม่ได้ หรอก
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

７７．～つけ เป็ นการยืนยัน

接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の รูปอดีต
意味 ①の（話し言葉）ยืนยันข้ อเท็จจริ ง ภาษาพูด
ていしゅつきげん らいしゅう げつようび
1. レポートの提出期限は 来 週 の月曜日だったっけ（/だっけ）
・วันที่กำหนดส่งรายงานคืออาทิตย์หน้ าวันจันทร์ นะ
2. 「試験は何時からだったっけ（/だっけ）」
・สอบตังแต่
้ กี่โมงนะ
3. 「えっ、私、そんなこと言ったっけ」
・หะ ฉันพูดอย่างนันหรอ
้
48
4. 「山田さんの家、駅から近かったっけ」
・บ้ านของคุณทะนะกะที่อยู่ใกล้ สถานีอะหรอ
すうがく とくい
5. 「キムさんって、数学が得意じゃなかったっけ」
・คนที่ชื่อคิม คนที่ไม่เก่งคณิตศาสตร์ อะหรอ
意味 ②過去の回想（独り言）หวนคิดถึงความหลังในอดีต (พูดกับตัวเอง)

1. 子どものころ、よくこの公園で遊んだっけ。
・ตอนที่เป็ นเด็กอะไปเล่นที่สวนสาธารณะนี ้บ่อยๆ
2. 上田先生にはよく姿勢が悪いと注意されたっけ。
・ถูกอาจารย์อเุ อดะเตือนเรื่ องบุคลิกที่ไม่ดีบอ่ ยๆ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

７８　～ように ตามที่
意味 ①～とおりに
接続　「名詞・動詞」の名詞 คำนาม の　V.Dic/た
1. 子どもは親の思うようにはならないのがふつうだ。
・ลูกเป็ นธรรมดาที่จะไม่ทำตามความคิดของพ่อกับแม่
2. 「皆さん、今から私が言うように体を(動かしてください)
・ทุกคน ตังแต่
้ นี ้ไป กรุณาขยับร่างกายตามคำพูดของฉันนะ
せかい みずぶそく
3. 「この本にも書いてあるように、世界のあちこちで水不足が大きな問題になって
います」
・ตามที่เขียนไว้ ในหนังสือเล่มนี ้ หลายๆที่ทวั่ โลกมีปัญหาใหญ่ก็คือเรื่ องของน้ำไม่พอ
さとう そうべつ
4. 「先日お話しましたように、佐藤さんが転勤することになったので、来週,送別
会を開きたいと思います」
・ตามที่พดู เมือวันก่อน คิดว่าอยากจะจัดงานเลี ้ยงส่งในอาทิตย์หน้ าเพราะว่าคุณซาโต้ มีก ำหนดการย้ ายที่ทำงาน
意味 ②目的＊「に」は เพื่อที่จะ
接続　動詞の「可能形・ナイ形」ただし、可能形のない動詞は辞書形
กริ ยาที่ไม่มีการกระทำ กริ ยาที่เป็ นปฎิเสธ กริ ยารูปสามารถ
しんかんせん
1. ９時の新幹線に間に合うように、８時に家を出た。
・เพื่อไปให้ ทนั รถไฟชินคันเซนตอนเก้ าโมง ก็จะออกจากบ้ านตอนแปดโมง
かいてき く き くば
2. 母は家族が快適に暮らせるよう、いろいろと気を配っている。
・แม่จะใส่ใจในหลายๆอย่าง เพื่อให้ ครอบครัวได้ อยู่สบายๆ
めいわく しず はな
3. 「他の人の迷惑にならないよう、静かに話してください」
・กรุณาเงียบๆ เพื่อที่คนอื่นจะได้ ไม่ต้องเดือดร้ อน
4. 思いついたアイデアは、忘れないようにすぐメモしておくことが大切だ。
・ไอเดียที่คิด เพื่อไม่ให้ ลืม เพราะเป็ นสิ่งที่สำคัญก็จดไว้ ดีกว่า

49
 い し て き こうい あらわ どうし ばあい
（注）　意志的な行為を 表 す動詞の場合「ために」を使う（N4）กรณีท่ ก
ี ารกระทำมี
ความตัง้ ใจ
・私はコンピューターについて勉強するために日本へ来た。
・ฉันมาประเทศญี่ปนเพื ุ่ ่อที่จะเรี ยนเกี่ยวกับวิชาคอมพิวเตอร์
じ しんかんせん の じ うち だ
・９時の新幹線に乗るためには、８時に家を出さなければならない。
　เพื่อจะขึ ้นรถไฟชินคันเซนตอนเก้ าโมง ก็ต้องออกจากบ้ านแปดโมง

……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

７９　～ようがない ไม่ มีทางที่จะ

しゅだん ほうほう
意味 する手段、方法がない
接続動詞のマス形 รูป ます ตัด ます
1. 手紙に彼のが書いてない。これでは返事の出しようがない。
・จดหมายเขาที่ไม่ได้ เขียนที่อยู่ ไม่สามารถตอบกลับได้
2. とても悲しそうだったので、慰めようがなかった。
・เพราะดูเศร้ ามาก ก็เลยไม่ร้ ูวา่ จะปลอบยังไง
3. どんなに注意していても、人間である以上、ミスは防ぎようがない。
・ไม่วา่ จะระวังยังไง แต่ถ้าเป็ นมนุษย์แล้ วไม่มีทางที่จะไม่มีเรื่ องที่ผิดพลาด
4. その映画を見て、なんとも言いようがないをえた。
・หนังที่ดมู า จำความประทับใจที่ไม่สมารถอธิบายเป็ นคำพูดได้

練習 ～はず
こんきょ もと はんだん とうぜん よてい よそく
1 根拠に基づく判断(当然)、予定、予測 เป็ นการกำหนดหรื อคาดเดาจากความเป็ นจริ ง
なんど せつめい みな
・「何度も説明したのだから、皆さんもうできるはずですよ」＝できない
はずがない
เพราะอธิบายไม่ร้ ูกี่รอบ ทุกคนน่าจะเข้ า/ ไม่น่าจะเข้ าใจ
きこく なつやす
・「タンさん、いますか」「タンさんならもう帰国したはずですよ。夏休
きこく い
みになったらすぐ帰国すると言ってましたから」
คุณทันอยู่ไหมคะ น่าจะกลับต่างประเทศแล้ วนะ เพราะเขาบอกว่าถึงฤดูร้อนเมือไหร่จะกลับทันที
・３時発の列車がそろそろ到着するはずだ。
　รถไฟน่าจะมาถึงตอนสามโมงบ่อยๆ
２．＜はずがない＞当然～ない（強い否定）＝わけがない
ไม่มีเหตุผลที่เป็ นแบบนัน้
・まじめなチャンさんがカンニングなんかするはずがない。
คุณแจนเป็ นคนที่ขยันไม่มีทางที่จะทุจริ ตแน่นอน
きんちょう
・「 緊 張 した？」「しないはずないでしょ。初めてのスピーチだったん
だから」
เครี ยดหรอ? คงไม่มงั่ พูดสุนทรพนจ์ครัง้ แรก

50
80. ～はずだ
รูป ます ตัด ます
しゅうしょくけい
接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形
意味 ①理由がわかって夏得する＝わけだ ยอมรับในเหตุผล
ちが
1. ドアが開かないはずだ。かぎが違っていた。
・เพราะกุญแจผิดดอกเลยเปิ ดประตูไม่ได้
2. 体がだるいはずだ。が３８度もある。
・น่าจะเมื่อยตัวอยู่หรอก ไข้ ขึ ้นตัง้ 38 องศา
はんだん よてい ちが けっか
意味②判断、予定と違った結果になった น่าจะ ผลลัพธ์ที่ผิดพลาด
きしゃ じ はっしゃ きゅうびょうにん ぶ おく
１． 汽車は３時に発車するはずだったが、 急 病 人 がでたために１０分ほど遅れ
た。
・รถไฟน่าจะออกตอนสามโมง แต่เพราะมีผ้ ปู ่ วยกะทันหันเลยต้ องมาช้ าไปสิบนาที
うご
２． 「変だなあ。このボタンを押せば動くはすなのに・・・」
・แปลกจัง ทังๆที
้ ่ถ้ากดปุ่ มนี ้แล้ วมันจะทำงานนิ
　　＊日本へ来れば日本語なんかすぐに話せるようになると思っていた。こんなは
ずではなかった。
คิดว่าจะพูดภาษาญี่ปนได้ ุ่ ทนั ทีถ้าได้ มาประเทศญี่ปนุ่ แต่ก็ไม่เป็ นอย่างที่คิด

接続 　動詞のタ形
意味 　③記憶では～だが、現実はそうではない ในความทรงจำน่าจะเป็ นแบบนันแต่
้ ความจริ งแล้ ว
ไม่ใช่
１． はさみが見あたらない。さっき見たときは、机の上にあったはずなのに。
・หากรรไกรไม่เจอ ทังๆที
้ ่เมือกี ้ก็เห็นอยู่บนโต๊ ะ
お
２． バックに入れたはずのケータイがない。どこかで落としたのだろうか。
・คิดว่าน่าจะเอาโทรศัพท์ใส่กระเป๋ ามาแล้ ว คงจะทำตกที่ไหนสักที่
なんど たし
３． 何度も確かめたはずだったのに、メールアドレスを書き間違えていた。
・ทังที
้ ่เช็คหลายรอบรอบแล้ ว แต่ก็ยงั เขียนอีเมล์แอดเดรสผิด
４． 自転車をとられた。かぎはかけておいたはずなのだが。
・ทังที
้ ่ลอ็ คกุญแจไว้ แล้ ว แต่ก็ยงั ถูกขโมยจักรยานอีก

わけ
意味 ①理由、事情 เหตุผล เรื่ องราว
１．「遅れてすみません。でも、これにはわけがあるんです」

51
　　・ขอโทษที่มาช้ ามันมีเหตุผลนิดหน่อย
ぶちょう きゅう ふ
2.さっきまできげんの良かった部長が 急 に不きげんになった。まったく、わけ
がわからない。
・เมือกี ้หัวหน้ ายังอารมณ์ดีๆอยู่เลยแต่อยู่ดีๆก็อารมณ์เสียไม่ร้ ูวา่ อะไรที่ทำให้ เขาอารมณ์เสีย
い み
意味 ②　意味
ころ はんにん き
１． 子どもを殺した犯人わけのわからないことを聴けんでいた。
・คนร้ ายที่ฆา่ เด็กตะโกนอะไรก็ไม่ร้ ู
意味 ③　＜わけわない＞大変でわない、簡単だ ไม่ มีเหตุผล ง่ ายๆ
２． 学校でコンピューターの勉強をした。ホームページを開くぐらい、わけわな
い。
・เรี ยนคอมพิวเตอร์ ที่โรงเรี ยนอยู่แล้ ว แค่ให้ เปิ ดโฮมเพจทำได้ อยู่แล้ ว
やさ もんだい
３． 優しい問題だったので、わけわなくできた。
・เพราะคำถามง่ายทำได้ อยู่แล้ วๆ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

８１　 ～わけだ
しゅうしょくけい
接続「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形
意味 ①さまざまな理由から、当然～という結論になる เป็ นข้ อสรุ ปจากเหตุผลต่ างๆ
しょうひぜい えんはら えん ぜいきん
1. 消費税は５％だから、１，０５０円払ったら、５０円は税金というわけだ。
・ค่าภาษี 5%ถ้ าจ่าย 1,050 เยนแสดงว่า 50 เยนนันก็
้ เป็ นภาษี
2. 私は毎日８時間ている。つまり、人生の３分の１をベッドで過ごすわけだ。
・ฉันนอนแปดชัว่ โมงทุกวัน นันก็
้ หมายถึงใช้ ชีวิตบนเตียงเป็ นเศษหนึง่ ส่วนสามของชีวิต
意味 ②理由を知って納得する＝はずだ น่าจะ ข้ างหน้ าเป็ นผล
ぬ
１．（テレビが）つかないわけだ。コンセントが抜けている。
・ที่ทีวีไม่ติดก็น่าจะเป็ นเพราะว่าปลัก๊ มันหลุด
あし はや かれ もとりくじょうせんしゅ
２．足が速いわけだ。彼は 元陸 上 選手だったのだそうだ。
　　・ที่เขาเดินเร็ ว ได้ ยินมาว่าเขาเคยเป็ นนักกีฬามาก่อน
３．「マリアさんのお母さんは日本人なんだって」「どうりでマリアさんは日本語
の発音がきれいなわけだね」
　　・เนืองจากได้ ยินว่าแม่ของมารี เป็ นคนญี่ปนุ่ ดังนันจึ
้ งมีสำเนียงภาษาที่เพราะ

意味 ③理由の説明＞結果 อธิบายถึงเหตุผล

52
 い か はったつ に ゅ う じし ぼう りつ さ へいきんじゅみょう の
１． 医家が発達し、乳児死亡率も下がった。それで 平 均 寿 命も伸びたわけだ.
・เนืองจากการแพทย์มนั พัฒนาอัตราการเสียชีวิตของเด็กแรกเกิดก็ลดน้ อยลง
ぶかい ひ と り ぐ ひと ふ せいかつじかん ふ き そ く
２． 部会では、一人暮らしの人が増えた。生活時間も不規則になった。それで
こ ん び に ふ
コンビニが増えたわけだ。
・คนที่ใช้ ชีวิตในเมืองเพิ่มขึ ้นการใช้ ชีวิตที่ผิดเวลาก็เพิ่มขึ ้นทำให้ ร้านสะดวกซื ้อเพิ่มชึ ้น
だいがくそつぎょうご きこく せんせい しゅうしょくさき しょうかい
３． 「大学卒業後は帰国するつもりでしたが、先生にいい 就 職 先 を 紹 介 され、
いま つま で あ にほん す つづ
そこで今の妻と出会い、日本に住み続けることになったわけです」
・หลังจากที่จบการศึกษามหาวิทยาลัยแล้ วตังใจจะกลั
้ บประเทศแต่ ได้ รับคำแนะนำที่ดีเรื่ องของสถานที่ทำงาน
จากอาจารย์ เลยทำให้ ได้ เจอภรรยา จึงทำให้ ต้องอยู่ที่ญี่ปนต่ ุ่ อ
………………………………………………………………………………………………………………………….

８２．～わけがない ไม่ มีทางที่จะ

意味当然～ない（強い否定）＝はずがない

接続「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 รู ปธรรมดา Adj い/くない adj.na

な คำนาม の
もんだい なら
1. この問題はまだ習っていないのだから、できるわけがない。
・คำถามนี ้ไม่ได้ เรี ยนมา ไม่มีทางที่จะทำได้
やさ Ａ こ こいびと
2. あんにきれいで優しい A子さんに恋人がいないわけがないだろう。
・คุณเอโกะทังสวยใจดี
้ แบบนันไม่
้ มีทางที่จะไม่มีแฟน
え い が み い ひま しけん ちか
3. 「映画見に行かない？」「そんなに暇なわけがないでしょ。試験が近いんだか
ら」
・ไม่ไปดูหนังหรอ เพราะใกล้ สอบแล้ ว ไม่มีทางที่จะว่างขนาดนัน้
4. 「そのバッグ、いくら？１万円ぐらい？」「そんなに安いわけがないじゃない。
ブランドものなのよ」
・กระเป๋ านี ้ราคาเท่าไหร่หรอคะ ประมาณหมื่นเยนได้ ไหม ของมียี่ห้อแบบนันไม่
้ มีทางถูกแน่นอนๆ
かれ わたし かれ はんにん ／はんにん

5. 「彼はそのとき 私 といっしょにいました。だから彼が犯人の（ / 犯人である）わ

けがありません」
・ช่วงเวลานันเขาอยู
้ ่กบั ฉัน ไม่มีทางที่เขาจะเป็ นคนร้ าย
………………………………………………………………………………………………………………………
８３．～わけではない ไม่ ใช่ ว่า
意味 必ずしも～ではない、特に～ではない、少しは～だが・・・
しゅうしょくけい
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形
くわ
1. 日本人が皆、日本文化に詳しいわけではない.
・คนญี่ปนทุ
ุ่ กคน ไม่ใช่วา่ จะรู้เรื่ องวัฒนธรรมอย่างละเอียด

53
 かね しあわ
2. お金がたくさんあれば 幸 せというわけではないだろう。
・ถ้ ามีเงินเยอะก็ไม่ใช่วา่ จะทำให้ มีความสุข
にほんりょうり さら つく かた し し
3. 日本料理が浚いというわけではない。作り方を知らないので知らないだけだ。
・ไม่ได้ ไม่ชอบอาหารญี่ปนเพี ุ่ ยงแต่วา่ ไม่ร้ ูวิธีทำแค่นนั ้
ざんぎょう
4. それほど忙しいわけではないが、それでも毎日１～２時間は 残 業 している。
・ไม่ใช่วา่ ยุ่งขนาดนันเพี
้ ยงแค่ทำโอทุกวันละหนึง่ ถึงสองชัว่ โมง
りょうしん き も かんが
5. 「あなたの気持ちがわからないわけでもありませんが、ご 両 親 の気持ちも 考 え
たほうがいいですよ」
・ไม่ใช่วา่ ไม่เข้ าใจความรู้สกึ ของคุณนะ แต่อยากให้ คิดถึงความรู้สกึ ของพ่อแม่มงั่ จะดีกว่า
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

８４　～わけにはいかない
しゃかい しんりてきりゆう
意味 社会、心理的理由で～できない ไม่สามารถด้ วย เหตุผล สังคม และจิตใจ

接続動詞の辞書形 รู ปพจนานุกรม
だいじ しけん やす
1. あしたは大事な試験があるから休むわけにはいかない.
・พรุ่งนี ้ไม่สามารถหยุดได้ เพราะมีสอบที่สำคัญ
さけ の
2. 「きょうは車で来たので酒を飲むわけにはいかないんです」
・วันนี ้ดื่มเหล้ าไม่ได้ เพราะว่าเอารถมา
ふせい み だま
3. ひどい不正を見て、黙っているわけにはいかなかった。
・ได้ เห็นในสิ่งที่ไม่ถกู ต้ องแล้ วมันหยุดนิ่งไม่ได้
せんぱい
＊「いやなら断ったら」「そういうわけにはいかないよ。先輩の誘いなんだから」
　　ถ้ าคุณไม่ชอบก็ปฏิเสธ มันปฎิเสธไม่ได้ เพราะเป็ นรุ่นพี่ชวน
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

８５．～ないわけにはいかない ไม่ ทำไม่ ได้ (ต้ อง)

りゆう ほんとう
意味 理由があるのだからしなければならない(本当はあまりしたくないが)

接続動詞のナイ形（わけにはいかない）V.ない
やくそく
１． 行くと約束したからには、行かないわけにはいかないだろう。
・สัญญาว่าจะไป เพราะฉะนันไม่
้ ไปไม่ได้
がいこくご ひっしゅう と
２． 外国語は 必 修 だから、取らないわけにはいかない.
・เพราะภาษาต่างประเทศจำเป็ น ไม่เรี ยนไม่ได้
かのじょ はじ つく りょうり
３． 彼女が初めて作ってくれた料理だったので、おなかはいっぱいだったが、食べ
ないわけにはいかないかなかった。
・เพราะเขาทำอาหารเป็ นครัง้ แรก แม้ วา่ จะอิ่มมากแต่ไม่กินไม่ได้

54
Unit09 86~98

86. ~かわり（に）แทน
意味 1. ～代理(代用)で
接続名詞の/動詞の辞書形 V.Dic/N.の
しんしゃ か ちゅうこしゃ
1. お金がないので、新車を買うかわりに中古車でがまんした。
・เพราะไม่มีเงินเลยซื ้อรถมือสองแทนรถใหม่
2. バターのかわりにマーガリンを使ってケーキを焼いた。
・อบเค้ กใช้ มาการี แทนการใช้ เนย
きゅうびょう しんせき けっこんしき しゅっせき
＊父が 急 病 のため、かわりに私が親戚の結婚式に 出 席 した。
เพราะพ่อป่ วยกะทันหันฉันเลยไปเข้ าร่วมงานแต่งญาติแทน
意味 2.～するのと引き換えに การแลกเปลี่ยน
接続　名詞の辞書形
にほんりょうり
1. オウさんに中国語を考えてもらうかわりに、日本料理を考えてあげることになっ
た、
・คุณโอสอนภาษาจีนให้ ฉนั แลกเปลี่ยนกับการที่ฉนั สอนอาหารญี่ปนให้ ุ่ กบั คุณโอ
2. 「現金で払うかわり、もう少し値引きしてください」
・กรุณาลดให้ นิดหน่อยแลกกับการจ่ายเงินสด
か もの りょうり わたし せんたく そうじ ねが
＊買い物を料理は 私 がする。そのかわり、洗濯と掃除はお願いね」
・ฉันจะซื ้อของและทำอาหารแลกกับการซักผ้ าและทำความสะอาดบ้ านขอความกรุณาด้ วย
意味 3.～だが反対に แต่ ว่า
しゅうしょくけい
接続　「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形
ふ ん い き ねだん やす
1. あの店は味も雰囲気もいいかわり、値段も安くはない。
・ร้ านนันรสชาติ
้ และบรรยากาศดีแต่วา่ ราคาก็ไม่ได้ ถกู
2. 彼女は怠けることもないかわり必死でやることもない。いつもマイペースだ。
・หล่อนไม่ใช่คนที่ขี ้เกียจแต่จะให้ ทำจนตายก็ไม่เอา
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

８７、～にかわって/かわり แทนที่อยู่ด้านหน้ า
意味　～の で、～と交代して
接続　名詞 คำนาม

55
 あいさつ
1. 「社長にかわり、ご挨拶させていただきます。」
・ขอเป็ นคนต้ อนรับแทนหัวหน้ า
にゅういんちゅう あね か じ
2. 入 院 中 の母に代わって、姉が家事をしている。
・พี่สาวทำงานบ้ านแทนแม่ที่เข้ าโรงพยาบาล
しゅつじょう
3. 田中選手がけがで 出 場 できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろう
か。
・นักกีฬาทะนะกะได้ รับบาดเจ็บแต่วา่ คงจะมีนกั กีฬาที่แทนเขาได้ แหละ
こうか
4. 今までの方法で効果がないから、それに代わるやり方を考えねばならない。

・ไม่มีวิธีไหนที่ทำสำเร็จดังนันต้
้ องคิดวิธีใหม่แทน
…………………………………………………………………………………………………………………..
８８．～こそ เป็ นการเน้ นที่อยู่ด้านหน้ า
意味 前の語句を強調する
接続　名詞/動詞のテ形/から、に　など
１. 「どうぞよろしく」「こちらこそ」

ฝากเนื ้อฝากตัวด้ วยนะคะ ทางนี ้ต่างหากละ

　２．今年こそ合格したい。อยากสอบผ่านในปี นี ้
３．困ったときこそ助ける会おう。
ตอนที่ลำบากมากช่วยเหลือซึง่ กันและกันเถอะ
４． 言葉は実際に使ってみてこそ身につくのだ。
・ภาษาถ้ าได้ ใช้ มนั มันก็จะติดตัวเรา
５． 材料や調味料にもこだわってこそ、プロの料理人と言えるのではないか。
・ถ้ าเป็ นมือโปรจริ งๆเขาไม่ยดึ ติดกับวัตถุดิบหรื อเครื่ องปรุงหรอก
６． 親は子どものことを心配しているからこそ叱るのだ。
・ก็เพราะพ่อแม่เป็ นห่วงไงเลยด่า
ふる でんとうぶんか ふ
７． 若者にこそ、古い伝統文化に触れてもらいたい。
・อยากให้ วยั รุ่นได้ สืบทอดวัฒนธรรมที่เก่าแก่
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

８９．～さえ แม้ แต่ ควาหมายลบ

意味 ～も（もちろん～も）
接続　名詞/動詞の　「テ形・マス形」/
１． この子はもう６歳だが、まだ自分の名前さえ読めない。
・อายุหกขวบแล้ วแม้ แต่ชื่อตัวเองก็เขียนไม่ได้
２． 娘は親にさえ相談せずにをめてしまった。
・ลูกสาวตัดสินใจไปเรี ยนแลกเปลี่ยนโดยที่ไม่ปรึกษาพ่อแม่

56
 もんだい せいせきゆうしゅう さとうくん
３． この問題は 成 績 優 秀な佐藤君でさえできなかった。
・ปั ญหานี ้แม้ แต่ซาโต้ คงุ ที่มีผลการเรี ยนที่ดีก็ไม่สามารถทำได้
しゅうかん およ にち
１． 「運動のなでさえ、１ 週 間 で泳げるようになったのだから、あなたなら３日
でだいじょうぶよ」
・แม้ แต่ฉนั ที่ไม่ถนัดเรื่ องกีฬา แค่อาทิตย์ก็วา่ ยน้ำได้ แล้ ว อย่างคุณแค่สามวันก็น่าจะได้
きゅうりょう
４． 妻は夫の 給 料 がいくらかさえ知らなかった。
・ภรรยาไม่ร้ ูแม้ กระทังว่
้ าสามีได้ เงินเดือนเท่าไหร่
たの
５． どんなに頼んでも、野口さんは会ってさえくれなかった。
・ไม่วา่ จะขอร้ องแบบไหนก็ไม่ได้ เจอคุณโคกุจิคงุ
ばこ ほう
６． 彼は友人からの手紙を読みさえせずに、ごみ箱に放り投げた。
・เขาโยนจดหมายลงถังขยะโดยไม่แม้ แต่ที่จะอ่านจดหมายของเพื่อนสนิท
………………………………………………………………………………………………………………………
90 ～として ในฐานะที่เป็ น......
意味 ～という資格/立場/面/名目で
接続　名詞 คำนาม
いま りゅうがくせい いぜん いちどかんこうきゃく らいにち
1. 今は 留 学 生だが、以前に一度観光客として来日したことがある。
・ตอนนี้เป็ นนักเรี ยนแลกเปลี่ยนแต่ก่อนหน้านี้ เคยมาญี่ปุ่นในฐานะท่องเที่ยว.
さいしんかしゅ はいゆう かつやく
2. A さんは最新歌手としてよりも俳優として活躍している。
・คุณ A ช่วงนี้มีผลงานด้านการแสดงมากกว่านักร้อง
わたしこじん さんせい みな そうだん けつろん だ
3. 私個人としては賛成だが、皆と相談してからでないと結論は出さない。
・ส่วนตัวแล้วไม่ได้ปรึ กษากับทุกคนรู ปแบบก็เลยยังไม่ออกมา
4. 「我が社といたしましては、今月中に契約をまとめたいと思っております」
・ในฐานะบริ ษทั ผมพร้อมเซ็นสัญญาภายในเดือนนี้
5. 赤やピンクは色としては好きだが、私には似合いそうもない。
・ในฐานะที่เป็ นสี คือชอบสี แดงกับสี ชมพู แต่คิดว่าคงไม่เข้ากัน
6. 彼はバレーボールの選手としては小柄だ。
・เขาเป็ นนักกีฬาวอลเลย์บอลทีตวั เล็ก
めんせつ こうつうひ
7. 面接に行ったら、交通費として１，０００円くれた。
・ถ้าไปสัมภาษณ์งานจะให้เงิน 1000 เยนเป็ นค่ารถ
い ぶん かこ うり ゅう ちが ちが みと たいせつ かんようてき
8. 異文化交流においては、違いは違いとして認めることが大切だ。（慣用的）
・การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมที่แตกต่างถือเป็ นเรื่ องที่สำคัญ
9. ・例として～が挙げられる　・原因として～が考えられる（慣用的）

. ・ถูกยกให้เป็ นในฐานะตัวอย่าง. ถูกให้คิดในฐานะที่เป็ นสาเหตุ

……………………………………………………………………………………………………………………………………….

91~からといって เนื่องจาก

57
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体
意味 ①「A だからＢ」とは限らない เพราะว่า A ไม่จ ำเป็ นต้อง B
1. 痩せているからといって、体が弱いとは限らない。
・ไม่จ ำเป็ นเสมอไปที่คนผอมที่จะร่ างกายอ่อนแอ
2. 日本人だからといって、だれもが日本語を教えられるわけではない。
・คนญี่ปุ่นทุกคนไม่ใช่วา่ จะสอนภาษาญี่ปุ่นได้
れんしゅう
3. 人よりたくさん 練 習 したからといって、勝てるとは限らない。
・คนที่ทบทวนมากกว่าคนอื่นก็ใช่วา่ จะต้องชนะ
ひていてきひょうげん
意味 ②～という理由で（後ろは否定的表現）ด้วยเหตุผลข้างหน้า และข้างหลังเป็ นปฎิเสธ

1. 寒いからといって、家にばかりいるのは良くない。
・การที่ทุกคนเอาแต่อยูใ่ นบ้านเพราะว่าอากาศหนาวไม่ดีนะ
こま
2. 嫌だからといって勉強しないでいると、困るのは自分だ。
・ถ้าคุณบอกว่าไม่ชอบวิชานี้ คนที่ล ำบากก็คือคุณตัวเอง
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

９２　～に反し（て） ผิดจากที่คดิ ไม่ ต้อง...

意味 前に考えていたことや希望などとは違って、規則などに違反して
接続　名詞 คำนาม

1. A チームが勝つだろうという予想に反してＢチームが勝った。
・คาดว่าทีม A จะชนะแต่กลายเป็ นทีม B ที่ชนะแทน
おうぼしゃすう とうしょ み こ ひじょう おお
2. 応募者数は当初の見込みに反し、非常に多かった。
・คิดว่าคนสมัครจะน้อยแต่กลายเป็ นเยอะ
むだんがいはく りょう きそく はん
3. 無断外泊は 寮 の規則に反する。
・การที่ไปค้างข้างนอกเป็ นการผิดกฎหมาย
じゆう げんろん ゆる い けんぽう せいしん はん
4. 自由な言論を許さない位のは憲法の精神に反する。
・การไม่อนุญาตให้ แสดงความคิดเห็นของตัวเองอย่างอิสระตรงข้ ามกับหัวใจหลักของรัฐธรรมนูญ
おや めいれい じぶん い し はん
5. たとえ親の命令でも、自分の意思に反することはしたくない。
・แม้วา่ จะเป็ นคำสัง่ ของพ่อแม่แต่ถา้ ขัดกับความคิดของตัวเองก็ไม่อยากทำ
よ そ く ／ よ ほ う ／おし ／ほうりつ い き た い ／ き ぼ う ／ねが はん
6. 予測 / 予報 / 教え / 法律／　意／期待 / 希望 / 願い＋に反して
การคาดคะเน/ความหวัง/สอน/กฎหมาย/ความรู้สึก/การขอร้อง
………………………………………………………………………………………………………………………

９３　にもとづいて/もとづき ตาม
意味 ～を根拠/基本にして
接続　名詞 คำนาม

58
 えいが じっさい じけん もと
1. この映画は実際にあった事件に基づいて作られた。
・หนังเรื่ องนี้ ถูกสร้างขึ้นโดยเอาคดีที่เกิดขึ้นจริ ง
もと かせつ た
2. データに基づいて仮説を立てる。
・ตั้งสมมติฐานตามข้อมูล
ほうりつ さいみまん かた さけ はんばい
3. 法律に基づき、当店では２０歳未満の方には酒の販売をいたしません。
・ตามกฎหมายแล้วร้านนี้ จะไม่ขายเหล้าให้กบั บุคคลที่อายุต ่ำกว่า 20 ปี บริ บูรณ์
ち じ はつげん ただ ちしき もと
4. 今回の知事の発言は、正しい知識に基づいたものではない。
・การแสดงความคิดขอผูว้ า่ ในครั้งนี้ไม่ใช่ความรู้พ้ืนฐานที่ถูกต้อง
つぼねさま いけん もと しょうひん かいはつ
5. 今度とも、お 局 様 のご意見に基づいた 商 品 を開発していくつもりです。
・จากนี้ไปจะพัฒนาสิ นค้าตามความคิดเห็นของลูกค้า
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

９４　～をもとに（して）โดยมี....เป็ นพืน้ ฐาน

ざいりょう／ ど だ い ぐたいてきそざい つく か だん
意味 ～ 材 料 / 土台として（具体的素材＞　作る、書く、断する　など）

接続　名詞 คำนาม
えいが じっさい じけん つく
1. この映画は実際にあった事件をもとに作られた。
・หนังเรื่ องนี้ ถูกสร้างขึ้นจากคดีที่เกิดขึ้นจริ ง
2. 試験の結果をもとに公表を決める。
・ผ่านหรื อไม่ผา่ นโดยยึดจากผลการสอบ
げんじょう
3. これは１０年前のデータをもとにしたグラフなので、 現 状 とは違っている。
・เพราะกราฟนี้ เป็ นข้อมูลเมือ 10 ปี ก่อนก็เลยแตกต่างจากปัจจุบนั
こうこがくしゃ ひと ど き はへん こだいじん せいかつ すいり
4. 考古学者は一つの土器の破片をもとにして、古代人の生活を推理する。
・นักโบราณคดีสนั นิษฐานชีวิตความเป็ นอยูโ่ ดยมีชิ้นส่วนเครื่ องปั้ นดินเผา 1 ชิ้นเป็ นหลักฐาน
いさん しょうばい はじ
5. 父の遺産をもとにして 商 売 を始めた。
・เริ่ มทำการค้าขายโดยมีมรดกของพ่อที่สร้างไว้
（注）５では「にもとづいて」は使えない。
ข้อ 5 ไม่สามารถใช้にもとについて ได้

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

９５　～反面/半面 อีกด้านหนึ่ง ในทางกลับกัน

意味 ～だが一方では
しゅうしょくけい
接続　名詞＋である/「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形 รู ปขยายคำนาม
あたら くすり き はんめん ふくさよう つよ
1. この 新 しい 薬 はよく効く反面、副作用も強い。
・ยาตัวใหม่น้ ีเป็ นยาที่ดีแต่ในทางกลับกันก็มีผลข้างเคียงที่รุนแรง

59
 とうきょう で ぱ と ねだん たか はんめん しょうひん しゅるい ほうふ
2. 東 京 のデパートは値段が高い反面、 商 品 の種類は豊富にある。
・ห้างสรรพสิ นค้าโตเกียวมีสิ้นค้าหลายชนิดที่อุดมสมบรู ณ์แต่ในทางกลับกันราคาก็แพง
にほん さ っ か ち む しゅび きょうこ はんめん とくてんりょく よわ
3. 日本のサッカーチームは守備が強固な反面、 得 点 力が弱い。
・ทีมฟุตบอลญี่ปุ่นแนวรับแข็งแรงแต่ตวั ทำประตูอ่อนแอ
ひ と り ぐ じゆう はんめん さび かん
4. 一人暮らしは自由な半面、寂しさも感じる。
・การใช้ชีวิตคนเดียวก็อิสสระดีนะแต่ในทางกลับกันก็มีความรู้สึกที่เหงา
5. E メールは便利な半面、人との接し方を忘れさせてしまう面もあるのではな
いか。
・การใช้อีเมล์มนั ก็สะดวกดีนะแต่ในทางกลับกันไม่ไดพบปะกับผูค้ น และลืมวิธีการเชื่อมต่อกับคนอื่น
＊・顔の右半面をやけどした。
หน้าด้านขวาเป็ นแผล
　・あの人の隠された半面を知った。
ได้รู้จกั อีกด้านหนึ่งที่เขาซ้อนไว้

練習 れる/られる
１．・中野さんは１００メートルを１２秒で走れるそうだ。

คุณนะกะโนนะสามารถวิ่ง 100 เมตรภายใน 12 วินาที

　　・こんなにたくさん食べられそうもありません。
ไม่สามารถกินเยอะขนาด
２　・ほめらればだれでも、うれしくなるだろう。
ไม่วา่ ใครที่ได้รับคำชม ก็น่าจะดีใจ
　　・アルバイトのひとに急に休まれて、店長は困っている。
คนที่หยุงานกะทันหัน คนที่เดือนร้อนก็คือหัวหน้า
３．・「先生は何時ごろ起きられますか」
อาจารย์ตื่นกี่โมงหรอคะ
　　・「おたばこを吸われる方は、あちらのおせきへどうぞ。
คนที่สูบบุหรี่ เชิญไปนัง่ สู บตรงนั้นนะคะ

96. ～れる/られる
意味 自発（自然にそう思う/考える　など） เป็ นการที่เกิดขึน
้ ตามธรรมชาติ
1. この歌を聞くと、子どものころのことが思い出される。

60
 ・พอได้ฟังเพลงนี้ ก็ท ำให้นึกถึงตอนเป็ นเด็ก
くに おく にもつ み はは おも
2. 国から送られてきた荷物を見ると、母のことが思われる。

・พอเห็นของที่แม่ส่งมาให้ ก็ท ำให้คิดถึงแม่

いなか ひ と り ぐ そ ぼ あん
3. 田舎で一人暮らしをしている祖母のことが案じられる。
・เป็ นห่วงคุณยายที่ก ำลังใช้ชีวิตคนเดียวที่ต่างจังหวัด
いもうと ひょうき げんだいいがく なお むずか
4. 妹 の 表 記 は 現 代 医 学 では 治 すことが 難 しいそうだ。
しんやく かんせい ま
新 薬 の 完 成 が待たれる。
・น้องสาวที่ป่วยหนักได้ยนิ ว่าหายยาก แต่ก ำลังรอยาตัวใหม่
…………………………………………………………………………………………………………………………………….

９７．～てたまらない ทนไม่ ไหว/มากเกินไป (เป็ นทางการ)

つよ かんじょう／ かんかく／ よっきゅう きてき ひとり
意味 我慢できないぐらい～だ（強い 感 情 /　感覚 /　 欲 求 ）は木的には一人 )ตัวผู้
พูดมีความต้ องการหรือประสาทสัมผัสความรู้สึกขนาดทีท่ นไม่ ไหว
かんじょう かんかく あらわ け い よ う し て けい
接続　 感 情 や感覚を 表 す形容詞テ形 V. て
こわ
1. クーラーが壊れてしまい、暑くてたまらない。
・เพราะแอร์มนั เสี ย ร้อนจนทนไม่ไหว
2. 会いたくてたまらないのに会えないのはつらい。
・อยากเจอเขามากแต่ไม่ได้เจอมันทรมานมาก
がくせいじだい わたし うんどう にがて とく ちょうきょりそう いや
3. 学生時代、 私 は運動が苦手で、特に長距離走は嫌でたまらなかった。
・สมัยที่เป็ นนักเรี ยนเนี้ ย ฉันไม่ชอบเล่นกีฬา โดยเฉพาะการวิ่งทางไกลเนี้ ยไม่ชอบเป็ นอย่างมาก
4. 息子はライバルに負けたのが悔しくてたまらないようだ。
・ลูกชายแพ้การแข่งขันเจ็บใจมากๆ
……………………………………………………………………………………………………………………………………….

98. ~てならない
つよ かんじょう／ かんかく／ よっきゅう あらた
意味 とても～だ（強い 感 情 /　感覚 /　 欲 求 ）（「～てたまらない」より 改 まった
ひょうげん きてき ひとり
表 現 ）は木的には一人
かんじょう かんかく あらわ けいようし どうし て けい どうし おお じはつどうし
接続　 感 情 や感覚を 表 す形容詞・動詞」のテ形　動詞は多く自発動詞
きぼう かいしゃ しゅうしょく
１． 希望どおりの会社に 就 職 でき、うれしくてならない。
・ดีใจมากที่จะได้ท ำงานที่บริ ษทั ตามที่ตวั เองหวังไว้
いなか す ひ と り ぐ はは しんぱい
２． 田舎に住んでいる一人暮らしの母のことが心配でならない。
・ เป็ นห่วงแม่มากที่อยูค่ นเดียวในต่างจังหวัด
そ ふ まご たんじょう
３． 祖父は孫の 誕 生 がうれしくてならないようだ。
・คุณปู่ ดีใจมากที่ได้หลาน

61
 ４． 彼とは以前どこかであったことがあるように思えて（/思わえて）なら
ない.
・เขารู้สึกว่าเหมือนมีเรื่ องราวอะไรสักอย่างที่เกิดขึ้นเมือก่อนหน้านี้
５． 最近なぜか、昔のこが思い出されてならない.
・ทำไมเดี่ยวนี้ ถึงนึกถึงเรื่ องในอดีตไม่ออก
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Unit10 99-110

練習 ～とか
１・誕生日にいろいろなプレゼントをもらった。CD とか、マフラーとか…。

・วันเกิดได้ของขวัญมากมายเช่นซีดี,ผ้าพันคอ
２「日本の生活はどうですか」「そうですね、交通費とか、お金がかかって大変で
す」

・ใช้ชีวิตที่ญี่ปุ่นเป็ นยัไงบ้างคะ. อืม.. ลำบากเรื่ องเงินและก็เรื่ องการเดินทาง

99. ～とか
ふたし でんぶん
意味 不確かな伝聞、～などと聞いている ได้ยนิ มาแต่ ไม่ ค่อยแน่ นอน
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 รูปธรรมดา
えいご じゅぎょう やす き
1. 「あしたの英語の 授 業 は休みだとか聞いたけど、本当？」
・พรุ่ งนี้เหมือนได้ยนิ มาว่าวิชาอังกฤษจะยกคลาสนะ ฮะจริ งหรอ
2. お母さんが入院なさったとか。具合はいかがですか。（手紙）
ได้ยนิ มาว่าแม่เข้าโรงพยาบาล. ตอนนี้เป็ นยังไงบ้างหรอ?

62
 えき じんしんじこ でんしゃ と ちこく
3. 駅で人身事故があったとかで電車が止まり、遅刻してしまった。
・รถไฟหยุดจอดเพราะมีคนเกิดอุบตั ิเหตุที่สถานี เลยมาสาย
きゅうしゅういけかた ことし あめ すく みずぶそく しんぱい
4. 九 州 池 方 は今年は雨が少ないとか。水不足が心配だ。
・ที่คิวชูฝนตกน้อย เลยกังวลเลยน้ำไม่พอใช้
はらだ い かた でんわ
＊「さっき、原田さんとか言う方からお電話がありました」

・เมือกี้ มีโทรศัพท์จากคุณ ฮะระดะครับ

練習 だけ
・遅れたのは私だけだった。

ฉันคนเดียวที่มาสาย
・寝ているだけでもケロリーは消費される。
ถึงแม้วา่ แค่นอนก็สามารถเผาพลาญแคลรอลี่ได้
りょこう しんせき いえ い
・旅行といっても、親戚の家に行っただけだ。

แม้จะไปเที่ยว แต่แค่ไปเที่ยวบ้านญาติเอง
ないよう ふか
・この本は面白いだけではなく、内容も深い。

หนังสื อเล่มนี้ไม่ใช่แค่สนุกนะ แต่เนื้อหายังซาบซึ้ งอีกด้วย

・ちょっとだけ話を聞いてください。

กรุ ณาฟังเรื่ องที่จะพูดสักนิด

・まだ３人だけしか来ていない。

แค่3 คนที่ยงั ไม่มา

１００．～だけ เท่ านั้น เท่ าที่

ていど げんど
意味 程度、限度 ระดับขีดจำกัด
しゅうしょくけい
接続 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形 รูปขยายคำนาม

63
 1. 試験が終わったら、好きなだけ遊びたい。
・สอบเสร็ จ อยากจะเล่นให้เต็มที่
2. 「食べたいだけ食べていいですよ」
・กินเท่าที่อยากจะกิน
3. 「あしたはできるだけ早く来ます。
・พรุ่ งนี้จะมาให้เร็วเท่าที่จะทำได้
4. できるだけのことはやったつもりだ。
・จะตั้งใจทำเท่าที่จะทำได้
ていど
＊地位が上がれば、それだけ責任も重くなる。（＝程度に応じて）

・ถ้าตำแหน่งสูงขึ้น ความรับผิดชอบก็สูงเท่าที่จะเป็ น
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

練習 ～ばかり じかん さんぽ

１・１時間ばかり散歩した。เดินเล่นแค่1 ชัว่ โมง
ちち ざいさん ちょきん
・父の財産はわずかばかりの貯金だけだ。สมบัติของพ่อก็แค่เงินเก็บเล็กๆน้อยๆ
２・さっきご飯を食べたばかりなので、おなかはすいていない。
พึ่งจะกินข้าวไปเมือกี้ แต่ กันยังหิ วอยู่
・買ったばかりの自転車を盗まれてしまった。
คือพึ่งจะซื้ อจักรยานแต่กถ็ ูกขโมยไปอีก
３・「テレビばかり見てないで、少しは勉強しない。
เพราะว่าดูแต่ทีวีการเรี ยนเลยแย่
・「お子さんは？」「娘ばかり３人です」

ลูก? มีแต่หญิงหรอ
・その子は泣くばかりで何も言わなかった。
เอาแต่ร้องไห้ไม่พดู อะไรเลย
・あのレストランは高いばかりで、味もサービスも良くない。
ร้านอาหารร้านนั้นะแพงอย่างเดียว รสชาติและการบริ การไม่ค่อยดี
・彼は遊んでばかりいて、ぜんぜん勉強しない。
เขาเอาแต่เล่นไม่ค่อยสนใจเรี ยน
・お父さん、そんなに怒ってばっかりいないで」
พ่ออย่าเอาแต่โกรธกลับเรื่ องแบบนั้นเลย

64
101. ~ばかりでなく ไม่ ใช่ เท่ านั้น/นอกเหนือจากนั้น
意味 ～だけでなく、その上に
しゅうしょくけい
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形 รู ปขยายนาม

1. 彼女は英語ばかりでなく、フランス語やドイツ語も話せる。
・เขานอกเหนือจะพูดภาษาอังกฤษได้แล้วยังสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสและเยอรมันได้อีกด้วย
2. この本はただ面白いばかりでなく仕事にも役立つ。
・หนังสื อเล่มนี้ไม่ใช่แค่สนุกนะ ยังเป็ นประโยชน์กบั งานด้วย
3. 「自分のことばかりでなく、人の気持ちも考えなさい。
・นอกจากเรื่ องของตัวเองแล้วเนี้ ย ก็คิดเรื่ องของคนอื่นบ้าง
しょうひん ほうふ ねだん
4. あのスーパーは 商 品 が豊富なばかりでなく、値段も安い。
・ร้านซุปเปอร์น้ นั นะนอกเหนือจากที่เต็มไปด้วยสิ นค้าแล้วเนี้ ยราคายังถูกอีกด้วย
かれ かお かいてん はや はっそう ゆ に く
5. 彼は顔の回転が速い。そればかりでなく、発想もユニークだ。
・เขาเป็ นคนที่หวั ไว ไม่ใช่แค่น้ นั นะยังเป็ นคนที่มีความคิดเป็ นของตัวเองอีกด้วย
………………………………………………………………………………………………………………………………….

１０２～かけ/かける ค้ างอยู่
意味 途中まで～した状態である（終わっていない）ระหว่ าง...และเป็ นเหตุการณ์ ทยี่ งั ไม่ จบ

接続 動詞のマス形 รูป ます ตัด ます

１． 書きかけの手紙　・読みかけの本　・食べかけのりんご　・忘れかけ
ていた記憶
・ยังเขียนจดหมายยังไม่เสร็จ. ・ยังอ่านหนังสื อไม่จบ. ・ยังกินแอปเปิ ลไม่เสร็ จ. ・ความทรงจำที่
เหลืออยู่
２． 「やりかけたことは最後までちゃんとやりなさい」
・งานที่คา้ งเนั้ยทำให้มนั เรี ยบร้อยสะ
３． 彼女は何か言いかけたが、すぐに口を閉じてしまった。
・หล่อนจะพูดอะไรสักอย่างแต่จู่ๆก็หยุดพูดไปทันที
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

103 ～をこめて ใส่ ลงไป

意味 感情などを中に含めて รวมรวบความรู้ สึกลงไป

接続　名詞 คำนาม

1. 母の誕生日に、心をこめて編んだセーターを贈った。
・วันเกิดแม่ จะให้เสื้ อกันหนาวที่ถกั ด้วยจากใจเป็ นของขวัญ
かんしゃ き も てがみ か
2. 先生への感謝の気持ちをこめて、みんなで手紙を書いた。
・ทุกคนรวมกันเขียนจดหมายแสดงความรู้สึกขอบคุณจากใจให้อาจารย์
せんばづる
3. 子どもたちは平和への祈りをこめて千羽鶴を折った。

65
 ・พวกเด็กๆพับนกกะเรี ยน 1,000 ตัวโดยใส่ ค ำสันติภาพลงไป
あい／ちから／ ひ に く ／ねが
4. 愛 / 力 / 皮肉 / 願い＋をこめて ใส่ความรัก/พลัง/ประชดประชัน/ขอร้อง
　　＊「心のこもったおもてなしをありがとうございます」
ขอบคุณที่ตอ้ นรับพวกเราด้วยใจ
……………………………………………………………………………………………………………………………………………….

１０４．～わりに（は） เมือเทียบกับ....
意味 ～から当然考えられることとは違って、意外に แตกต่ างจากที่คดิ ไว้
しゅうしょくけい
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形
やまだ りゅうがくけいけん えいご はつおん
1. 「山田さんは 留 学 経 験がないわりに英語の発音がきれいですね」
・คุณยะมะดะสำเนียงภาษาอังกฤษดีมากเมือเทียบกับการที่เขาไม่มีประสบการณ์การเป็ นนักเรี ยนแลกเปลี่ยน
きゅうりょう やす
2. この仕事は大変なわりに 給 料 が安い。
・งานนี้เงินเดือนน้อยเมือเทียบกับความลำบากแล้วเนี้ ย
3. あのレストランは値段のわりに（＝値段が安いわりに）おいしくて量も多い。
・ร้านอาหารร้านนั้นให้เยอะและก็อร่ อยเมือเทียบกับราคาแล้ว
4. 彼女はやせているわりに丈夫で力も強い。
・ขาเป็ นคนที่แข็งแรงมากเมือเทียบกับรู ปร่ างที่ผอม
こんど しけん べんきょう せいせき
＊今度の試験はあまり 勉 強 しなかった。そのわりには成績がまあまあでほっと
した。
การสอบครั้งนี้ไม่ค่อยได้เตรี ยมตัว เมือเทียบกันแล้วคะแนนออกมาพอใช้ได้กร็ ู้สึกโล่งใจ
………………………………………………………………………………………………………………………………………….

１０５～くせに ทั้งๆที่ (ความหมายลบ)

意味 ～のに（避難・軽蔑の気持ちを含んで言う）（話し言葉）เป็ นการพูดที่รวมการตำหนิและการ
ดูถูกลงไป
しゅうしょくけい
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の名詞 修 飾 形 รูปขยายนาม
いしだ つぎ ひ て す と し おし
1. 石田さんは次の日テストがあることを知っていたくせに、教えてくれなかっ
た。
・ทั้งๆที่คุอิชิดะรู้อยูแ่ ล้วว่าพรุ่ งนี้จะมีการสอบ แต่ไม่ยอมบอก
2. 母は歌が下手なくせに、マイクを持つと放さない。
・งที่แม่ร้องเพลงไม่เก่ง แค่กไ็ ม่ยอมวางไมค์
3. 最近の若者は体は大きいくせに、体力はないようだ。

・ทั้งๆที่วยั รุ่ นสมัยนี้ ตวั ใหญ่แต่กลับไม่มีแรง

4. 子どものくせして、（/何も知らないくせに）偉そうなことを言うな」

66
 ・ทั้งที่เป็ นเด็กอย่าพูดโอ้อวดหรื อพูดในสิ่ งที่ไม่รู้
まつい じぶん なに
＊松井さんは、自分は何もしない。そのくせ人のすることには文句を言う。

คุณมะสึ อิ ตัวเองไม่ท ำอะไรแล้วยังไปบ่นเรื่ องที่คนอื่นเขาทำอีก

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

１０６　～てみせる
接続 動詞のテ形 รู ป て

意味 ①相手のために、実際にその行為をする ทำอะไรให้ ฝ่ายตรงข้ าม

ことば せつめい じっさい
１． 言葉で説明するのが難しいことでも、実際にやってみせればすぐにわかる。

・แม้วา่ การอธิบายด้วยการใช้ภาษามันยาก แต่ถา้ ทำให้ดูจริ งๆน่าจะเข้าใจ

こ ふあん ははおや だいじょうぶ
２． 子どもが不安そうだったので、母親は「大丈夫よ」というように、うなずい
てみせた。
・เพราะว่าลูกไม่มนั่ ใจ. พ่อและแม่เลยพูดว่า ไม่เป็ นไรๆๆทำได้ๆพร้อมกับพงักหัว
３． 「ほんとにそんなこと、できるのか」「できるよ」「じゃ、やってみせろ
よ」
・เรื่ องอย่างนั้นนะทำได้นะ. ทำได้หรอ? งั้นทำให้ดูหน่อย
意味 ②話し手の強い意志を表す เป็ นการแสดงความตั้งใจอย่ างจริงจังของผู้พูด
１． 今度こそ、ぜったい勝ってみせる。
・ครั้งนี้จะชนะให้ได้
２． 今年はだめだったけど、来年は必ず合格してみせる。
・ปี นี้ไม่ผา่ น แต่ปีหน้าผ่านแน่นอน
………………………………………………………………………………………………………………………………………………

１０７　～をきっかけに/にして/として ถือโอกาส....
意味 具合的なできごとを機械として＞変化、発展する เปลีย่ นแปลงหรือถือโอกาสตามข้ างหน้ า
และเปลีย่ นแปลงด้านหลัง
接続　名詞 คำนาม
１． 大学入学をきっかけに、一人暮らしをはじめた。
・ถือโอกาสเขามหาลัยก็เริ่ มใช้ชีวิตคนเดียว
２． 留学をきっかけに、自国の文化について考えるようになった。
・ถือโอกาสในการเป็ นนักเรี ยนแลกเปลี่ยน ก็คิดเกี่ยวกับวัฒนธรรมของประเทศตัวเอง
３． 大統領の来日をきっかけにして、日本人の米国に対する関心が深まった。
・ถือโอกาสที่ประธานาธิบดีของอเมริ กามาญี่ปุ่น ทำให้คนญี่ปุ่นมีความสนใจในประเทศอเมริ กามากขึ้ น
４． ちょっとした事件をきっかけにして、やがて死者が出る暴動へと発展した。
・เนื่องจากมีคนตายแพร่ ข้ ึนมาเลยถือโอกาสจากเรื่ องเล็กๆพอดี
……………………………………………………………………………………………………………………………………………

67
１０８～とする ถ้ า
接続 「名詞・動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体
意味 ～と仮定する เงื่อนไข
１． 太陽を直径１メートルの球だとします。すると地球は９ミリくらいです。
・ถ้าสมมติวา่ ดวงอาทิตย์มีเส้นผ่าศูนย์กลางเท่ากับ 1 เมตร แสดงว่าโลกเราก็น่าจะประมาณ 9 มิลลิเมตร
　　　　～としたら/すれば/すると ถ้ า
意味 ～と仮定したら、～の場合は
１．「お見舞いに行くとしたら何時ごろがいいだろうか」
・ถ้าจะไปเยีย่ มจะไปประมาณกี่โมงดีคะ
２．A=B、B=C とすると、A=C である。
・ถ้า A เท่ากับ B ,และ B เท่ากับ C แสดงว่า A ก็ตอ้ งเท่ากับ C
こうじょう はいすい びょうき げんいん とうぜんほしょうもんだい で
３．あの 工 場 の排水が病気の原因だとすれば、当然保障問題が出てくるだろう。

・ถ้าสาเหตุน ้ำเสี ยเกิดจากโรงงานนั้น. ปัญหาค่าชดเชยก็น่าจะปรากฏออกมา

４．彼が犯人でないとしたら、だれが盗んだのだろう。
・ ถ้าเขาไม่ใช่คนร้ายและใครละจะขโมย
せいせきゆうしゅう さとう むずか わたし
５． 成 績 優 秀な佐藤さんいも 難 しいとすれば、 私 になどわかるわけがない。

・ ถ้าอย่างคุณซาโต้ที่มีผลการเรี ยนที่ดียงั บอกยาก อย่างฉันก็คงทำไม่ได้

６．「休日は無理だとすると、平日の夜に集まるしかありませんね」
・ ถ้าวันหยุดเสาร์อาทิตย์ไม่ได้ ก็คงต้องรวมกันตอนกลางคืนในวันธรรมดาแค่น้ นั
　　　～としても ถึงแม้ ว่า..
意味 ～と仮定しても、なのだとしても
せいしん たいせつ しっぱい こうかい
1. チャレンジ精神こそ大切だ。もし失敗したとしても、後悔はしないぞ。
・จิตวิญญาณในการท้าทายมันสำคัญมาก ถึงแม้จะต้องล้มเหลวแต่กไ็ ม่ผดิ หวัง
2. 彼は苦しんでいたとしてもそれを顔には出さなかったので、私にはわからな
かった。
・ถึงแม้วา่ เขาจะเศร้าแต่ไม่ปรากฎอยูบ่ นใบหน้า เขา ฉันก็เลยไม่เข้าใจ
かのうせい
3. たとえ可能性は低いとしても、やってみる価値はある。
・แม้วา่ ความน่าจะเป็ นมันจะน้อย แต่มีคุณค่าก็จะลองทำ
しあいかいし
＊その試合を見に行くのは無理だと思う。行けるとしたって、試合開始には間
に合わないだろう。

เป็ นไปไม่ได้ที่จะไปดูการแข่งขันนั้น. ถึงแม้วา่ จะไป ก็คงไปไม่ทนั พิธีเปิ ด

68
……………………………………………………………………………………………………………………………………………..

１０９～際に/際には ตอนที่.. (เป็ นทางการ)

意味 　～とき ตอนที่...
接続 「名詞＋の/動詞の「辞書形・タ形」คำนาม の กริ ยารู ป Dic/た
１．「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
・ตอนลงกรุ ณาระวังขา
２．「外国人登録をする際に必要な種類を教えてください」
・ ตอนที่ลงทะเบียนชาวต่างชาติ กรุ ณาบอกเอกสารที่สำคัญ
３．「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊りください」

・ตอนที่มาญี่ปุ่นครั้งหน้า. มาพักที่บา้ นฉันได้นะ

＊きょうは女売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。
　　　　　　　　　　　　（＝いい機会だから思い切って）

วันนี้ขายถูก.ดังนั้นตอนนี้ ก็เลยตั้งใจจะซื้ อ 1 โหล (เป็ นโอกาสที่ดีกเ็ ลยไม่ลงั เล)

……………………………………………………………………………………………………………………………………………

１１０　～おそれがある คงจะ/อาจจะ. ที่มคี วามเสี่ ยง

きけんせい
意味 の危険性がある（だから心配だ）
しゅうしょくけい
接続 「名詞・動詞」の名詞 修 飾 形
くすり ふくさよう ちゅうい
1. この 薬 は副作用のおそれがあるので注意しなければならない。
・เพราะยานี้ อาจจะมีผลข้างเคียง ก็ตอ้ งระวัง
しゅっせきりつ わる び ざ こうしん
2. 出 席 率が悪いと、ビザの更新ができないおそれがある。
・ถ้าเข้าเรี ยนน้อย ก็อาจจะไม่สามารถต่อวีซ่าได้
かぜ つよ か じ ひろ ふきん じゅうみん ひなん
3. 風が強く、火事が広がるおそれがあったので、付近の 住 民 は避難した。
・ให้ ประชาชนบริ เวณใกล้ ๆ อพยพ เนื่องจากมีลมเกรงว่าไฟไหม้ อาจจะลามเป็ นบริ เวณกว้ าง
けいさつ はんにん こくがい とうぼう
4. 警察は、犯人はすでに国外へ逃亡したおそれがあるとみている。
・ตำรวจเห็นว่าคนร้ายอาจจะออกนอกประเทศ
しこくなんぶ じしん はっせい つなみ
＊「四国南部で地震が発生しました。しかし、津波のおそれがありません」

อาจจะเกิดแผ่นดินไหวทางภาคใต้ของชิโคคุ แต่อาจจะไม่ถึงขั้นเกิดสึ นามิ

69
言葉１－１０

70
71