Αποκάλυψη τώρα - Ο δρόμος προς τη μονοκρατορία (Γ.Δελαστικ)

∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
√ ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¶ÂÙÚ¤Ï·È·, πÛÏ¿Ì

°πøƒ°√™ ¢∂§∞™Δπ∫
∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
√ ¢ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¶ÂÙÚ¤Ï·È·, πÛÏ¿Ì
∂∫¢√Δπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πμ∞¡∏

∞£∏¡∞ 2001
™ÂÈÚ¿: ¶√§πΔπ∫∏
T›ÙÏÔ˜: ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
™˘ÁÁÚ·Ê¤·˜: °πøƒ°√™ ¢∂§∞™Δπ∫
Copyright © °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏ·ÛÙ›Î

Copyright © 2001:
EK¢OTIKO™ OP°ANI™MO™ §IBANH ABE
™fiÏˆÓÔ˜ 96, 98 – 106 80 Aı‹Ó·. TËÏ.: 3600398, Fax: 3617791
http://www.livanis.gr
A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, ‹ Ë ·-

fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ
ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔ˜ 2121/1993 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ È-
Û¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.
ISBN 960-14-0475-9
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
¶ÚfiÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÒÙÔ:
∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË N¤· T¿ÍË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ . . . . . . . . . . . . . . 21
¶ÂÚÈÔ¯‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ÒÚÂ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ . . . . . . . . . . . 24
H ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó: Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·¤Ó·ˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ . . . . . . . . . . . 32
ŒÓ·˜ ·ÁˆÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
∏ ·ÂÈÏ‹ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ΔÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
∏Á¤ÙË˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
∏ «Ù·ÏÈÌ·ÓÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . 59
∫Ú·ÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
∞ÂÈÏ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ πÓ‰›·˜-¶·ÎÈÛÙ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
ΔÔ πÚ¿Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
√ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÙË˜ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∂˘ÚÒË˜-∏¶∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ı¤ÌÂÏ· . . . . . . . . . . . 90
∏ ·ÂÈÏ‹ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
ΔÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜... Ó›ÎË˜! . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
∫·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» . . . . 106

√È ∏¶∞ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·; . . . . . . . . . . 112
Δ· ÂÌÈÚ¿Ù· ÛÂ Ù¤ÏÌ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
∏Ê·›ÛÙÂÈÔ ÙÔ ª·¯Ú¤ÈÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
∏ ·ÓÂÏ¤ËÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ πÚ¿Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
∏ ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏË ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ . . . . . . . . . 152
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ:
ΔÔ fiÎÂÚ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ ∫·Û›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
√È ∏¶∞ «ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó» ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· . . . . . . . . . 168
¶ÏÔ‡ÙË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 173
ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
√ ·ÁˆÁfi˜ ªÔ˘ÚÁÎ¿˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ . . . . . . . . . . 187
√È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
∏ °ÂˆÚÁ›· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ· . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
¢ÔÏÔÊÔÓ›Â˜... ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ . . . . . . . . . . . . . . 209
°ÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ƒˆÛÈÎ‹ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÛÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ΔÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ó›ÁÂÈ ÙÔ˘˜... «ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜»
ÙË˜ ∫›Ó·˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÚ›ÙÔ:
∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ πÛÏ¿Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ . . . . . . . . . 237
π‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . . 238
ŒÓ·˜ «Ì¿ÚÙ˘Ú·˜» ÁÂÓÓÈ¤Ù·È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
√Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ – √ ¡¿ÛÂÚ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì . . . . . . . . . 246
√ √∏∂ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ 9
∏ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 254

ŒÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ. . . . . . . . . . . . . 260
¢ÈÂÎ‰›ÎËÛË ¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . 266
«∞ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜» . . . . . . . . . 269
πÛÏ¿Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . 274
™˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
ΔÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Â›Ú·Ì· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
μÔÛÓ›· – ∏ ÚÒÙË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . 288
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ . . . . . 292
ªÈ· ÂÚ›ÏÔÎË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ:
√È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· . . . . . . . . . . . . . . . 303
ŒÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ÙˆÓ ∏¶∞!. . . . . . . . . . . . . . . . . 304
πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, ¯Ô‡ÓÙÂ˜, ·ÔÈÎ›Â˜,
ÛÂÚ›ÊË‰Â˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Õ‰ÂÈ· ÛÙË CIA ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ËÁÂÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . 311
∞Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·Î·ÚıÈÛÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
√È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È . . . . . . . . . . . . . 321
∏ ∂∂ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . 325
«∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ™¤ÓÁÎÂÓ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
∫·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ. . . . . . . . . . . . . . . . 340
¢ÈÔÏ›ÛıËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi. . . . . . . . . . . . . . . . . 344
∂∂: ÀÔÙ·Á‹ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È «¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ» . . . . . . . . . 348
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô . . . . . . . . . . . . . . 354
¢ÈÂıÓ‹˜ ÓfiÌÔ˜ Ë ı¤ÏËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ . . . . . . . . . . . . . . . . 358
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
ΔÔ Ó¤Ô ¡∞Δ√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
10 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
™‡ÓÔÚ· Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

¶ÔÏ›ÙÂ˜-Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÂ ÎÚ¿ÙË-ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜! . . . . . . . . . . . 367
√È ·ÁÔÚ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
¶PO§O°O™
TÚ›ÙË 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O Ï·Ó‹ÙË˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·Ú·ÎÔ-

ÏÔ˘ıÂ› ¿Ó·˘‰Ô˜, ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ «˙ˆ-
ÓÙ·Ó¿» ÛÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ. EÈ‚·ÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó·,
ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ¤ÊÙÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, ÛÙËÓ O˘¿-
ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Î·È ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, ÛÙË N¤· YfiÚÎË. Kfi-
Ï·ÛË ÊˆÙÈ¿˜. XÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜
ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Ê˘Á·‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÛÙË
§Ô˘È˙È¿Ó·, ·fi ÂÎÂ› ÛÙË NÂÌÚ¿ÛÎ·. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜
‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È
fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. O §Â˘Îfi˜ O›-
ÎÔ˜, Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ
¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ‰Â ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ÛÊ·Ï‹˜! ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜
¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÚÚ›ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È fiÙÈ Â-
ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ.
MÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ Xfi-
ÏÈÁÔ˘ÓÙ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.
H ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¯·Ú¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË fiÏˆÓ: TÚ›ÙË 11 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 – ∏ ËÌ¤Ú· Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜.
12 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ

ÎÚfiÙ·ÊÔ. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ·-
ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘. AÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ
ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ °Ë˜. «K¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·fiÊ·ÛË ÙÒÚ·: ◊ Â›ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜
‹ Â›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜!» ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ. O ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ
HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ NÙÈÎ TÛ¤ÓÈ ‰ÂÓ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
ÊÒÓËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ MÔ˘˜ – Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ
˘ÚËÓÈÎfi Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ. ™˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜
ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ¤Ú-
¯ÂÙ·È.
K˘ÚÈ·Î‹ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ. O ÈÔ

Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ °Ë˜ ˘„ÒÓÂÈ Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ï¿‚·-
Ú· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì: «OÚÎ›˙ÔÌ·È ÛÙÔÓ AÏÏ¿¯ fiÙÈ Ë AÌÂÚÈÎ‹ ‰Â
ı· ˙‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÈÚ‹ÓË, ÚÈÓ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÚÈÓ
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÁË ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı»! H ÊˆÓ‹
ÙÔ˘ OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘
Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ «·Ú·‚ÈÎfi CNN», ÙÔ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘
K·Ù¿Ú, ÙÔ ∞Ï T˙·˙›Ú·, ‰È¯¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹, ·ÓËÛ˘¯›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·fi ÙË ÌÈ·
ÌÂÚÈ¿. •¤Û·ÛÌ· Ï·ÙÚÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ N¿ÛÂÚ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ÛÙÈ˜ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·fi ÙËÓ IÓ‰ÔÓËÛ›· Î·È ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ ÛÙÔÓ
EÈÚËÓÈÎfi ˆ˜ ÙÔ M·ÚfiÎÔ Î·È ÙË M·˘ÚÈÙ·Ó›· ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi, ·-
fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
OÈ ¿ÁÚÈÔÈ, ˘Ô‚ÏËÙÈÎÔ› ‚Ú¿¯ÔÈ ÙˆÓ Á˘ÌÓÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔ˘
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜
ÙÔ˘, ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔÈ ˆ˜ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô˘-
Ú·ÓÔÍ‡ÛÙÂ˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜ Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ KÔ-
¶ƒ√§√°√™ 13
ÁÎÚ¤ÛÔ˘, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‰‡Ô ÔÏfiÙÂÏ·

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎfiÛÌˆÓ.
MÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÎÈfiÏ·˜ ËÌ¤Ú· ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ›, Î·ıÒ˜ fiÏ· ·Í›·˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙÂ˜ Î·Ï‡‚Â˜ ÂÍ·ıÏÈˆÌÂÓˆÓ AÊÁ·-
ÓÒÓ.
ºfi‚ÔÈ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

¯ÒÚÂ˜. «EÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ··ÈÙÂ› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·-
ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ OHE Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ T˙ÔÓ NÂÁÎÚÔ-
fiÓÙÂ, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.
IÚ¿Î, ™˘Ú›·, §›‚·ÓÔ˜, YÂÌ¤ÓË, IÚ¿Ó. AÎfiÌË Î·È §È‚‡Ë Î·È
AÏÁÂÚ›·. M·ÎÚ·›ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ó·-
Ê¤ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ·fi AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ·ÍÈˆ-
Ì·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ˆ˜ ÂfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜
ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. °ÂÓÈÎÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÓÙ‡-
ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÔÏ˘ÂÙ‹
·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ‡ÍÂÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó
Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Ô-
Ì¿‰ˆÓ Î·È ¿ÙÔÓÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
T·ÏÈÌ¿Ó. K·ıÂÛÙÒ˜ «ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î·ÓÈ‚¿ÏˆÓ». O ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜

ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â fiÚÈ·. A·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.
Œ‰ÈˆÍ·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›·. ŒÛ·Û·Ó ÙÈ˜ ÙËÏÂÔÚ¿-
ÛÂÈ˜. A·ÁfiÚÂ˘Û·Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÔ ¯ÔÚfi,
14 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡. ŒÎÔ‚·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ

Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜. M· Ò˜
ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙfiÛÔ ‚¿Ú‚·-
ÚÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÈÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;
TÚ›ÙË 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. EÓÙÂÏÒ˜ Í·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó
·Ì·¯ËÙ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û·˜ K·ÌÔ‡Ï, ÏËÓ ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú. K·ÓÂ›˜ ‰Â Ï˘¿Ù·È Ê˘-
ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ·ÔÙÚfi·ÈÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ŸÛÔÈ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fiÌˆ˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·›-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÊ·ÁÒÓ. £· Â›Ó·È «Â˘Ù‡¯ËÌ·» ·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ
ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
XÈÏÈ¿‰Â˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ... O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó! «°È¿ÓÎË‰Â˜,

Î·ÏÒ˜ ÔÚ›Û·ÙÂ Â‰Ò. ™Â ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹, Ù· ÚÒÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ
H¶A ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜», ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ 29Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
AÓÔÈ¯Ùfi˜ ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ô ÂÓ·¤ÚÈÔ˜
¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó, ÙÔ˘ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó.
°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
Î¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ Ô˘ ÚÔ ‰Â-
Î·ÂÙ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ E™™¢.
Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. «AÂÈÏ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜
ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜» ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Í·ÊÓÈÎ¿ fiÏÔÈ. «AÛÙ·ı‹»
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘. TÔ
IÛÚ·‹Ï ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ
TÂÏ A‚›‚ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙÔ §›‚·ÓÔ. M¿¯Â˜ Î·È
ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ – ÔÈ PÒÛÔÈ ¯Ù˘Ô‡Ó TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙË °ÂˆÚ-
Á›·, TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ Î·È °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ› ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ AÌ¯·˙›·...
¶ƒ√§√°√™ 15
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎÒÓ

·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ.
TÚ›ÙË 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A T˙ÔÚÙ˙

MÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Û˘ÁÎÚÔÙÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
ÙË˜... ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘,
Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó Î·È ı· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÔÔÈÔÓ-
‰‹ÔÙÂ ÌË AÌÂÚÈÎ·Ófi ÔÏ›ÙË ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A, ÂÓÒ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ¿ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ı· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ‡˜
Î·Ù·‰ÈÎ·Ûı¤ÓÙÂ˜!
P›ÁÔ˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, fiÙ·Ó Ô ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ T‡Ô˜
ÂÍËÁÂ› ˆ˜ ÛÙ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ›, Î·ıÒ˜ Ô
Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó·
ÁÚ·Ùfi ·Ú·ÂÌÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘,
fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛÈÌÂ˜ ˘Ô„›Â˜ ‹ ÛÙÔÈ-
¯Â›·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Î·Ó Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ˆ˜
Ô «Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜» ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. H
‰›ÎË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÎÚ˘Ê¿,
¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó.
AÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. MÂ ·ÛÙÚ·È·›· Ù·-

¯‡ÙËÙ· ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜ ˘fi-
ÙˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒ-
Ë. M· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë
Î·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÈÒÓÂ˜ ›Ûˆ. AÓ ˘‹Ú¯Â
16 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜» ·ÏÈfiÙÂÚ·, Ë

¢˘ÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· .¯. ı· Â›¯Â ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘-
ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË!
ŸÛÔ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ, Ë EE ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ıÂ-
Û›ÛÂÈ –Î·Ù¿ ·Ú¿‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ– ÙËÓ ˘-
Ô¯Ú¤ˆÛË Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜-Ì¤ÏÔ˘˜ Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ... ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ (!) ÁÈ· Ó·
‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ EE, ·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ·
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜.
OÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ıË-
Î·Ó ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ı·

¿ÂÈ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›. ™Â ÔÏÏ¤˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È ‰˘ÛÓfiËÙÔ˜ Î·È ÂÚ›ÏÔÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, Î·ıÒ˜
Ù· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ·ÏÏË-
ÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔÈÎÒÓ ÚˆÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ÂÚÌË-
ÓÂ›· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
AÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÚ¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ M¤ÛË˜ Î·È EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤-
Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤-
ÚÔÓÙ· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÒÚ·. MÂ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ·˘Ùfi ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó
‚·ı‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÂ Î¿ıÂ Ó¤· ÂÛÙ›· ÎÚ›ÛË˜.
¶ƒ√§√°√™ 17
™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜,

Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ
ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ·fi ÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· ˆ˜ ÙÔÓ K·‡Î·-
ÛÔ, Â›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·,
ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ, ·fiÂÈÚÂ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ËÁÂÙÒÓ, ˘ÔÓÔÌÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÊ·Á¤˜ ·Ì¿¯ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚¿„ÂÈ ÌÂ ÔÙ·ÌÔ‡˜
·›Ì·ÙÔ˜ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ·˘Ù¿ ÚÈÓ Î·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ú¤Ô˘Ó.
MÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
πÛÏ¿Ì ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈıˆ-
ÚÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô
ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·‹-
¯ËÛË ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÏËıÒÚ·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ-
ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂ-

ÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙÈ˜ H¶A ÌÂÙ¿ Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù·
Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ,
ÛÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001: ÌÈ· Ù¿ÛË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÌÈ· ·-
ÂÈÏ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ «ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÈıÂÙÈÎÒÓ
·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ.
O fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤-
Ùˆ· ·fi fiÛ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÔıfiÓÂ˜.
KEºA§AIO ¶PøTO
ANAZHTøNTA™ TH NEA TA•H

™TH M∂™∏ ANATO§H
¶¤ÌÙË 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. «¶ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ÙÔÓ fi-
ÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ T‡Ô, ·Ê‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ «Ì¿¯Â˜», ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
«™ÙÔ Ì·ÎÚ‡ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ ‰Â ı· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘ÌÂ Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ-
Û‡ÓË˜ ÌfiÓÔ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜, ı· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó, Ô˘ ÙÔ˘˜
·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÁË Î·È ÙÚÔÊ‹», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Úfi-
Â‰ÚÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ IÚ¿Î: «¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î Â›Ó·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆ-
Ô˜... °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔ-
Ê‹˜... TÔÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿», ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÂ
ÓfiËÌ·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ ˆ˜ ÔÈ H¶A ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î.
§›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
22 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
P›ÙÛ·ÚÓÙ AÚÌÈÙ¿Ù˙ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙË ™˘Ú›· ·ÎfiÌË Î·È

ÌÂ «Èı·Ó‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË», ·Ó Ë ¢·Ì·ÛÎfi˜ ‰Â Û˘ÌÌÔÚ-
ÊˆıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
Œ¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› Î·Ù¿ ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ NATO T˙ÔÚÙ˙ PfiÌÂÚÙÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. K¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ Û·Ê‹ Ó‡ÍË ÁÈ· ‰È-
Â‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ.
«OÈ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∞Ï K¿ÈÓÙ· ˆ˜ ›Ûˆ˜ ‚·ÛÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎÂ›Ó·
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ
Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ NATO Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «AÓ ·Ú·-
Û¯ÂıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú‹ÓÂ˜
Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜».
A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ, ÛÂ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÔÈ ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ NATO Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÂ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ˙Ë-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ H¶A, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ‹‰Ë ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 5 ÙÔ˘
Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ AÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÂÚ› ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÂ
¯ÒÚ·-Ì¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Â›ıÂÛË.
TÔ ÎÏ›Ì· ¤¯ÂÈ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ÏËıÒÚ· ¿ÚıÚˆÓ ·-
Ó·Ï˘ÙÒÓ Ô˘ Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ, ÌÂ ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜, ÂÎÏ·˚ÎÂ‡-
Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹:
«O MÔ˘˜ Ù¿¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ “ÚÒÙ· ÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó”, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi Ó· ÙÔ Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ ÌÂ ÌÈ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ “ÌfiÓÔ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó”... H ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı· ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÔı˘Ì›· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ ·˘Ùfi Ô˘
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 23
ÔÈ H¶A Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó – Ó·

Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿», ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙Ô˘Ó .¯. ÌÂ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙÈ˜ 11
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, ÔÈ ÕÈ‚Ô NÙ¿·ÏÓÙÂÚ Î·È T˙¤ÈÌ˜ §›ÓÙÛÂ˚, ÂÎ
ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
MÚÔ‡ÎÈÓÁÎ˜.
MÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÎÚ·›ÔÈ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™ÔÎ
.¯. ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÙÈ˜ 23 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ NÈÏ §›-
‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙ‹˜
ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ CIA.
«AÓ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹˜, ÔÈ H¶A ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤-
„Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. MÔÚÔ‡ÌÂ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· ÁÈ· Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÌÈÓ
§¿ÓÙÂÓ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ.
º˘ÛÈÎ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÌÂ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ, ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ Î·ÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈÎ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
«Y¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ‚Ï¤„ÂˆÓ ·˘Ù‹˜
ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ™·-
ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·... £· ‹Ù·Ó fiÌˆ˜ ÙÚ¤Ï· Ó· ÚÔ-
¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÙÒÚ·», ¤ÁÚ·ÊÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Î‡-
ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ¤Ó· ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi
Î·È ·ÌÂÚÈÎ·ÓfiÊÈÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi fiˆ˜ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ.
Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡Ù·Ù· ÁÓˆÛÙfi ·fi ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎÔ‡ T‡Ô˘ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î˘-
24 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰È·¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

TË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ, ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏËÁÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘-
Ó·˜ NÙfiÓ·ÏÓÙ P¿ÌÛÊÂÏÓÙ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏ BfiÏÊÔ‚ÈÙ˜, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÔÈ
H¶A Ú¤ÂÈ «Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ¯ÒÚÂ˜».
AÓÙ›ıÂÙ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ KfiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ ÙÔÔıÂ-
Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘¤Ú ÌÈ·˜ ÌÂıÔ‰ÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÏËÁÌ¿ÙˆÓ. «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· ¿ÌÂÛË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜... A˘-
Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÈ˜ 10
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·Ó ÔÈ H¶A ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó·
ÂÈÙÂıÔ‡Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜-ÛÙfi¯Ô˘˜.
¶ÂÚÈÔ¯‹ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ÒÚÂ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜
ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÛÔ‚·ÚÒÓ

·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ M¤ÛË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜,
·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÔ-
‚·ÚfiÙ·ÙÔ, ·Ó Î·È ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ, Úfi‚ÏËÌ·.
MÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘, ÙÔ 1991, Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·
Î·È ÛÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË ÌfiÓÈÌË Ï¤ÔÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
¶¤ÌÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi, ÌÂ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÛÙÔ M·-
¯Ú¤ÈÓ, ÔÈ H¶A ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›-
ˆÓ ÙË˜ M¤ÛË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜. E›Ó·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›-
ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙË ‚›· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ˜
ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› ÔÙ¤, ÂÓÒ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ™Ô-
‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Î·È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 25
ÔÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›

ÚÔ˜ ·ÓÙ›·ÏË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË.
A˘Ùfi˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ M¤ÛË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜, fiÌˆ˜, ÂÎ Ì¤-
ÚÔ˘˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Û¯Â‰fiÓ Ô˘ıÂÓ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î¿ıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¯ÒÚ·˜!
™ÙÔ IÚ¿Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛÏ·-
ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌË ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÈ˜ H¶A Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ì‚›-
‚·ÛÙÔ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ IÚ¿Î Ô ™·ÓÙ¿Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÌÂ ÌÈ· ÔÏÏ·Ï¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ·-
fi ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Ó›Î·ÓË Ó· ÙÔÓ ·Ó·-
ÙÚ¤„ÂÈ. OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È. H ™˘-
Ú›· Î·È Ô ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ §›‚·ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚È‚·-
ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï. O K·ÓÙ¿ÊÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ §È-
‚‡Ë˜, ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ Â-
È‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ô‡Ùˆ Î·ıÂÍ‹˜.
OÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·-
ÌÂÏËÙ¤Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
H E˘ÚÒË ÚÒÙ· ÚÒÙ· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· Â-
ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·fi ÙÈ˜ H¶A: ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È Â-
ÙÚ¤Ï·ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ IÚ¿Ó, ÙÔ IÚ¿Î, ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙËÓ AÏÁÂ-
Ú›·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÌÂÓË ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â-
Ï¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ¢ÂÓ ÂÈÓ·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ AÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Â› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÙÚÂ-
Ï·˚Îfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÒÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ‰È¿ÊÔ-
Ú· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È
ÛıÂÓ·Ú¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î›ÓËÛË, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË
‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ H¶A.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Î·È
26 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·Ó¿ÊÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ·-

ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÈÌË ÂÛÙ›· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ Ì·˙ÒÓ ÙÔ˘ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë Û˘ÛÛˆ-
ÚÂ˘Ì¤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Ì¤-
Ûˆ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓˆÛ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Â›ÙÂ ÛÂ ·Ú·‚ÔÂ-
ıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ Â›ÙÂ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ˚ÛÏ·ÌÈÎ‹ ‚¿ÛË. ŒÙÛÈ fiÌˆ˜ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌÂ›ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏÂ› ÌÂ ·Ô-
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ
Î›Ó‰˘ÓÔ ‡„ÈÛÙ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ .¯.
Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÂÙ‹ Ê¿ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ë
A›Á˘ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú·‚ÈÎ‹
¯ÒÚ·, fiÛÔ Î·È Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÒÚ·. K·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ «ÌÂ Ù· ‰fi-
ÓÙÈ·», ÌÂ ÛÎÏËÚfiÙ·Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó Â’ ¿ÂÈÚÔÓ.
TÚ›ÙÔÓ, Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ IÚ¿Ó
Î·ıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜
Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ¿ÌÊıËÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹
‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, Î·È ˘ÚÔ‰ÔÙÂ› ÌÈ· ·ÓÂÏ¤ËÙË
Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÚÔ-
ÌÂÚ‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜
AÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·˘Ùfi
ÌÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÙÔ.
AÓ¿ÏÔÁ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜, ˘-
¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·Ù¿ fiÛÔ ¤-
ÊÙ·ÛÂ È· Ë ÒÚ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰È·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 27
ÌfiÚÊˆÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô-

ÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ì·ÎÚ¿˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜,
ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÛÙ·‰È·Îfi ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚›·, ÔÏÈÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜
‹ ·ÂÈÏ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË˜ ‹ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡ Î.Ï.,
ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜
Ù· ‰˘ÙÈÎ¿.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Î¿ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó
ÛÙÈ˜ H¶A ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‚›·˜, ÂÓÒ
·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰Â ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË
Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ·Ó‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ. EÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ˘fi ÙËÓ ›Â-
ÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÂÈÏ‹˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜,
Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÂ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ AÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡
ÔÈ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ H¶A ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿.
TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·-
Ú·ÌÂ›ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù·, ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ, Î·È ÁÈ·
ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. £· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ
H¶A, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹‰Ë ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ¤-
¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
H ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó
K·ÌÔ‡Ï. A˘Á‹ ÙË˜ TÚ›ÙË˜ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. T· ÛÙÚ·ÙÂ‡-

Ì·Ù· ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ Úˆ-
28 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·, Î·ıÒ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Î·-

ÌÈ¿ ·ÍÈfiÏÔÁË Ì¿¯Ë, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÔÈ ÛÎÏËÚÔ-
ÙÚ¿¯ËÏÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï, ÏËÓ ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È
ÙË˜ KÔ˘ÓÙÔ‡˙ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿! •·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Â› ¤Ó· Ì‹-
Ó· ‰Â¯fiÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛË-
ÌÂ›· ˘Ô¯ÒÚËÛË˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ.
AÚ¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÛÊ·Á¤˜ Ì·¯ËÙÒÓ Î·È Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó.
°È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂ ‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·
ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó
ÙËÓ fiÏË M·˙¿Ú-Â-™·Ú›Ê, ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. M¤Û· ÛÂ Ì›· ËÌ¤Ú· ÔÈ
ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘
O˘˙Ì¤ÎÔ˘ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ P·Û›ÓÙ NÙÔÛÙÔ‡Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘ÚÈ·Ú-
¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ fiÏË ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó, ÛÊ¿˙Ô˘Ó 600 ¿ÙÔ-
Ì·. O §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÚÔ‹ ÔÏÂÌÔÊÔ-
‰›ˆÓ ·fi ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ NÙÔÛÙÔ‡Ì, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘
Ó· ÙÔÓ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÚÁÈÔ ‚›·˜.
AÁ·Ó·ÎÙÂ› ·ÎfiÌË Î·È Ô ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ T‡Ô˜. X·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ NÈÔ˘ °ÈÔÚÎ T¿ÈÌ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘:
«¶ÚÔÛÊ¤Ú·ÌÂ ÛÙË BfiÚÂÈ· ™˘ÌÌ·¯›· ·ÂÚÔÔÚ›· ÁÈ· Ó· Ì·˜
ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ‚›·˜... TËÓ
›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ MÔ˘˜ ‰‹ÏˆÓÂ ÚÔ¯Ù¤˜ fiÙÈ “Û˘-
ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·-
¯›·˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ó-
ıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜”, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜
ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·-
¯›·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ
ÛÙ· ¿„˘¯· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 29
¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÔÚ›Ó NÙ¿Ô˘ÓÙ Â›¯Â ˘fi„Ë ÙË˜ Î·È

ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÙË˜ NÙ¤È‚ÈÓÙ PfiÔ˘ÓÙ, ·ÂÛÙ·ÏÌ¤-
ÓÔ˘ ÙˆÓ NÈÔ˘ °ÈÔÚÎ T¿ÈÌ˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ËÌÔ-
ÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË, 14 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
«KÔÓÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó,
ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ¤Ó·Ó ÏËÁˆÌ¤-
ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ·fi ÌÈ· Ù¿ÊÚÔ. K·ıÒ˜ Ô ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒ-
ÙÂ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÙÔÓ ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
»TÔÓ ¤„·Í·Ó Î·È ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·Û·Ó ÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜. K·ÙfiÈÓ, ¤Ó·˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ŒÓ·˜ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÎÔ¿ÓÈÛÂ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ÌÂ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÎÈ ÙÔ˘
fiÏÔ˘ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ¤Û·ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹ ¯ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›-
‰ˆÓ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·.
»¢¤Î· Ì¤ÙÚ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÂÓfi˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘
¿ÓÙÚ·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Â›-
·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜. BÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi
ÙÔ˘, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÚÔÙÂÙ·Ì¤Ó·. ™ÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘ ˘-
‹Ú¯Â ÌÈ· ÙÚ‡· ·fi ÛÊ·›Ú·.
»¢È·ÎfiÛÈ· Ì¤ÙÚ· ·Ú·¤Ú·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘-
Ì¤Óˆ˜ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓÙÚ· ¤„·¯Ó·Ó ÙÒÚ· ¤-
Ó·Ó ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ÎÂÈÙfiÙ·Ó ·Î›ÓËÙÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜. AÊÔ‡ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·ÛÂ ÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜, ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔÓ ˘ÚÔ-
‚fiÏËÛÂ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ú·¤Ú·, ¯ˆÚ›˜
Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎ›ÓËÛË. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ˆÛÂ
¤Ó·Ó ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ fiÏÌÔ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡.
»ŒÓ· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÒÌ·, ÌÈÛfi Ì›ÏÈ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ·, Â›¯Â ÏËÁ‹ ·-
fi ÛÊ·›Ú· ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘. O ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙˆÓ T·-
ÏÈÌ¿Ó, ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¿ÛÎÂÏ·, Â›¯Â Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, Û·Ó Ó· Â›¯Â
·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÂ› ‹ Ó· ·Ú·‰ÈÓfiÙ·Ó fiÙ·Ó ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ.
30 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
»TÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜

™˘ÌÌ·¯›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ï·‚·Ó ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÈ˜
HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ‚Â‚‹ÏˆÓ·Ó Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó
Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· Î·Ù·Ê‡ÁÈ·, ÎÏ¤‚ÔÓÙ·˜ ·Ô‡ÙÛÈ·, Û·-
ÎÔ‡ÏÈ· ˙¿¯·ÚË, Ê·ÎÔ‡˜ Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó», ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙˆÓ NÈÔ˘ °ÈÔÚÎ T¿ÈÌ˜.
TÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ

·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï ÛÙË BfiÚÂÈ· ™˘ÌÌ·¯›·. EÈ‰ÈÎ¿ Ô ‰È-
ÎÙ¿ÙÔÚ·˜ MÔ˘Û¿Ú·Ê ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı·
·ÔÊ‡ÁÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ·, ·Ó ·Ó·ÙÚ·Â›.
H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·
ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. Afi ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔ
IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Â›¯Â ÛÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, Ô MÔ˘Û¿ÚÊ Ô-
‰‹ÁËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ H¶A, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó
ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÙÔ˘˜ ÔÚÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó!
«H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Í·Ó¿‰ˆÛÂ ÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË
¯ÒÚ·», ‰ËÏÒÓÂÈ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ
·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· NÈÔ˘˙, fiˆ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ë ·-
ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ MÔÓÙ ÛÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, ÛÙÈ˜ 15 NÔ-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
H ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ‰‹-
ÏˆÛË ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙÔÓ OHE, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ «Â›¯·ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ H¶A ÁÈ· Ó· ÌÔ‡-
ÌÂ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï. A˘ÙÔ› Ì·˜ Â›·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ!».
E·ÏËıÂ‡ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó ÂÓ
„˘¯ÚÒ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. ¢ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 31
Ì·¯ËÙ› ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÛÙË BfiÚÂÈ· ™˘ÌÌ·¯›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÚÈÓ

Ô MÔ˘Û¿Ú·Ê ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi Ù·Í›‰È ÛÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, fiÔ˘ Ô Úfi-
Â‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ ‰‹ÏˆÓÂ ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ ˆ˜ Â›Ó·È ‰‹ıÂÓ ·-
ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï!
«™ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË
ÊÔÚ¿ ÚÔ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë MÔÓÙ.
TÒÚ· ÔÈ ¶·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Â-

ÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· „›¯Ô˘Ï· Ô˘ ı· Â˘-
·ÚÂÛÙËıÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-
ÛÌ·. A˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, ‰Â‰ÔÌ¤-
ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿ıÈÎÙÂ˜, Â›-
Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ Ê˘-
ÏÒÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó ˆ˜ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÓÛˆÌ·-
ÙˆıÔ‡Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË, ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó, ¿ÓÙ·
˘fi ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Î·Ù·Ú¯‹Ó
ı· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜
ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
AÚ¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ô ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ °ÎÔ˘Ï-
ÌÔ˘Ù›Ó XÂÎÌ·ÙÈ¿Ú, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó, ÙÒÚ· ı· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ï›-
ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙfi¯Ô˘˜.
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÙÔ ·›Ì· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘-
Ù‹. MÂ ·›Ì· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó, fiˆ˜ ÌÂ
·›Ì· Â›¯·Ó ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÂ› Û’ ·˘Ù‹.
32 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó: Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·¤Ó·ˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ
K·ÌÔ‡Ï. A˘Á‹ ÙË˜ 27Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996. TÔ ÙÚ·ÁÈÎ¿ Î·-

ÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÒÌ· ÙÔ˘ N·Ù˙ÈÌÔ˘Ï¿¯, ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂ-
ÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1992,
ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÛÙ‡ÏÔ, ÌÂ Ù· ÎÔÌÌ¤Ó· ÁÂÓÓËÙÈÎ¿ ÙÔ˘ fiÚÁ·-
Ó· ¯ˆÌ¤Ó· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. OÈ T·ÏÈÌ¿Ó ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ K·-
ÌÔ‡Ï ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
È· Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ˙ÂÈ
˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ OHE ·-
fi ÙfiÙÂ Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÔÈ T·ÏÈ-
Ì¿Ó ÙÔÓ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÊÚÈÎÙfi ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.
Afi ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÎÈfiÏ·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÂÚ›-
ÁÚ·ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÛÌÔ‡. AÔÏ‡Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜
·fi ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi
ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ¿ÓÙÚ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÚÒÙÔ˘ ‚·ı-
ÌÔ‡, ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi,
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÔÈÔ ¿ÓÙÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á¤ÓÈ·, Îfi‚Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï·
ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ó ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚¿„Ô˘Ó Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘˜, ··ÁÔ-
ÚÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙˆÓ ¯·ÚÙ·ÂÙÒÓ Î·È ÙÔ ÛÎ¿ÎÈ.
Œ‰Ú· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ. ¢‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, 18 NÔÂÌ-

‚Ú›Ô˘ 1996. H ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A PfiÌÈÓ P¤È-
ÊÂÏ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· NfiÙÈ·˜ AÛ›·˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-
Ì¤ÏË ÙÔ˘ OHE Î·È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔ-
Ì¿ÍÂÈ ·fi ÙÔ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 33
«OÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜

¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È AÊÁ·ÓÔ›, Â›Ó·È ÁËÁÂÓÂ›˜, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÈÛ¯‡ ·-
Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜
‹Ù·Ó Ë ÚÔı˘Ì›· ÔÏÏÒÓ AÊÁ·ÓÒÓ, È‰›ˆ˜ ¶·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ·ÓÙ·Ï-
Ï¿ÍÔ˘Ó ÛÈˆËÏ¿ ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ Ì¿¯Â˜ Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ÌÂ ¤Ó· Ì¤-
ÙÚÔ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ Â‰Ò Ó· ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó ÔÈ T·ÏÈ-
Ì¿Ó», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë AÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜.1
T·ÛÛfiÌÂÓË ˘¤Ú ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·
Û˘ÁÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ÁÈ· ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ – ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌÂ fiÏ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. YÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜
ÈÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈÎ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜, ÔÈ H¶A Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ù˘¯·Ó Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜
ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÙÂÏÂ›ˆÙÔ fiÏÂÌÔ ÊıÔÚ¿˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË MfiÛ¯· Ó· ˙‹-
ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù·ÂÈ-
ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1989.
EÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ
ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ, ÙfiÙÂ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ KÚÂÌ-
Ï›ÓÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ N·Ù˙ÈÌÔ˘Ï¿¯ ·ÓÙÈÛÙ¤-
ÎÂÙ·È Â› ÙÚ›· ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ÎfiÌË
Î·È ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ E™™¢, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1991.
ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÛÙ· Ì¤Û· AÚÈÏ›Ô˘
ÙÔ˘ 1992, fiÏÔÈ ÔÈ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ÎfiÏ·ÛË˜ ÂÍ·ÔÏ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. •ÂÛ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÂÏ¤ËÙÔ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·-
Í‡ ÙˆÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù›-
34 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÔÙ· fiÚıÈÔ. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

Î·È ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰È·Ï‡ÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fi ÙÔ 1992 ˆ˜ ÙÔ 1996.
«T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏ¤ÌÔ˘... ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. H K·ÌÔ‡Ï ‹Ù·Ó Û¯Â-
ÙÈÎ¿ ¿ıÈÎÙË, fiÙ·Ó ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ› ÙÔ 1989. TÔ 1996
Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÏfiÁˆ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ Î·È Ô‰Ô-
Ì·¯ÈÒÓ Ô˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó 30.000 ˙ˆ¤˜», ¤ÁÚ·ÊÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿
ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T¿ÈÌ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ ·Ó·ÛÎfiËÛË˜ ÙË˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÎÂ›ÓË˜.
H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜

ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó, fi¯È ‚¤‚·È· ÁÈ·Ù› ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ
ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Î·È ÂÍfiÏÈ˙Â Â-
› ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ıÂˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó ‰ÈÎÔ› ÙË˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. TÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›
ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1994 ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·fi ÙËÓ ISI, ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË Ì˘-
ÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. H ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ô ÂÍÔÏÈ-
ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÙË CIA Ì¤Ûˆ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ Î·È
¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó
Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ T·-
ÏÈÌ¿Ó.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ›ÛÙÂ˘·Ó, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓ·Ó Î·È ÔÈ
·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ı·
·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÎÏ›Ì· Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ËÚÂÌ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. MÈ· ËÚÂ-
Ì›· Ô˘ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ fi¯È ÁÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜
ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î·ı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 35
ŒÓ·˜ ·ÁˆÁfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó
N¤· YfiÚÎË. ™¿‚‚·ÙÔ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘

TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ™··ÚÌÔ˘Ú¿Ù NÈÁÈ·˙fiÊ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· Î·-
Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ·ÁˆÁÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ
·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ì¤Ûˆ... AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎfi, Î·ıÒ˜ ÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ. EÎÂ› Ì·›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi
ÙÔ 1992 ¤Ó·˜ ·ÓËÏÂ‹˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ·-
Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÂ›˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜.
K·ÓÂ›˜ Û¯Â‰fiÓ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. O
Î·ı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·Ï-
Ï¿ Î·È Î¿ıÂ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁË˜ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ·.
¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘Ì‚fiÏ·È·
‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ÁˆÁÒÓ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;
KÈ fiÌˆ˜, ÔÈ Â·˝ÔÓÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤Ó·˜ ·ÏÈfi˜ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˜ – Ô X¤ÓÚÈ K›-
ÛÈÓÁÎÂÚ! O ‰È·‚fiËÙÔ˜ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A
·Ú›ÛÙ·Ù·È ÂÎÂ› ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï.
O K›ÛÈÓÁÎÂÚ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔˆ-
ı‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘
·Ì‡ıËÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ K·Û›·˜.
T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙ·
ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂˆÓ K¿ÚÙÂÚ Î·È ·Ù¤Ú· T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜: ZÌ›ÁÎÓÈÔ˘ MÚ˙Â-
˙›ÓÛÎÈ, ÚÒËÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, §fiÚÂÓ˜ ÿÁÎÏÌÂÚ-
ÁÎÂÚ, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, T˙ÔÓ ™ÔÓÔ‡ÓÔ˘, ÚÒËÓ ‰È-
36 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘, X¿Ô˘·ÚÓÙ M¤ÈÎÂÚ,

ÚÒËÓ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, Ì·˙› Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· X¤ÓÚÈ K›ÛÈÓÁÎÂÚ.
H ÔÌ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Ô˘ ¯Ú‹˙ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚË˜ ÌÓÂ›·˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ AÚÌÈÙ¿Ù˙, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÛÙËÓ
Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ MÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È... ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ MÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·!
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ¢ÂÓ

¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÂÓ¿ÌÈÛË˜ Ì‹Ó·˜ ·fi ÙÈ˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
1995, ÔfiÙÂ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË XÂÚ¿Ù, ÙË ÌÂÁ·-
Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. Œ¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È
ÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú, ÛÙÔ ÓfiÙÔ, ·fi ÙÈ˜ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994, ·˘Ùfi ÙÔ
·ÎÚ·›· ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ·, Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜, Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ï¤ÔÓ ·fiÏ˘Ù·
ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó – ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ ·fi fiÔ˘ ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ·ÁˆÁfi˜!
OÈ T·ÏÈÌ¿Ó ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Ô‡ÙÂ ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï Ô‡ÙÂ
ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜
ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ MÔ˘Ú¯·ÓÔ˘-
ÓÙ›Ó P·Ì·Ó›.
A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÔÏ‡ ÙË °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï, Ë ÔÔ›·,
¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ KÏ›ÓÙÔÓ, ˘ÔÁÚ¿-
ÊÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤-
‰ÈÔ: ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì‹ÎÔ˘˜
1.600 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ
TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÎÈÛÙ¿Ó – Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ› Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚ· ı· ÙÔ ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 37
MÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ı·

Ï‡ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È
ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ K·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·Ô-
ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ PˆÛ›·˜ fiÛÔ
Î·È Ì¤Ûˆ IÚ¿Ó.
ÕÏÏˆÛÙÂ ÙfiÛÔ Ë CIA fiÛÔ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈ-

ÛÙ¿Ó ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË KÏ›ÓÙÔÓ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ
T·ÏÈÌ¿Ó ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï Î·È ¤ÙÛÈ ı· Î˘-
ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·, ¿Ú· ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È
‰ÈÂıÓÒ˜ ˆ˜ ÓfiÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔfiÙÂ ÌÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ.
H ÚfiıÂÛË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ K·Û›·˜-¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ˆıÂ› ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÔÏ-
Ï·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ T·ÏÈ-
Ì¿Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÔÈ Ì˘-
ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜
T·ÏÈÌ¿Ó ÛÂ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÈÎÔ› Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ AÊÁ·ÓÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ.
TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1996 Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈ-
ÛÙ¿Ó TÔÌ ™›ÌÔÓ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Úˆı˘Ô˘Áfi ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó MÂÓ·˙›Ú MÔ‡ÙÔ ÁÈ· «ÂÎ‚È·-
ÛÌfi», ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï
·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈ-
Ó‹, ÙË˜ MÚ›ÓÙ·˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›¯Â ÚÒÙÔ˜ Û˘ÏÏ¿-
‚ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ.
TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÂ‡‰ÂÈ ÛÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Ë ›‰È· Ë ˘-
38 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A PfiÌÈÓ P¤ÈÊÂÏ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ·

ı¤Ì·Ù· NfiÙÈ·˜ AÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Ù¿ÛÛÂÙ·È Î·È ‰ËÌfiÛÈ· ˘¤Ú ÙˆÓ
·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï, ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓË Î·È ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. N¤Ô
Ù·Í›‰È ÙË˜ P¤ÈÊÂÏ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙË MfiÛ¯·, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙfi-
¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ·: Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› ‚¤‚·È· ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ Â›ıÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÙÈ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó Â›Ó·È «fiÚ-
Á·Ó· ÙˆÓ H¶A», Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È-
¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ K·Û›·˜.
OÈ ˘Ô„›Â˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜, fiÙ·Ó Ë K·ÌÔ‡Ï

¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÛÙÈ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996.
O KÚÈ˜ T¿ÁÎÂÚÙ, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï, ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ ÂÚÈ¯·Ú‹˜ ÛÙ· ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ú·ÎÙÔÚÂ›· fiÙÈ ÙÔ Û¯¤-
‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ÔÏ‡ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ
T·ÏÈÌ¿Ó Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï.
§›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ °ÎÏÈÓ NÙ¤È‚È˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fi-
ÙÈ ÔÈ H¶A ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó «Ù›ÔÙ· ÙÔ ÌÂÌÙfi» ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ È-
ÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fiÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú Î·È ÙË XÂÚ¿Ù, fiÔ˘ ‰ÂÓ
˘‹Ú¯·Ó ¢˘ÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ó·Ï˘-
ÙÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ˘fi ÙÔ ˙˘Áfi ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ¿ÊıÔÓÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜. EÌ‚ÚfiÓÙËÙÂ˜ Ë
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 39
E˘ÚÒË Î·È ÔÈ H¶A ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹ ‚·Ú-

‚·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ™Ù·‰È·Î¿, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·Ú¯›˙ÂÈ
Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿.
H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
T·ÏÈÌ¿Ó, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Ó Â-
ÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÏÔÈÔ‡ Á‡-
Úˆ ·fi ÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË.
TÔ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌfiÓÔ ÌÂ-
Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1997, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘
¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ Â˘¿ÏˆÙÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÔÓ È-
ÛÏ·ÌÈÎfi ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi. H ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó ‰Ú·
·ÌÊ›‰ÚÔÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ù· ‰˘Ó·ÌÈ-
Î¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ – ÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ë-
ÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. H «Ù·ÏÈÌ·ÓÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, fi-
ˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ
ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹, ·‰È·ÓfiËÙË ˘fiıÂÛË.
™Ù· ÛÎ·ÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ,
Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ M·ÓÙÏ›Ó OÏÌÚ¿ÈÙ ·Ô-
Î·ÏÂ› «ÔÙ·fi» ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, fiÙ·Ó ÂÈÛÎ¤ÙÂ-
Ù·È ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997. EÈı˘ÌÂ› ÌÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ‡ÛË˜
ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈ-

Î¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ AÊÁ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙÚÈÔ-
·ıÂ›˜ ¶·ÛÙÔ‡Ó Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜, ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Á›ÓÔÓÙ·È ¤Í·ÏÏÔÈ
ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÔÈ H¶A ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ T·-
ÏÈÌ¿Ó.
«OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Î·ıÂÛÙÒ˜
40 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
·Ó‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ AÊÁ·ÓÔ› Ô˘ Â-

ÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó», Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ˆÌ¿ Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó °ÎÔ¯¿Ú AÁÈÔ‡Ì ÛÙÈ˜ 11
M·ÚÙ›Ô˘ 1998, Î·ıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ TfiÎÈÔ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔÓ OHE MÈÏ P›-
ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1998 ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï,
ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó.
ŸÏ· ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÛÙÈ˜ 7 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
1998, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ K¤ÓÈ· Î·È ÛÙËÓ T·Ó-
˙·Ó›· ¤ÊÙÔ˘Ó ı‡Ì·Ù· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ. O §Â˘Îfi˜ O›-
ÎÔ˜ ıÂˆÚÂ› ˘·›ÙÈÔ ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÛÙÈ˜ 20 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Â-
Í·ÔÏ‡ÂÈ 75 ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ KÚÔ˘˙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÒÓ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ T˙·Ï·Ï·Ì¿ÓÙ Î·È XÔÛÙ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ 21 Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ 30 ¿ÙÔÌ·.
TËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·, 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï ·ÔÛ‡ÚÂÈ
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ·fi ÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú Î·È ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Î·È
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÈ Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ
·ÁˆÁÒÓ.
™ÙÈ˜ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·
·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. OÈ ÔÏÈ-
ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜. H °ÈÔ‡ÓÔ-
Î·Ï ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÛÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈ-
ÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Î·È ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹...
º˘ÛÈÎ¿, ·˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÙ·È Î·È Ë È‰¤·
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ·˘ÙÒÓ – ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ Ù· Â-
ÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·Û›·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÌËÓ
¤¯Ô˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜.
TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 41
Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÒÓ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó.
H ·ÂÈÏ‹ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡
TÈ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜; O ÚÔˆıÔ‡ÌÂ-

ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÁ‰ÔÓÙ·ÂÍ¿-
¯ÚÔÓÔ˜ ¤ÎÙˆÙÔ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó MÔ¯¿ÌÂÓÙ Z·¯›Ú
™·¯, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· Â› Û·Ú¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯Úfi-
ÓÈ·, ·fi ÙÔ 1933 ˆ˜ ÙÔ 1973, ˘‹ÚÍÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡
Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. Œ·È-
ÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Î‡ÚˆÛË ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-
Ì›ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜, Ô AÌ·ÓÔ˘Ï¿¯, ˆ˜
ÙÔ 1929.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙË BfiÚÂÈ· ™˘ÌÌ·¯›·, Ë ÔÔ›· ÙÂ¯ÓË¤ÓÙˆ˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È
Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ‰‹ıÂÓ ÂÚ› Î¿ÔÈ·˜ Û˘ÛÂ›ÚˆÛË˜ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ‹, ÚÔÛˆÚÈÓ‹
Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú-
¯ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚‡ıÈÛ·Ó ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍ·ıÏ›ˆÛË
ÙÔ 1992-1996 ÌÂ ÙÈ˜ ÊÚÈÎ·Ï¤Â˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. O ÌfiÓÔ˜ Ô˘
·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ô ÛÙ˘ÁÂÚfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ °ÎÔ˘ÏÌÔ˘ÓÙ›Ó XÂÎÌ·-
ÙÈ¿Ú, fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ÂÁÎ·Ù¤-
ÏÂÈ„Â, fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó.
O ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi˜ ÂÍˆÚ·˚ÛÌfi˜ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ·-

ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ ı· ÛË-
42 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ì¿ÓÂÈ Ó¤Ô Á‡ÚÔ ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ AÊÁ·-

ÓÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ Î·È Èı·ÓfiÓ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÎÚ·Ù›‰È·, ÛÙË ‚¿ÛË ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ,
Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÙÂÎÙÔÚ¿ÙÔ Î¿ÔÈ·˜ ÁÂÈ-
ÙÔÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ÌfiÓÔ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ‹ Ô XÂÎÌ·ÙÈ¿Ú Ô˘
‰ÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. AÓ¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË, ·ÏÏ¿ ˘-
ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Â›¯·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜
™˘ÌÌ·¯›·˜.
O O˘˙Ì¤ÎÔ˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ P·Û›ÓÙ NÙÔÛÙÔ‡Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›-
˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1992 Ù·Í›‰Â„Â Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
TÔ˘ÚÎ›· Î·È ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ
·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÔ‡ Ô˘˙ÌÂÎÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ
ÕÁÎ˘Ú· Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ TÔ‡ÚÎÔ˘˜, AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ T·ÛÎ¤Ó‰Ë Â›¯Â ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û˘ÓÔ-
ÌÈÏ›Â˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó IÛÏ¿Ì K·Ú›-
ÌÔÊ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙfiÙÂ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘
¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi T˙·‚¤ÓÙ N·Û›Ú. TÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ NÙÔ-
ÛÙÔ‡Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ K·Ú›ÌÔÊ Î·È ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤Ó· Ô˘˙-
ÌÂÎÈÎfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·Ó¿-
¯ˆÌ· ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙÈ˜
ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.
¶ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ T·Ù˙›ÎÔ˘ È-

ÛÏ·ÌÈÛÙ‹ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó A¯Ì¿ÓÙ ™·¯ M·ÛÔ‡ÓÙ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O M·ÛÔ‡ÓÙ
·Ú¯ÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜
ÁÈ· ÙÔ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ «ÂÍ‹Á·ÁÂ» ÂÎÂ› ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 43
ÙˆÓ ÚˆÛfiÊÈÏˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Afi ÙfiÙÂ fiÌˆ˜ Ô˘

ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ 80% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÔÈ T·ÏÈ-
Ì¿Ó, Ô M·ÛÔ‡ÓÙ Î·È Ë ·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘ ÌÂÙÚ›·Û·Ó ÙËÓ ˘ÔÓÔ-
ÌÂ˘ÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó
‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚˆÛÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.
™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜ IÛÌ·‹Ï
X·Ó Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÛÂ ÂıÓÈÎÔıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜
fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ X·˙¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ X·˙·Ú·Ù˙¿Ù, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Û¯Â-
‰fiÓ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈ-
ÛÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ IÚ¿Ó.
Y‹ÚÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚ›Ô‰Ô˜, Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·-
ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ 1992-1996, Ô˘ ÙÔ IÚ¿Ó Â›¯Â
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ fiÏË˜ XÂÚ¿Ù Î·È
ÙË˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚÂ› ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·ÓÂ›˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›· Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˆ˜
fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ T·-
ÏÈÌ¿Ó, ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÏ¤Ì·Ú¯ÔÈ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ·ÏÏËÏÔ-
ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜,
ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ Î·È Ó¤Ô ÏÔ˘ÙÚfi ·›Ì·ÙÔ˜.
T· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ›

Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰Â ÛÙ·-
Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò.
ŸÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ –O˘˙Ì¤ÎÔÈ, T·Ù˙›ÎÔÈ, X·˙¿ÚÔÈ
Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜– ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘-
ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ¶·ÛÙÔ‡Ó, ·fi ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó fiÛÔ Î·È Ô ÙÂ-
44 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô N·Ù˙È-

ÌÔ˘Ï¿¯.
MÂ ÙÔ˘˜ ¶·ÛÙÔ‡Ó fiÌˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.
¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¶·ÛÙÔ‡Ó ˙Ô˘Ó Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô
ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ·ÊÁ·ÓÔ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤-
Ó· Ï·fi Ô˘ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÔÈÎÈÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ¯ÒÚÈÛ·Ó ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂ ¤Ó· ÙÂ¯ÓËÙfi Î·È ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó‡·ÚÎÙÔ Û‡ÓÔÚÔ. AÎfiÌË Î·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÈÚË-
ÓÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ
Î¿ıÂ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÂÚ›Ô˘ 5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¶·ÛÙÔ‡Ó ÓÔÌ¿‰Â˜
ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÌÂ 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚Ô˘‚¿ÏÈ·, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙ·
¯ÂÈÌ·‰È¿ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Î¿ıÂ ¿ÓÔÈÍË Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó – ÂÓÓÔÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ¤ÓÓÔÈ· ÌÂıÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ.
™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ
¶·ÛÙÔ‡Ó, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Â›Ó·È ÔÚ-
Á·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ... Ê˘Ï¤˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê˘Ï¤˜, ÌÂ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·Ùfi Î.Ï. Î·È
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡Ó ÛÂ ÂÓÙÔÏ¤˜ ·fi ÙËÓ
K·ÌÔ‡Ï ‹ ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, ·Ó ‰Â Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‹ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â

ÔÙ¤ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÙˆÓ
¶·ÛÙÔ‡Ó. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô
ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÙÔ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Î·-
ıÂÛÙÒ˜, ·Ó Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ‹-
Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿Ú¯Ô˘˜ Î·È
ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ Û¯Â‰fiÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹... ‰È·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰ÂÎ¿-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 45
‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ˘¤Ú ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ

H¶A, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂıÓÈÎ‹ ‚¿ÛË.
OÈ ÂıÓÈÎÔ› Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÒÛÙÂ .¯.,

Î·ıÒ˜ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·Ù¤ÚÚÂÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ
ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›¯·Ó Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· Ò˜ ı· ÂÌÔ-
‰›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó N·Ù˙ÈÌÔ˘Ï¿¯ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ K·-
ÌÔ‡Ï ÛÙÔÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó XÂÎÌ·ÙÈ¿Ú Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡-
Ô˘Û· ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ, Û˘ÓˆÌÔÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·-
Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÛÙÔÓ T·Ù˙›ÎÔ M·ÛÔ‡ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏË-
Û›·˙Â ·fi ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤Ù˘¯·Ó.
ŸÛÔ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ, Ô N·Ù˙ÈÌÔ˘Ï¿¯ ¤¯·ÛÂ
Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ¯¿ÚË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ: ÙËÓ
ËÌ¤Ú· Ô˘ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, ÛÙÈ˜ 26 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996, Ô M·ÛÔ‡ÓÙ ÚfiÙÂÈÓÂ ÛÙÔÓ N·Ù˙ÈÌÔ˘Ï¿¯ Ó·
ÙÔÓ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙËÓ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡-
Ô˘Û·. A˘Ùfi˜ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ¤ÎÚÈÓÂ ˆ˜, ·Ó ¤ÊÂ˘ÁÂ ˘-
fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ T·Ù˙›ÎÔ˘ M·ÛÔ‡ÓÙ, ı· ·ÙÈÌ·˙fiÙ·Ó ÁÈ·
¿ÓÙ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘! ŒÙÛÈ ¤ÌÂÈ-
ÓÂ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, fiÔ˘ ÔÈ ÔÌÔÂıÓÂ›˜ ¶·ÛÙÔ‡Ó T·ÏÈÌ¿Ó ÙÔ‡
ÂÈÊ‡Ï·Í·Ó ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.
ŸÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ
ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ fiÏÂ˜ Ì·˙›
ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ,
ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ ¿‚˘ÛÛÔ˜ Ì›ÛÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ·
ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜
Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ·ÓÂÏ¤ËÙÂ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.
46 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘Ó‡·Ú-

ÍË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. H ·ÔÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ı·‡Ì·. ŸÏ·
Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi
ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÔÛ¯›ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹Ô-
ÙÂ ÎÚ·Ù›‰È· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜, ·Ó
fi¯È Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜, Î¿ÔÈ·˜ Í¤ÓË˜ ¯ÒÚ·˜.
H ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏ‡ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ...
TÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì·
Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ùfi-

ÙÂ Ô˘ Â›¯· Î¿ÓÂÈ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·
ÙÔ˘ 1984 Î·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1986. AÓ·ÛÙ·ÙÒÓÔÌ·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÛÎË-
Ó¤˜ ÌÈ·˜ ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ·Û‡ÏÏËÙ· Î·-
ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.
£˘Ì¿Ì·È ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ¶·Ú‚¿Ó. TfiÙÂ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ô-

¯Ù¿ˆÚÔ˘, ÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ,
Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, ÌÈ· ‰˘Ô ÒÚÂ˜ ÙËÓ ËÌ¤Ú·. K¿ÙÈ ·Ú·-
¿Óˆ ·fi ·Ó·ÁÎ·›Ô, ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÈÓ ·fi
ÙÔ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙÔ 94%
ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ Î·È ÛÙÔ 98% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜
·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ Ì¤ÓÔ˜ ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ¤ÛÊ·˙·Ó
ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ Î·È
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 47
ÔÈ ·ÌfiÚÊˆÙÔÈ ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘-

ÛÌÔ‡ Â¯ıÚfi ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜.
ŒÓ· ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, Î¿ÙÈ Û·Ó ÊˆÙÂÈÓ‹ ·Ôı‹ÎË, Â›Ó·È ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÚÁÔÙ·Í›Ô˘. ŒÓ·˜ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·˜ ÛÂ ÙÚ›Ô‰Ô, Ù¿-
‚ÏÂ˜ ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜ ÁÈ· ıÚ·Ó›·. M·ıËÙ¤˜ ·-
fi ‰Ò‰ÂÎ· ˆ˜ ÂÍ‹ÓÙ· ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ ¯ÚfiÓˆÓ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ÛÎËÓ‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ¿ ÊÔÏÎÏÔÚÈÎ‹. ŒÓ·˜
Á¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ Û·Ú›ÎÈ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÂ˜ Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ‰›-
Ï· ÌÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ ·È‰› ‰ÂÎ·ÙÚÈÒÓ ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
¶¿Óˆ ÛÙÔ ıÚ·Ó›Ô, ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Â›Ó·È ·ÎÔ˘-
ÌÈÛÌ¤ÓÔ ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ K·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ. B¿˙ˆ ÙÔ ‰ÈÂÚÌËÓ¤· ÌÔ˘
Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù›. O ÌÈÎÚfi˜ ÌÂ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÎÏËÚ¿, ÌÈÏ¿ÂÈ ÎÔÊÙ¿:
«TÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ Î¿„·ÓÂ ÔÈ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó. TÒÚ· fiÌˆ˜ ¤¯ˆ ∫·-
Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Î·È ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ı· Ì¿ıˆ!»
AÛ˘Ó·›ÛıËÙ· Î¿Óˆ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ.
£˘Ì¿Ì·È ÙÔ Á¿ÌÔ ÛÙÔ T˙·Ï·Ï·Ì¿ÓÙ. EÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·ıÈ-

ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ¿ÓÂÛË ÛÙÈ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜. OÈ Á˘-
Ó·›ÎÂ˜ Ì·˙ÂÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜, Î·ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ
ÛÂÈÚ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÎÔÓÙ¿ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ›Ûˆ ·fi ÙÈ˜
Ï¿ÙÂ˜ Ì·˜, ·fiÌÂÚ·. B·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÎÈ ÔÌÔÚÊÔÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Ù·
ÈÔ ÁÈÔÚÙÈÓ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, fiÌˆ˜ ·Î›ÓËÙÂ˜, ·Ì›ÏËÙÂ˜, ·Á¤Ï·ÛÙÂ˜ –
·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ·ÚÂÙ‹.
ŒÚ¯ÔÓÙ·È Ë Ó‡ÊË ÎÈ Ô Á·ÌÚfi˜. °È· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÂÙ¿, Úˆ-
Ù·ÁˆÓ›ÛÙÚÈÂ˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ ·ÓÂ-
‚¿˙Ô˘Ó ÙË Ó‡ÊË Î·È ÙÔ Á·ÌÚfi ÛÂ ¤Ó· ‚¿ıÚÔ, ›Ûˆ ·fi ¤Ó·
ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. K¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈ-
ÛËÌfiÙËÙ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ·Û¯›˙Ô˘Ó Ó·
‰Â›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ·Í›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ, ÛÙ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›-
48 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›·. ŒÂÈÙ· ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·È ¿ÏÈ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘˜.

ºˆÓ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. O ¯ÔÚfi˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È, ·ÏÏ¿
Ë ‰ÂÎ·ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓË ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÌÈÛfi ÏÂÙfi
ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ¯¿ÚË.
OÈ ÊˆÓ¤˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó. O ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·‰ÂÚ-
Ê‹˜ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó. A˘Ù‹ ‰Â
ı¤ÏÂÈ, ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·-
·›ÙËÛË. XÔÚÂ‡ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ ¤Ó· ¯ÔÚfi Û·Ó ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ.
P›¯Óˆ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÈ· ÏÔÍ‹ Ì·ÙÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ «Á˘Ó·ÈÎˆÓ›ÙË». OÈ
Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ˙ˆ‹, Ë Ï·¯Ù¿Ú· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÔÏÔÎ¿ı·Ú·
ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. BÏ¤ÂÈ˜ fiÙÈ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· Â-
Ù·¯ÙÔ‡Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ ¿Óˆ. ZÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜
Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÌÈ·˜ ı¤ÛË˜ Ô˘ ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È.
£· ‰È·„Â˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈÎÙÚ¿. ™Â Ï›ÁÔ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÌÔ˘-
Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·È ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Í·Ó·Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›-
ÙÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ Í·Ó·Û·‚·ÓÒÛÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÌÔ‡ÚÁÎ· – ÙÔ Êfi-
ÚÂÌ· Ô˘ ÙÈ˜ ÛÎÂ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ Ù· Ó‡¯È·, ¤¯ÔÓÙ·˜
ÌfiÓÔ ·Ú·ÈfiÙÂÚË ‡Ê·ÓÛË ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ...
£˘Ì¿Ì·È ÙËÓ AÓ·¯›Ù·, ÙËÓ ¶·ÛÈÔÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÙ·Ó

‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. §›ÁÔ ·ÊfiÙÔ˘ ÍÂÎ›-
ÓËÛ·Ó Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ÈËÁÂ›Ù·È, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì·‡-
Ú· Ì·ÓÙ¿Ù·: ¶·ÙÂÚ¿‰Â˜, ·‰ÂÚÊÔ› ‹ Û‡˙˘ÁÔÈ... ¤ÛÊ·˙·Ó ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜, ·-
‰ÂÚÊ¤˜ ‹ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¤˜ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ¿ÓÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô!
E›‰·Ó Î·È ·fiÂÈ‰·Ó ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï fiÙÈ ÙÔ Î‡Ì· ÛÊ·ÁÒÓ Á˘-
Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÂÓÙÂÈÓfiÙ·Ó, ÔfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë AÓ·¯›Ù· Ó· Ë-
Á·›ÓÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿. MÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÙË˜,
Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 49
Ï‹ÛÂÈ. «¢Â ÌÔ˘ Ï¤ÙÂ, ·Ó Ë Ì¿Ó· Û·˜ ‹ Ë Á˘Ó·›Î· Û·˜ ·ÚÚˆÛÙ‹-

ÛÂÈ, ı· ·Ê‹ÛÂÙÂ Ó· ÙË ‰ÂÈ ÁÈ·ÙÚfi˜;» ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‡ÛÂ. «Ÿ¯È!» ··-
ÓÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ¤Ó· ÛÙfiÌ· fiÏÔÈ. «¶Ò˜ ı· ‰ÂÈ Í¤ÓÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË Á˘Ó·›-
Î·, ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ ‹ ÙË Ì¿Ó· Ì·˜;» M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ‰ËÏ·‰‹, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ·
Á˘Ó·›Î· ·ÚÚÒÛÙ·ÈÓÂ ‚·ÚÈ¿, ÙÔ ÔÏ‡ ÔÏ‡ Ó· ‹Á·ÈÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜
ÙË˜ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi, Ó· ÙÔ˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·È ·˘Ùfi˜ Ó·
¤Î·ÓÂ... ‰È¿ÁÓˆÛË ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ‰›ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÓfiÌÈ˙Â!
«N·, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙÂ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Û·˜ Ó·
¿ÓÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·fi ·˘-
Ù¿ ÁÈ·ÙÚ›ÓÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙÈ˜ Ì·Ó¿‰Â˜, ÙÈ˜ ·‰ÂÚÊ¤˜,
ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎfiÚÂ˜ Û·˜», ÙÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Ë AÓ·¯›Ù·. MÂ Ù¤-
ÙÔÈ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ¤ÂÈı·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË.
£˘Ì¿Ì·È ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙË˜ ÓÂ·Ú‹˜ ¯‹Ú·˜, ÙË˜ ™ÔÚ¿ÁÈ· NÔ˘Ú›,

ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï.
ÿÛˆ˜ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÂ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚË ÂÚËÊ¿ÓÈ·.
¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ ‰· Î·È Ù›ÔÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ™Î˘ÌÌ¤ÓË ¿Óˆ ·fi ÛÈ-
‰ÂÚfi‚ÂÚÁÂ˜ Î·È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜,
¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ‚ÚfiÌÈÎË Î·È ‚·ÚÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. KÈ fiÌˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó
ÏÂ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹
‰Ô‡ÏÂ˘·Ó!
«¶¿ÓÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ. ◊ÌÔ˘Ó Ì·ı‹ÙÚÈ· fi-
Ù·Ó ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó. TfiÙÂ ‹Ú-
ı· ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ», ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ. «BÏ¤ˆ Î·È ÙÈ˜ Ê›ÏÂ˜ ÌÔ˘ Ò˜
ÌÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. ◊Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ‚˘ıÈÛÙÒ ÛÙË ‰˘-
ÛÙ˘¯›·, Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÔÚıÔÔ‰‹Ûˆ».
50 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶fiÛÔ ‚¿ıÔ˜ Â›¯·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ™ÔÚ¿ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ú-

ÁfiÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ‰È¿‚·˙· ÁÈ· ÙÈ˜ ¯‹ÚÂ˜ Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi ·ÛÈÙ›·
Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ··ÁfiÚÂ˘·Ó
fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ˙Ë-
ÙÈ·Ó¤„Ô˘Ó, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÓÙÚ· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ Û˘-
ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ...
£˘Ì¿Ì·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ ÛÙÔ T˙·Ï·Ï·Ì¿ÓÙ,

ÛÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1984. PÔ‡¯· ÙÚÈÌÌ¤Ó·, Î¿Ô˘ Î¿Ô˘ ÛÎÈÛÌ¤-
Ó·, ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÂıÂ› ¯ÚfiÓÈ·. AÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÍÂÎ¿Ï-
ÙÛˆÙÔÈ, ·Ú¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. H ·ÓıÔ‰¤ÛÌË Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÌÔ˘
ÚÔÎ·ÏÂ› Û˘ÁÎ›ÓËÛË. MÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ¯·ÌÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, Ù˘ÏÈÁÌ¤Ó· ÌÂ
ÌÈ· ÏÔ˘Ú›‰· ·Ó› Ô˘ ÛÎ›ÛÙËÎÂ ·fi Î¿ÔÈÔ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ.
EÎÚÔÛˆÔ‡Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ›Ûˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·˚-
ÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·ıÂÛÙÒ˜. AÔ-
ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ, Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â‰¿ÊÈ· Ô˘ Ó·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ˘ÙÔ‡Ó fiÙÈ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ò-
ÛÙÂ Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ÌÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î‡ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘
Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÁÈ· ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÁË˜
ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î.Ï.
HÚˆÈÎ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ¿ Ì¿Ù·ÈÔ˜ Ô ÎfiÔ˜. ¶¤Ú· ·fi Ù·
ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ H¶A-E™™¢ ÛÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Î·-
Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ M·ÌÚ¿Î K·ÚÌ¿Ï
‰ÂÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ·Ú¿ Ï›ÁÂ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ
K·ÌÔ‡Ï Î·È ÛÂ ‰‡Ô ÙÚ›· ·ÎfiÌË ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ·
ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ˆÎÂ·Ófi˜ ‚·ı‡Ù·ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙËÚË-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 51
ÙÈÛÌÔ‡ Ó›ÁÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. §›Á· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ

·Ú¯‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó,
ı· ÙË ‚˘ı›ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·.
HÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ
O ÌÔ˘Ï¿˜ OÌ¿Ú, ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ¤¯·ÛÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ Ì¿-

ÙÈ ÙÔ 1989, fiÙ·Ó ÌÈ· Ô‚›‰· ¤ÛÎ·ÛÂ ‰›Ï· ÙÔ˘. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢È-
Î·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÌÔ˘Ï¿˜ NÔ˘ÚÔ˘ÓÙ›Ó TÔ˘Ú·Ì›, Î·È
Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÔ˘Ï¿˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ °Î·Ô‡˜, Â›-
Ó·È Â›ÛË˜ ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔÈ. O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï AÌÓÙÔ‡Ï
M·Ù˙›ÓÙ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È Ô Î˘-
‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú, ÌÔ˘Ï¿˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ X·Û¿Ó PÂ¯Ì·Ó›.
™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ËÁÂÛ›· ÌÂ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›Â˜ ·fi fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÁÂ-
Û›· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, fiÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Â›-
Ó·È ·Ó¿ËÚÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ¤-
¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜.
TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1994 fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›-
ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ
‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘ KÔÚ·Ó›Ô˘ (ÌÔ˘Ï¿‰Â˜) ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·
(Ì·ÓÙÚ¿Û·), ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡-
Ó·ÌË. AÏÒ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ
·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÛÊ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ™˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜,
ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó (ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜ «Ù·Ï›Ì», Ë ÔÔ›· ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ «Ì·ıËÙ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘»).
52 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1994 Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÚÔ-

‚ÏËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏÏË Ô-
ÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. ¶¤ÓÙÂ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ
™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔ-
‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ô Â› ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚË-
Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÍÔÏÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÈ˜ H¶A
Î·È ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· AÊÁ·Ófi˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˜
°ÎÔ˘ÏÌÔ˘ÓÙ›Ó XÂÎÌ·ÙÈ¿Ú ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ˘fi
·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ
ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.
O Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ˜ Î·È ˘·ÚÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘Ó-
ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ÚÔ˜ ÙÔ ¶ÂÛ¿‚·Ú, ÙËÓ K·-
ÌÔ‡Ï, ÙÔ M·˙¿Ú-Â-™·Ú›Ê Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ
ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ÏË-
ı˘ÛÌfi Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÎÂÓÙÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·.
A˘Ùfi˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ fiÌˆ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜, ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ·ÙÂÏÂ›ˆÙˆÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
ŒÙÛÈ ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ÙËÓ KÔ˘¤Ù· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÚÔ˜
ÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú Î·È ÙË XÂÚ¿Ù ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·fi
ÂÎÂ› ÛÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó.
™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰Â Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ì¿¯Â˜. Y‹Ú-
¯Â fiÌˆ˜ ÌÈ· ·ÓÛÂÚÌ›· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÓ Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
«¯·Ú¿ÙÛˆÓ·Ó» fiÔÈÔ ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ï‹ÛÙÂ˘·Ó. T· «‰Èfi‰È·» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›-
‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·-
Û‡ÌÊÔÚÔ Î·È ÙÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÎÂÚ‰¤˜.
H ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÓÔÔÈËıÂ›.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 53
H ISI, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·-

ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi-
ÏÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ Û˘-
ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ·fi AÊÁ·ÓÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, Ì·-
˙› ÌÂ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ
– ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ê˘ÛÈÎ¿ Â›ÏÂÎÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÌ¿-
ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
TÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó ˘Ô˘ÚÁfi
EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ, ÙÔÓ N·ÛÈÚÔ˘Ï¿¯ M·Ì¿Ú.
T· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·ÛÙÚ·È·›· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰·.
™ÙÈ˜ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994 ÌÈ· ÔÌ¿‰· 200 T·ÏÈÌ¿Ó ·fi ÙÔ ¶·-
ÎÈÛÙ¿Ó, ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Î¿ÔÈˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ·-
fi ÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, «ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜
ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹˜ ·Ôı‹ÎË˜ fiÏˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
·ÊÁ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ‰›Ï· ÛÙ· ·ÊÁ·ÓÔ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÛÙÔ
¯ˆÚÈfi ™ÈÓ M·ÏÓÙ¿Î. MÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ·˘Ùfi ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤-
ÚÈ· ÙˆÓ 200 T·ÏÈÌ¿Ó ÂÚ›Ô˘ 18.000 ∫·Ï¿ÛÓÈÎÔÊ, ÔÏÏ¤˜
‰ÂÎ¿‰Â˜ ‚·ÚÈ¿ ˘ÚÔ‚fiÏ·, ÔÏÏ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ¿-
ÊıÔÓ· ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Î·È ˘ÚÔÌ·¯ÈÎ¿.
™ÙÈ˜ 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ì›· ÌfiÏÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ
IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ (ÙˆÓ H¶A, ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜, ÙË˜ K›Ó·˜, ÙË˜ IÙ·Ï›·˜,
ÙË˜ IÛ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ NfiÙÈ·˜ KÔÚ¤·˜) Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ
K·ÓÙ·¯¿Ú Î·È ÙË XÂÚ¿Ù, Ì·˙› ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÔ‰Â›· ÌË¯·-
ÓÈÎÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô‰ÔÔÈ›·˜, ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ, ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ AÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ fiÙÈ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·-
54 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÊ·Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÎÂ› ‰ÚfiÌÔÈ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ KÂ-

ÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ·ÁˆÁÔ› Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·-
ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
MÈ· ·ÎfiÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó AÛ¯·Ì¿ÓÙ, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·›-
ÛÙÂ˘ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË: Ë ›‰È· Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó MÂ-
Ó·˙›Ú MÔ‡ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ AÊÁ·ÓÔ‡˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜
IÛÌ·‹Ï X·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎfi AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
Î·È P·Û›ÓÙ NÙÔÛÙÔ‡Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
H ÙÚÈÌÂÚ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁ-
Ì· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜-¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ì¤Ûˆ ‰˘ÙÈÎÔ‡ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó. O Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ
‰Èfi‰È· Î·È ı· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Â‰¿ÊË Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ.
TËÓ ÂfiÌÂÓË ÎÈfiÏ·˜ ËÌ¤Ú·, 29 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ

·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÚÔÒ-
ıËÛË˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
ŒÓ· ÎÔÓ‚fiÈ 30 ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó
80 Ô‰ËÁÔ› ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÌÂ
Ê¿ÚÌ·Î·, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È KÔ˘¤Ù·-TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó.
Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÙÚÂÈ˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÙË Ê¿-
Ï·ÁÁ· ÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú ˙ËÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔÁÎ·
«‰Èfi‰È·» Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. OÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È
‰‹ıÂÓ ÛÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÔÚÙËÁ¿.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÎÈ-
ÛÙ¿Ó, ˘fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÈ˜ 3 NÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AÊÁ·ÓÒÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ, ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó Î·È
·Ì¤Ûˆ˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 55
¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ ‰‡Ô ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÛÔÚ·‰È-

ÎÒÓ Ì·¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ fiÏË ÙÔ˘ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ÙË˜ fi-
ÏË˜, Ô ÌÔ˘Ï¿˜ N·Î›Ì, ÌÂ 2.500 ¿ÓÙÚÂ˜, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Î·ÌÈ¿
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÂÍ·ÁÔÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994 ÔÈ ÚÔ ÌËÓfi˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ
T·ÏÈÌ¿Ó ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú ˆ˜ ÂÍÔ˘Û›·!
TÒÚ· È· ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜
Ù·ÓÎ˜, ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· Î·È ·Ï¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ô¯‹Ì·Ù·, ‚·ÚÈ¿ fi-
Ï· ·ÏÏ¿ Î·È 6 ÔÏÂÌÈÎ¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· MÈÁÎ-21 Î·È 6 ÌÂÙ·ÁˆÁÈ-
Î¿ ÂÏÈÎfiÙÂÚ·, ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜.
OÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ›, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÚÔˆıÔ‡Ó Â-
ÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AÊÁ·ÓÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Î·È ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜
ÛÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ù·ÁÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó. ¶¿Óˆ ·fi 12.000
Ì·¯ËÙ¤˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙËÓ K·ÓÙ·¯¿Ú ÌfiÓÔ ÙÔÓ
ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ. ÕÏÏÂ˜ 20.000 AÊÁ·ÓÔ› Î·È ¶·-
ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ T·-
ÏÈÌ¿Ó ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995.
OÈ T·ÏÈÌ¿Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡-
Ó·ÌË, Ï·ÈÛÈˆÌ¤ÓË Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÌÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·-
ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÂÊÔ‰È·˙fiÌÂÓË ·fi ·˘ÙfiÓ. M¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹-
ÓÂ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ 12 ·fi ÙÈ˜ 31 Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
TÔ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ˘‹ÚÍ·Ó ‰ËÌÈÔ‡Ú-

ÁËÌ· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÂ› ÙËÓ
ÂÍ›ÛÔ˘ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙË ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ Ë ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÚÔÛ-
‰›‰ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜.
ŒÓ· Î›ÓËÌ· Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÂÙ·È ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
56 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ˆ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓÙÚÒÓ

Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·›-
ÛÙÂ˘Ù· Ó¤ÔÈ – ÌÂÙ·Í‡ ‰ÂÎ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·È Â›ÎÔÛÈ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ ÈÔ
ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· AÊÁ·ÓÒÓ ÚÔÛÊ‡-
ÁˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ÊÔÈÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿
Û¯ÔÏÂ›·, Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ¿ ·ÎÈ-
ÛÙ·ÓÈÎ¿ ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·.
OÈ Ó¤ÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
·fi ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó. OÈ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤-
ÎÓ· ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÙÔ˘˜. ◊ÍÂÚ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ù· ÛfiÁÈ· Î·È ÙÈ˜ Ê¿-
ÚÂ˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜, ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Û·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿, ÙÈ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ Î·È Ù·
¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÔ˘˜
ıÚ‡ÏÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.
OÈ T·ÏÈÌ¿Ó Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜,
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡
ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙËÓ ·ÎÚ·›· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ
¯ˆÚÈÒÓ ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó, fiÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË Û˘-
ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓÔ› Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ™Ù·
ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿
‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ù·
·ÓÙÚfiÁ˘Ó·. TÚ·ÁÈÎ¿ ·Ï¿, ·˘ÙÔ› ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
ÔÙ¤ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
KÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ˙ÔÊÂÚ¿ ÈÛÏ·ÌÈÎ¿
Û¯ÔÏÂ›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÛÎÔÙ·-
‰ÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÔ Û˘-
ÓÂÎÙÈÎfi ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤Ú· ·fi ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜, Ë
ÔÔ›· Â›Ó·È fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘˜. TÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â-
ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÂÓfi˜ ÈÂÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 57
Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÎÔ‡, ·ÎÚ·›Ô˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ

Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜
Ô˘ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡Ô˘Ó, ÙËÓ ÎÙËÓˆ‰›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÚÔ˜ ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙËÓ ÓÂ˘-
Ì·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔ-
ÁÈÎ¿ ÛÙË ÌÔÓÔ‰È¿ÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹.
º·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi, ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Î·È
ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ.
K·ÓÙ·¯¿Ú. ÕÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1996. Afi ÙÈ˜ 20 M·ÚÙ›Ô˘ ¿Óˆ ·fi

1.200 ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ Î·È Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ (ÏfiÁÈÔÈ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì), ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎ¿ ¶·ÛÙÔ‡Ó, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂÙ¿ ·fi Úfi-
ÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÌÔ˘Ï¿ OÌ¿Ú. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ËÁÂÙÒÓ ÛÙË Û‡Á-
¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ë ·Ô˘Û›· Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ë-
ÁÂÙÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™Ô-
‚ÈÂÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÚÔÛÒˆÓ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂıÓfiÙËÙ·
ÏËÓ ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó. Œ¯Ô˘Ó ÎÏËıÂ› ÌfiÓÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜.
E› ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ ¶·ÛÙÔ‡Ó ÌÔ˘Ï¿‰Â˜ Î·È
Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÈ-
Ù˘¯›· Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ XÂÚ¿Ù, ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ‰˘-
ÙÈÎÔ‡ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙÈ˜ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, Ë ÚÔ¤Ï·ÛË ÙˆÓ
T·ÏÈÌ¿Ó ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÂ›. ¢¤Î· ÔÏfiÎÏËÚÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ÔÏÈÔÚÎ›·˜
ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê¤ÚÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Î·ıÒ˜ ÔÈ ·Ò-
ÏÂÈÂ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘˜. EÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù¿ÛÂÈ˜ Û˘Ó-
‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜.
58 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ŸÏÔÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·¯ıÂ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ

K·ÓÙ·¯¿Ú ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ – ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó·
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË ÛÔ‡Ú· (ÈÛÏ·ÌÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ) Ô ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó K·˙› XÔ˘Ì·ÁÈÔ‡Ó Î·È
·ÚÎÂÙÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. TÔ
IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
Ù¿ÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÁ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ
ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜. O ÌÔ˘Ï¿˜ OÌ¿Ú ˘ÏÔÔÈÂ›
ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÌÂ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ.
¶¤ÌÙË 4 AÚÈÏ›Ô˘ 1996. O OÌ¿Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·-
Ú¿ÙÛ· ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. E›Ó·È Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ˜
ÛÙÔ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙË Mˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÈÂÚfiÙÂÚÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi
Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ‡-
ÙË fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ÔÏfi-
ÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi˜ Î·ıÒ˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ ÙÔ Ì·Ó‰‡· ·-
fi ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Î˘Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Í·-
Ó·Ù˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÂ ·˘ÙfiÓ.
TÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Ï¿‰ˆÓ ·fi Î¿Ùˆ ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÎÛÙ·-
ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ Î·È ·Ú·ÏËÚÂ›. «AÌ›Ú-Ô˘Ï MÔÌÈÓ›Ó!» ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì˘-
ÚÈfiÛÙÔÌË Ë ÎÚ·˘Á‹. «HÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ!» MÈ· ÎÚ·˘Á‹ Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÚÎÔ ›ÛÙË˜. ºÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙÔ˘
¶ÚÔÊ‹ÙË, Ô OÌ¿Ú ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ
AÊÁ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ.
TÒÚ· È· fiÏ· Â›Ó·È ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù·. H ÛÔ‡Ú· ÙË˜ K·ÓÙ·¯¿Ú
Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ·fiÊ·ÛË Î‹Ú˘ÍË˜ Ù˙È¯¿ÓÙ, ÈÂÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ËÁÂ›Ù·È Ô
MÔ˘Ú¯·ÓÔ˘ÓÙ›Ó P·Ì·Ó›, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È T·Ù˙›ÎÔ˜.
H K·ÌÔ‡Ï ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹-
ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ...
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 59
H «Ù·ÏÈÌ·ÓÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
Afi ÏÂ˘Ú¿˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û·Ê‹ ÛÂ fi,ÙÈ ·-

ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
A˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¯ÒÚ· ÙˆÓ 140 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ı¤ÏÂÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘ÔÙÂÏ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô-
ÎÙ‹ÛÂÈ «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·» ÛÙËÓ ¿ÓÈÛË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ‹ ÙË˜
ÌÂ ÙËÓ IÓ‰›·.
£¤ÏÂÈ Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ –Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ
ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜– ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Â-
·Ê‹ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.
OÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ K·-
Û›·˜ Ì¤Ûˆ ·ÊÁ·ÓÈÎÔ‡ Î·È ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ-
ıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ IÓ‰›·.
¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ
ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔ-
Ô›ËÛË˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÏfiÁˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂÒÓ ÙÔ˘.
EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ H¶A Ô‡ÙÂ Ë E˘ÚÒË ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ·
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÓÔÌÂ˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ÛÙËÓ Ô-
Ï‡·ıË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Â›ÎÔÛÈ ¯Úfi-
ÓÈ·.
EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›-
Ó·È fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË ·fi fiÛÔ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
K˘ÚÈ·Î‹ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. §›ÁÂ˜ ÌfiÏÈ˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ô ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈ-
60 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Î·Ófi˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¶ÂÚ‚¤˙ MÔ˘Û¿Ú·Ê Î·ı·ÈÚÂ›

ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ISI, ÛÙÚ·ÙËÁfi
M·¯ÌÔ‡ÓÙ A¯Ì¿ÓÙ, Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi E¯·Ó-
ÛÔ‡Ï X·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÒÓ, ÒÛÙÂ ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ T˙Ô. K·ı·ÈÚÂ› Â›ÛË˜ ÙÔÓ ˘-
·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ EÈÙÂÏÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ MÔ˘˙·Ê¿Ú XÔ˘Û·˝Ó
O˘ÛÌ·Ó›, ÂÓÒ «ÚÔ‚È‚¿˙ÂÈ» ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi MÔ¯¿ÌÂÓÙ A˙›˙ ÛÙËÓ
Ù˘ÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-
ÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙ·ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·-
ÙÔ‡ ÙË˜ §·¯fiÚË˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ IÓ‰›·.
OÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ
MÔ˘Û¿Ú·Ê ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÛÙÈ˜ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1999, fiÙ·Ó Ô Ófi-
ÌÈÌÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ MÔ˘Û¿Ú·Ê ·-
fi ·Ú¯ËÁfi ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ·Ô˘Û›·˙Â ÛÙË ™ÚÈ §¿ÓÎ·.
O MÔ˘Û¿Ú·Ê Î·ı·ÈÚÂ› ÙÔ˘˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚¿Ù·È
Ú·ÍÈÎfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fi-
ÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ
T·ÏÈÌ¿Ó. O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ A¯Ì¿ÓÙ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÔ ÌÔ˘Ï¿ OÌ¿Ú, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜
·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›ÛÂÈ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÛÙÔ˘˜
AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, ÛÂ ‰‡Ô Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ¿ Ù·
Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, ÌÂ ·-
ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹
ÙÔ˘.
AÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜-ÎÏÂÈ‰› ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fiÛÔ Î·È ÛÙÔ
¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ A˙›˙, ÚÒËÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜
ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÌÂ Ú›˙Â˜ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú. O A˙›˙ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 61
Û· ÙÔ˘ ¶·ÓÙ˙¿Ì, ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó,

ÂÓÒ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ Ê¿Ú·˜ ™Ô˘ÓÙ¯¿Ó, Ë ÔÔ›·
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 75.000 ¿ÙÔÌ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â-
Ï¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶Ô˘ÓÙ˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘
K·ÛÌ›Ú.
AÓÙ›ıÂÙ· Ô MÔ˘Û¿Ú·Ê, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ IÓ‰›·
Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Ô˘ÚÓÙÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹ ‚¿ÛË
Ì¤Û· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. K·ı·ÈÚÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÁÈ·
Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘,
Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹-
‰Ë ÚÔ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘.
H «·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË» ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜

‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ·ÏÒ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÍÈˆ-
Ì·ÙÈÎÔ‡˜, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
TÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ Î·ı·Ú¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¿,
ÛÙÈ˜ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1947, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì·ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜. AÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ·
Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÛÙÈ˜ 23 M·ÚÙ›Ô˘
1956, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹.
H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·ÙÂÏÂ›ˆÙË˜ ‚›·˜ Î·È
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ú·ÍÈÎÔËÌ¿ÙˆÓ. E‰Ò Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, Î·Ó¤Ó·˜
ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÙË ıËÙÂ›· ÙÔ˘!
TÔ ÚÒÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1958, fi-
Ù·Ó Ô ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë˜ MÔ˘¯¿Ì·ÓÙ AÁÈÔ‡Ì X·Ó Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ
62 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ·ÛÎÂ› ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¿ ˆ˜ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1969, Ô-

fiÙÂ ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °È·¯›· X·Ó.
™¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ZÔ˘ÊÈÎ¿Ú AÏ› MÔ‡ÙÔ. TÔÓ ·Ó·-
ÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Z›·-Ô˘Ï X·Î,
ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1977, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ··Á¯ÔÓ›˙ÂÈ, ÙÔ 1979.
O ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ Z›·-Ô˘Ï X·Î Âı·›ÓÂÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1988
ÛÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¿ÛÈÌÂ˜ ˘-
Ô„›Â˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.
H ÎfiÚË ÙÔ˘ MÔ‡ÙÔ, MÂÓ·˙›Ú, Á›ÓÂÙ·È Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ
NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1988, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1990 Î·ı·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ-
‰ÚÔ °ÎÔ˘Ï¿Ì IÛ¿Î X·Ó. TÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ô N·Ô˘¿˙ ™·Ú›Ê,
·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ Î·ı·ÈÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ IÛ¿Î ÙÔ 1993!
H MÂÓ·˙›Ú MÔ‡ÙÔ Í·Ó·ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ı·ÈÚÂ›Ù·È ¿ÏÈ
ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996! O N·Ô˘¿˙ ™·Ú›Ê ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ıÚÈ·Ì‚Â˘-
ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997, ·ÏÏ¿
·˘Ùfi˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ MÔ˘Û¿Ú·Ê, ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999.
KÚ·ÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜
¶›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, fiÌˆ˜, Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È

ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÏ‡ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ‚·ı‡ÙÂÚË «ÈÛÏ·ÌÔÔ›ËÛË» ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
™ËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ Â›Ó·È Ë ·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó,
ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜, ÙÔ 1971, Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‹Ù-
Ù· ·fi ÙËÓ IÓ‰›· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿.
A˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÎÔÛÌÔ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 63
ÔÏÈÙÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-

Î‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ™¿ÓÙ¯ÂÚÛÙ, ÁfiÓˆÓ ·ÚÈÛÙÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. TÒÚ· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ·ÍÈˆ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ·fi ÌÂÛÔ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ÈÔ ÛÙÂ-
ÓÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, ÈÔ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ¿ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·.
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÍÔ˘Û›· Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ Z›·-Ô˘Ï X·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÈÛÏ·-
ÌÈÛÌfi ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘, Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ô fiÏÂ-
ÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
O ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó,
Î·ıÒ˜ Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂ›ÁÌ· ·ÓÙÈÈÓ‰È-
ÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÌÂÛÛÈ·ÓÈÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ-
¿˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·-
ÏÈÛÌfi ÙˆÓ AÊÁ·ÓÒÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Î·È ÙˆÓ AÊÁ·ÓÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ
Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹
ÙˆÓ H¶A, Ë ÔÔ›· Â˘ÓÔÂ› ÙË Û˘ÚÚÔ‹ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ
ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÚÈÓ ·fi fiÏ· ·fi ÙÈ˜ ·-
Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ.
K·ıÒ˜ ÔÈ H¶A Î·È Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Ú›¯ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 10
‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, ÔÛfi ·Û‡ÏÏËÙÔ
ÁÈ· ÙfiÛÔ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ «AÊÁ·-
ÓÔ›» ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ ‹ ÙÔ
•ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ* ÙË˜ K›Ó·˜. H ·ÏÔ˚Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ CIA Â›Ó·È fiÙÈ fi-
ÛÔ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÔÓÙ·È, Ùfi-
ÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ı· ÔÏÂÌÔ‡Ó, ÔfiÙÂ ÙfiÛÔ
ÈÔ ÔÏ‡ ı· «Ì·ÙÒÓÔ˘Ó» ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ›.
§›ÁÔ ÔÏ‡ ÛˆÛÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿,
* ΔÔ ∫ÈÓÂ˙ÈÎfi ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó.
64 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌfiÓÔ Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·-

Û›· ÙˆÓ ÂÈÙÂÏÒÓ ÙË˜ CIA Î·È ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘.
O AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ™¤ÏÈÁÎ X¿ÚÈÛÔÓ, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ™¤-
ÓÙÛÈÔ˘ÚÈ º·Ô˘ÓÙ¤ÈÛÔÓ, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ «Ù·ÏÈÌ·-
ÓÔÔ›ËÛË˜» ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË
MÔÓÙ NÙÈÏÔÌ·Ù›Î ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Â›¯Â
ÌÂ ÙÔÓ Z›·-Ô˘Ï X·Î ÛÙÈ˜ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ 1988, ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÚÈÓ
·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‹ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. O ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜
ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«EÛÂ›˜ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ıÂÏ‹Û·ÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ÚÒ-
ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘. BÔËıÒÓÙ·˜ Û·˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÎÂÚ-
‰›Û·ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜
ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì·˜... £· Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·, ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·ÓÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ·-
Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÌÈ· ËÌ¤Ú· ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, ı· ÙÔ ‰Â›ÙÂ, ÙÔ˘˜
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. ¢Â ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·
‰È·‚·Ù‹ÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¶ÔÈÔ˜
Í¤ÚÂÈ, ›Ûˆ˜ ÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙÔ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ı·
ÂÓˆıÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÙÔ IÚ¿Ó Î·È Ë TÔ˘ÚÎ›·».
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÓÂ›˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔ-

Ú·. T· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·-
Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi
Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ¯ÒÚ· ÂÛÙ›·
Ì·˙ÈÎ‹˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ, fi¯È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÚÈıˆÚÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÎÚ·›ˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
M¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÛÙÔÓ T‡Ô Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ ISI Î·-
Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1987-1989, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 65
ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ IÛÏ·ÌÈÎ‹

¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ™˘ÌÌ·¯›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Ô˘ Î·Ù¤Ï·-
‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔÓ N·Ô˘¿˙ ™·Ú›Ê
ÙÔ 1990. H ISI ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÛÙÔÓ ™·Ú›Ê
ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ·ÎÚ·›Ô˘ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈÎÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘¯·Ù˙›Ú K·Ô˘Ì›, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔ-
Ú¤ÛÂÈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË.2
™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™·Ú›Ê „‹ÊÈÛÂ ÓfiÌÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘
ı·Ó¿ÙÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ıÚË-
ÛÎÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜. •ÂÛ‹ÎˆÛÂ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÛÈÈ-
ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·-
ÎÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÚÔ-
Ô›ÌÈÔ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. ÕÏÏˆÛÙÂ fiÏË Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ IÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Â›¯Â ‚·-
ÛÈÛÙÂ› ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙË˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙÔ §·˚Îfi KfiÌÌ· ÙË˜ MÔ‡ÙÔ.
°È· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ë MÔ‡ÙÔ ÙÔ 1993, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÎÏÔÁÈÎ‹ Ó›ÎË ÙË˜, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·È ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ˘˜ È-
ÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÎÚ·›· ÎfiÌÌ·Ù¿
ÙÔ˘˜, ÙÔ T˙·ÌÈ¿Ù O˘ÏÂÌ¿-Â-IÛÏ¿ÌÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ
ÎfiÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÂ Ô-
ÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ¶·ÛÙÔ‡Ó, ÌÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ
Î‡ÎÏˆÓ, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÚÔÊ‹, ÛÙ¤ÁË, ÌfiÚÊˆÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ¶·ÎÈÛÙ·-
ÓÔ‡˜ ‹ AÊÁ·ÓÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. M¤Ûˆ MÔ‡ÙÔ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÎfiÌ-
Ì· Ô˘ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ·Ê-
Á·ÓÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘
ÈÔ «ÎÔÛÌÈÎÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
66 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
H MÂÓ·˙›Ú MÔ‡ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ Û˘ÌÌ·¯Â› ÛÙÔ

¶·ÓÙ˙¿Ì, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯Ò-
Ú·˜, ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÎÚ·›Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi (AÓÙ˙Ô˘Ì¿Ó ™È·-
¯¤ ™·¯¿Ì·), Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÈÙÂ› Ó· ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó «ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓÔÈ» ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÛÈ›ÙÂ˜, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ‰Ô-
ÏÔÊÔÓ›Â˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ˘Ó›ÙÂ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ Î‡Ì·
‚›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›, Ë MÔ‡ÙÔ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·-
ÏÂ›ÂÈ ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ì·˙› ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂ-
ÌÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ‰Â Ì¤ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.
Afi ÙÔ 1994 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿Óˆ ·fi
100.000 ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi
ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó È-
ÛÏ·ÌÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÏÔ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌË ¶·ÛÙÔ‡Ó ¶·ÎÈ-
ÛÙ·ÓÒÓ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó.
YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È .¯. fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ 8.000 ¶·ÎÈ-
ÛÙ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË ÙˆÓ T·-
ÏÈÌ¿Ó ÙÔ 1999 ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ ¶·ÓÙ˙¿Ì Î·È ÙÔ ™ÈÓÙ.
AÂÈÏ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ IÓ‰›·˜-¶·ÎÈÛÙ¿Ó
¢Â˘Ù¤Ú· 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. BÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·-

ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú ·fi ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi,
Î·ıÒ˜ Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ KfiÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ N¤Ô ¢ÂÏ¯›, ÙË ÌÂıÂÔÌ¤ÓË. MÂ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂ·Ì·ÙÈÎfi ·Ï-
Ï¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë IÓ‰›· ÙË ‰˘-
Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ê¿ÛË ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ H¶A-¶·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 67
ÎÈÛÙ¿Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ

ÔÈ IÓ‰Ô› ËÁ¤ÙÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Í·ÏÏÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ¶¿Ô˘ÂÏ, Î·-
Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡-
Ô˘Û·, ÁÈ· ÙÔ K·ÛÌ›Ú. H ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙË˜
‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙË ÁÈ· ÙÔ N¤Ô
¢ÂÏ¯›.
EÌÚËÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘
¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ¶ÂÚ‚¤˙ MÔ˘Û¿Ú·Ê, ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, fiÙ·Ó
Ô ¶¿Ô˘ÂÏ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ IÓ‰›·: «OÈ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·ÓÙ·Ô-
‰ÒÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Ú¿ÍË Â›ıÂÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜»,
‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ AÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ fiÙÈ «ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È
Ë IÓ‰›· Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·˘Ùfi Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙË˜ IÓ‰›·˜». ŒÍˆ ÊÚÂÓÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·-
ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹, Î·ıÒ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û‡ÁÎÏÈÛË ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÌÂ
ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ N¤Ô˘ ¢ÂÏ¯› fiÙÈ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú Ë ÈÓ‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÈ-
ÎÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·È Î·È ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
«AÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ÛÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜» Î·Ù·Á-
Á¤ÏÏÂÈ ÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¶¿-
Ô˘ÂÏ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ IÓ‰›·˜ §.
K. AÓÙ‚·Ó› ·ÓÙ··ÓÙ¿ ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 19
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘:
«Y¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Û·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›· fiÙÈ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÂÍÔÏ›-
˙ÂÈ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ‰Ú¿-
ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ·ÎÈÛÙ·ÓÈ-
Î¤˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ T·-
68 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÏÈÌ¿Ó. TÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ K·-

ÛÌ›Ú. K·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ H¶A Ó· ¤¯Ô˘Ó
Û‡ÌÌ·¯Ô ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÂÓ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ.
H ¤ÓÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ «·Ú¿ÏÂ˘ÚË ·Ò-

ÏÂÈ·» ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ H¶A ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó: ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ¯ˆ-
ÚÒÓ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÛÂ
ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· – Î¿ÙÈ
Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‚Â› ÌÔÈÚ·›Ô.
¶ÚÈÓ ·fi Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fi-
ˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, «Ë
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ÌË ÂÈ‰Â¯fiÌÂÓ· ·Ì-
ÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ IÓ‰›· ˆ˜ ÙÔÓ Úˆ-
Ù·Ú¯ÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ˆ˜ ÚÔ‡Ú-
ÁÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ È-
Û¯‡Ô˜ ÙË˜ K›Ó·˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ H¶A ÌÂ ÙÔ ¶·ÎÈ-
ÛÙ¿Ó Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· „˘¯Ú·›ÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ·».3
MÂÙ¿ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· „˘¯ÚÒÓ ‹ Î·È Â¯ıÚÈÎÒÓ ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÔ˚Ó‰ÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂıÓÈÎÈ-
ÛÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ IÓ‰Ô‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÙ¿Ï MÈ¯·Ú› B·-
ÙÛ·Á› Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ú›ÛÎÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
ÛÂ ÚÈ˙ÈÎfi ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ÈÓ‰ÈÎ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜, Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ıÂÚÌÒÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË KÏ›ÓÙÔÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·˘Ù‹˜, Ô B·ÙÛ·Á› ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó·
ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ T˙·ÛÔ˘¿ÓÙ ™ÈÓÁÎ ÛÙËÓ O˘¿-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 69
ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘

Î·È ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Ï‹ÚË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
Î·È Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. E›-
¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ë IÓ‰›· ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
«·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›·» ÙˆÓ H¶A, ı· Î·ÙfiÚıˆÓÂ ÂÈ-
Ù¤ÏÔ˘˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·
ÙËÓ ¤ÓÔÏË ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ·ÓÙ·Ú-
ÙÒÓ ÙÔ˘ K·ÛÌ›Ú.
O B·ÙÛ·Á› ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ·‰È·ÓfiËÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜
ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ Î·È Ó·˘-
ÙÈÎ¤˜ «‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÍÂ-
ÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÂÎÂ› Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó!
ŒÙÛÈ, ÙÔ ÛÔÎ ÁÈ· ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚfi, fiÙ·Ó
Â›‰Â ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÁÓÔÂ› ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÂ Î‡ÚÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Â¯ıÚfi ÙË˜ IÓ‰›·˜, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ fiÙ·Ó ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ï·Ì-

‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙÔ ™ÚÈÓ·ÁÎ¿Ú,
ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÈÓ‰ÈÎÔ‡ K·ÛÌ›Ú, ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ 38 ÓÂÎÚÔ‡˜.
«TÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚÈÔ ÛÙËÓ
˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ IÓ‰›·˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ Ô B·-
ÙÛ·Á› ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ... MÔ˘˜!
O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ IÓ‰›·˜ ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ
Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ K·ÛÌ›Ú T˙·˝˜-Â-MÔ¯¿ÌÂÓÙ (O ™ÙÚ·-
Ùfi˜ ÙÔ˘ Mˆ¿ÌÂı), Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿-
ÛË ÙË˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∞Ï K¿ÈÓÙ·,
70 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ – ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜

ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚¿ÛÈÌË.
H ÈÓ‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı¤ÛË, Î·ıÒ˜
Ô ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌË ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ H¶A Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ˆÚ›˜ Î¤Ú‰Ë ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
«H ÁÚ‹ÁÔÚË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ T˙·-
ÛÔ˘¿ÓÙ ™ÈÓÁÎ ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ –¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ
Ó· ‰Â›ÍÂÈ Î¿ÙÈ ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·– ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ¤ÎıÂÙÔ ÛÙË ÁÂÏÔÈÔ-
Ô›ËÛË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi º·Ú ÿÛÙÂÚÓ
IÎÔÓfiÌÈÎ PÈ‚ÈÔ‡ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «AÓ Ë ÈÓ‰ÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ H¶A, Ë
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ı· ‚ÚÂÈ ÔÏ‡ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÙËÓ IÓ‰›·
ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ».4
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÙË ‚È·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ Â›-
ıÂÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ B·ÙÛ·Á›. «°È· Ì·˜ Ô ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ NÔ 1 Â›Ó·È Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¶ÂÚ‚¤˙ MÔ˘Û¿Ú·Ê. °È· ÙÈ˜ H¶A Ô
˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ô
›‰ÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ MÔ˘Û¿Ú·Ê», ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ
ÿÓÙÈ·Ó EÍÚ¤˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ M·Ó›
™·ÓÎ¿Ú A˚ÁÈ¿Ú.
TÒÚ· ÔÈ IÓ‰Ô› fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ·Ó·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Â-
Ù·›ÚÔ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ
Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
«Y¿Ú¯ÂÈ ‚·ı‡˜ Êfi‚Ô˜ ÛÙËÓ IÓ‰›· fiÙÈ ÔÈ H¶A ı· ÚÔÛÊ¤-
ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ MÔ˘Û¿Ú·Ê ÌÈ· ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ K·-
ÛÌ›Ú ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï
T¿ÈÌ˜ IÓ‰fi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜.5
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 71
O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜: Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜

ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜
H¶A ÁÈ· Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È
Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú fiÏÔ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎfi È-
ÛÏ·ÌÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ô˘ ı· «ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ» ÌfiÏÈ˜
·Ó·ÙÚ·Â› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó.
«TÔ N¤Ô ¢ÂÏ¯› ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÌÂ ÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ K·ÛÌ›Ú ÌÈ· Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿
“Ì·¯ËÙÒÓ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘”», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î.6
ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È

·˘Ùfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. OÈ ‚›·ÈÂ˜ ·-
ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ë ‰È·›ÛÙˆÛË
fiÙÈ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â›Ó·È ˘¤Ú
ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿-
ÓÙÂÓ, ¤ÂÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ·‰·Â›˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË˜ ˆ˜ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÌÈ·˜ ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÏ·ÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘.
«AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
MÔ˘Û¿Ú·Ê ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ú›ÛÎÔ Ù·ÛÛfiÌÂÓÔ˜
ÌÂ ÙÈ˜ H¶A», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜. «H AÌÂÚÈÎ‹
Í¤ÚÂÈ ˆ˜, ·Ó Ô MÔ˘Û¿Ú·Ê ·ÔÙ‡¯ÂÈ, Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ‚‹-
Ì· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ “Ù·ÏÈÌ·ÓÔÔ›ËÛ‹” ÙË˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È·
ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô XÔ˘Ì·ÁÈÔ‡Ó X·Ó, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ
ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÈıÂÒÚËÛË º·Ú ÿÛÙÂÚÓ IÎÔ-
72 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓfiÌÈÎ PÈ‚ÈÔ‡ ÙÔ˘ XÔÓÁÎ KÔÓÁÎ: «H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÙÈ Ë

Ï·˚Î‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ¶ÂÚ-
‚¤˙ MÔ˘Û¿Ú·Ê ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·-
Û‹ ÙÔ˘ ·fi Î¿ÔÈÔ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ı·
Â›¯Â ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Â›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· Â›ÙÂ
Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÛÂ ÎÚ¿ÙË Û·Ó ÙÔ IÚ¿Ó ‹ ÙÔ IÚ¿Î», ÁÚ¿ÊÂÈ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚÔ
·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· MÔ˘Û¿Ú·Ê. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿
ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË˜ «ÈÛÏ·ÌÔÔ›ËÛË˜» ÙË˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜.
H ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·fi ÙÔÓ MÔ˘Û¿Ú·Ê Û‹-
ÌÂÚ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÊÈÎÙ‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Â›-
Ó·È fiÌˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÎÈ-
ÛÙ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ Ò-
Ú· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ‡ÛË˜, Ë Ô-
Ô›· fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ
·fi ÙÈ˜ ÎÚÈÛÈÌfiÙ·ÙÂ˜ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Ô˘
¤Î·ÓÂ Ô MÔ˘Û¿Ú·Ê), ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ
¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·-
Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙË ¤Î‚·ÛË.
«TÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı·
Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿-
ÓÙÂÓ. ŸÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜,
ÔÈÔ˜ ı· Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ù· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Î·È Ù· Û˘-
ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘-
ıÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi MÈÓÙÏ IÛÙ IÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.7
EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›, ¿ÓÙˆ˜, ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ §ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 73
·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ISI X·Ì›ÓÙ °ÎÔ˘Ï, Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ Ù·

‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘:
«OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ı· ÌÈÛËıÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ» [·Ó ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó]. «ŸÛÔ
ÁÈ· ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ·Ó ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜, Ë
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ó·ÙÚÔ‹˜
ÙË˜», ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °ÎÔ˘Ï Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «°È·Ù› ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘ÌÂ ˘¤Ú ÙˆÓ H¶A ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ Â›Ó·È
ÏÔ‡ÛÈÂ˜, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ¯ÚÂˆÌ¤ÓË Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; TÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù·
¿ÓÙ·. ¢Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Î¿-
ÓÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤·
ÌÔÚÊ‹ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜».
«H ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ fiÙÈ
ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¤¯ÂÈ ·Í›·. OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Ù·ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÌÂ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜», Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ
Ô Ù¤ˆ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.8
AÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. AÔÍ¤ÓˆÛË ÙË˜ IÓ‰›·˜.

ŸÍ˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÛÂ ‚·ıÌfi Ô˘ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜
fiÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰Â Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ï¤ÔÓ Î·ıfiÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ˜.
TÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏfiÙÂ-
ÚÔ ·fi fiÛÔ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÏÏÈÒ˜. MÂ
ÙËÓ ÂÍ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Í·Ó·‹Ú·Ó ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜
ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ IÓ‰›·, ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ B·ÙÛ·Á› «·ÁÎÈÛÙÚˆÌ¤-
ÓÔ „¿ÚÈ», ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÎÙÂıÂ› ÌÂ ÙË ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘. EÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÊˆÓ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÛˆ-
74 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÂÚÈÎ‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·ÙfiÈÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·-

fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ.
EÈÏ¤ÔÓ, ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ,
Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó fi-
¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÒÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÛÎÂ› Û·Ê¤ÛÙ·ÙË ›Â-
ÛË ÛÙÔ IÚ¿Ó, ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
‰È·¿ÏË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË.
TÔ IÚ¿Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ
™Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÂÙ‹ Ê¿ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜

Ô˘ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛÂ ÛÙÔ IÚ¿Ó Ô AÁÈ·ÙÔÏ¿¯ XÔÌÂ˚Ó› ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂ-
Á·ÏÂÈÒ‰Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1979 Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¿¯Ë.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÏ¤ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-
ÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ˘·›Ì·ÎÙÔ˘ ÔÎÙ·ÂÙÔ‡˜ ÔÏ¤-
ÌÔ˘ IÚ¿Î-IÚ¿Ó, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â› ·ÚÎÂÙ¿
¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‚·ı‡Ù·ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË˜.
Afi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı¤-
ÏÔ˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÛÎÏËÚ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î·-
ıÂÛÙÒÙÔ˜, ·Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. TÔ ÛÙÚ·Ùfi-
Â‰Ô ·˘Ùfi Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍÔ˘-
Û›·˜ (ºÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ E·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÛÙÚ·Ùfi, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·,
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ Î.Ï.). ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ô HÁ¤ÙË˜ ÙË˜ E·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ X·ÌÂÓÂ˝.
™ÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›
ÌÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ·
ÈÔ ·ÓÔÈ¯Ù¿ «ÔÌ·Ï‹» Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 75
ÚÂ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ¿ ·fi

ÙË «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹» Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘ – ÙËÚÒ-
ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÂ-
˙ÈÎÔ‡ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ K›Ó·˜. EÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó MÔ¯¿ÌÂÓÙ X·Ù·Ì›, Ô IÚ·Ófi˜ °ÎÔÚÌ·-
ÙÛfiÊ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Â‡ÛÙÔ¯· ·ÔÎÏËıÂ›. H ÈÚ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù¿Û-
ÛÂÙ·È Û·ÚˆÙÈÎ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, Â·ÓÂÎÏ¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ
ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 78% ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÂÓÒ ·fi ÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000 ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û˘ÓÙÚÈÙÈ-
Î¿ Î·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ
Â‰ÚÒÓ, ·Ú¿ ÙË ÓÔıÂ›· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ
·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜.
O Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, fiÌˆ˜, ·Ú¿ Ù· Ê·È-
ÓfiÌÂÓ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ ·-
ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ X·Ù·Ì›. ŸÛÔ Î·È ·Ó ‹ÚÂ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÌÙ· ÙˆÓ
„‹ÊˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó·
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ 15 ·fi ÙÔ˘˜ 20 ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î˘-
‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·-
ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 5 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜. E›ÛË˜, ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ˘-
Ô˘ÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î·, ·ÔÁÔËÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ Á˘-
Ó·›ÎÂ˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ
ÙÔ˘ 90%, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÂÚÌÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘.
MÈ· Û‡ÓÙÔÌË, Û¯Â‰fiÓ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ Ô-
ÚÂ›· ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË.
76 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶¤ÌÙË 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1979. EÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ù·ÓÎ˜, ÙÂıˆÚ·ÎÈ-

ÛÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¿¯Ë Ô˘ Ó¤ÂÈ Ù· ÏÔ›ÛıÈ· ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Úfi-
ÌÔ˘˜ ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
M¿Ù·ÈÔ˜ ÎfiÔ˜. ŸÙ·Ó, Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ
ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ XÔÌÂ˚Ó›, 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-
ÚÈ· IÚ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÎÏ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘-
Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó. ™Â ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ô-
ÚÈÛÙÈÎ¿.
H ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹ ÛÎÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ·›ÛÙÂ˘ÙË ÎÙËÓˆ-
‰›· ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘, ÙË˜ ™·‚¿Î, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
ÙË Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ H¶A ÚÔ˜ ÙÔ Û¿¯Ë Î·ıfi-
ÚÈÛ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·ıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.
O Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ˘fi ÙÔÓ Â‚‰ÔÌËÓÙ·ÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ
ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹ Î·È Ê›ÏÔ ÙÔ˘ XÔÌÂ˚Ó›, MÂ¯ÓÙ› M·-
˙·ÚÁÎ¿Ó, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· ˆ˜ ÌË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜
ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ˘ IÚ¿Ó. H Î˘‚¤ÚÓËÛË
M·˙·ÚÁÎ¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÙfiÛÔ ·fi
Ù· ¿Óˆ, ·fi ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi E·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙÔ˘ XÔÌÂ˚Ó›, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÎÂ› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, fiÛÔ Î·È
·fi Ù· Î¿Ùˆ, ·fi ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «Â·Ó·-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ», ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
IÚ·ÓÔ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Î·ÙÔÈÎ›·˜, ·fi ¤Ó·
ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ», Î·-
ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÎÏËÚfi ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ X·Ï¯·-
Ï›, Î·È ·fi ÙÔ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ºÚÔ˘ÚÒÓ
ÙË˜ E·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ È‰Ú‡ÂÈ Ô XÔÌÂ˚Ó› ÛÙÈ˜ 5 M·ÚÙ›Ô˘ 1979,
¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘.
MÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË M·˙·ÚÁÎ¿Ó ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓË ·fi ÂÍÔ˘-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 77
Û›Â˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó›Î·ÓË Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂ-

ˆÓ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÔÈÔ˘Û‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù·
¿ÏÏ· Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÈ· Ù·¯‡Ù·ÙË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›·ÈË ‰È·-
‰ÈÎ·Û›· Û˘ÓÙÚÈ‚‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û·¯ÈÎÔ‡ Î·-
ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ı· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ Ú¿-
ÎÙÔÚÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ™·‚¿Î ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈ-
ÎÔ› ÙÔ˘ Û¿¯Ë ÂÍÔÓÙÒÓÔÓÙ·È ÛˆÚË‰fiÓ, Ù· ·ÏÈ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·-
ÏÂ›·˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·Û˘ÁÎÚÔ-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜, Â·Ó‰ÚÒÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌ· ·-
ÊÔÛÈˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ XÔÌÂ˚Ó›.
ŸÏ· Ù· ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÂÚÓÔ‡Ó ˘fi
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ. H ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·Ï-
Ï·Á‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ë ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ ÙËÓ
·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ H¶A Ô‡ÙÂ Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘-
Ï›Ô˘ Î·È Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÔÏÏÒÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ô‡ÙÂ Ë ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙË B·Á‰¿ÙË ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ IÚ¿Ó-IÚ¿Î
Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ XÔÌÂ˚Ó› Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÎÏÔ-
Ó›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ˘¤-
ÛÙËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÌÂ ÙËÓ Î·-
Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Û¿¯Ë Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË˜.
H ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ «¯ˆÚÔÊ‡Ï·Î·» ÙˆÓ H¶A ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔ-
Ï‹, Ë ·ÒÏÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁfi ¯Ò-
Ú· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ‰È¿Ï˘ÛË Ùo˘ CENTO (ÙÔ˘ NATO ÙË˜ M¤ÛË˜
AÓ·ÙÔÏ‹˜), ÔÈ Ù·ÂÈÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Â› 444 ËÌ¤ÚÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË 50
AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÔÌ‹ÚˆÓ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË Î·È
78 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙËÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹˜

ÙÔ˘˜ Î.Ï. Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‰˘ÛÎÔ-
ÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ›. H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ «˘ÛÙÂÚ›·», fiÌˆ˜, ˆ˜ ·-
ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÈ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜, ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÙÒÚ·, Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÙ·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ÓËÊ¿ÏÈ· ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
O ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜ ÙË˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÈÙ›·
Û˘Á¯‡ÛÂˆÓ.
H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ˆ˜ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜

ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜, ÌÈ· ÌÂÙÚÈÔ-
·ı‹˜ Î·È ÌÈ· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î·È Ù·
Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÈÓË-
Ù‹ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿-
ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· ÊÙˆ¯¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ
Î·È ‰Ë ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜, ÌÈ·˜ fiÏË˜ Ô˘ Â›¯Â ÌfiÏÈ˜ 600.000 Î·-
ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È 5,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‚›·ÈÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÎ-
Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ô Û¿¯Ë˜ ÌÂ Ì¤ÙÚ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÊÂ-
Ô˘‰·Ú¯›·˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ
ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜.
HÁÂÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‹Ù·Ó Ô
ÎÏ‹ÚÔ˜, ÔÏÏ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÍ·-
ıÏÈˆÌ¤ÓÔ ÏËı˘ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÏfiÁˆ ¤ÁÁÂÈ·˜ È‰ÈÔ-
ÎÙËÛ›·˜, ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯È-
ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
Û¿¯Ë ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ.
£ÂÚÌfi˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ ÌÈ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 79
ÎÚ¤ÌÔÚÔÈ, ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, ÔÈ

ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·-
ÓÒ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ Û¿¯Ë, Ù· ÔÔ›· ‹-
Ù·Ó Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÌË-
¯·Ó›·˜. O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÂÍËÁÂ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-
Î‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·ıÒ˜ Ë ÚfiÛÊ·ÙË Ó›ÎË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÈÓË-
ÙÔÔ›ËÛË ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜
ÎÚ·ÙÈÎÔÔÈÂ› ÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î.Ï.,
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÚÙ›˙ÂÈ
Û¯¤‰È· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,
ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎfi ÙÔÌ¤·.
¢Â ı›ÁÂÈ, Ê˘ÛÈÎ¿, Î·ıfiÏÔ˘ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÊÔ‡ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È
·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ
Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÒÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜
ÚÔˆıÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË Ú‹ÍË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û¿¯Ë Î·È ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÂ ÂÎÙÂ-
Ï¤ÛÂÈ˜ ·ÚÈÛÙÂÚÒÓ.
™Â Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ Ë
ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚË Ù¤Ú˘Á· Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ›, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÈ˜ H¶A ÛÂ ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. H Ù¤Ú˘Á· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·Á-
Ì·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Ô-
Ì‹ÚˆÓ, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ P›ÁÎ·Ó ÁÈ·
ÙÔ IÚ·ÓÁÎ¤ÈÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜
ËÁÂÛ›·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ Ë-
ÁÂÛ›·˜.
80 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
A˘Ù‹ Ë Ù¤Ú˘Á· ‚Á·›ÓÂÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Î·È ·fi ÙËÓ ÔÎÙ·ÂÙ‹

Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË IÚ¿Ó-IÚ¿Î, Î·ıÒ˜ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ fi-
ÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ Î·È Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ
Ì·¯ËÙÈÎ‹, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. MÂ ÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ 1988, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹, ÌÂ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ Í¤ÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
ŒÙÛÈ, ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÎfiÌË ÙÔÓ XÔÌÂ˚Ó›, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÙÔ˘ P·ÊÛ·Ó˙·Ó›, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë Ê¿-
ÛË ÙÔ˘ X·Ù·Ì›, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË. H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
Î·È Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ IÚ¿Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· Ù›ÔÙ· ·fi
ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. H TÂ¯ÂÚ¿ÓË Â›Ó·È ¤-
ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÓÔÈÁÌ·, ·ÎfiÌË Î·È
ÙˆÓ H¶A...
TÔ IÚ¿Ó ¤¯ÂÈ ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë Ô-
Ô›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÁÎÔÚÌ·ÙÛÔ-
ÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜.
O °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜
H ÚÒÙË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô X·Ù·Ì›, fiˆ˜ Î·È Ô °ÎÔÚÌ·-

ÙÛfiÊ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ÎÏÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· «Á˘¿ÏÈÓÔ ÎfiÛÌÔ» Â·›ÓˆÓ Î·È ÂÁÎˆÌ›ˆÓ
ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ë ÔÔ›·, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÙÈ Ï¤ÂÈ, ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ
‰ÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË» ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·-
Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ô °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÙÔÓ «˘-
·ÚÎÙfi ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi».
¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô X·Ù·Ì› ·ÔÙÂÏÂ› ÁÓ‹ÛÈÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜
ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿-
˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÚ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 81
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ «Â-
ÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌfi» ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÔÏfiÏÂ˘Ú· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ-
ÛÌ¤ÓË Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·.
O ¯ÚfiÓÔ˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘,
Î·ıÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘
‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÁÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ Ô-
ÏÈÙÈÎfi ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÙÈÌËıÂ›
fiÙÂ ı· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÙfiÛÔ Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÒÛÙÂ Ó· Î·-
Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·
fiÙÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Ï‹ÚË˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ X·Ù·Ì› ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ, fi-
ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ Î·È ÙË˜ E™™¢, ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Ê¿ÛË˜, Ë ÔÔ›· ı· Î·Ù·-
Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
E‰Ò ÂÚÓ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ E™™¢,
Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ X·Ù·Ì› ÈÎ·Ó‹ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·Îfi-
ÌË Î·È ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·, ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. H ÔÈÎÔÓÔÌ›·
ÙÔ˘ IÚ¿Ó Â›Ó·È ‹‰Ë Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ – ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ.
O ¿ÊıÔÓÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·-
ıÂÛÙÒ˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜
·ÁÔÚ¿˜, ÊÈÏÔÏ·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ Ì›·
ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Úfi-
ÓÔÈ·˜ (ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ-
ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î.Ï.).
¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ‰Â ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÏËıÒÚ·˜ ÌÈÎÚÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ
Î·È ÌÈÎÚÂÌfiÚˆÓ ÙÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡, Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ «ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡», Î·Ù¿ ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ı· ‚ÚÂÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜,
·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË Â¯ıÚfiÙËÙ· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
82 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ IÚ¿Ó Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ

·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ·fi fiÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ E™™¢. OÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› Ë-
Á¤ÙÂ˜ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÛÒÌ·Ù· ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·Ù¿ ÙÔ-
ÌÂ›˜ ‹ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓfiÏÔ˘˜
ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË Ë ÌÂ-
Ù¿ÏÏ·ÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ¸Ôı¤-
ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
°È·Ù› Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÛÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; ¶ÔÏ‡ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ú·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ Ó· È-
Û¯˘ÚÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Â›Ó·È Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
H ÈÔ Èı·Ó‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰È·ÎÒÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ fi¯È ·fi ¤Ó·Ó °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ
Ù‡Ô˘ X·Ù·Ì›, ÂÓÙfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂ-
ÛÌÒÓ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ·ÏÏ¿ ·fi ¤Ó·Ó ¡ÙÂÓÁÎ ÃÛÈ·Ô›ÓÁÎ ÙÔ˘
πÚ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ù· ›‰È· ÌÂ ÙÔÓ Ã·Ù·Ì›, ·ÏÏ¿ ı·
Ù· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ – ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ ÔÈÎÔ‰Ô-
ÌÂ› ÙÔÓ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-
ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î˘‚ÂÚÓ¿ ¤ÙÛÈ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘... «ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡»!
∞ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ·Ó ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙfi¯Ô ÂÈÚËÓÈÎ‹˜
ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ‹ ·Ó ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ
ÙÔ˘ ÃÔÌÂ˚Ó› ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ Ù· fiÏ·, ÚÈÓ ËÙ-
ÙËıÔ‡Ó.
∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚÈÏ¤ÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹.
◊‰Ë, Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜-πÛÚ·‹Ï Î·È Ë ÚÔ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 83
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ¤¯Ô˘Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·-

ÙfiÂ‰Ô ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÂÈ-
‰Â›ÍÂÈ˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ∫·Û›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û‡Ì-
Ì·¯Ô, ¤ÛÙˆ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÙË ƒˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ˜
Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·-
ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜.
∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÓÒ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ÂÈÎÚÂÌ¿ÌÂÓË ·ÏÏ¿ ÌË
ÂÎ‰ËÏÔ‡ÌÂÓË ·ÂÈÏ‹ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˘¤Ú
ÙË˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙÔ˘ Ã·Ù·Ì›, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ÔÈ·
Ù¤Ú˘Á· ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·Ó ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎ¿ Ï‹ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔfiÙÂ ‰ÂÓ ·-
ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ Ù· ‰˘Ó·-
ÌÈÎ¿ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ (ÛÙÚ·Ùfi˜ Î.Ï.)
Î·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ Ã·-
Ù·Ì›.
™‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∂˘ÚÒË˜-∏¶∞
ΔÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤-
ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ‰È·Î·Ò˜ Ó· ÙÔ ı¤ÛÔ˘Ó
Î·È ¿ÏÈ ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜. Ÿ¯È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÁÔ‹-
ÙÚÔ˘.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ïfi-
ÁÔÈ.
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÙÔ πÚ¿Ó Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·Áˆ-
Áfi˜ ¯ÒÚ· ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ÌÂ
ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘.
84 A¶OKA§YæH TøPA
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ·Ó Ë ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞, ÙfiÙÂ ·˘ÙÔ-

Ì¿Ùˆ˜ Ï‡ÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ ∫·Û›·˜. ΔÔ
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈfi ÙË˜ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÔ-
Ú¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, ÌÂ ·Â›Úˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÔÈÔ˘-
‰‹ÔÙÂ ·ÁˆÁÔ‡ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ƒˆÛ›·˜ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ŒÓ·
ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi πÚ¿Ó, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË˜ ∫·Û›·˜ Ó· ‰È¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘, ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ˘-
ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞Û›·˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÈ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜ Î·È «·ÁÎ˘ÚÔ-
‚ÔÏÒÓÙ·˜» ÙÂ˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
ΔÚ›ÙÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ
√˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ πÚ¿Ó ·›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Úfi-
ÏÔ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi Â-
ÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞, Î·ıÒ˜
Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·Èfi ÙÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂
Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·. √ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ – ∏¶∞, ∂∂,
π·ˆÓ›·˜.
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡
¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜.
ΔÚ›ÙË 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996. ΔÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ „ËÊ›˙ÂÈ ¤-

Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ô ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¡Ù’ ∞Ì¿ÙÔ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ·ÏÂ› ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, Î·ıÒ˜
ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌË ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÂ› ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 85
Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‹ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ı· ˘Ê›ÛÙ·-

Ù·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ: ··ÁfiÚÂ˘-
ÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ··-
ÁfiÚÂ˘ÛË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ‹˜ ÙË˜ ·fi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‹ ·-
fi ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ··ÁfiÚÂ˘ÛË
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ÛÂ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
«ΔÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰Èfi Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÈ· ·-
Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ì›˙ÓÂ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤-
ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÙË §È‚‡Ë, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜
ÌÂÓ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰Â», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ¡ÈÔ‡˙ÁÔ˘ÈÎ Ô ÚÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓÔ˜
‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ Δ˙›ÏÌ·Ó, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂ-
ıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ.
∞ÎfiÌË ÈÔ ˆÌ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘Â‡-
ı˘ÓÔ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ΔÔÙ¿Ï ÁÈ· ÙË ª¤ÛË
∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ¡Ù’ ∞Ì¿ÙÔ, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ô-
Ô›·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ˜ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎÔ‡:
«∞Á·ËÙ¤ Î‡ÚÈÂ ∫. ¡ÙÂ ª·Ú˙ÂÚ›, ÂÌÂ›˜ ÛÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ ıÂˆ-
ÚÔ‡ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ÛÙÔ
πÚ¿Ó Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÙÔÌ¤·
ˆ˜ ¿ÌÂÛË ·ÂÈÏ‹ Î·Ù¿ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞... ∏ Û˘Ó¤¯È-
ÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ΔÔÙ¿Ï ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ÛÙ· ÈÚ·ÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ™›ÚÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ıÏÈ‚ÂÚ‹... ΔÔ ∫Ô-
ÁÎÚ¤ÛÔ Î·È Ô ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
·‰Ú·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·fi Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ-
ÌËıÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ πÚ¿Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·-
ÙÔ‰ÔÙÂ› ·˘Ùfi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜».9
¶›Ûˆ ·fi Ù· ÊÏËÓ·Ê‹Ì·Ù· ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Ô ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ··›ÙËÛË
ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó·
˘ÔÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

πÚ¿Ó, ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙÔ πÚ¿Î ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜.
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·Ï‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰È·ÊÔ-
Ú¿. ΔÔ πÚ¿Ó ·Ú¿ÁÂÈ 3,6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È
Ë §È‚‡Ë 1,4 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ™¯Â‰fiÓ ÙÔ 90% ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·˘-
ÙÔ‡ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÛÙËÓ π·ˆÓ›·.
∞fi Ù· 1,2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ Ë-
ÌÂÚËÛ›ˆ˜ Ë §È‚‡Ë .¯. ÙÔ 45% ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙÔ 19% ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ 13% ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· 16% ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ
˘fiÏÔÈË E˘ÚÒËØ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 93% ÙÔ˘ ÏÈ‚˘ÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·-
ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË! ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·˘-
Ùfi; ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó.
∏ ∂∂ ı· ·ÂÈÏËıÂ› ÌÂ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË ·Ó ÙÔ ÛÙÂÚËıÂ›.
ªfiÓÔ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ .¯. ÂÍ‹Á·Á·Ó ÙÔ 1994 ÛÙË §È‚‡Ë
ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‡„Ô˘˜ 3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
∂›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙÂÚËıÂ› Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÛÔ‰·
¯ˆÚ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜; √ ºÚ¿ÓÎÔ ªÂÚÓ¿ÌÂ, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÚ·-
ÙÈÎ‹˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ∂¡π, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Ìfi-
ÓË ÙË˜ ÙÔ 18% ÙÔ˘ ÏÈ‚˘ÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙË
§È‚‡Ë, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÏËıˆÚÈÛÌfi, ÛÂ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁ-
Ì‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜». ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ô ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂ›˙ÔÓ· ÎÚ›ÛË ÙÈ˜ Â˘Úˆ-
·˚Î¤˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ ı· Â›-
Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ï¤ÔÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È fiÛ· ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Ë §È‚‡Ë
Î·È ÙÔ πÚ¿Ó, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ÃÒÚÈ· Ô˘ ÌfiÓÔ Ë §È‚‡Ë .¯. Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ Î·Ù¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3.300 Ú·Ù‹ÚÈ· Î·˘Û›ÌˆÓ ÛÂ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 87
ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰È˘ÏÈÛÙ‹ÚÈ·.
∞ÔÏ‡Ùˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË ·ÓÙ›‰Ú·-
ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘Ì-
Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜
ÛÂ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ‹ ÙË˜ §È‚‡Ë˜.
∫˘ÚÈ·Î‹ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1997. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜

ÂÙÚÂÏ·˚Î‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ΔÔÙ¿Ï ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË ¤-
Ó· ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, ‡„Ô˘˜ 2 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-
Ú›ˆÓ, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ˘Ô-
ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ¶·Ú˜-Â-Δ˙ÔÓÔ˘Ì›.
∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ∏¶∞-∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÙÚÂÙË. ∏ ›‰È· Ë
∞ÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ª·ÓÙÏ›Ó √ÏÌÚ¿ÈÙ ··È-
ÙÂ› ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ·fi ÙÔ °¿ÏÏÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙË˜ πÌ¤Ú μÂÓÙÚ›Ó Ó·
·Î˘ÚˆıÂ› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ.
∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ô °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ §ÈÔ-
Ó¤Ï ∑ÔÛ¤Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜
¯ÒÚ·˜, ÙÔ TF1. ∂›Ó·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÔÍ‡˜:
«√È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›Â˜, fi¯È ÛÙË °·ÏÏ›·», ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ:
«∞Ï›ÌÔÓÔ ·Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘-
Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ °¿Ï-
ÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Á·ÏÏÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜... ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›-
Ó·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘· ÌÂ ÙË ı¤ÛË Ì·˜, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ
È‰¤· fiÙÈ ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚ¿-
ÛÂÈ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·. ∂›Ó·È ··Ú¿-
‰ÂÎÙË Ë ·Í›ˆÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔıÂ-
Ù‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó ÔÈ ∏¶∞ ÂÈÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, ı· Û˘-

Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ °·ÏÏ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜».
√ ∑ÔÛ¤Ó ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ. «¶·Ú¿ÓÔÌÂ˜ Î·È ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜» ÛÂ‡-
‰ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÁÈ· Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Ô
ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
Î¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ È¤˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫Ï›ÓÙÔÓ Ó· Ï¿-
‚ÂÈ Ì¤ÙÚ·.
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë ΔÔÙ¿Ï ÚÔÛ·ıÂ› Ó·
ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·-
„Â ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÂÌÓÂ˘ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ô ¡Ù’ ∞Ì¿-
ÙÔ. «∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Ë ΔÔÙ¿Ï ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ
ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó. ∏ ΔÔÙ¿Ï, Ë ÚˆÛÈÎ‹ °Î·˙ÚfiÌ Î·È Ë Ì·Ï·ÈÛÈ·Ó‹
¶ÂÙÚÔÓ¿˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤-
ÚÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Î˘-
ÚÒÛÂˆÓ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.
√ T‡Ô˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÂ˘ÚÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙËÓ ÔÍ‡ÙËÙ· ÙË˜ Â˘Úˆ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘-
ÛË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ πÚ¿Ó.
√È ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿ÈÌ˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ fiÏ· Ù· ÌÂ-
Á¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. «∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙Â-
Ù·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ›ÂÛË Â› ÙË˜ °·Ï-
Ï›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈfi ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÂ¯ÂÚ¿ÓË», ÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÛÂ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË ÛÔ‚·-
Ú‹ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ ÌÂ
ÙÔ ÓfiÌÔ ¡Ù’ ∞Ì¿ÙÔ: «√ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË
Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔ˜ ÙÔ πÚ¿Ó Ó· Â-
Ó·ÚÌÔÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· fi-
Ìˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 89
ÛfiÙÂÚÔ. ∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó

Ò˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ’
·˘Ùfi, ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë, ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ-
Î‹ ÊÈÏÔÓÈÎ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÙÔ˘ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘ Ó· ÓÔ-
ÌÔıÂÙÂ› ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ... √ ÓfiÌÔ˜ ¡Ù’ ∞Ì¿-
ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û‡Á¯˘ÛË ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘-
˙‹ÙËÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÛÙË ÓÔÌÔ-
ıÂÙÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ
Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜», Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿ÈÌ˜.
«∏ °·ÏÏ›· ÂÏ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜, ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·-
Ó‹Û˘¯Ë, Ë ÂÎ‰È‰fiÌÂÓË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ πÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï
Ã¤Ú·ÏÓÙ ΔÚ›ÌÈÔ˘Ó Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ: «¢È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·Ì¤-
ÙÚËÛË ÌÂ ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂ-
ˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Ó, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫Ï›-
ÓÙÔÓ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ›. ŸÏ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÈ‚Â‚·È-
ÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô fiÏÔÈ Â›Ó·È ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÔ πÚ¿Ó... ∏ Â›ÛËÌË ÛÈˆ‹ ÙË˜ μÚÂ-
Ù·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÔÔÈÔ˘‰‹Ô-
ÙÂ ›¯ÓÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. √‡ÙÂ ˘-
‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÌÈ· ¯Ò-
Ú· Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ ·-
fi ÙÔ πÚ¿Ó».
∏ Á·ÏÏÈÎ‹ §ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›Ë-
Û‹ ÙË˜, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁÔ. «√È ∏¶∞ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÔÌÔ-
ÓˆÌ¤ÓÂ˜» ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∏
ΔÔÙ¿Ï ÛÙÔ πÚ¿Ó – À„ÒıËÎ·Ó Ù· ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Ï¿‚·Ú·», Î·È
˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ‰ÔÎÈÌ‹ ÙÔ˘ Ófi-
ÌÔ˘ ¡Ù’ ∞Ì¿ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÁÈ· ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤-

ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ».
√È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó

ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» ÛÙ· ÂÙÚ¤Ï·È· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙÔ˘
πÚ¿Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜. ∂Ï›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î·ÙÔÚıÒ-
ÛÔ˘Ó ÙÒÚ· ¤ÌÌÂÛ·, ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂËÚÂ¿˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ Ã·Ù·Ì›.
√È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÓÔÓÙ·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜
ËÌ¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Î·ıÒ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó,
Ã·Ú·˙›, ¤Î·ÓÂ Û·ÊÒ˜ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜. Δ· Ú¿Á-
Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ fiÌˆ˜ Ï›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·.
™ÙÈ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 Û˘Ó‹ÏıÂ ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
∂ıÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ∏Á¤ÙË ÙË˜
∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ ∞Ï› Ã·ÌÂÓÂ˝, Ú¿ÁÌ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ªÂ
ÌÈ· ‚›·ÈË ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ‰È·-
Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ H¶A. ∞Îfi-
ÌË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Ã·Ù·Ì› ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ
‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ «·Ï·˙ÔÓÂ›·» ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿-
ÙËÛË ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ πÚ¿Ó.
∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ı¤ÌÂÏ·
•·ÊÓÈÎ¿, fiÏÔÈ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó: ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ™·Ô˘-

‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜, ·fi Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ˆ˜ ÙËÓ ÂÏ›Ù, Â›Ó·È
ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ!
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 91
«∂›Ì·ÛÙÂ ÕÚ·‚Â˜. √ √Û¿Ì· Ì¿˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ fi-

ÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ»,
‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Δ¿ÈÌ
ÛÙÔ ƒÈ¿ÓÙ Ô ™·Ô˘‰¿Ú·‚·˜ ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ √Ì¿Ú ·Ï-
∑ÔÌÈÓÙ›, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ªÂÚÛÂÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·ı›-
ÛÌ·Ù·. «√ √Ì¿Ú ·Ï-∑ÔÌÈÓÙ› Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·ÁÌ¤-
ÓÔ˘ ÛÙË ¢‡ÛË ™·Ô˘‰¿Ú·‚· ÁÈ¿Ë, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓfiËÙË ÌÂÁ·ÏÔÛÙÔ-
Ì›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿-
ÓÙÂÓ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ ÛÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤-
ÓÔ˜ ÙÔ˘ Δ¿ÈÌ.10
∞Ó¿ÏÔÁË ÔÚÁ‹ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ªÔ˘˜ ÙËÓ ¿-
ÓÔÈÍË, fiÙ·Ó Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎÔ‡ ıÚfiÓÔ˘ Ú›ÁÎÈ·˜
∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ (Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË ¯Ò-
Ú· ·fi ÙÔ 1995, ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º·¯ÓÙ ¤·ıÂ ÂÁÎÂ-
Ê·ÏÈÎfi Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·ÛÎÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘) ·ÚÓ‹-
ıËÎÂ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Â›ÛËÌ· ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ,
‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ¶·Ï·È-
ÛÙÈÓÈ·Îfi.
™ÔÎ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 Î·È ÔÈ μÚÂÙ·-
ÓÔ›, fiÙ·Ó ÔÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ì˘ÛÙÈÎÔ·ıÂ›˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ YÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔÓ
Δ‡Ô ˆ˜ Ô Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi˜ ıÚfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ΔfiÓÈ ªÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛÎÂÙfiÙ·Ó ÙËÓ ∞›Á˘-
ÙÔ Î·È ÙÔ √Ì¿Ó ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ Â-
›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˜ ÛÙË ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ô MÏÂÚ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Â›ÎÔÛÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∞ÎfiÌË Î·È Ë ÛÙÈÁÌÈ·›· ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ Ú›-
ÁÎÈ· ™Ô˘ÏÙ¿Ó, ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜, fiÙÈ ı· ÂÈÙÚ·-
Â› ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ·Ó·Î·ÏÂ›Ù·È ·Ì¤Ûˆ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜

ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜
‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
™ÙÈ˜ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Â›ıÂ-

ÛË˜, ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi
ÙÚfiÔ fiÙÈ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿
ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ Í˘Ú·ÊÈÔ‡.
™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ fiÏË˜ AÏ ÃÔÌ¿Ú, ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘
Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó Í¤ÓÔÈ Î·È ÛÂ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜, ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·È ¤Ó·˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜
Í¤ÓÔ˜ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ·fi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË.
ΔËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú·, ¤Ó·˜ «·ÓÙÈÊÚÔÓÒÓ» Ô˘ÏÂÌ¿˜, Ô ÛÂ˝¯Ë˜ Ã·-
Ì›ÓÙ ·Ï-™Ô˘·˚Ì›, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·ÚÙÈ-
ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÏfiÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜, ÂÎ‰›‰ÂÈ ¤-
Ó· ÊÂÙÊ¿, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏÂ› Ó· ·ÊÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º·¯ÓÙ
Î·È ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó
ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜
ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·È ÓÂfiÙÂÚÔÈ Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ Ô˘
ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›ÙˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Ú›-
ÁÎÈÂ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ
Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÙfiÙÂ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È «ÓfiÌÈ-
ÌÔÈ», ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÛÙfi¯ÔÈ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÍfiÓÙˆ-
Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜.
«ΔÔ ƒÈ¿ÓÙ ÛÂ›ÂÙ·È – ªÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÔ‡˜ ™·Ô˘‰·Ú¿‚Â˜ Â˘ÌÂ-
ÓÒ˜ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 93
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿ÈÌ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›-

ÓÔ˘ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 8 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. «ÕÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘-
Ì¤ÓÔ˘ ›ÂÛË Â› ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ¿-
ÛÎËÛË˜ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË
ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜
™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜» ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.11
∂ÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó‹Û˘¯Ô Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÎfiÓÔÌÈÛÙ: «∞fi
ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930, Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·
ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘ÏÒÓÂ˜: ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ, ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ Ô˘ÚÈÙ·ÓÈÎÔ‡
πÛÏ¿Ì, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ì‹Ó·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜ ÎÏfiÓÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜
Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ˘ÏÒÓÂ˜, ‚›·È· Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˙›», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ.12
√È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, fiÌˆ˜, ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔÈ, ‰Â ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË

ÓËÊ¿ÏÈ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·-
‚›·˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË˜ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·˜ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï, ÛÙÈ˜ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001: «∏ ‚·-
ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ».
ºˆÙÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ: «√È ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Úˆ-
Ù·Ú¯ÈÎÔ› ¯ÔÚËÁÔ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂ-
ÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ πÛÏ¿Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙÔ
Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ... ΔÔ Û·Ô˘‰·-
Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔ ‚·¯·‚ÈÛÌfi* ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ˆ˜ ÙË ª·Ï·ÈÛ›·, ÂÎ-
* ∞ÎÚ·›· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ Ô˘·¯·‚ÈÛÌfi˜.

·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÈÌ¿ÌË‰Â˜, ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù˙·ÌÈ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì·-

¯ËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÂ Ì¤ÚË fiˆ˜ Ë ΔÛÂÙÛÂÓ›· Î·È ÙÔ
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó. ΔÔ 1993 Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ·Ô-
Î¿Ï˘„·Ó fiÙÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ΔÔ˘ÚÎ› ÌÈÓ º·˚˙¿Ï, ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·-
‚ÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÏ‡ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÈÓ
·fi Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ë ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ¿„Ô˘ÌÂ Ó· Î·-
ÏÔÈ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ Î·È Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ó¤Ô˘˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜»!
™Â ·Ó¿ÏÔÁÔ ÓÂ‡Ì· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙÔ˘ Δ¿ÈÌ: «ΔÔ
ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi ÙË ÌÈÛËÙ‹ ˘fiıÂÛË ÙË˜ AÏ ∫¿ÈÓÙ· Î·È
·ÎfiÌË ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ Ì¿˙Â˜ Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ
¿ıÔ˜», ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó.13
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Â›ÛË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ-
‰ÈÎfi ª›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î:
«ŒÓ· ·fi Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË
ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·... √È ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· Í·-
Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜. ∂› ¿Ú· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿-
ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙËÚ›-
ÍÂÈ ÌÈ· ËÁÂÛ›· Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓË Î·È
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙfiÛÔ Ï›ÁË ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÒÛÙÂ Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ·
‰È·ÊˆÓ›· Â›Ó·È Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ, ·Ó Î·È
·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› fiÙÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ
·Ï-™·Ô‡ÓÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·:
«√È Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÚÔ‰ÒÛÂÈ Ù· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 95
ÌÂÁ¿ÏË ·‹¯ËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ™·Ô˘‰·Ú¿‚ˆÓ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÁÈ-

‰Â‡ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙË˜
Ï·˚Î‹˜ ÔÚÁ‹˜».14
∏ ·ÂÈÏ‹ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜
∫È fiÌˆ˜, ÙÔ ª›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘

ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1996, fiÙ·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â-
›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ¤ÊÂÚÓÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿-
ÓÂÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,
¤‚Á·˙Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÚ·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô˘
¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘: «ªËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·
·ÎfiÌË πÚ¿Ó!»15
∞Ó¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘: «∫·ıÒ˜ ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ı¿‚Ô˘Ó Ù· 19 ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜ ÙË˜ 25Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¡Ù·-
¯Ú¿Ó ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜, ¤Ó·˜ ÂÊÈ¿ÏÙË˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ Û·Ó
ÛÙÔÈ¯ÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹
ÙˆÓ ∏¶∞. ∂›Ó·È ÙÔ πÚ¿Ó... ΔÔ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ Û¿¯Ë ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜
ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÎÚ·›· ·-
ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ πÚ·ÓÒÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, Â-
Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·Î¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ Ó¤ÔÈ,
·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÂ ÌÈ· ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‚Ï¤-
Ô˘Ó ÌÂ ¿ÁÚÈÔ˜ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜ Ú›ÁÎÈÂ˜ ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
·ÛÎÔ‡Ó ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·. Δ¤ÙÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹».
∫·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ª›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î ÙÔÓ›˙ÂÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿:
«∂ÓÒ Â›Ó·È ÚfiˆÚÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ·ÎfiÌË Î·È

ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙÔÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ô›ÎÔ ÙˆÓ ™·Ô‡ÓÙ
ı· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·Û‹Ì·ÓÙË ˘fiıÂÛË... ¶ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ¤· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Î‡Ì·Ù· ÛÔÎ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·».
¢ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. «ΔÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ
ÙÔ˘ ÌÔ˘Ï¿‰ˆÓ» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ
ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™›ÁÎÂÏ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˘fiÙÈÙÏÔ:
«∂Í¤ÁÂÚÛË ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ: ∏ Â›ıÂÛË ıÚËÛÎfiÏËÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ‚¿ÛË ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¡Ù·¯Ú¿Ó Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi Ô›ÎÔ Î·È
·ÂÈÏÂ› ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰· ‰‡Ó·ÌË,
ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹».16
«πÂÚfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜» ‰È·Ï·ÏÂ› ÛÙÔ˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂ÍÚ¤˜, ÂÓÒ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fi-
ÙÈ «ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ÈÌÓ
™·Ô‡ÓÙ».17
∂›Ó·È ·fi ÙÔ 1996, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ™·Ô˘‰È-
Î‹˜ AÚ·‚›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚-
Îfi Î·È ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Δ‡Ô, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚÔ ‚¿ıÔ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛË Î·È Ô
fiÏÂÌÔ˜ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ˘·ÁÔÚÂ˘fi-
ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ.
∞fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∞Ú·‚ÈÎ‹
ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜,
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÒ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰È·Ú-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 97
ÎÒ˜, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ÙˆÓ

ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, fiˆ˜
ÁÈÓfiÙ·Ó Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·.
«∞ÓÂÏ¤ËÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Ú·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ»
‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÔ‚·-
Úfi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∫¿ÚÂÓÙ Ã›ÛÙÔÚÈ, ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘
·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.18
Δ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ¤ÓÙ˘· ÎÚÔ‡Ô˘Ó ·fi Î·ÈÚfi ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. √È ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿ÈÌ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Û·Ó .¯. ¯ˆÚ›˜ Â-
ÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜: «™ÙÔ ƒÈ¿ÓÙ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ΔÂ¯Â-
Ú¿ÓË ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ¤Ó· ÎÏÂÈÛÙfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë
‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ È-
ÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÈÛÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÂÈ-
‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜».19
∏ ÙÚÔÌÂÚ‹ ¤ÎÚËÍË ÙË˜ 25Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 1996 ÛÙÔ ¡Ù·¯Ú¿Ó ÙË˜ ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜, Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ 19 ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜
Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 400, ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÛÂ ÔÏfi-
ÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹˜ ·fiÏ˘ÙË˜
ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ◊Ù·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÎÂ›, Î·ıÒ˜ ÛÙÈ˜ 13 ¡Ô-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ƒÈ¿ÓÙ, 5 ·ÎfiÌË ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜
ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ™·Ô˘‰·Ú¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·
ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜.
«∫‡Ì·Ù· ÛÔÎ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ. ¶fiÛÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
Δ¿ÈÌ.20
«ΔÚfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ. ΔÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› È· Ú·Á-

Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·», ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ÙÔ Â›ÛË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ™Ù¤ÈÙ˜
¡ÈÔ˘˙ ÂÓÙ °Ô˘fiÚÏÓÙ ƒÈfiÚÙ.21
«™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·: ∏ ‚fiÌ‚· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛÂ ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ.
ΔÔ ‰ÈÏfi Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ: ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
Ó· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙË ÁË ÙÔ˘
πÛÏ¿Ì Î·È ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¡Ô˘‚¤Ï √Ì˙ÂÚ‚·Ù¤Ú.22
ΔËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Â›ÛË˜ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¶Ô˘¿Ó:
«∏ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›¯Â ÛÙfi¯Ô Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ‡˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·».23
«¶ÔÏÏÔ› ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜, ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÁÈ· ÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, È‰È·›ÙÂÚ· ÕÚ·‚Â˜, ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞, ·-
fi ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·, ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜: fiÙÈ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÂ
ÂÚ›Ô‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ·-
Ó·fiÙÚÂÙ· ı· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿Ù·È ·˘Ùfi ÙÔ
‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï.24
√È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â-

ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ
ÔÏ‡ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ.
¶ÚÒÙË ‹Ù·Ó Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï, Ë ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÂ Úˆ-
ÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1994, fiÙ·Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∫Ï›-
ÓÙÔÓ ÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ
ƒÈ¿ÓÙ:
«ΔÔ Ê¿ÛÌ· ÌÈ·˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Û·Ó ·ÏÏÔ πÚ¿Ó –¤Ó·˜
ÛÙ·ıÂÚfi˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Û·Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜– Û˘˙ËÙÂ›Ù·È
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 99
Î·È ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó,
ÙÔ 1979. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ› ·˘-
Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ı· ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÌÈ· ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· fiÔ˘
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÎÙ·ıÂ› Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ó·-
Ù·Ú·¯‹˜ ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜... ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜
Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ...
ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜».25
ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1995 ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÎfiÓÔÌÈÛÙ Ó· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË ·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·›ÛıËÛË
Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·ıÒ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«√È Ù·Ú·¯¤˜ ÙˆÓ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi
ª·¯Ú¤ÈÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹
∞Ú·‚›·. ¶ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¢‡ÛË Ó›ÎËÛÂ ÙÔ πÚ¿Î, ÛÒ-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙˆÓ ÌÔÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘... ΔÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚È-
Îfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÛÒıËÎÂ ÌfiÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹
‚Ô‹ıÂÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ¯¿ÚË ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ ‹ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ¯‹. √ fiÏÂÌÔ˜ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, ‰›¯·ÛÂ
ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ Î·È ¿‰ÂÈ·ÛÂ Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ·. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·È-
Ù›· ÂÓfi˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ...»
∫·È ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰Â ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÎÏËÚ¤˜: «ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ
Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È...
∏ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ı· ¤ÚıÂÈ ›Ûˆ˜ ÛÂ ÙÚ›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·»!
§›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
∫Ô˘ÚÈ¤ πÓÙÂÚÓ·ÛÈÔÓ¿Ï ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ ÂÈ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ‹ÏˆÓ Î·È
‚¿˙ÂÈ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi ÙÔ˘ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ› fiÏÔ˘˜
·ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿: «∞Ó Î·Ù·Ú-
ÚÂ‡ÛÂÈ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·...»
«ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÚ›˙ÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi

ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «∞Ó Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·-
‚›·, ÎÏÂ›‰· ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹, ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ·‚¤‚·ÈË˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ·
ÙÈ˜ ∏¶∞, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ Û¿¯Ë ÙÔ˘ πÚ¿Ó ÙÔ 1979. °È’ ·˘Ùfi ‰ÚÔ˘Ó ·Ú·-
ÛÎËÓÈ·Î¿ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ó· Ì¤ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ Ô-
Ï˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜».26
ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ªÔÓÙ ¡ÙÈ-
ÏÔÌ·Ù›Î Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ-
ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ê‡Ï-
ÏÔ˘ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È Ó· Î·Ù·Û¯ÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ fiÛ· ·ÓÙ›Ù˘¿ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÂÎÂ›.
«Δ¤ÏÔ˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·» Â›Ó·È Ô ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ-
‰Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·È¯ÌËÚfiÙ·ÙÔ: «∏ ¢‡ÛË, ÂÂÈ‰‹ Ë ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜
ÙË˜ ÛÂ ÌÈ· ·ÛÙ·ı‹ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó·
ÎÏÂ›ÓÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙÈ˜ ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ
Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ, fiÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ‡-
Ô˘Ó ˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜. ∏ ¯ÒÚ·
Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ™·Ô‡ÓÙ, Ë ÔÔ›· È‰ÈÔÔÈÂ›-
Ù·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¤ÏÂÁ¯Ô...
ΔÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ‹‰Ë ÌÂ ÌÈ· fiÏÔ Î·È Â-
ÓÙÔÓfiÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ıÚËÛÎÂ˘-
ÙÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ù· ÙÚÂÌ¿ÌÂÓ· ıÂÌ¤ÏÈ·
ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ıÚfiÓÔ ÌÈ· È-
ÛÏ·ÌÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ Û¿¯Ë ÙÔ˘
πÚ¿Ó ÙÔ 1979, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÂ› Ë ¢‡ÛË ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿
ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÙË˜, ÙË ÛÈˆ‹ ÙË˜ Î·È Ù· Ï¿ıË ÙË˜;»27
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 101
∞ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ∏¶∞, Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÚÔ-

ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È ÛÙ· ÂÌÈÚ¿Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È
ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. °Ú¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ºfi-
ÚÂ˚Ó ∞Ê¤·Ú˜:
«√ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌË ¯ÂÈÚ›ÛÈÌÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙Ô˘Ó Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ô‡ÙÂ Ô ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘ÛÂ˝Ó Ô‡ÙÂ Ô ÈÚ·ÓÈÎfi˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi˜. ª¿Ï-
ÏÔÓ Â›Ó·È Ë ·ÚÁ‹ ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘ÚË ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∞˘Ù¿ Â›-
Ó·È Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ (GCC):
™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ª·¯Ú¤ÈÓ, ∫·Ù¿Ú, √Ì¿Ó Î·È ∂Óˆ-
Ì¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù·. ∏ ÌÔÓÔÌ·Ó›· ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÌÂ ÙÈ˜
ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ù˘-
ÊÏÒÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓˆÓ ‰È·ÎÔ-
ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·».28
◊‰Ë ·fi ÙÔ 1996, ÙÔ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ªÈÓÙÏ IÛÙ πÓÙÂÚ-
Ó¿ÛÈÔÓ·Ï, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË
‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ·fiÎÏÈÛË˜, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔ-
ÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘. «∏ ·ÏÏ·Á‹ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-
Î·ÈÒÌ·Ù· ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ˆ˜ Ù·Ú·Í›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÓÙÚÈ‚Ô‡Ó ¿ÛË ı˘Û›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÌÂÚÈ-
Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô-
ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ status quo, Ë ¢‡ÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜
Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÚËÓÈÎ‹˜, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· Â-
ÓÙ·ıÂ› Ë ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÈÔ ‚›·ÈˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ».29
ΔÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜... Ó›ÎË˜!
¶ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·È-

Ù›ˆÓ ÙË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛË-
Ì¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ ·fi ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿.
°È·Ù› ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÂ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈ-
Î·ÓÒÓ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Î·È Ë ÌfiÓÈÌË ¤ÎÙÔÙÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Ó· ·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ Î·È ·ÚfiÛ‚ÏËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜;
∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË: √È ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÏÂ-
ËÏ¿ÙËÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Ù· ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·Ì¤ÙÚËÙÂ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ‰ÈÛÂ-
Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ˆ˜ «ÔÏÂÌÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ó· ·-
ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·›ı·Ó· Î·È ¿¯ÚËÛÙ· fiÏ·, ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ‰ÈÛÂ-
Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ŒÙÛÈ, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÛÂ ÎÚ›ÛË!
«√ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·Ù·ÎÏ˘-
ÛÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙË Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜
Ô˘ ÎÏfiÓÈÛÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∫¿ÚÂÓÙ Ã›ÛÙÔÚÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «ΔÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·-
‚›· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÂ 70 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·... ¶ÚÈÓ ·fi
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·˘¯ËıÂ› fiÙÈ Â›¯Â
ÂÚ›Ô˘ 120 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤-
Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› ÛÂ 65 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·».30
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÎıÂÛË
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi ¢Â ªÈÓÙÏ πÛÙ, Ë μ›‚ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏfiÊˆÓË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù.31
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 103
Ÿˆ˜, ÏÔÈfiÓ, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô, ·-

fi ·˘Ù¿ Ù· 65 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Â›Ó·È ·-
ÎÈÓËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û·Ô˘‰·Ú·‚È-
ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÂÁ-
Á˘ËÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔÛ›Ô˘. «∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÔ‰¤„ÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘-
Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÔÛ¿, Ù· ÔÔ›· ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈ-
ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘.
ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ 20 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ
«Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜ Ô˘ Â›ÙÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ı’ Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ¯ÚÂÔÎÔ›· Â›ÙÂ ‰ÂÓ ¤-
¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ÚfiıÂÛË Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË.
ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·-
Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓË-
ÛË Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· 10 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÔÛfi
Ô˘ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ¤ÙÛÈ
fiˆ˜ Â›Ó·È ‰ÔÌËÌ¤ÓË Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜.
¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ¤¯ÂÈ ÛÙËıÂ› ¤Ó·˜ ÙÚÂÏfi˜
¯ÔÚfi˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜.
√ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ¶¿ÙÚÈÎ ∫Ïfi-
ÛÔÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘
∫fiÏÔ˘ È¤˙ÔÓÙ·È ÛÎÏËÚ¿ ·fi ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È ¿Ï-
ÏÔ˘˜ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó fiÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜.32
ΔËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ∫¿ÚÂÓÙ Ã›ÛÙÔÚÈ:
«∏ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿Ì˘Ó· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË ËÁ‹ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ – ÙËÓ
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fi-

ÏˆÓ ·fi Í¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿ÛˆÛË˜. ¢ÂÓ Â›-
Ó·È fiÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ ÎÚ¿-
ÙË ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ¤Í·„Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌË¯·-
ÓÈÎÔ‡˜ Á›Á·ÓÙÂ˜ ˆ˜ ÌÂ Ê‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ·
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. √È ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜
fiÏˆÓ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜
·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÛfiÚÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
ÎÒÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Ì·-
ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜».33
∏ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘Ù¿ Ù·
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜:
ªÈ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ËÌ¤Ú· ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ·fi ÙË
™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÌÈ· Î·Ï‹ Ë-
Ì¤Ú· ÔÈ ËÌÂÚ‹ÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ·fi ÙË ™·Ô˘-
‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ¤Ó·ÓÙÈ ˆÏËı¤ÓÙˆÓ fiÏˆÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· 50 Â-
Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. «∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Â›Ó·È, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË
‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Í¤ÓÔ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡, Ô˘ ÙÒÚ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ù·ÓÎ˜ Ù‡Ô˘ ª-1∞2 ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ∏¶∞. “∏ ·Ó·ÁÎ·›· ¤ÚÂ˘-
Ó· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË (R&D) ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Ù·ÓÎ˜ ‰Â ı·
Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ù· Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·”, ‰ËÏÒÓÂÈ
·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Ô˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·».34
¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ,
Ô‡ÙÂ ÌfiÓÔ ÔÈ ∏¶∞ Ô˘ ıËÛ·˘Ú›˙Ô˘Ó Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¿-
¯ÚËÛÙ· fiÏ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ °·ÏÏ›· Î·È Ë μÚÂ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 105
Ù·Ó›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ª¿ÏÈÛÙ· Ë °·Ï-

Ï›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ 55% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ fi-
ÏˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 1994.35
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰ÔÛÔÏË„›·,
·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ΔÔ 1992 Ë °·ÏÏ›· ·Ó¤-
Ï·‚Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ∂ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈ-
Ú¿Ù· 436 ¿ÚÌ·Ù· §ÂÎÏ¤ÚÎ ¤Ó·ÓÙÈ 3,6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·-
Ú›ˆÓ. ΔËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1996, ÂÓÒ Ù· ÂÌÈÚ¿Ù· Â›¯·Ó Î·Ù·-
‚¿ÏÂÈ ÙÔ 80% ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, Â›¯·Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ Ìfi-
ÏÈ˜... 32 (!) ¿ÚÌ·Ù·, ÎÈ ·˘Ù¿ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995.36
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë °·ÏÏ›· Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· ∂Óˆ-
Ì¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ‰‡Ô ¤ˆ˜ ÙÂÛÛ¿-
ÚˆÓ ˘Ú·˘ÏÔÊfiÚˆÓ ÊÚÂÁ·ÙÒÓ Ù‡Ô˘ §·Ê·ÁÈ¤Ù, fiÛÔ Î·È ÁÈ·
ÙËÓ ÒÏËÛË 80 Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ Ì·ÎÚ¿˜ ·ÎÙ›Ó·˜ ‰Ú¿-
ÛË˜, ÛÂ ÛÎÏËÚfi Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜
¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÍ·ÁˆÁÂ›˜ fiÏˆÓ – ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 6
‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ΔÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Ù· ∂ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈ-
Ú¿Ù·; H ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË:
«∏ ÚÔÛı‹ÎË 80 ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙ·
97 Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ù· ÂÌÈÚ¿Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· Ù· Â-
Ù¿ÍÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿, ı· Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË. ∞ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Î·È ˆÏËÙ‹˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ¿ ı· ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Ùfi. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
Îfi ÓfiËÌ· ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›-
‰Ô˘˜ Û˘Ì‚fiÏ·È·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ∂ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·-
‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù·, ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ˆÏËÙ‹˜ Ó·
ÚÔÛÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù· ÂÌÈÚ¿Ù·».37
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë °·ÏÏ›· Û˘Ófi‰Â˘ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚÔ-
ÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ Ó· ‰È·ı¤-
ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛË˜
ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù·¯Â›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ 70.000 ·Ó‰ÚÒÓ, 120 Ì·¯ËÙÈÎ¿

·ÂÚÔÛÎ¿ÊË Î·È 200 ÂÏÈÎfiÙÂÚ·.38
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ ‰È¿ÓÔÈ· Ë °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¤‰·-
ÊÔ˜. ªfiÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË 10.000 ·Ó‰ÚÒÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.
™ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ªÔÓÙ ¡ÙÈÏÔÌ·Ù›Î. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜
Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›·
·›ÚÓÂÈ ÙÔ 30-40% Î¿ıÂ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ˆ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë
ÂÊËÌÂÚ›‰·.39
√ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È
·fi Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Â›ÛËÌË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈ-
ÙÚÔ‹˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 1989 ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÈ˜
ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó Ì¤ÏË ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ÌÂ ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÂÓfi˜ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‡„Ô˘˜ ÔÏÏÒÓ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ
Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ë ª¿ÚÁÎ·ÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ. ΔÔ fiÚÈÛÌ· ÙË˜ Â-
ÈÙÚÔ‹˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·fiÚÚËÙÔ ÁÈ· Ó· «ÌË ‚Ï·ÊıÔ‡Ó ‡„ÈÛÙ· Û˘Ì-
Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ·Ó¤‚·˙·Ó ÙÔ
ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Ì›˙·˜ ÛÙÔ 30% ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘.40
∫·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ»
∏ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓË ·ÔÌ‡˙ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÙË˜ ™·Ô˘-

‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì-
‚fiÏ·ÈÔ» ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ ‚·ÛÈÏÂ›˜ Î·È ÔÈ ÂÌ›ÚË‰Â˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 107
ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ «·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó» ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡

ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ: ÙË Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜,
Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÊfiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ‰··ÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÔÈÓ‹˜ ˆ-
Ê¤ÏÂÈ·˜ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÔÛ¿, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÈ-
‰ÔÙÂ› Ù· ¿ÓÙ·.
™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1993 Ë Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ
ÌÈ· ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÎÔ‹ Î·Ù¿ 19% ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 1994. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜
·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚-
fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜.
ŒÙÛÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994 Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ªÈÏ
∫Ï›ÓÙÔÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ º·¯ÓÙ ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·-
ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ·fi ÙËÓ MfiÈÓÁÎ Î·È ÙË M·Î
NÙfiÓÂÏ NÙ¿ÁÎÏ·˜ ·Í›·˜ 6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ
ª¿ÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ë ∞Δ&Δ Î¤Ú‰ÈÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‡„Ô˘˜
4,1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘
Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «ÌÂ ÌÈ· Û˘Ó·Ï-
Ï·Á‹ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ Ó· ·-
Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ·ÙÈÌ›·», fiˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Ë °Ô˘fiÏ
™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï.41
Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘
Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎÔ‡ ‚·-
ÛÈÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ë ›‰È· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·:
«∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÈÌ¤-
ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÊÙ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
Î˘‚¤ÚÓËÛË. π·ÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Êı›ÓÔ˘Ó, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Î¿-
ÔÙÂ ‹Ù·Ó ‚ÈÙÚ›Ó·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ·Ï‹ÚˆÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÓÔÛÔ-
ÎÔÌÂ›ˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ “ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜” Ô˘ ÂÈÌËÎ‡-

ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·. ∞ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·›-
ıÔ˘ÛÂ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‰Â Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ
ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ
ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ™·Ô˘‰·Ú¿‚ˆÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¡Â-
fiÎÙÈÛÙ· Û›ÙÈ· ‚˘ıÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÂÂÈ‰‹ Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÁÈ·
Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜».
£ÂˆÚËÙÈÎ¿ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ ·-
ÓÂ‡ÎÔÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ (8 Â-
Î·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·) Î¿ıÂ 1 ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜
ÙÈÌ‹˜ ·Ó¿ ‚·Ú¤ÏÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ 3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ-
Ì‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. «∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹
∞Ú·‚›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙË˜
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ ‹ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ‰Â ı· ¿ÚÂÛÂ Î·ÌÈ¿ ·fi
ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÎ‰Ô¯¤˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï Ô
Δ˙¤ÈÌ˜ ŒÈÎÈÓ˜, Ù¤ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ ƒÈ¿ÓÙ.42
º˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
Î·ÌÈ¿ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Î·È Ù· ÂÌÈÚ¿Ù·
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ·˘Ù¿, fiÙ·Ó ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÏ›Ù.
«¶·Ú¿ Ù· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÔÈ ·-
Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ*
Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·ÓÂ›ÛËÌÔ
* Y¿Ú¯Ô˘Ó 6.000 Ú›ÁÎÈÂ˜!

∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 109
Û‡ÛÙËÌ·, fiÔ˘ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù· Î·ÓÔÓ›˙Ô˘Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Û˘Ì‚fi-
Ï·È· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜Ø ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜
ÛÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈÂ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌËÓÈ·›Ô˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜»,
ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ∫¿ÚÂÓÙ Ã›ÛÙÔÚÈ.43
∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘
¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘, ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ
·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ 300 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ∞∂¶ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ÂÓÒ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜
ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ 18.800 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙÔ 1981, Û‹ÌÂÚ·, Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-
ÁfiÙÂÚ·, ¤¯ÂÈ Î·ÙÚ·Î˘Ï‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 7.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
√È º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿ÈÌ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ·:
«ÕÙÔÌ· ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ∞Ú·‚›·˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·-
ÓÂÚÁ›· ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂ-
ÓÈ¿˜... √È ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. √È Ê·Ú‰È¤˜ ÏÂˆÊfiÚÔÈ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘
ÙÔ˘ ƒÈ¿ÓÙ, ÌÂ Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÍÂ›· ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÔ˘
ÓfiÙÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜, fiÔ˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ˙ËÙÈ·ÓÂ‡-
Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™Â ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜ Ô˘
Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Â›¯·Ó ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈ-
Îfi ÙÔÌ¤· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ È-
‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÛÂ Ù·ÂÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜.44
ª¤Û· ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‚¿-

ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› Û˘ÌÊˆ-
ÓÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Î·-

ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ı· ‰È·Ï˘ıÂ› Î·È ı· ¿„ÂÈ
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ¯ÒÚ·!
ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÂ-
¯ÓËÙfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ·, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1932, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙË˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ™·Ô‡ÓÙ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜
Î·È ÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ¿ÏÏÂ˜. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÌÔÓ·-
‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ë ¯ÒÚ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ‚·-
ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜!
«§¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜ “ÊÂÔ˘‰·Ú¯›·”, ÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ “‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ Â-
Ú‹ÌÔ˘” ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Ô‡ÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∂›Ó·È Ë ˘-
ÂÚÔ¯‹ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ Ù¿ÛË˜ ¿Óˆ ÛÂ
ÌÈ· ÎÔ˘ÚÂÏÔ‡ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË
¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÚÈÓ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó
ÔÈ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
°Î¿ÚÓÙÈ·Ó.45
∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ÛÂ ÂÚ›-
ÙˆÛË Ó›ÎË˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ.
√È ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚÔ› ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ fi-
ÏÂˆÓ, ÙÔ˘˜ ¯·ÌËÏfiÌÈÛıÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ˘·Ï-
Ï‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ÓÂ·ÚÔ‡˜ Ô˘-
ÏÂÌ¿‰Â˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ Â‡ÔÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-
Ù›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜.
ΔÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÓÔÌÈÌÔ-
ÊÚÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ ÌÂ ¤Ó· Î·Ï¿ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·
ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙÔ˘
status ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Á¿ÌˆÓ ÌÂ Ì¤ÏË
ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹ ‰‡ÛÎÔÏ· ı·
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 111
ÎÏÔÓÈÛÙÂ›, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜

ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÚÈÏ¤ÎÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ÔÏÏ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Û˘Ó‰¤Ô-
ÓÙ·È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡. ∞Îfi-
ÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÙÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ¤Ì-
ÌÂÛ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙË
ÛˆÛÙ‹ Î·È ˘ÛÙÂÚfi‚Ô˘ÏË ÛÎ¤„Ë fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ë Ô-
Ô›· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ‚·¯·‚ÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·Ï-™·-
Ô‡ÓÙ, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜.
∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·
ÙË Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÂ Î¿ÔÈ· Ê¿ÛË. ∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·-
‹¯ËÛË fiÌˆ˜ ÙÔ˘ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÛÙË Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·Ï-™·Ô‡ÓÙ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó·
¯¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË Ì¿¯Ë ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ÙÔ˘ ‚·¯·‚ÈÛÌÔ‡, Â-
ÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› Î·È ÔÈ Î›Ó‰˘-
ÓÔÈ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
ΔÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ∫¿ÚÂÓÙ Ã›ÛÙÔÚÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ·
ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·˘Ùfi:
«ªÈ· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ı· ·Ó·‚›ˆÓÂ ÙÔÓ ·ÏÈfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi
ÙË˜ Û¯¿ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·-
fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ™·Ô‡ÓÙ ·fi ‰È¿-
ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ
ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÚÔÛÒ-
ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÎÈ ·Ó
ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ
Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ÙÔÈÎÈÛÌfi ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› ˆ˜ Èı·ÓfiÙË-
Ù·. ªÈ· Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·-
ÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÌÈ· ·Ó·‚›ˆÛË
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È Â-
ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi

Î·Ù¿ ÂÚÈÔ¯¤˜».46
¶ÚÔ˜ Â›ÚÚˆÛÈÓ ÙË˜ ¿Ô„Ë˜ ·˘Ù‹˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›,
¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌËıÂ›, Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›-
Â˘ÛÂ Ë ·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞Ï-ªÔ¯·Ú¤Ú ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ ª¿ÈÔ
ÙÔ˘ 1995: ™ÙÈ˜ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1994 È‰Ú‡ıËÎÂ Î¿ÔÈ· πÛÏ·ÌÈÎ‹
√ÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ΔfiˆÓ, Ë ÔÔ›·
¤ıÂÛÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ πÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË˜
ÃÂÙ˙¿˙. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈÎ‹ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜,
·˘Ù‹ Ë πÛÏ·ÌÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ÃÂÙ˙¿˙ ı· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË
102.700 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ï·-
ÙÂÈ¿ ÏˆÚ›‰· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ı· ¤¯ÂÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ÙË ªÂ‰›Ó· Î·È ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙË ª¤ÎÎ·, ÙËÓ Δ·¤Ê Î·È ÙËÓ
Δ˙¤ÓÙ· Î·È «Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙË˜ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË
ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜».47
√È ∏¶∞ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·;
∏ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔÛ·ıÂ› Â› ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Û·Ô˘‰ÈÎ‹˜ ÌÔ-
Ó·Ú¯›·˜ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î›ÓËÛ‹ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔÎ·›-
ÚÈ ÙÔ˘ 1995, fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘
™ÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ – ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÈÔ ÛÙfiÏÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢Â‡ÙÂ-
ÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ 35 ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÏ·-
ÓÔÊfiÚÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi 20.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ó·‡ÙÂ˜ Î·È ·ÂÚÔfiÚÔÈ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 113
ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛÙÔÓ

∫fiÏÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È,
·ÏÏ¿ ÈÛÙÂ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.
¢Ò‰ÂÎ· ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎ¿ ÏÔ›· ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÌÂ Ù·ÓÎ˜, ÙÂıˆÚ·-
ÎÈÛÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ·ÁÎ˘ÚÔ-
‚ÔÏËÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ. ™ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ·ÔıËÎÂ‡-
ÛÂÈ ÔÏÈÛÌfi ÈÎ·Ófi ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÌË¯·ÓÔÎ›-
ÓËÙË˜ ÌÂÚ·Ú¯›·˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÔıËÎÂ˘ÙÂ›
Î·È ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹
Ê¿ÛË ÙË˜ Î·È ÌÂ Ù· ∂ÓˆÌ¤Ó· ∞Ú·‚ÈÎ¿ ∂ÌÈÚ¿Ù·.
¶ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÈÛ‹Ìˆ˜ ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ìfi-
ÓÔ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È ÙÔ ∫Ô˘-
‚¤ÈÙ, ·ÏÏ¿ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ·Â-
ÚÔÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹
∞Ú·‚›·, Û˘Ó ¿ÌÔÏÏÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÌÈÚ¿Ù· ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Δ¿ÈÌ, ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ¤Ó· ‚Úfi¯Ô ¤ÓÙÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÂ› ·ÎfiÌË ‰‡Ô ˘ÚËÓÈÎ¿ ˘Ô‚Ú‡¯È·.48
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Î¿Ùˆ ·fi ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹, ÒÛÙÂ ÂÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·Ù·Ï¿-
‚Ô˘Ó ÌÂ Ù· fiÏ· ÙÈ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜.
√È ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó «‰È·-
ÎÚÈÙÈÎ¿» ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÂÌ›ÚË‰ˆÓ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË.
Δ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·ÏÔ‡Ó ·fi
Î·ÈÚfi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∏¶∞ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ
Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹
·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ Û›ÁÔ˘Ú· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È
ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ıÂˆÚËıÂ› fiÌˆ˜ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÈ˜ ·ÔÛ˘Ó-

ıÂÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙËÓ
Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
ΔÔ ºfiÚÂ˚Ó ∞Ê¤·Ú˜ .¯. ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ fiÙÈ
ÔÈ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜
Ô˘ Â›Ó·È ÙË˜ Ìfi‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹-
ÛÂÈ˜ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‰Â ı· ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. «∂›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ-
ÓÔˆÏ›ˆÓ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Ó· ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó, ˘fi ÙË ÌÂ-
Ù·ÌÊ›ÂÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
ÙÔÌ¤·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÊÔÚ-
Ù›Ô», ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤-
Ú·ÛÌ·:
«ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Â›Ó·È Ó·
ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ¿ÚÓËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ·-
ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Â›ÛËÌ· fiÙÈ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒ-
Ú· ·ÎÏfiÓËÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ·
Èı·Ó‹ ÎÚ›ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Ê¿ÛË ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ Î·-
ıÈÛÙ¿ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ
Û¯¤ÛÂÒÓ ÙË˜, ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚË˜
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜ Ì›·˜ Î·È Ìfi-
ÓË˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ·˜. ÿÛˆ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Â·Ê¤˜ ÌÂ Ù· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Î·ıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·».49
ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ ÌÂ ˘’ ·-

∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 115
ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË ™·Ô˘-

‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·.
√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ º·¯ÓÙ Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÁ‰fiÓÙ· ÂÙÒÓ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ·-
ÛÎÂ› Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜
∞ÌÓÙÔ˘Ï¿¯ Â›Ó·È Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Ô¯ÙÒ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂfiÌÂ-
ÓÔÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‰È·‰Ô¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› Ù· Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ! ªÂ
ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙÔÓ ·-
ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi ÔÍ˘Ì¤ÓÔ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜
‰È¿‰Ô¯Ë˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Î·-
ıfiÏÔ˘ Â‡ÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ, Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË Ë ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜
∏¶∞ ¤Î‚·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.
«√È ∏¶∞ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÈÁÎ›-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂ-
ÚÔÔ›ËÛË Î·È ‚·ıÌÈ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», Û˘ÓÈÛÙ¿
ÙÔ ª›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î ÛÙÈ˜ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë √˘¿-
ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜, Û˘¯Ó¿ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙ¤˜ ‰Â-
ÛfiÙÂ˜. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ
ÌÂ Ó¤Ô˘˜, ÛÔ˘‰·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙË˜
μÚÂÙ·Ó›·˜, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ ÂÍ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜,
ÒÛÙÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆ-
ÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹.
∞˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ... «ÁÈ·Ô-ÛÂ˝¯Ë‰ˆÓ» (!) ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔÙÚ·ÊÂ›˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ‚Ï·ÛÙÔ›
¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÂÏ‹ ¿ÁÓÔÈ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ

ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿Ï˘ÛË Ù· ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÂ¯ÓËÙ¿
·Ú·‚ÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· Û˘ÓÔÓı˘-
ÏÂ‡Ì·Ù· Ê˘ÏÒÓ.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·ÏÏˆ-
ÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È Ô-
Ù¤ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ‰È·‚›ˆ-
ÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘-
Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ‰Ú·Ì·-
ÙÈÎ¿.
™ÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈ-
ÛÌfi˜, ˆ˜ ¿ÚÓËÛË Î¿ıÂ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‚È-
ÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‚‹Ì· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ
∏¶∞ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ.
º˘ÛÈÎ¿, ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ˙¤ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜
AÚ·‚›·˜, ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‰Â ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔÓ
∫fiÏÔ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙË ‚›· ÙˆÓ fiÏˆÓ, ·Ó ¯ÚÂÈ-
·ÛÙÂ›, ÌÈ· ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÛÙÔ ƒÈ¿ÓÙ.
ÕÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·, ‚¤‚·È·, ÙÈ ÏËÁ¤˜ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Ô §Â˘Îfi˜ √›-
ÎÔ˜, ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Î·È ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ
ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó, ÒÛÙÂ Ó· Ú˘ıÌ›-
ÛÔ˘Ó Â˘ÓÔ˚Î¿ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·-
‚›·˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË
ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÙˆÓ H¶A, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Î·-
Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ¿ÌÂÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁÒÓ.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 117
T· ÂÌÈÚ¿Ù· ÛÂ Ù¤ÏÌ·
¢ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ Ë ™·Ô˘‰·Ú·‚›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi-

‚ÏËÌ· ‰È·‰Ô¯‹˜. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ K·Ù¿Ú, fiÔ˘ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘
ÂÌ›ÚË ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 26 IÔ˘Ó›Ô˘ 1995, fiÙ·Ó Ô
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ·Ù˘¯‹ È‰¤· Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·,
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁËÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‹ ¿ÚÚˆÛÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ Â›Ó·È ‰È·‰Â‰Ô-
Ì¤ÓÔ ÛÂ fiÏ· Ù· ÂÌÈÚ¿Ù· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘.
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ, fiÔ˘ Ô ÂÌ›ÚË˜ T˙·Ì¤Ú ·Ï-
A¯Ì¿ÓÙ ·Ï-™·Ì¿¯ ÓÔÛËÏÂ‡ÂÙ·È ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, Ô Â‚‰ÔÌ‹-
ÓÙ· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓˆÓ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ™·¿ÓÙ AÌÓÙÔ˘Ï¿¯ ·Ï-
™·Ì¿¯ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ Î·È Ô
·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™·Ì¿¯ ·Ï-A¯Ì¿ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î˘-
‚ÂÚÓ¿ ÙË ¯ÒÚ·, Â›Ó·È ‹‰Ë Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÂÙÒÓ.
«TÚÂÈ˜ Á¤ÚÔÈ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È Û˘ÓÙ·Á‹
ÁÈ· ·Ú¿Ï˘ÛË», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙË˜ 15Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 Î·È
ÚÔÛı¤ÙÂÈ: «™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ ÌÈ· Û˘Ì-
Ì·¯›· ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ H¶A ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ ·-
fi ÙÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·Ï-™·Ì¿¯ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿
¤Î·ÓÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÌÈÚ¿ÙÔ˘,
¤Ú· ·fi ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏÂ˘Î‹ Î¿ÚÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ H¶A Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜».
ŒÎ‰ËÏË Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰È-
ÎÔ‡, ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘: «KÈÓÔ‡ÌÂÓË
¿ÌÌÔ˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ – AÓ·Ù·Ú·¯‹ ÛÙË ÓÂÔ-
Ï·›·, ÛÂ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi IÛÏ¿Ì. MÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÛÂ˝¯Ë‰Â˜ Ó·
¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹;»
MÂ ¤ÎÏËÍË ÙÔ M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ Â-
ÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ
118 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ H¶A».
TËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂ-
Ì¿ÈÓÂ, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi˜ ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ KÔ˘‚¤ÈÙ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «·Ó Ë AÌÂÚÈÎ‹
ÂÈÙÂıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜, ÔÏÏÔ› KÔ˘‚Â˚-
ÙÈ·ÓÔ› ı· ÍÂ¯¿ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ H¶A ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÙÔ
1991 ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ Î·ÙÔ¯‹».50
TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ AÏ K¿ÈÓÙ· Â›Ó·È Ô KÔ˘‚Â˚-
ÙÈ·Ófi˜ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ·ÌÔ‡-°Î·˝ı, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ·fi Ù· ÎÔ-
Ú˘Ê·›· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÂÈ-
Û‚ÔÏÂ›˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÈÚ¿ÙÔ˘.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ KÔ˘‚¤ÈÙ. «H ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜
ÁÓÒÌË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÈÓÙÈ-
Ê¿ÓÙ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ
ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÂ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÍÚ¤˜.51
«™Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Ô ˘Ê¤ÚˆÓ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi˜ ·-
ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜», Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È
Ë ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ. «AÓ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÂÈÙÂ-
ıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ·˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ-
ÎÏËıÂ› ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ. EÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯Ò-
ÚÂ˜ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÚfi‚ÈÏÔ Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
Ó¤Â˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÂ˜
ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ·fi fiÛÔ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰·.52
MfiÓÔ ÛÙÔ K·Ù¿Ú, fiÔ˘ Î·È ÂÎÂ› Ô ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È
¤ÓÙÔÓÔ˜, Ô ÂÌ›ÚË˜ X·Ì¿ÓÙ ÌÈÓ-X·Ï›Ê· ·Ï-£¿ÓÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 119
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ÛÙÔ-

Ï‹˜. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÌ›ÚË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ, Ï¤ÔÓ, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ AÏ T˙·˙›Ú·, ·ÏÏ¿ Î·È ·-
Ú¤¯ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂÍ-
ÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÒÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ ‰È·ÎÔ-
‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. M¿ÏÈÛÙ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·Ï-
£¿ÓÈ, Ë ÔÔ›· Î˘‚ÂÚÓ¿ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ K·Ù¿Ú Â› ‰È·ÎfiÛÈ·
¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÂ
¿ÌÔÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜.
A˘Ùfi ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ ÈÎ·Ófi ‚·ıÌfi ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÂ›
Î·È ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ¿ÌÂÛË˜ ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌ›-
ÚË Ó· ÚÔˆıÂ› Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ¤ÁÎ·ÈÚ· Ì¤ÙÚ· ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˘ ‹ ¯·Ï·-
ÚfiÙÂÚÔ˘ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó·
ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜, fiÛÔ ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. H ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¤-
¯ÂÈ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ï-£¿ÓÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ
ÈÔ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·fi fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ÂÌÈÚ¿Ù·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜
Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÛËÌÂ›Ô˘, Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó
·ÓÔÈ¯Ù¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï!
ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ OÌ¿Ó, K·ÌÔ‡˜ ÌÈÓ-™·˝ÓÙ, ÙËÓ Ò-

Ú· Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ BÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi TfiÓÈ MÏÂÚ Î·È
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È
Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ
˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ H¶A, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È
Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ.
120 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ OÌ¿Ó Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ ÙfiÛÔ ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ˘-

Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ NÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ T·ÌÂ›Ô˘, ÒÛÙÂ ÙÔÓ OÎÙÒ-
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ EÌÔ-
Ú›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›¯Â „ËÊ›ÛÂÈ ÓfiÌÔ Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ Î·È 100% ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ – Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÙË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜.
HÊ·›ÛÙÂÈÔ ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ
AÓ fiÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÂÌÈ-

Ú¿Ù· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Â‰Ò Î·È
·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· – ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. Œ¯ÂÈ Ï¿-
‚ÂÈ ‚›·ÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÌfiÓÔ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜
Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜.
O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â› Û·Ú¿ÓÙ· (!) ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌ›ÚË IÛ¿
ÌÈÓ-™·ÏÌ¿Ó ·Ï-X·Ï›Ê·, ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1999, Î·È Ë ¿ÓÔ‰Ô˜
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, X·Ì¿ÓÙ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË.
TÚ›ÙË 26 M·ÚÙ›Ô˘ 1996, ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· Îfi‚ÂÈ ÙÔ

Ó‹Ì· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ IÛ¿Ì K·Ì¿Ú, ÂÓfi˜ ÂÈÎÔÛÈÔ¯Ù¿¯ÚÔÓÔ˘ ÛÈ›-
ÙË ‰È·‰ËÏˆÙ‹. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ ÌÂÙ¿ ·-
fi Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·.
OÈ Ô‰ÔÌ·¯›Â˜ Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂ-
ÛË˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›·ÈÂ˜, ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÓÂÎÚÒÓ. H
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 121
ÚÂÛ‚Â›· ÙˆÓ H¶A ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘

3.000 AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó·‡ÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ «ÙÔ ÂÓ-
‰Â¯fiÌÂÓÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Èı·Ófi» Î·È
ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÏÂ›ÓÂÈ
ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ ÓËÛÈˆÙÈÎfi M·¯Ú¤ÈÓ ÌÂ ÙË
™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ¿Óˆ ·fi Ù· ·‚·ı‹ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Î·È ·-
ÔÎÏÂ›ÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ‡ÔÙ· ÁÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ¯ˆÚÈ¿.
«ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙË ‚›·, Ï›ÁÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ
ÙË Ó‡¯Ù·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‹ÚÂÌË ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Úˆ-
ÙÂ‡Ô˘Û· ÛÂ ÂÍÒÎÔÛÌË fiÏË Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ Ë-
Ï›Ô˘. ºÚÔ˘ÚÔ› ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·.
T· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Â›Ó·È ¤ÚËÌ·... ¢ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·-
fi ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÌÂ ÂÌÚËÛÙÈÎ¤˜ ‚fiÌ‚Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂÓfi˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ı¿-
Ó·ÙÔ 7 ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÙÔ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜. TÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜ ¿ÙÔÌ· Ô-
ÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ· Î·È ‚fiÌ‚Â˜ ÌÔÏfiÙÔÊ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó·
‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Û’ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ ÛÙÈ˜ 23 M·ÚÙ›Ô˘ 1996.
§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÂ Î‡ÚÈÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘:
«OÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙËÓ ·Ú¯‹. A˘Ùfi Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ
Ù·ÂÈÓfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ KÔ˘‚¤ÈÙ. ŸÌˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÎ¤„Ë
Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· ÙˆÓ ·Ï-X·Ï›Ê· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿. H ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
˙ËÙÔ‡Û·Ó ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÎÏÔÙÛÈ¿ ÛÙ· ‰fiÓÙÈ·. O
ËÁÂÌfiÓ·˜ ÙÔ˘ M·¯Ú¤ÈÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. TÔ Ì¤-
ÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔ˘ÎÎ›‰· ÛÙÔÓ KfiÏÔ, ÌÂ ÌfiÓÔ 500.000
·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘
122 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
™ÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ H¶A, Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù· ¤Ú· ‰ÒıÂ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î fi-
ÛÔ Î·È ÙÔ˘ IÚ¿Ó. H BÚÂÙ·Ó›·, Ë ÚÒËÓ ·ÔÈÎÈ·Î‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘
·ÛÎÂ› ·ÎfiÌË ÂÈÚÚÔ‹, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ·Â-
ÚÔÔÚ›· ÙË˜. ŒÙÛÈ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·-
ıÂÚfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÒÚ·. H Ì¿¯Ë
¤ÁÈÓÂ ÈÔ ·ÈÌ·ÙËÚ‹. T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹Ú·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ-
‚¿‰·˜. OÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÌÚËÛÌÔ‡˜ Î·È
ÙÈ˜ ‚fiÌ‚Â˜. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÂ ·ÓÙ›ÔÈÓ· Û˘Ó¤Ï·‚Â 2.000 ¿ÙÔÌ·
Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ Î·Ù·-
‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ı·
¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó», ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.53
Œ¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á‡ÚÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ. ™ÙÈ˜ 15

NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1992 ÌÈ· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Â¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ
ÂÌ›ÚË ¤Ó· ˘fiÌÓËÌ· ˘ÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·fi 300 ÂÍ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ˙Ë-
ÙÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚·ı‡
ÛÂ‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÌ›ÚË IÛ¿ ÌÈÓ ™·ÏÌ¿Ó ·Ï-X·Ï›Ê·. TÔ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ Â›¯Â ÏËÊıÂ› Ì¤ÚÈÌÓ· Ó· ÙÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ›ÛÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÛÈÈÙÒÓ
Î·È ÛÔ˘ÓÈÙÒÓ.
O ÂÌ›ÚË˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜. TÔ 1994 Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÔÍ‡ÓÂÙ·È. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EÚÁ·Û›·˜, ÌÂ ·›ÙËÌ· Ê˘ÛÈÎ¿
ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. TÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÌÈ·
ÂÈÙÚÔ‹ 14 ÂÍÂ¯fiÓÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ¤Ó· ˘-
fiÌÓËÌ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ. ™Â ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ ÚÔ-
Û˘¤ÁÚ·„·Ó 25.000 ¿ÙÔÌ·.
O ÂÌ›ÚË˜ Á›ÓÂÙ·È ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ. ™ÙÈ˜ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994 Â›Ó·È
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 123
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘

™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Î·È ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË
ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ
Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ. °È· Ó· ·ÔÎÂÊ·Ï›-
ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994
ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘, ÙÔ ÓÂ·Úfi ÛÂ˝¯Ë AÏ› ™·ÏÌ¿Ó, ÛÈ›ÙË ÎÏËÚÈÎfi.
•ÂÛ¿ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÚÔÌÂÚfi Î‡Ì· ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÓÂ-
ÎÚÔ‡˜, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ·
ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿-
‰Â˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó
Ì¤ÚÔ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·.
H °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈ-
ÎÚ·ÙÂ› ÌÂÙ¿ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Â› Ì‹ÓÂ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜:
«TÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ÓÂ·ÚÔ› ÛÈ›ÙÂ˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù·-
Ú·¯¤˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ˘ÚÔÏÒÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ËÏÂ-
ÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÈ¿ÏÂ˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘,
Ô˘ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÛÂ ÁÈÁ¿ÓÙÈÂ˜ ‡ÚÈÓÂ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜. TË Ó‡¯Ù·
ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ 1995, ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙÚ›· ·˘ÙÔÎ›ÓË-
Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ M·-
¯Ú¤ÈÓ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-
ˆÓ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿
·¿ÓÙËÛÂ ÂÍ·ÔÏ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÙË˜, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ fiÚÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Í˘ÏÔÎÔÔ‡Ó, Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ó· Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó
ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ Ó¤Ô ¤ÂÊÙÂ Ù˘¯·›· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜...
»OÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ó¤ÔÈ
·fi ÙË ÛÈÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ M·¯Ú¤ÈÓ, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Î·È ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ M·¯Ú¤ÈÓ. OÈ ·Ï-
X·Ï›Ê·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ·ÓÙ›·-
ÏÔ ÛÔ˘ÓÈÙÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì, Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿ÂÈÛÙË.
124 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
»Afi ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994 ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ

·Ï-X·Ï›Ê·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ¶·ÎÈÛÙ·-
ÓÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 12 ¿ÔÏÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜
¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙˆÓ ÛÈÈÙÒÓ
ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ Ù·ÓÎ˜ (!). H Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÛÙÂ›ÏÂÈ
ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿
‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
»¶ÚfiÛÊ·Ù·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ „·Ú¿‰ÈÎÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ NÙÈ-
Ú¿˙ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎË‰Â›·˜ ÂÓfi˜ ‰ÂÎ·Â-
ÊÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÚ·-
ÙÂ‡Ì·Ù·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ù›Ó·Í·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ù· Ì˘·Ï¿ ÂÓfi˜ ‰Â-
Î·Ô¯Ù¿¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙ·ÙË ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.54
A¤Ù˘¯Â Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÌ›ÚË Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙÈ˜ 26 IÔ˘-
Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1995, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ê‹ÌÈÛÂ ÌÂ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÚÂÎÏ¿Ì· (!)
ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ. ÕÏÏˆÛÙÂ Ò˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÌÈ·
Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ «Ó¤·˜» Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ·-
ÔÙÂÏÂ›... ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ·Ï-X·Ï›Ê·. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ÙÔ ·ÏËı¤˜: YÔ˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ; O MÔ¯¿ÌÂÓÙ ÌÈÓ MÔ˘-
Ì¿Ú·Î ·Ï-X·Ï›Ê·. YÔ˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ; O MÔ¯¿ÌÂÓÙ ÌÈÓ
X·Ï›Ê· ·Ï-X·Ï›Ê·. YÔ˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜; O X·Ï›Ê· ÌÈÓ A¯Ì¤ÓÙ
·Ï-X·Ï›Ê·. YÔ˘ÚÁfi˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›Ô˘; O IÛ¿ ÌÈÓ AÏ› ·Ï-X·Ï›-
Ê·. YÔ˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜; O AÌÓÙÔ˘Ï¿ ÌÈÓ X·Ï›ÓÙ ·Ï-X·-
Ï›Ê·. YÔ˘ÚÁfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ; O AÏ› ÌÈÓ X·Ï›Ê· ÌÈÓ ™Ô˘Ï-
Ì¿Ó ·Ï-X·Ï›Ê·! K·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜...
Afi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 ·Ú¯›˙ÂÈ Ó¤Ô˜ Î‡ÎÏÔ˜ ¤Í·ÚÛË˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 125
ÙË˜ ‚›·˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜

ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÎËÚ‡ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÌÓÙ¤Ï AÌ›Ú ·Ï-
T˙·ÌÚ›, ËÁÂÙÈÎ‹˜ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ™Ù·‰È·Î¿
Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù›ıÂÙ·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ-
ÛÙÂ› Î·ÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. AÎfiÌË Î·È ÔÈ
AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «ÂÙÚÔÌÔÓ·Ú¯ÈÒÓ».
«H ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÁÂ›ÚÂÈ Â˘·›ÛıËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Â¤ÎÙ·ÛË˜
ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â›Ó·È Û˘ÓÂÙfi, ÚˆÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ›
ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘, Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ H¶A ÙËÓ ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘ÙË
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ·˚Î¤˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘;... ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ M·-
¯Ú¤ÈÓ ·Ë¯Â› ÌÈ· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·È
ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ KfiÏÔ˘: ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ËÁÂÌfi-
ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ – Â›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·È-
ÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ fiÏˆÓ Î·È ÙÔ ¶Â-
ÓÙ¿ÁˆÓÔ ÙˆÓ H¶A, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙË ÏÂ›· ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. A˘Ù‹ Ë ˘Ô„›· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÛÙÔ
M·¯Ú¤ÈÓ. TÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ófi-
ÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¶¤ÌÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ H¶A, Â›-
Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ˙ÒÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ M·¯Ú¤ÈÓ»,
ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï.55
™ÙË ¢‡ÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÔÂ›Ù·È Â‡ÎÔÏ· fiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ-
ÙÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÎÚ›ÛË ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘
KfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÔÈ ·fiÏ˘ÙÂ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ ÛÊÚ·Á›˙Ô˘Ó ÂÚÌËÙÈÎ¿
Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÌ·Ï‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È
·fi ¿ıÚÔÈÛÌ· Ê˘ÏÒÓ.
126 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
§fiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏÈÁ¿ÓıÚˆ· Î·È ÙÔ Â-

ÙÚ¤Ï·ÈÔ ¿ÊıÔÓÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ¿Ù˘Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi
Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ», Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÂÏ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·-
Ù›·˜ ÌÂ ¿ÊıÔÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·ÚÔ¯¤˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó Êˆ˜ Î·È ÓÂÚfi, Î·ÌÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›·, ¿ÌÊıËÓ· ·-
ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·... E›ÛË˜ ·ıÚfi· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹
ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ AÛÈ·ÙÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¤˜
Î·È ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.
TfiÛÔ fiÌˆ˜ Ë ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘
’80 fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ˘ÔÓfiÌÂ˘Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¤ÛˆÛ·Ó ÌÂÓ ÙÈ˜ «ÂÙÚÔÌÔÓ·Ú¯›Â˜»
·fi ÙË ‚¤‚·ÈË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì, ·ÏÏ¿ Î˘ÚÈÔÏÂ-
ÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ «¤Á‰·Ú·Ó» ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ H¶A ·¤-
Û·Û·Ó ÙÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 120 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˆ˜... «¤ÍÔ‰· ÔÏ¤ÌÔ˘»!
™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ÙÒÚ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·-
ÌÂ›Ô ÙÈ˜ È¤˙ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. A˘Ùfi fiÌˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ modus vivendi Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙË ·ÔÏ˘-
Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ!
¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘-
Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‰ÔÌ‹ ÈÎ·Ó‹ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì·˙ÈÎ¿ ÛÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÙÛÈ Ì¤ÓÔ˘Ó
¿ÓÂÚÁÔÈ ÛÂ ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¿ ÔÛÔÛÙ¿ – 30, 40 ‹ 50%. AÓ·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ
‰Â ÛÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Ë ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙË˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÌÂ›ˆÛÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ ÙË ıÓË-
ÛÈÌfiÙËÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ ¤ÍÈ ·È‰È¿ Î·È Û˘¯Ó¿
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 127
ŸÌˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô-

‰ËÁÂ› ÛÂ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘ÁÂ›·˜, ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Î·Ù·-
ÛÎÂ˘‹˜ ÛÈÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, ÛÂ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·-
ÎfiÌË Î·È ·ÈıÔ˘ÛÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË
Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ¯ÏÈ‰‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Ó¤ÌÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·
ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ Â›Ó·È È· ÛÂ Ï‹ÚË ËÏÈÎÈ·Î‹ ·ÎÌ‹ Ë «ÁÂÓÈ¿ ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜»,
Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÒÚ· ··ÈÙÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È
ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ›ÂÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ
ı· ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ô˘ ·-
ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Ù· ¿ÓÙ·.
¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ıÚ·‡ÛË; MÂ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ Â-
Í¤ÏÈÍË ¿ÌÂÛˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ‹ ÌÂ ‚›-
·ÈË ¤ÎÚËÍË, Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ı· Â›Ó·È ÈÛÏ·ÌÈÎ‹;
ŸÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó·
Î·È Èı·ÓfiÙÂÚË.
H ·ÓÂÏ¤ËÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Î
O ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ H¶A, ¿ÌÂÛË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜, Û’ ·˘Ùfi

ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Â›Ó·È ÙÔ IÚ¿Î.
MÂ ÚÔÎÏËÙÈÎfi, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÚfiÔ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔÛ·-
ıÂ› Ó· ‚ÚÂÈ –‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ– ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·
ÂÈÙÂıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙË B·-
128 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Á‰¿ÙË ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹, ·-
ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÔÈ ÛfiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ H¶A.56
AÓÙ›ıÂÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ, ÌÂ
ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó
ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î. «¶›Ûˆ ·fi ÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î», Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ë MÔÓÙ ÛÂ ÚˆÙÔ-
Û¤ÏÈ‰Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. «£· ‹-
Ù·Ó ÙÚ¤Ï· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·¤Ú· ÙÒÚ·... MÈ· Î›ÓËÛË Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î ı· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙË˜ AÌÂÚÈ-
Î‹˜», ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿Ú-
ıÚÔ ÙË˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ÙfiÛÔ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ Â-
ÈıÂÒÚËÛË fiÛÔ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ ÙË˜ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ˘Ô-
ÛÙËÚ›ÎÙÚÈ·˜ ÙˆÓ H¶A BÚÂÙ·Ó›·˜.57
A˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË H¶A-E˘ÚÒË˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ IÚ¿Î, ·Îfi-
ÌË ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË H¶A-E˘ÚÒË˜ ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Ó
Ô˘ ‹‰Ë ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ, ÔÍ‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤Ùˆ· Ù· ÙÂÏÂ˘-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.
TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2000, ·fi ÙÈ˜ 17 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ
ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ B·Á‰¿ÙË˜, ‹ÚÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË˜ Ù‹ÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Î,
Î¿ÙÈ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÎfi ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô OHE. AÂÚÔÏ¿Ó· fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜
·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË PˆÛ›·, ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·fi
ÙË °·ÏÏ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· Ù‹-
ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2001.
E›ÛË˜, ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ÙË˜ B·Á‰¿ÙË˜, Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÈ˜
‡ÏÂ˜ ÙË˜ ÙÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ¿Óˆ ·fi 1.500
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 129
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜ – ·ÚÈıÌfi˜ ÚÂÎfiÚ ÛÙ·

‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ. MÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ-
ÙÂ›¯·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ «··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË» ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ë
°ÂÚÌ·Ó›·.
™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Ë Î·ıÈ¤Úˆ-
ÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÙË˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÂ Â˘ÚÒ Î·È fi¯È ÛÂ ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· Î·-
Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙˆÓ H¶A Ó·
‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÔ IÚ¿Î Î·È Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÌ¿Ú-
ÁÎÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÌÂ ÂÈÎÂ-
Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ¿ÚÛË˜
ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ˘ÔÓfi-
ÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ú·ÎÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È
·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi.
H °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Î·ÙËÁÔÚËÌ·-

ÙÈÎ‹ ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÙË˜ 18Ë˜ AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1995:
«T· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÌÔÚÂ›
Ó· Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈ· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ Î·È
ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ Ó· Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›... ¶Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ¿, ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó
ÈÚ·ÎÈÓ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î·ı’ Ô‰fiÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜
ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· (!)... ŸÏ· Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Â›Ó·È ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·. TÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È
ÈÎ·Ófi Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 300.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È Èı·ÓfiÓ ·ÎfiÌË Î·È
500.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜».
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿
130 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Â›Ó·È ·ÚfiÛÈÙ· ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. TÔ ·ÓÙ›ıÂ-

ÙÔ. O ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó, Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ IÚ¿Î fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-
‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·Ù‡ˆ-
ÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, «ÙÈ˜ ÈÔ ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎ¿ ‰ÂÏÂ-
·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Ú·-
ÁˆÁ‹˜ –Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙ· ÌÂ›˙ÔÓ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·-
ÁˆÁ¿ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ KfiÏÔ˘– Î·È ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÚÈ¿ÓÙ·
Ó¤ˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ»!
K·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·˜ ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘
IÚ¿Î ¤¯ÂÈ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂ-
ˆÓ ÙË˜ B·Á‰¿ÙË˜ ÌÂ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·Ú·-
Î¿Ì„Ô˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÔÚÌ‹ÛÂÈ ÔÈ
Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÚÔÓÔÌÈ·Î¤˜ ı¤-
ÛÂÈ˜.
«EÍ‹ÓÙ· ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ Û˘Ì‚fi-
Ï·È· ÌÂ ÙÔ IÚ¿Î ÁÈ· Ó· Ù· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ·ÚıÂ› ÙÔ ÂÌ¿Ú-
ÁÎÔ», ı· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997, ÛÙÔ˘˜
T¿ÈÌ˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜ Ô O˘·Ï›ÓÙ X·ÓÙÔ˘Ú›, ÂÎ‰fiÙË˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰È-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· MÈÓÙÏ IÛÙ IÎÔ-
ÓfiÌÈÎ ™ÂÚ‚¤È. TËÓ ›‰È· ÒÚ· Ë Á·ÏÏÈÎ‹ TÔÙ¿Ï ˘¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Ì‚fi-
Ï·ÈÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ N·¯Ú O˘Ì¿Ú Î·È Ë ÎÚ·-
ÙÈÎ‹ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ˘¤ÁÚ·ÊÂ ¿ÏÏÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ
ÁÈ· ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· A¯ÓÙ¿Ì. H Á·ÏÏÈÎ‹ EÏÊ Â›¯Â ‹‰Ë Û˘ÌÊˆÓ‹-
ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· M·˙ÓÔ‡Ó, Ë ÚˆÛÈÎ‹ §Ô˘ÎfiÈÏ ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈ-
Î‹ KÔ‡ÚÓ·, Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ AÙ˙› ÁÈ· ÙË N·ÛÈÚ›ÁÈ· Î.Ï.
O ÏfiÁÔ˜ ÙË˜ ÙfiÛÔ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Í¤ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 131
ÙÈÒÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘„ËÏ¿ ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ ·Ôı¤Ì·Ù·

ÙÔ˘ IÚ¿Î: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ˘¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 112 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ È-
ÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ 11% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÓˆÛÙÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰Â ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ· ¿ÌÊıËÓÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜
ÂÍfiÚ˘Í‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 1 ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ (Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿,
ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÛÂ ÛËÌÂ›· ÙË˜ BfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÂÈ Ù· 15 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ Î·È ÛÙËÓ K·Û›· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ
5 ¤ˆ˜ 7 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ‚·Ú¤ÏÈ). A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÂÎÌÂÙ·Ï-
ÏÂ‡ÂÙ·È Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ IÚ¿Î ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÏÂ› Î¤Ú‰Ë fiÛÔ ¯·-
ÌËÏ¿ Î·È ·Ó ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·ÎfiÌË Î·È
ÛÙ· 8-10 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ fiÙ·Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜, Á‡Úˆ ÛÙ·
20 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ·ÓÙÏÂ› Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿ ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ IÚ¿Î ·fi 600.000
‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ‹Ù·Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1996
¤ÊÙ·ÛÂ ‹‰Ë ÛÙ· 2,4 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÙÔ 2001. YÔÏÔÁ›-
˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯Úfi-
ÓÈ·, Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÚ¿Î ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 3,5 ÂÎ·-
ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘ÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ı· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·›-
ÛÙÂ˘ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 6 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‚·ÚÂÏÈÒÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú·.
OÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ «ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ» ÙÈ˜ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Î·ıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Â› ›ÛÔÈ˜ fiÚÔÈ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·. ¶·-
Û¯›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Â·Ê¤˜ ÙÔ˘˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, fiÙ·Ó ·ÚıÔ‡Ó
ÔÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ·-
Ó¿ÁÎË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ
132 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ¯ˆÚËıÂ› Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ı· ·-

Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜.
O‡ÙÂ ‚¤‚·È· Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ÙÒÚ· ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·.
Ÿˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÂ› Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï, «·Ó Î·È ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙË-
ÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜, ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË ÛÙÈ˜ H¶A Î¿ÓÔ˘Ó ·ıfiÚ˘‚· ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ¤˜ Â-
·Ê¤˜ ÌÂ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ B·Á‰¿ÙË˜. E›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ
ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô fiÙÈ ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·È-
ÚÂÈÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡-
¯Ô˘˜ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ófi-
‰ˆÓ ÙÔ˘ O¶EK ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Î·È ÙË BÈ¤ÓË. IÚ·ÎÈÓÔ› ÚÒËÓ ·-
ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ IÔÚ‰·Ó›·
ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ˜».
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙ·Ó ‰È·Î˘‚Â‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ú¿Á-

Ì·Ù· fiˆ˜ Ù· Ì˘ıÒ‰Ë ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÙÔ ˙‹-
ÙËÌ· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ÎÚÈıÂ› ÌfiÓÔ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. £·
ÎÚÈıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ¿. EÎÂ›, ÏÔÈfiÓ, ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ë °·ÏÏ›·, Ë Ô-
Ô›· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ IÚ¿Î ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi ·È-
¯Ó›‰È ÙË˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. E›Ó·È ‚¤‚·È· ÁÂÓÈÎ¿ ÁÓˆÛÙ¤˜
ÔÈ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÌÂ ÙË B·Á‰¿ÙË.
°È· Ó· Î·Ù·ÓÔËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ ‚·ıÌfi Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÈÏ¿ÌÂ,
·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ
ÙÔ˘ 1995, ÙÔ˘ Â› ÂÓÙÂÎ·ÂÙ›· ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
(·fi ÙÔ 1970 ˆ˜ ÙÔ 1981) ÎfiÌË AÏÂÍ¿ÓÙÚ ÓÙÂ M·Ú¿Ó˜, ÙÔ Á·Ï-
ÏÈÎfi ÊÈÏÔÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi §’ E‚ÂÓÌ¿Ó ÓÙÈ ZÂÓÙ› ‰Â ‰›ÛÙ·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 133
ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó,

fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ! «O AÏÂÍ¿ÓÙÚ ÓÙÂ M·Ú¿Ó˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó», ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î¿-
Ùˆ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›-
˙ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›ˆ-
Ó·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi
Ô˘ ¤Ó·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ (!) ÁÈ· ¿Ï-
ÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ»!58
™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ Á·ÏÏÈÎ¤˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ TÔ-

Ù¿Ï Î·È EÏÊ ·Ú·‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... 40 (!) Â-
·Ê¤˜ ÌÂ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ
1991 ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1994. ™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô T·Ú¤Î
A˙›˙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÈ· «È‰ÈˆÙÈÎ‹» Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔÓ
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993. AÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë Â›ÛËÌË Úfi-
ÛÎÏËÛË ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994 ·ÓÒ-
Ù·ÙË˜ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ.
H Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Â›ÛËÌË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· N·¯Ú
O˘Ì¿Ú. AÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· Ù·Í›‰Â„Â ÛÙË B·Á‰¿ÙË Á·Ï-
ÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ 28 ÎÔ-
Ú˘Ê·›ˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, fiˆ˜ Ë AÏÎ·Ù¤Ï-AÏÛÙfiÌ, Ë PÂ-
Ófi, Ë ™ÈÙÚÔ¤Ó, Ë EÏÂÎÙÚÈÛÈÙ¤ ÓÙÂ ºÚ·Ó˜, Ë ™Ó¿ÈÓÙÂÚ Î.Ï. EÎÂ›
Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·-
Û›ˆÓ ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.
Ÿ¯È Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ IÚ¿Î. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994 ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï›ÁÔ ·ÊfiÙÔ˘ Ë IÙ·Ï›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÚfiÊÈÌ· ·Í›·˜ 600 Â-
134 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ·Ó¤Ï·‚Â ‰Ú¿ÛË ÙÔ AÚ·‚Ô˚Ù·ÏÈÎfi

EÌÔÚÈÎfi EÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ. ¶ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·
ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙË B·Á‰¿ÙË. AÓ¿-
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ º›·Ù Î·È ÙË˜ AÓÛ¿ÏÓÙÔ GIE,
Ô˘ ÛÂ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ 1992 Â›¯·Ó Î·ÙËÁÔ-
ÚËıÂ› ˆ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·
ÙÔ˘ IÚ¿Î.
AÏÏ¿ Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Â·-
Ó·‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÂ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙfiÓÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ
1993 Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ 130 ¿‰ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÏËÛË «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡» ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ IÚ¿Î ·Í›·˜ 275 ÂÎ·ÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯ÔÏˆÌ¤ÓË Ë °Ô˘fiÏ
™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï, «ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 1994 ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ
AÌ¿Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ IÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙÂ˜. OÈ
°ÂÚÌ·ÓÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ó›Û¯˘ÚÂ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Â-
Í·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80
Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÚ·ÎÈÓ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ, ‚·ÏÏÈÛÙÈ-
ÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Î·È ˘ÚËÓÈÎÒÓ Î·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÏÒ˜ “ÚÔ-
ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜” ÁÈ· Ì›˙ÓÂ˜ ÌfiÏÈ˜ ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘ OHE».59
ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi ÙÔ

·›˙ÂÈ Ë °·ÏÏ›·. K·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÛËÌ·Û›· fi-
¯È ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈ-
Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÛÔ
Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÈÚ·-
ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙÔÓ ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÌÂ Â-
ÙÚ¤Ï·ÈÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 135
Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂË-

ÚÂ¿˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· Î·È ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ-BÂÚÔÏ›ÓÔ˘!
MÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·ıÈÛÙ¿ ·Ì¤-
Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÔ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È
·fi ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ H¶A: Â-
Ú›Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ˘fi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· Î·È Ù· ÂÌÈÚ¿Ù· ÙÔ˘ KfiÏÔ˘!
°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, Ë °·ÏÏ›· ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ÙÈ˜ H¶A, ÔÓÙ¿ÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ·
ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ IÚ¿Î ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ
Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ÛÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË. TÔ BÂ-
ÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌfiÓÈÌË˜ ÚfiÛ‚·-
ÛË˜ ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ‚Ï¤ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ
ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ IÚ¿Î. ÕÏÏˆÛÙÂ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â›-
Ó·È ÔÏ‡ ·ÓÂÙfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ÙË ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎ‹, ·Ú¿ ÌÂ ÙÈ˜ H¶A.
º˘ÛÈÎ¿ fi¯È fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÌÂ ÙÔ
Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÎ‰ËÏÒ-
ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·¤Ú· ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜ ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô Ô-
Ô›Ô˜ ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.
OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ
£· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÊÂÏ¤˜ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ °·Ï-
Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÓÔÌÈ·Î¤˜ ı¤-
ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ.
136 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Afi ÛÎÔÈ¿ Ù·ÎÙÈÎ‹˜, ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ H¶A Â›Ó·È Ó· ÎÂÚ-

‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ Î‡ÚÈÔ fiÏÔ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ›
ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÔÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÂÓ,
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ù¿. ¶·-
Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙÔ˘ OHE, ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›Â˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ.
¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ H¶A Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¿
·Ó¤ÊÈÎÙË ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ
ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùfi ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜
«˙ÒÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ – Â-
ÚÈÔ¯¤˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ IÚ¿Î ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘-
Û›· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó. K·Ù¿ ‰È·‚ÔÏÈÎ‹ «Û‡-
ÌÙˆÛË» ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·-
Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î!
™ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi-
¯Ô ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ KÈÚÎÔ‡Î Î·È ÙË˜ MÔÛÔ‡ÏË˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ «·˘ÙfiÓÔÌË» ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ KÔ‡Ú-
‰ˆÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î. H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÛÙ·ı‹˜ Ô˘ Î·-
ÌÈ¿ ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰Â Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·Ó¿-
ÏË„Ë˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ·˘-
Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÈÓ ÔÌ·ÏÔÔÈËıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. OÈ ÙÔ˘ÚÎÈ-
Î¤˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÈÙÂ›ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Â-
ÓÒ Ô‡ÙÂ ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó
ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ÙÔ˘ IÚ¿Î. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ H¶A ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ
·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿-
ÙˆÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó·
‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂ ›ÛÔ˘˜ ·Ó fi¯È
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 137
ÚÔÓÔÌÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹

ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿.
H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ,
ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÛÈ›ÙÂ˜. ŸÏ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈ-
Ù¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·-
Ó¿Ï˘Û‹˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ IÚ¿Î!
™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË
¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÈfiÓÈ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›·˜.
AÍ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ó· ‰Ô‡ÌÂ .¯. Ù· fiÛ·
Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1995, fiÙ·Ó ÂÎ-
‰ËÏÒıËÎ·Ó Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÂÁÂÚÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ
ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î, ÙˆÓ ÛÈÈÙÒÓ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛ¤‚·-
ÏÂ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î Ë TÔ˘ÚÎ›·.
«OÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ˘Ô‰·˘Ï›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÂ-
Á¤ÚÛÂÈ˜ ÛÙÔ IÚ¿Î», Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Â˘ı‡ÙËÙ· Ë Á·Ï-
ÏÈÎ‹ MÔÓÙ ÛÂ ÂÍ¿ÛÙËÏÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ 22 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1995,
·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘, ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹
ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÈ˜ 20 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙË
B·Á‰¿ÙË ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÂ ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ M¿·ı Ê˘ÏÏ¿‰È· Î¿ÔÈ·˜ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ Î·È Èı·-
ÓÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË˜ «™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ»,
Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘, KÔ‡Ú‰ÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙË˜
·Ú¿Ù·ÍË˜ ¶·ÙÚÈˆÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë-
ÁÂ›Ù·È Ô T˙·Ï¿Ï T·Ï·Ì·Ó›, ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÂÓfi¯ÏË-
138 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛË˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÈÚÎÔ‡Î. TÔ ·-

ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ IÚ·ÎÈÓÔ‡ KÔÁÎÚ¤ÛÔ˘, Â-
Ófi˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì,
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÔÈ¯Ù¿ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ¤¯ÂÈ Â-
ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ A¯Ì¿ÓÙ T˙·Ï·Ì›. «H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ A¯Ì¿ÓÙ
T˙·Ï·Ì› ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘ T˙·Ï¿Ï T·Ï·Ì·Ó› Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ·fi‰ÂÈÍË Î¿ÔÈ·˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›-
ÚËÛË», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë MÔÓÙ.
¢‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙÈ˜
ÔÔ›Â˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ T·Ï·Ì·Ó› Î·È T˙·Ï·Ì› ¤-
Î·Ó·Ó ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Î›ÓËÛË. ◊Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÁÈ·-
ÙÔÏ¿¯ MÔ¯¿ÌÂÓÙ M¿ÎÂÚ X·Î›Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË
Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ IÛÏ·ÌÈÎ‹˜ E·Ó¿ÛÙ·-
ÛË˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î.
H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÌÂ ÙÔ˘˜
ÛÈ›ÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Î·-
ÌÈ¿ ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ¶ÔÏ‡
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ‹‰Ë ·fi Ù· Ì¤Û· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995 ÔÈ
IÚ·ÎÈÓÔ› ÛÈ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›-
ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÛÙÈ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÂ˜
ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ IÚ¿Î. EÈÏ¤ÔÓ, fiˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡-
ÙÂÈ Ë MÔÓÙ, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995, Ô T˙·Ï¿Ï T·-
Ï·Ì·Ó› ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÛÈÈÙÒÓ, ÛÙÈ˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ Â-
ÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¤¯ÂÈ Â-
ÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ÌÂ fiÏ·, «Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙÂ-
ıÂ› ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·», fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·, Ë ÔÔ›· Â›ÛË˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ: «º·›ÓÂÙ·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 139
¯ËÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÈ›-

ÙÂ˜... E›Ó·È Â›ÛË˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÛÈ›ÙÂ˜... ‰Â ı· ÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÛÂ Ó¤·
ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ».
K·ıÒ˜ ÔÈ ÛÈ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È,

·fi ÙÈ˜ H¶A ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ÌfiÓÈÌ· ÎÏ›Ì· ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ
ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ÓfiÙÈÔ IÚ¿Î, ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ‚¤‚·È· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë
°Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï, ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994 Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘
™·ÓÙ¿Ì ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰ÂÎ·‹ÌÂÚË ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÈÈÙÒÓ. «H Â›ıÂÛË ÌÔÚÂ› Ó· ‹Ù·Ó fiÚÔ˜
ÙË˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙË °·ÏÏ›·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Á·ÏÏÈ-
Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›¯·Ó ·ÚÓËıÂ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ
ÓfiÙÈÔ IÚ¿Î, ÂÎÙfi˜ ·Ó Ë B·Á‰¿ÙË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› ÙË Ê˘-
ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›-
‰·.60
N¤· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÛÈÈÙÒÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 20 ºÂ-
‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1999, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÂÓËÓÙ¿-
¯ÚÔÓÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ MÔ¯¿ÌÂÓÙ ™·ÓÙ¤Î
·Ï-™·ÓÙÚ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË N·Ù˙¿Ê.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ÔÈ ÛÈ›ÙÂ˜ Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
™·ÓÙ¿Ì ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ Î·È ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ ÙË˜ B·Á‰¿-
ÙË˜. TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ‹Ù·Ó ÚÔ‚Ô-
Î¿ÙÛÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.
H ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ë Á·ÏÏÈÎ‹ §ÈÌÂ-
Ú·ÛÈfiÓ, «ÔÙ¤ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘
™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â‡ÚÔ˘˜».61
140 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È BÚÂÙ·ÓÔ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó

Û˘ÌÙˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜
ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ IÚ¿Î...
H Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ H¶A ı· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÙÚÔ-

‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÙÔ˘ OHE, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÓÔÌÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Ù· ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ
ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Î·È Ë ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÊÈÏÔ·ÌÂ-
ÚÈÎ·Ófi ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·Î‡ÚˆÓÂ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ˆ˜ ·Ú¿-
ÓÔÌ· Î·È ı· Í·Ó·ÌÔ›Ú·˙Â Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ IÚ¿Î, Ê˘ÛÈÎ¿ ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.
H ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÁÈ·
Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÁÓˆÛÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ IÚ¿Î Â›-
Ó·È ÛÈ›ÙÂ˜ Î·È ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÌÂ ÙÔ IÚ¿Ó, ·Ó
Ô ™·ÓÙ¿Ì ·Ó·ÙÚ·Â› ÌÂ Ï·˚Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó·
‚ÚÂıÂ› Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ
– Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔ IÚ¿Î ¤Ó· ÛÈÈÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È ÊÈ-
ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Ó.
K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹. £· ·Ó¤ÙÚÂÂ Ù· ¿ÓÙ·, Î·ıÒ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó
·Ó›Û¯˘ÚÔ ¿ÍÔÓ· IÚ¿Ó-IÚ¿Î ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ÙˆÓ 90 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ, ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ ·ÓÒ-
ÙÂÚË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. EÈ‰ÈÎ¿ Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ™·Ô˘-
‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ ¿-
ÎÚˆ˜ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË.
Œ¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÍ¤ÏÈ-
ÍË˜, Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÔÛÎÔÂ›, ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ
Î·È ÙËÓ ˘Ô‰·‡ÏÈÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ, ÛÙË Û˘ÓÂÈ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 141
‰ËÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÓÙ·ÛË ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ô-

Û‡ÓıÂÛË˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î ˆ˜ ¯ÒÚ·˜, ÒÛÙÂ fiÙ·Ó Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ·-
Â› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, ÙÔ IÚ¿Î Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤-
ÓË, ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ‹ ¯ÒÚ· ·¤Ú·ÓÙË˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ·Ó›Î·ÓË ÁÈ· ‰Â-
Î·ÂÙ›Â˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÔ‚·Úfi ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÏÔ.
O ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿. E›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ Ë

ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ IÚ¿Î ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î¿ıÂ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, fi-
ˆ˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÏÈÙ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ Î¿-
ÓÂÈ ÛÙË MÔÓÙ NÙÈÏÔÌ·Ù›Î ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÁÓÒÛË
ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ™·ÓÙ¿Ì: Ô NÙ¤ÓÈ˜ X·ÏÈÓÙ¤È, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ OHE ÛÙÔ IÚ¿Î ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘-
ÛÙÔ ÙÔ˘ 1997 ˆ˜ ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1998 – ÔfiÙÂ ·Ú·È-
Ù‹ıËÎÂ ÌËÓ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜
ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ.
™Â 8.000 ÙÔ Ì‹Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ¿Ú-
ÁÎÔ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ. °‡Úˆ ÛÙÈ˜ 600.000 ·fi
·˘Ù¿ Â›Ó·È ·È‰È¿!
H ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ, Î·ıÒ˜
··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, Â-
ÓÒ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó·
ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ›. EÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ 5 ÌÂ
6 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂ›˙ÔÓ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ B·Á‰¿-
ÙË˜.
142 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ 30% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÛÂ ÌÈ·

¯ÒÚ· Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1991 Â›¯Â ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ 100% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÊÔÈ-
ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶¿Óˆ ·fi ÙÔ 30% ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ¿Û¯ÂÈ ·fi ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi, ÌÂ fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÁÈ·
ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘ÁÂ›·. H ı¤ÛË ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Â-
È‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·fi
ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Ó·
ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ¢Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜
ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.
OÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·Ù·ÚÚ¤Ô˘Ó. TÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi fiÏÔ Î·È ÈÔ
Û˘¯Ó¿ Îfi‚ÂÙ·È. OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û˘¯ÓfiÙ·ÙÂ˜.
OÈ ˘fiÓÔÌÔÈ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙Ô˘Ó, Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·˘Í¿-
ÓÔÓÙ·È, Ù· ¿ÚÎ· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È. Ÿ,ÙÈ ¯·Ï¿ÂÈ ‰ÂÓ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È,
ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ OHE ¶ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ΔÚfiÊÈÌ· ‰ÂÓ Â-
ÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰··ÓËıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜.
«¶·ÓÙÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ‡ÂÈ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ·ÂÏÈÛ›·˜, Ê˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰È·-
ÓÔËÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. E›Ó·È ·ÈÛıËÙfi ·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ÂÈ
Î·ÓÂ›˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÙÚÔÌÂÚ¤˜
È¤ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜: ™Â
ÔÈÔÓ Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙfiÛÔ ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙÔ Ê¿ÚÌ·-
ÎÔ; ™Â ÔÈÔÓ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓÂ›˜; ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ Î·È ÔÈÔ˜
ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜; O ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô NÙ¤ÓÈ˜ X·ÏÈÓÙ¤È, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÈ Î·È
ÙÔÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi Ì‡ıÔ ÂÚ› ‰‹ıÂÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ-
¯ÒÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆÈ-
ÛÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜:
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 143
«OÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó

‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ˘ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. H ·-
Ô˘Û›· ÏÈÌÔ‡ Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ. ¶¤Ú·
·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜, Î˘-
Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÔÚÊ·Ó¿, ÛÙÈ˜ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚Î¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î.Ï.», ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ.62
H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜
H ¯ÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ IÚ¿Î Â›Ó·È Ë TÔ˘ÚÎ›·, ·ÚfiÏÔ
Ô˘ ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈı¤-
ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚ›ÏÔÎÔ.
TÔ ÚÒÙÔ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÌÂ-
Ù·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ IÚ¿Î ÚÔ˜ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ TÔ˘Ú-
Î›· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ °ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ
ÙÔ˘ T˙Â˚¯¿Ó, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ.
TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÈÎ·Ófi ‚·ıÌfi Î·È ÏÂ˘Ú¤˜
ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘Ú-
Î›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·-
Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ .¯. ÙÔ ˙ˆËÚfiÙ·ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘
ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Z·Î ™ÈÚ¿Î ˘¤Ú ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔÒıË-
ÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÒÛÙÂ Ó· ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ıÂÚÌ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ¶·ÚÈÛÈÔ‡-ÕÁÎ˘Ú·˜, ÌÂ ‰Â‰Ô-
Ì¤Ó· Ù· fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ÔÏ‡ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙ·
ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ IÚ¿Î Ë °·ÏÏ›·. EÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˙› ÌÂ
Ù· ˘fiÏÔÈ· Á·ÏÏÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Ô‰‹ÁËÛÂ
ÙÔÓ Z·Î ™ÈÚ¿Î ÛÂ ÙfiÛÔ ÊÈÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔ-
144 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ú˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÙÈ˜ K¿ÓÓÂ˜ (26-27 IÔ˘Ó›Ô˘ 1995) Î·È ÛÙË Û˘-
ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ ·-
ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÂÍ¿ÌËÓË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÔÂ‰Ú›·˜ ÛÙËÓ ∂∂ (11
IÔ˘Ï›Ô˘ 1995), ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÎÚ›ÛË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜. 63
MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ KfiÏÔ Ô ·ÁˆÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ
ÎÏÂÈÛÙfi˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ, ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÁÈ‰Â˘-
Ì¤Ó· Ì¤Û· ÙÔ˘ 12 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙ· 968
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘.
H TÔ˘ÚÎ›· Â›¯Â Ê˘ÛÈÎ¿ Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘
·ÁˆÁÔ‡, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËıÂ› ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ
ÙÔ˘ °ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÊÙËÓfi Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÙÚÂ-
Ï·˚Îfi ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Ù· Ù¤ÏË
‰Èfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ Ï‹ÚˆÓÂ ÙÔ IÚ¿Î ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ·-
Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ 1989 ÛÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 250 ÂÎ·-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, Ù· ÔÔ›· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Â› ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·.
EÈÏ¤ÔÓ, ÌÈ· ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈ-
ÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔ IÚ¿Î fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Á›-
ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿ Â‰¿ÊË. H ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·˘Ù‹ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÈÚ·ÎÈÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘
ÙÔ 1995 Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ·fiÏ˘ÛË ÙË˜ ÔÏ‡ÌËÓË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-
ÛË˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜, ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÕÁÎ˘Ú· ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤-
ÏÂÁ¯Ô ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ‡ ·ÎfiÌË ÈÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù·
ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙË MÂ-
ÛfiÁÂÈÔ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙÔ Âfi-
ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 145
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Û‡ÌÙˆÛË Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÕÁÎ˘-

Ú·˜-B·Á‰¿ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÂÍË-
ÁÂ› ÙÈ˜ ÂÍfiÊı·ÏÌ· ˘ÔÙÔÓÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì
XÔ˘ÛÂ˝Ó ÛÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ IÚ¿Î.
E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‚¤‚·È·, fiÙÈ Ë TÔ˘ÚÎ›· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜
‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙˆÓ ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ÙÔ˘ KÈÚÎÔ‡Î Î·È ÙË˜ MÔÛÔ‡ÏË˜. E›Ó·È Â›ÛË˜ ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ
·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔÈ, ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔÈ «ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ÂÚ›·ÙÔÈ» ÙË˜
ÕÁÎ˘Ú·˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ˘ÚÎÈ-
Î¤˜ ˘Ôı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ fiÌˆ˜ Ê¿ÛË Ë TÔ˘Ú-
Î›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘ IÚ¿Î, ·ÏÏ¿ ·-
ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ (!) ·fi ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ‰È·ı¤-
ÛÂÈ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Ë¯Â› ·Ú¿‰ÔÍÔ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÔ˘Ú‰È-

ÎÒÓ «·ÚÂÓÔ¯Ï‹ÛÂˆÓ» ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1995 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·-
ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹: Ô
KÔ‡Ú‰Ô˜ ËÁ¤ÙË˜ T˙·Ï¿Ï T·Ï·Ì·Ó›, Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÂÎÙfi˜
·fi ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ËÁ¤ÙË
ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÙÔÓ M·ÛÔ‡ÓÙ M·Ú˙·Ó›, Î·È ÙÔ˘ Úfi-
ÙÂÈÓÂ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ MÔÛÔ‡ÏË˜! O M·ÛÔ‡ÓÙ
M·Ú˙·Ó›, fiÌˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·, ·Ú-
Ó‹ıËÎÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Â›ıÂÛË, È-
Û¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·-
Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ fiÏË ÙË˜ MÔÛÔ‡ÏË˜ (Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÓ‰Â¯Ô-
Ì¤Óˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë MÔÛÔ‡ÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ·
ÙÔ˘ 36Ô˘ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ì¤Û· ÛÙË ˙ÒÓË ·ÂÚÔÔÚÈÎÔ‡ ·-
ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÔÈ H¶A Ì¤Ûˆ OHE ÛÙÔ IÚ¿Î).
146 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
H ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ T˙·Ï¿Ï T·Ï·Ì·Ó› Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÙfiÙÂ ÌÂ ¤Ì-

Ê·ÛË fiÙÈ «Ô M·ÛÔ‡ÓÙ M·Ú˙·Ó› ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ-
Ù¿ ·fi Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜».64
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘ T·Ï·Ì·Ó› ‹-
Ù·Ó ÛˆÛÙ¤˜, Î·ıÒ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ YÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô˘ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· «Î·ÚÊÒÛÂÈ» ‰ËÌfiÛÈ· Ù· Û¯¤‰È·
·˘Ù¿ Î·È Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó·
ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. O ºÂÚ-
¯¿Ù AÙ·Ì¿Ó Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â Î·È ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘
KÈÚÎÔ‡Î ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ë TÔ˘ÚÎ›· ‰Â ı· Â¤ÙÚÂÂ ÎÔ˘Ú-
‰ÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ˘‹ÚÍÂ Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ˜: «°ÓˆÚ›˙Ô˘-
ÌÂ fiÙÈ ÙÔÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù· ÈÚ·ÎÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı¤ÛÂÈ˜
ÓÔÙ›ˆ˜ ÙÔ˘ 36Ô˘ ·Ú·ÏÏ‹ÏÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ
‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ KÈÚ-
ÎÔ‡Î. H TÔ˘ÚÎ›· ‰Â ı· ·ÓÂ¯ÙÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË,
Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÈ‚Ô˘Ï‹ Î·Ù¿ ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘
IÚ¿Î», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ºÂÚ¯¿Ù AÙ·Ì¿Ó. «H ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔ-
ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÍˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ Ô T˙·Ï¿Ï T·Ï·Ì·-
Ó› ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘», fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ô M·ÛÔ‡ÓÙ
M·Ú˙·Ó› ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·ı’ ˘fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-
Û¯ÂÈ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ KÈÚ-
ÎÔ‡Î Î·È ÙË˜ MÔÛÔ‡ÏË˜, ÂÎÙÈÌ¿ Î·È Ë MÔÓÙ.65
§›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Î·ÓÂ ÂÈÛ‚Ô-

Ï‹ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î Ë ›‰È· Ë TÔ˘ÚÎ›·, ÛÙÈ˜ 20 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘
1995.
H ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 147
·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

IÚ¿Î.
H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË˜ ·ÛÙ¿-
ıÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÂ˜ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â-
Í˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ
H¶A ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜
MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙËÓ «Î·Ù·ÓfiËÛ‹» ÙÔ˘
«ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ PKK». O AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜
ÕÌ˘Ó·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì ¶¤ÚÈ, ·fi ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó
ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 22 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1995, ‰‹ÏˆÛÂ: «K·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ
ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â-
Í·ÔÏ˘ıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ fi-
ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·». O ‰Â ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿Ú-
ÙÌÂÓÙ M¿ÈÎÏ M·Î K¿ÚÈ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·ÎfiÌË Î·È fiÙÈ Ë TÔ˘ÚÎ›·
¤Î·ÓÂ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ IÚ¿Î! «H “ÂÈÛ‚ÔÏ‹” Â›Ó·È ÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓË Ï¤-
ÍË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·», ‰‹-
ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿.
AÓÙ›ıÂÙ· Ë °·ÏÏ›· ¤ÁÈÓÂ ¤Í·ÏÏË ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛÙ· ÙˆÓ Á·ÏÏÔÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘-
Ù‹ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ (ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ) ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘-
ÚÒË ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ë °·ÏÏ›· ı· Î·Ù¤¯ÂÈ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË. AÓÙ›ıÂÙ·,
Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ Â¯ıÚÈÎ‹ ÌÂ Î¿ıÂ Î›ÓËÛË ÙË˜
TÔ˘ÚÎ›·˜, fiˆ˜ Ë ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÔ-
ÙÈÎ‹ ÔÌ·ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ‰Ú· ·Ó·-
ÛÙ·ÏÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Û‡ÓÙÔÌË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ
ÈÚ·ÎÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ. XÒÚÈ· Ô˘ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÂÈÙÂ›-
148 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÎÙfi˜ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘

Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ IÚ¿Î.
°È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó ·-
fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›. ¶·Ú›ÛÈ Î·È BÂÚÔÏ›-
ÓÔ Â›¯·Ó ¤Ó·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÏfiÁÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔÈ, Î·-
ıÒ˜ ÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Â›¯·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÂ-
Ù¿ ·fi È¤ÛÂÈ˜ Ó· ·ÚıÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚¤ÙÔ Ô˘ ÌÏÔÎ¿ÚÈ˙Â ÙÈ˜
‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ∂∂-TÔ˘ÚÎ›·˜.
ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Î·È ‰È¿ ÙÔ˘ T‡Ô˘ ÂÌÊ·Ó‹˜ Á·Ï-
ÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ‰˘ÛÊÔÚ›·. H MÔÓÙ .¯. Î·Ù¿ÁÁÂÈÏÂ fiÙÈ Ë ÕÁÎ˘Ú·
Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î «˙ÒÓË ·ÛÊ·ÏÂ›·˜»
Î·Ù¿ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙÔ NfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ, ÂÓÒ Ë ÁÂÚÌ·-
ÓÈÎ‹ ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ Úfi‚·ÏÂ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰· ÙÈ˜ ÏË-
ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿-
ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ì¿¯ˆÓ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î, ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔ-
Ó›Â˜, ÁÈ· Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Î.Ï. H Â›ÛË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ TÛ¿ÈÙ
¤ÊÙ·ÛÂ ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ÌÂ ¿ÚıÚÔ-ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÎÔÚ˘-
Ê·›ˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ T¤Ô ZfiÌÂÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi KÔ˘ÚÈ¤ IÓÙÂÚ-
Ó·ÛÈÔÓ¿Ï ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «A˘Ù‹ Ë TÔ˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ·-
Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ».66 °Ú¿ÊÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·:
«¶Ò˜ ÌÔÚÂ› Ë E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Ó· ÌÏ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÌÈ·
TÔ˘ÚÎ›· Ë ÔÔ›· Ì¤Ú· ÙË Ì¤Ú· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ È-
Û¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ E˘ÚÒË;... ™‹ÌÂÚ· Ë TÔ˘ÚÎ›·
Â›Ó·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ‹
Ê¿ÚÔ˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ... I‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿, Ë ¯ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ. ¶ÔÏÈÙÈÎ¿, Â›-
Ó·È ÌÈ· ËÌÈ-‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÈÎÒÓ... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï‡ÛÂÈ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 149
¤ÓˆÛË˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ... KÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù›

Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ status ÙË˜ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘
NATO;»
º˘ÛÈÎ¿, Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰Â Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·,
·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È
ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î. M¿ÏÈÛÙ· ¤Ó·
Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ KÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ™˘-
Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ TÔ˘Ú-
Î›·, Ë MÔÓÙ ‰Â ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ÔÈÎÙ›ÚÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ E˘ÚÒË˜,
Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ» Î·È «·Ó›Î·ÓÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ – Ó· ÌË
Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·Èˆ-
Ì¿ÙˆÓ». TfiÓÈ˙Â Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ «Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfi-
Ô ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜
ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ·ÎfiÌË».67
AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÏÒ˜ fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ‚fi-
ÚÂÈÔ IÚ¿Î Â›¯Â ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜,
fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ·fi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜
Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ AÏ-X·ÁÈ¿Ù, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ-
˙Â fiÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›¯Â ÛÙfi¯Ô «Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹˜ Ô‰Ô‡ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi KÔ˘Ú-
‰ÈÛÙ¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ›·˜».68
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÚfiÛÊ·ÙÔ˘, ·ÚÂÏıfi-

ÓÙÔ˜. ™ÙÈ˜ 6 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ÛÙÔ˘˜ NÈÔ˘ °ÈÔÚÎ T¿ÈÌ˜, ‰ËÌÔÛÈÂ˘-
fiÙ·Ó ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ™·Ê¿ÈÚ, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜
150 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÌÂ ÛÙÂÓfiÙ·ÙÂ˜ Û¯¤-

ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘‹ÚÍÂ Û˘Á-
ÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ N›ÍÔÓ.
TÔ ¿ÚıÚÔ, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙÔ˘ N›ÍÔÓ
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi:
«MÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔ Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÚÂ˘ÛÙ¿, ·‰Ú¿ÍÙÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. EÁÒ ı· ¤Î·Ó· ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ÕÁÎ˘-
Ú· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÒÚ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È Ó·
ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î. TÔ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·, ÛÙË ˙ÒÓË ·-
·ÁfiÚÂ˘ÛË˜ Ù‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ‚¿ÏÂÈ – ·ÏÏ¿ Ë ÁË Ô˘ ı·
·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ Á‡-
Úˆ ·fi ÙÔ KÈÚÎÔ‡Î Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ÌÈÛfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ
ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó.
»A˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ fiÏÂÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÎ·È-
ÔÏÔÁËıÂ› ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘
™·ÓÙ¿Ì Î·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. EÌÂ›˜ ı·
·Ú¿Û¯Ô˘ÌÂ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ì-
‚Ô˘Ï›Ô˘ AÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ OHE, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ó· Â-
ÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË B·Á‰¿ÙË. OÈ ·Â-
ÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔÈ IÚ·ÎÈÓÔ› ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó Û·Ó ÙÚÂÏÔ› ÙÔ
ÂÙÚ¤Ï·Èfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ IÚ¿Î Î·È ı· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘-
ÓÙÚ›„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ O¶EK ÁÈ· Ù· Î·Ï¿.
»ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÏÂÊÙ¿ –
ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î ÌÔÚÂ› Ó· ·Í›˙ÂÈ 2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ· Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È Ë EE ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ·ÙÂ›˜ ÌÂ ·ÙÒ ÛÂ Ó· Î·Ïˆ-
ÛÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë TÔ˘ÚÎ›· ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ KÔ˘Ú‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙË
Ê¤Ù· ÙÔ˘ IÚ¿Î Ô˘ ı· Î·Ù¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó...
»ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û‡ÓÔÚ·, ÛÈÁ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·! TÔ
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 151
IÚ¿Î ˘‹ÚÍÂ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÌ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·... N¤ÔÈ

Î·ÈÚÔ›, Ó¤· Û‡ÓÔÚ·!» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜.
¶Ú¤ÂÈ, ‚¤‚·È·, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ TÔ˘ÚÎ›·˜-

IÚ¿Î ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È-
·ÁˆÁÔ‡. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ Ë TÔ˘ÚÎ›· ‹Ù·Ó Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Â-
ÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î. OÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ·˘-
Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ 1989 ‡„Ô˘˜ 445 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈ-
Û·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ·fi ÙÔ IÚ¿Î ¤ÊÙ·Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿
Ù· 1,65 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ·
ÛÙÔÈ¯Â›·. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 2.500 ÊÔÚÙËÁ¿ ÚÔ˜ Î¿ıÂ
Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ‰È¤Û¯È˙·Ó ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Ù· ÙÔ˘ÚÎÔ˚Ú·ÎÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·, Î›-
ÓËÛË Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂ›„ÂÈ. H ÕÁÎ˘Ú· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·-
ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ IÚ¿Î fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·
Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 30 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ-
Ì‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ
ÓÔ‡ÌÂÚÔ ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÌˆ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂÌ¿ÚÁÎÔ
Î·Ù¿ ÙË˜ B·Á‰¿ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙Ë-
ÌÈ¿ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·.
A˘Ùfi Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË
›ÂÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ‹ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ
Î·È ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ IÚ¿Î. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘
fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ¿ÌÔÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤-
„ÂÈ˜ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ IÚ¿Î, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ¿ÓıËÛË ÂÓfi˜ ÔÏ‡ ÂÎÙÂ-
Ù·Ì¤ÓÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û·-
Ê¤ÛÙ·Ù· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.
ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ë ÕÁÎ˘Ú· ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙË˜ ÚÔ˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ Â-
152 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ì¿ÚÁÎÔ, ÂÓÒ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›Ùˆ-

ÛË ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Î.
H ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏË ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2001. T· ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ù·ÓÎ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÂ

fiÏÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ¯ˆÚËıÂ› ÛÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ AÚ¯‹. ™˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¶·Ï·È-
ÛÙÈÓ›Ô˘˜, ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó Û›ÙÈ·, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, Â-
È‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·ÙÔ¯‹˜. E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ
fiÙÈ Ë ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-
„ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ-IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÙÔ˘ 1993 ÛÙÔ
ŸÛÏÔ Î·È ÚÔˆıÂ› ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-
Ó›ˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÓÂÏ¤ËÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‚›·˜, Ë ÔÔ›·
¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ – ¤ˆ˜ Î·È ÌˆÚ¿ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.
E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· (ÂÍ¤ÁÂÚÛË) –Ô˘ Í¤Û·-
ÛÂ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ·Ú-
¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ™·ÚfiÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÈ˜ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
ÙÔ˘ 2000 ‹ÁÂ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÈÂ-
ÚfiÙËÙ·˜ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì– ¤¯ÂÈ
·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. E›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‚·-
ı‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂÒÓ ÙË˜.
ŒÓ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Â˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, Ô˘

ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË, ÙËÓ ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ÙÔ˘ 1987-
1988, Â›Ó·È fiÙÈ, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙfiÙÂ, Û‹ÌÂÚ· Ù· Â‰¿ÊË fiÔ˘
ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎË-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 153
ÛË, fiÛÔ Ù˘ÈÎ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹, Î·È fi¯È Â˘ı¤ˆ˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹.
OÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤-
ı·Ï„Â ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙ›, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘
Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ˚ÛÚ·ËÏÈ-
ÓÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î·È ÙË ‰˘Û·Ú¤-
ÛÎÂÈ· ÙË˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ÂÏ›Ù ·fi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ.
OÈ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ ·ÛÙÔ› ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜
H¶A Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â·¯ıÂ›˜ fi-
ÚÔ˘˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‚Ï¤„ÂˆÓ ÛÙÔ ŸÛÏÔ, ÂÏ›˙Ô-
ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜,
¤ÛÙˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô
fiÌˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡.
AÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· ÙÔ˘˜ È¤˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÈ· Ô-
ÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÚÂ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ¿ÌÔÏÏ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ù·˙·Ó ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› Î·È ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ŸÛÏÔ.
AÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÂÏ›Ù fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ «·˘ÙfiÓÔÌˆÓ» Î·ÙÂ¯fiÌÂÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÂ› Ô‡ÙÂ Î·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÎÂ›, ÌÂ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜,
·ÎfiÌË Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÂÎÚfiÛˆÔ› ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. E›Ó·È ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
ÛÙË Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ:
«OÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Â-
ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §ˆÚ›‰· ÙË˜ °¿˙·˜
Î·È ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ Ÿ¯ıË. ™ÎÔÂ‡Ô˘Ó ¤ÙÛÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË
‚›· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ·, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÍÂÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. Œ¯Ô˘Ó
154 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ-

Îfi ÙÔÌ¤·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô MÔ˘Ì›Ì M·ÛÚ›, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ·Ï·È-
ÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂÙfi¯Ô˘˜
ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 200 ÂÎ·-
ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌË
Î·È ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·: «¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ
ÔÓÂÈÚÔfiÏÔÈ. TÂÏÈÎ¿, ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ·-
Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜».
AÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ô Z·˝Ó M·ÁÈ·Û›, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·-
ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÈÊ·Ó¤˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ KÏ·Ì ÙÔ˘ §ÔÓ-
‰›ÓÔ˘, fiˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È: «™Â fi,ÙÈ ÌÂ ·ÊÔÚ¿ –Î·È Ù· ÚfiÛÊ·-
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó–, ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó·
‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÛÙÈ˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ◊ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ
ÙÔ 1998, ·Ó ÔÈ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÛÂ ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. °È· Ì·˜,
ÙÔ˘˜ ÍÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›-
Ó·È 100% ÔÏÈÙÈÎfi».
OÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎÔ›. TÔ 90% ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·-

ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï,
ÂÓÒ ÙÔ 21% ÙË˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ··Û¯Ô-
ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Â›Ó·È
.¯. fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÒÓ ÙË˜ ¶·Ï·È-
ÛÙ›ÓË˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ·fi ÙÔ 1993 ˆ˜ ÙÔ 1996 ·Ó‹ÏıÂ
ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÔÛfi
Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1998 Ó· ‰ÔıÂ› ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
A˜ ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰Â ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¶·-
Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ ·fi ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÌÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙË˜ ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ·: MÂ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 155
Ù¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜, Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙ· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î¿ Â‰¿ÊË Â›¯Â ˘ÂÚ-

‚Â› ÙÔ 40% Î·È ÙÔ 45% ÙÔ˘ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›¯Â ¤ÛÂÈ Î¿-
Ùˆ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙˆÓ 2 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú·.
M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏ›Ì· fiÌˆ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi, ÁÈ· ÙËÓ ·-
Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÂÏ›Ù Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· Î·ÙÂ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
‰ÚfiÌÔ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ú· ·fi ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂıÂ› ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È¤ÍÔ‰ÔÈ.
A˘Ùfi fiÌˆ˜ ÁÂÓÓ¿ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÒÙÔÓ, Â›Ó·È ·-
‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› fiÌÈÏÔÈ ÛÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ·ÊÔ‡ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ¢Â‡ÙÂ-
ÚÔÓ, Î·ıÈÛÙ¿ ·‰‡Ó·ÙË ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘Ì-
Ì·¯ÈÒÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó·
‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ˘Ô-
¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ÚˆÙfiÁÔÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ Ú·ÈÙˆ-
ÚÈ·ÓÒÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÁÁÂÓÈÎÒÓ, Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ Î·È
·ÚfiÌÔÈ·˜ Ê‡ÛË˜ ‰ÂÛÌÒÓ, fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈ·ÓÔ›
‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È, ¤ÛÙˆ ¤Ó·ÓÙÈ ÈÓ·Î›Ô˘ Ê·Î‹˜, ÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙ· ÛÒÌ·-
Ù· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ¿¯ÚËÛÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î.Ï.
TÚ›ÙÔÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›Ó·È Ë Â-
È‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ‚·ı‡Ù·Ù· ·ÓÙÈ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡, ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·ıÂ-
ÛÙÒÙÔ˜, fiÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ‚›· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘
·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ÔÁÎÔ‡ÌÂÓË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙˆÓ
Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù.
OÈ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ¤ÙÛÈ, ˙Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓÂ˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÏfi ˙˘Áfi. ¶ÚÒÙ·
Î·È Î‡ÚÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï, Î·ıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·-
‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙfiÛ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ· ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È
156 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. EÈ-

Ï¤ÔÓ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ˙˘Áfi ÂÓfi˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ AÚ·-
Ê¿Ù. ºÙÒ¯ÂÈ·, ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÏfiÁˆ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ È‰ÂÒ‰Ë Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË
ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡.
¶·Ú¿ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È
ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¿ıÂ ·fi¯ÚˆÛË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜ È‰¤-
Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ¶·Ï·È-
ÛÙ›ÓË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚË-
ıÂ› ‹‰Ë ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË
‰Â, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ XÂ˙ÌÔÏ¿¯, ÙË˜ X·Ì¿˜ Î·È ÙË˜
T˙È¯¿ÓÙ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂ¤-
ÛÙÂÚÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Î·Ù·-
ÎÙËÙ‹, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·›-
ÁÏË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ Î·È ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜.
MÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ

ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù Î·È Ë ›‰È· Ë ‚¿ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ
ÙÔ˘ ŸÛÏÔ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ›-
ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ IÛÚ·‹Ï. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ÔÏfiÎÏËÚ·
¯ÚfiÓÈ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ, ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ÌÂ Ù· fi-
Ï· ˘fi‰Ô˘ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â-
Î·ÂÙ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÔÙÂÏÔ‡˜,
ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ „Â˘‰ÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· ÊÔÚÙÒÓÂÈ
ÛÙËÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË fiÏÂ˜ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚÈ-
ÙÈÎ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi
Î·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ˘¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ.
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 157
H Ó¤· ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ·, fiÌˆ˜, ¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ fiÙÈ ·˘Ù‹

Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÛÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â-
Ófi˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘, ¿ÎÚˆ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ-
ÎÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÂÚıÂ› ÂÈı‹ÓÈ·, Û·Ó ÙÔÓ AÚ·Ê¿Ù, ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ
IÛÚ·‹Ï. TÔ ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙÔ TÂÏ A‚›‚ Â›Ó·È ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô: ¡· Î¿-
ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰È·ÛÒÛÂÈ ¤Ó· Î·ıÂ-
ÛÙÒ˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ˘ AÚ·Ê¿Ù, ‹ Ó·
ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÈ
ÛÂ ˆÌ‹, ÂÌÊ·Ó‹ Î·ÙÔ¯‹, ÌÂ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÒÓ AÚ¯ÒÓ,
ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚›· ÙˆÓ fiÏˆÓ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ˘-
ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ;
H ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘
AÚ·Ê¿Ù, ÙÔ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ
Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ‡·ÚÍË ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ·ÛÙÈÎ‹˜
Ù¿ÍË˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ
‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î·È ÙˆÓ H¶A Ó· ‰È·-
ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ «Û‚‹-
ÛÔ˘Ó» ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ·ÙÚ›‰·, ÌÂÙ·-
‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÈÒÓÈˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ Ô˘ ı· ˙Ô˘Ó ÛÂ
‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ·˘Ùfi È¤˙ÂÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· Î¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ·-
Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÔÚÂ›·, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›-
Ó·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. TÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi-
‚ÏËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ıÂ ˘Ô¯ÒÚË-
Û‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ Ë-
ÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙË
158 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹. O Â‰·ÊÈÎfi˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÛÌfi˜

ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓ›Û¯˘ÛË˜
Î·È ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÙË˜ ÛÈˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜.
¶ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ TÂÏ A‚›‚ ı· ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÁË˜ ÛÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜ Î·È ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙˆÓ Î·ÙÂ¯fiÌÂÓˆÓ
·Ú·‚ÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ.
¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· Ô‡ÙÂ ı¤ÏÔ˘Ó Ô‡ÙÂ

ÌÔÚÔ‡Ó ÙÒÚ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. ¢ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙËÓ E™™¢ ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜
ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ÌÂ fiÏ· Ô˘ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¿ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂ-
ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ. ¢Â ı¤ÏÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ
ÛÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤Ó·˜ fiÏÂÌÔ˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ·Ú·-
¤Ú· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ì·˙ÒÓ, ÌÂ ·Úfi‚ÏÂ-
ÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·. T·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿-
ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Ï‡ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÔfiÙÂ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Ë-
Á¤ÙÂ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi.
MËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ, ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Â-
Í·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ IÛÚ·‹Ï Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ‰È¿ ÙË˜ ‚›·˜ ·Ú·¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· ˘ÔÙ˘ˆ‰Ò˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ ·-
Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜. AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È È· ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ˆ˜
ÔÏÈÙÈÎfi fiÏÔ ÂÎ‚È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· È¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ
IÛÚ·‹Ï. MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ KfiÏÔ˘, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÂÏ¤Á-
¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ï¤ÔÓ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Î·È Ù· ÂÌÈ-
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 159
Ú¿Ù·, ÂÓÒ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÙÔ˘ 1991 ÙÔ˘˜ ÂÈ-

ÙÚ¤ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ IÚ¿Î,
·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô. ÕÏÏˆÛÙÂ, Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜
·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·fi ÙÔ 1973-
1974 ·Ó¿ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ AE¶.
ŒÙÛÈ, fiÌˆ˜, Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ fiÌËÚÔÈ ÙÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘, ÌÂ ÙÔ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Ó· ·-
ÔÙÂÏÂ› ‰˘Ó·Ì›ÙË ÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ÈÎ·Ófi, ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó-
ı‹ÎÂ˜, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·Ù·Ï‡ÙË ·Ó·ÙÚÔÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÓ‰Â¯Ô-
Ì¤Óˆ˜ Ó· ¤ıÂÙ·Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ‡„ÈÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ H¶A. A˘-
Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ë ÔÔ›·,
‚Ï¤ÔÓÙ·˜ .¯. fiÛÔ Û·ıÚ¿ Â›Ó·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ Û·Ô˘‰·Ú·-
‚ÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ‹ ÙˆÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈ-
ıÒÚÈ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ·. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi
·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·fiÎÏÈÛË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ Î·È TÂÏ A‚›‚. M¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ·fiÎÏÈÛË Á›ÓÂÈ
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ï-
Ï·Á‹˜ ÙË˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Èı·ÓfiÙ·Ù· ·ÚÎÂ-
Ùfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÂÓÒ Î·È ÙfiÙÂ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ı· ‰ÔıÂ› ı· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙË˜
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. EÎÙfi˜ ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛË-
ÌÂÈˆıÂ› Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ÛÂ ÌÈ· ·Ú·‚ÈÎ‹ ¯ÒÚ·
Û·Ó ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÔfiÙÂ ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó...
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¤ÎÏËÎÙÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ÈÔ Â-

Í·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ H¶A ÕÚ·‚Â˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ È-
Û¯˘ÚfiÙ·ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜.
O ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
Îfi T‡Ô. «H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓË “·ÈÙ›·” ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈ-
160 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï

Ô‡ÙÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ IÚ¿Î, ·ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ
·Ú·‚ÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡-
Ô˘Ó Ó· È¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ AÚÈ¤Ï ™·ÚfiÓ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‹Û˘¯Ô ÙÔÓ
™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜, ÛÙÈ˜ 12 OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2001, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈ-
ÛÙ· ‚›·ÈË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ XfiÛÓÈ MÔ˘Ì¿Ú·Î
ÙË˜ AÈÁ‡ÙÔ˘, ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÎÔÚ˘Ê·›Ô
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
«¶ÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ Î·È ËıÈÎ¿ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓÔ» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ
ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ MÔ˘Ì¿Ú·Î Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. «O MÔ˘-
Ì¿Ú·Î, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂÁÍÂ ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi ÛÙËÓ A›Á˘-
ÙÔ ÌfiÓÔ ÌÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÊ·Á¤˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ô-
ÏÈÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ fiÚ·Ì· ÚÔfi‰Ô˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ï·fi
ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ “ı˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·”
ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ:
«O MÔ˘Ì¿Ú·Î ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· 2 ‰È-
ÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Â-
ÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤Úˆ-
ÛË˜ Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‰˘ÙÈÎ‹, ·ÓÙÈÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·-
ÓÙÈÂ‚Ú·˚Î‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÒÓ. A˘Ù‹ Ë
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi
ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‹
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ. EÍËÁÂ› Â›ÛË˜ ÁÈ·Ù› Ùfi-
ÛÔÈ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÂ› Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â›-
Ó·È AÈÁ‡ÙÈÔÈ».
K·È ÙÔ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ:
«TÔ Î·‚·Ï›ÎÂÌ· ÛÂ ‰‡Ô ‚¿ÚÎÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â› ÙfiÛ·
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ “ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ÕÚ·‚Â˜” ÌÔÚÂ› Û‡ÓÙÔÌ· Ó·
∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ Δ∏ ¡∂∞ Δ∞•∏ ™Δ∏ ª∂™∏ ∞¡∞Δ√§∏ 161
Î·Ù·ÛÙÂ› ·Ó¤ÊÈÎÙÔ. ŸÛÔ Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â-

ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÌÂ ËÁ¤ÙÂ˜ Û·Ó ÙÔÓ MÔ˘Ì¿Ú·Î, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·...
fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ‰Â ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘».
KEºA§AIO ¢EYTEPO
TO ¶OKEP TøN ¶ETPE§AIøN TH™ KA™¶IA™
AÚ¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. §›Á· ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ ·-

fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ 11Ë˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ë ˘ËÚÂÛ›· ÂÓËÌ¤Úˆ-
ÛË˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹
ÙË˜: «H ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·fi ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÛÎÔÈ¿ ·-
ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ˆ˜ ‰˘Ó·Ù‹˜ Ô‰Ô‡ ‰Èfi‰Ô˘
ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· ÛÙËÓ AÚ·‚ÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·. A˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Èı·Ó‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÁˆÁÒÓ
ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘».69
§›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙÔ M›ÏÈÙ·ÚÈ PÈ‚ÈÔ‡, ÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ-
˙Â ÚÔÊËÙÈÎ¿: «K·ıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿-
˙Ô˘Ó ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Î·È ÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹
AÛ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÛÔ˘Ó ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È ÛÙË
¢‡ÛË, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒ-
ÛÂÈ˜».70
™ÙÈ˜ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· °Î¿ÚÓÙÈ·Ó
‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÈ˜ Ú·Á-
166 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-

ÏÈÙÂ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
«H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ› ‚Â‚·›ˆ˜ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·-
ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È
ÌÈ· Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓË ·ÔÈÎÈ·Î‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·... TÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È
·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜... OÈ ·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÈ˜ H¶A Ùfi-
ÛÔ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ÂÚ› “‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÚÔ-
Ì‹ıÂÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜”, fiÛÔ Î·È Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ ÎÂÚ‰Ô-
ÊfiÚÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·Ù·-
Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÁ‹ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤ÓÙÔÓÔ˜.
AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙË NfiÙÈ· AÛ›· Ë ˙‹ÙËÛË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜
Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔÈ. MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È Ë Ò-
ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙËÓ IÓ‰›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÂÈÎÂÚ-
‰Â›˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È Ó· ÙÔ
Ô˘Ï¿ ÛÙËÓ E˘ÚÒË», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô T˙ÔÚÙ˙ MÔÓÌ¿ÈÔÙ, ¤-
Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È Î·-
Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·:
«AÓ ÔÈ H¶A ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È
Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Û·
ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ H¶A ÚÔÛ‰¤-
ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Û˘Ì-
Ì¿¯Ô˘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙfiÙÂ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÙË˜ Pˆ-
Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ K›Ó·˜. TÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰› ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ AÛ›·˜».
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 167
¢‡Ô ÌfiÏÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, Ô ÎÂ-

ÓÙÚÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ MÔÓÙ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜: «MÈÓ
§¿ÓÙÂÓ, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ – √ fiÏÂÌÔ˜ Î·È Ù· ‰È·Î˘‚Â‡-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘». ¶ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË: «TÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ
ÎÚ›ÛÈÌË ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ K·Û›·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È
ÙÈ˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜».
AÓ¿ÏÔÁË Ë ¿Ô„Ë Î·È ÙÔ˘ Â›ÛË˜ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ §’
EÍÚ¤˜: «O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Â›Ó·È Ë K·Û›·,
Ë ÔÔ›· ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ÚÔ‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ
“˙ˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ”... E‰Ò ·›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÙ›‰·,
fiÔ˘ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÈfiÓÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘
ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ».71
¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, Ê˘ÛÈÎ¿, ÌÂ Î¿ÔÈ· Á·ÏÏÔ‚ÚÂÙ·ÓÈ-
Î‹ Û˘ÓˆÌÔÛÈÔÏÔÁ›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A. «H ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Á‹ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¶ÔÈÔ˜ ı· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ K·-
Û›·˜;» ‹Ù·Ó .¯. Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ T¿ÈÌ ÚÔ Î·ÈÚÔ‡.72
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÂÚ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ.
O ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A NÙÈÎ TÛ¤ÓÈ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ
1998: «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ¿ÏÏË ÂÔ¯‹ Ô˘ Ó· Â›¯·ÌÂ ÌÈ·
ÂÚÈÔ¯‹ Ë ÔÔ›· Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ fiÛÔ Ë K·Û›·».73
¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó
fiÙÈ «ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË
¢‡ÛË ˆ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Î·˘-
Û›ÌˆÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜» Î·È Â‡ÛÙÔ¯Ë Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙÔ˘
·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙË˜: «¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A Î˘-
ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÚÒËÓ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ı·
‹Ì·ÛÙ·Ó ·ÓfiËÙÔÈ ·Ó ˘Ôı¤Ù·ÌÂ fiÙÈ Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤‰È· ‰Â Û˘ÌÂÚÈ-
168 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜».74
H Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙË˜

K·Û›·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·È-
¯Ó›‰È· ‡„Ô˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ™ÙÔ Ì˘·-
Ïfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·Ó·Ï˘ÙÒÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiÌˆ˜, ¤-
Ú· ·fi Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ˙Ô-
ÊÂÚ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜
ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ‰È¤-
ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÚfiÙ˘Ô
fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ K·Û›·˜ – ÛÙÔÓ
K·‡Î·ÛÔ: Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Û˘-
ÓˆÌÔÛ›Â˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Î·Ù·ÛÎÔ-
Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÚ›ÏÂÚ. IÛÙÔÚ›Â˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È
ˆ˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ „‹Á-
Ì·Ù· ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ‚‡ıÈÛÂ ÛÙÔ ·›Ì· Î·È
ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÎ·-
ÂÙ›·, ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ÛÙ¤Â˜, ÙÈ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜
Î·È Ù· ·Ó‡„ËÏ· Á˘ÌÓ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.
OÈ H¶A «ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó» ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. MfiÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó

ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÙ¿ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜
¶‡ÚÁÔ˘˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ PˆÛ›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È I‚·ÓfiÊ Â›-
Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜: «¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜
Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ˘ÔıÂÙÈÎ‹ Èı·ÓfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆ-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 169
ÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ NATO ÛÂ Â‰¿ÊË ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈ-

Î‹˜ AÛ›·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Â-
ÂÈ‰‹ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ «ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙË ˙ÒÓË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙË˜
™˘Óı‹ÎË˜ ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÙË˜ ˘fi ÚˆÛÈÎ‹ ÎË‰ÂÌÔÓ›·
KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û˘ÓÙÚÈÌ-
ÌÈÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô I‚·ÓfiÊ
Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÂÚÊ›·ÏË ‰‹ÏˆÛË, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂ-
ÎÈÛÙ¿Ó IÛÏ¿Ì K·Ú›ÌÔÊ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ AÌÂÚÈ-
Î·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜, ‰È·ÌËÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È Úfi-
ı˘ÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¿Û¯ÂÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË.
¶ÂÚÓÔ‡Ó ‰¤Î· ËÌ¤ÚÂ˜. O PÒÛÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡-
ÙÈÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ÎÂÓÙÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. AÓ‹Û˘¯Ô˜ ·fi fiÛ· ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ,
¤¯ÂÈ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ
PÔ˘Û¯·˝ÏÔ ÛÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È-·ÛÙÚ·‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ «‰È¿
˙ÒÛË˜» ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘.
M¿Ù·ÈÔ˜ ÎfiÔ˜. ™ÙÈ˜ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¶Ô‡ÙÈÓ ·Ó·ÁÎ¿˙Â-
Ù·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ «ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› Ì·˜ ÛÙËÓ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜».
TËÓ ÒÚ· Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÌÂÙ·ÁˆÁÈ-
Î¿ ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÛÁÂÈˆıÂ› ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÌÂ-
Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ H¶A.
O ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ T‡Ô˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ. «OÈ Ó¤ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙË˜ AÌÂ-

ÚÈÎ‹˜: Ù· “-ÛÙ¿Ó” ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi
ÙÔ˘ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î, ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ ˆ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È
ÛÂ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ E™™¢, ·ÏÏ¿ Î·È ÌfiÏÈ˜ Î·Ï˘ÙfiÌÂÓË ÂÚÈ-
ÊÚfiÓËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ «‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜» Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· Û˘-
170 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ó·ÁÂÏ·ÛÙÂ› Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.75

OÏfiÎÏËÚ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ 10Ë˜ OÚÂÈÓ‹˜ T·ÍÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ H¶A ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘
X·Ó·Ì¿ÓÙ, ÛÙËÓ fiÏË K·ÚÛ›, ÂÚ›Ô˘ 200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù·
Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó ÌÂ ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ™ÙÈ˜ 12 OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2001 ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓÔ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ-T·ÛÎ¤Ó‰Ë˜,
‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ H¶A ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ·Ó ÔÈ T·ÏÈ-
Ì¿Ó ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÛÂ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Ô˘˙ÌÂ-
ÎÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·fiÏ˘ÛË ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. O˘˙Ì¤ÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·-
ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi M›˙ÓÂ˜ °Ô˘›Î fiÙÈ «AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜» Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó Û·Ê‹ ÙËÓ Úfi-
ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ X·Ó·-
Ì¿ÓÙ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¤ˆ˜ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·.76
AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Â›¯Â Â-
ÈÛÎÂÊıÂ› ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤-
ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ NÙfiÓ·ÏÓÙ P¿ÌÛÊÂÏÓÙ, Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·ÙÔ Ù· ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ Û¯¤‰È· Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏ‡¯ÚÔÓË
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›
ÙËÓ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜
AÛ›·˜.
O ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ¿ÓÙˆ˜, Ô IÛÏ¿Ì K·Ú›-
ÌÔÊ, ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ KfiÌÌ·-
ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Â› E™™¢, ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È
ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜. EÏ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÂ ÙË ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ¿
ÙÔ˘˜ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘.
ŒÓ· ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ·ÂÈÏÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘.
Œ¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ô˘
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 171
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘. EÍÔÓÙÒÓÂÈ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÛÂ
·˘ÙÔÂÍÔÚ›· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ·ÓÙ›·-
Ïfi˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ÓÂÓfi˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘-
fiÌÂÓÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.
™ÙÈ˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙÈ˜ 9 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2000,
fi¯È ÌfiÓÔ ¤Î·ÓÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÓÔıÂ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÚÈÓ 6 ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÂ› Ô
ÏËı˘ÛÌfi˜, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÏËÓ
ÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi «·ÓÙ›·ÏÔ» ÔÓfi-
Ì·ÙÈ AÌÓÙÔ˘Ï¯·Û›˙ T˙·Ï¿ÏÔÊ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ Î·È Ô
›‰ÈÔ˜ ı· „ËÊ›ÛÂÈ... K·Ú›ÌÔÊ!
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ ÁÏ›ÙˆÛÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ºÂ-
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999, Î·ıÒ˜ ¤ÁÈÓÂ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ T·ÛÎ¤Ó‰Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ·ÁÈ‰Â˘-
Ì¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 16 ¿ÙÔÌ· Î·È
ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ·fi 100.
AÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë ÚfiÎÏËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
ÙÔ˘ 2000, fiÙ·Ó ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘˙-
ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘
3.000 ¿ÓÙÚÂ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÂÓÙÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ‚¿-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó.
ŒÓ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì‹Ó· ·˘ÙÔ› ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó Ì¿-
¯Â˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù· Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜,
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 100 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘-
Û· T·ÛÎ¤Ó‰Ë. O K·Ú›ÌÔÊ, ÛÂ ·¿ÓÙËÛË, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Û˘ÏÏ¿-
‚ÂÈ 1.500 ·ÎfiÌË ¿ÙÔÌ· ˆ˜ «Û˘Ì·ıÔ‡ÓÙ·» ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, ·Ï-
Ï¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÌÔÚÂ› Ó·
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›.
172 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
AÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000, ÔÏ‡ ÚÈÓ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔ-
ÓfiÙ·, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙË ¯Ò-
Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹.
TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Ë ÚÒ-
ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. TÔ M¿ÚÙÈÔ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë-¤ÎÏËÍË: Ô ·Ú-
¯ËÁfi˜ ÙË˜ CIA T˙ÔÚÙ˙ T¤ÓÂÙ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ ÙÔÓ K·Ú›ÌÔÊ! TÔÓ AÚ›-
ÏÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A M·ÓÙÏ›Ó
OÏÌÚ¿ÈÙ Î·È ÙÔ M¿ÈÔ Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
Î‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
£Â·Ì·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿
Î·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ
ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹. E‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ô T¤ÓÂÙ ÙË˜ CIA, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
FBI ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, MÈÛÎ¤Î! AÎÔÏÔ˘-
ıÂ› Î·È Ë OÏÌÚ¿ÈÙ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ NATO
T˙ÔÚÙ˙ PfiÌÂÚÙÛÔÓ. H¶A Î·È °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë TÔ˘ÚÎ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi
3.000 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó...
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙÈ˜
H¶A ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜
ÙÔ˘ ∫ÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÁÈ· «‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜» ÛÙ· ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓ·-
¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓ ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·ÚfiÚÌËÛË˜ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ï-
Ï¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·Ú‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‹‰Ë Î¿ÓÂÈ ÔÈ H¶A.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 173
¶ÏÔ‡ÙË Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜
TÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ¤˜. TÚ›·

·fi Ù· ¤ÓÙÂ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛË-
Ì·Û›·. TÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. TÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÙ¿-
ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. TÔ
O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈ-
Ù¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.
TÔ Úfi‚ÏËÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ·‰˘-
Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜.
¢Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÓÂ·Ú-
Î¤˜ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û·
·fi ÚˆÛÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ
Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙË MfiÛ¯·. TÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î¿ÓÂÈ
fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ· Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜. AÁÔÚ¿˙ÂÈ fi-
ÛÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‹ ·¤ÚÈÔ ı¤ÏÂÈ, fiÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏÂÈ, ÛÂ fiÔÈ· ÙÈ-
Ì‹ ÓÔÌ›˙ÂÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜
Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ, ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤-
ÓˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ·ÊÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿-
„Ô˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ï¤ÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ
ÙË˜ K·Û›·˜ Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ·˘-
Ù¿ Ì¤Û· ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ˆ˜ ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔfiÙÂ
Î·È ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ÌÂ-
Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜.
EÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔ-
174 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, ÔÈ H¶A

··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ
ÙË˜ K·Û›·˜ Ì¤Ûˆ IÚ¿Ó, Ô˘ Â›Ó·È Ô ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÊÙËÓfiÙÂÚÔ˜ ‰Úfi-
ÌÔ˜. E›ÛË˜, ı¤ÏÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì¤Ûˆ PˆÛ›·˜, ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÌÂıÔ‰ÈÎ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ÚÔÒıËÛË˜ Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ·˜ Ï‡ÛË˜, fiˆ˜ .¯. ÙÔÚ›ÏÈÛ·Ó ÛÙËÓ Ú¿-
ÍË ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·-
ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Ì¤Ûˆ IÚ¿Ó. ŒÙÛÈ fi-
Ìˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› «ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó», ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ K·Û›·˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ
PÒÛÔÈ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÒÓ
Ì¤Ûˆ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó-°ÂˆÚÁ›·˜-TÔ˘ÚÎ›·˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ·Ó ÙÔ
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË˜ K·Û›·˜ ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÏÈ-
ÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙË MfiÛ¯· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÔ-
‚·ÚÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓÂ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜
ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó
ÙÈ˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·È ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Â-
ÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Úfiı˘ÌÂ˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ô-
Ûfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ, ÂÏ-
›˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÛÈÌ· ˆ˜ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÙÔ˘˜ Â-
ÈÙÚ·Â› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË˜ K·Û›·˜ Ì¤Ûˆ
IÚ¿Ó, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÔÓÙ·˜ ÌË‰·ÌÈÓÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË
ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÛÙ·ı¤ÛÙ·ÙÔ ·ÁˆÁfi Ì¤Ûˆ °ÂˆÚÁ›·˜-TÔ˘ÚÎ›·˜.
H Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô‰ËÁÂ›, fiˆ˜ Â›-
Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ·ÚÔı˘Ì›· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜
ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÁÎ˘Ú›·.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 175
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, fiÌˆ˜, ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ

ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜. OÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¤Ú-
ÚÂ˘Û·Ó ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ E™™¢ Î·È Â›¯·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜
·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ. OÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ fiÚˆÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ
Ì·˙ÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‹‰Ë ÊÙˆ¯ÒÓ ÏËı˘-
ÛÌÒÓ, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÏÔ˘ÙÈÛÌfi Ì¤Ûˆ ‰ÈÂ-
Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÌÈ·˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË˜ ÂÏ›Ù.
™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜
AÛ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡Ô˘Ó
fiÏÔ Î·È ÈÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, fi-
Ô˘ ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÚ›ÁÚ·-
ÙË Ê¿ÚÛ·. O NÔ˘ÚÛÔ˘ÏÙ¿Ó N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ .¯. Â·ÓÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ
ÙÔ 2000 ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÌÂ ÔÛÔÛÙfi... 99% (!), ÂÓÒ
ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi Â·ÓÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ Î·È Ô ™··ÚÌÔ˘Ú¿Ù NÈ-
ÁÈ·˙fiÊ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó ÙÔ 1999. A˘Ùfi˜, Ì¿ÏÈÛÙ·,
·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ... ÈÛfi‚ÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜!
MÂ ÓÔıÂ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ô AÛÎ¿Ú AÎ¿ÁÂÊ
ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔ KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ ÌÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜
·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ
¤ÎÔ„Â Î·È 7 ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡˜ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÏfiÁˆ... ÌË ¿ÚÈÛÙË˜
ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ÎÈÚÁÈ˙È·Ó‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜!
NfiıÂ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ºÂ-
‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÛÙÔ KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó, Î·ıÒ˜ Ô AÎ¿ÁÂÊ fi¯È Ìfi-
ÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù· 18 ·fi Ù· 27 ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ı¤-
ÏËÛ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Î·È Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ËÁ¤-
ÙË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜.
176 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
KÚ·˘Á·Ï¤· ÓÔıÂ˘Ì¤ÓÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔ-

ÁÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÈ˜ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2000 Î·È ÛÙÔ T·Ù˙ÈÎÈ-
ÛÙ¿Ó, fiÔ˘ Û¿ÚˆÛÂ ÌÂ 65% ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ IÌ·Ì·Ï›
P·¯Ì¿ÓÔÊ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÔ‡, Â˘ÓÔ-
Ô‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÙÔ T·-
Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ‹‰Ë ¤Ó·Ó ·ÈÌ·ÙËÚfiÙ·ÙÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ fi-
ÏÂÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÊÈÏÔÚˆÛÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙÔ
1992 ˆ˜ ÙÔ 1997, ÔfiÙÂ Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË «ÂıÓÈ-
Î‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜» ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÂ-
ÚÈÊ¤ÚÂÙ·È fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÓÔıÂ›· ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔ-
Á¤˜.
OÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘¤ÚÙ·ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·Ó¿ ¿-
Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔ˜ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÓÔÌ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. IÛÏ·ÌÈÎfi ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Ô˘
ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ PˆÛ›·˜ Ó· ˘-
·Á¿ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ˘fi ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·.
£˘ÂÏÏÒ‰Ë˜ «ÂÈÛ‚ÔÏ‹» ÙˆÓ H¶A, Ë ÔÔ›· ÙÈÓ¿˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ¢È-
ÏˆÌ·Ù›·, ·ÁˆÁÔ›, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÎ‚È·ÛÌÔ› – fi-
Ï· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ÎÔ˘‚¿ÚÈ.
™·ÁÎ¿Ë. ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 14 Î·È 15 IÔ˘Ó›Ô˘ 2001. °ÂÓ-

ÓÈ¤Ù·È ¤Ó· Ó¤Ô ÌÏÔÎ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ
·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· – OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ™·ÁÎ¿Ë˜,
ÌÈ·˜ fiÏË˜ ÛÙÔÓ EÈÚËÓÈÎfi! OÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó, ÙÔ˘
O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ˘ T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó ˘ÔÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô «ÓÔÓÔ‡˜» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 177
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ – ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙË˜ K›Ó·˜ Î·È ÙË˜ PˆÛ›·˜. «H

Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ ™·ÁÎ¿Ë˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÓÔÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜
ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·Ô-
Û¯ÈÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÙÚÂ-
ÌÈÛÌÔ‡», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô KÈÓ¤˙Ô˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ T˙È·ÓÁÎ ZÂÌ›Ó Î·Ù¿ ÙËÓ
ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜.
T· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÓÙÔ-
ÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ˘-
Ô˘ÚÁÒÓ ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰Ú˘-
ÛË «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘» ÛÙÔ MÈÛÎ¤Î, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·
ÙÔ˘ KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó. YÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ë ›‰Ú˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂ-
ÚÂÈ·ÎÔ‡ ÌÏÔÎ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍ-
ÙÚÂÌÈÛÌÔ‡.
Ÿ¯È ÌfiÓÔ. «AÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·», ÂÎÙÈÌ¿ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ §ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ.77 H ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹
°Î¿ÚÓÙÈ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ·Ó·Ï‡ÂÈ ‚·ı‡ÙÂÚ·: «H
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙË˜
“Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÊ’ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜”, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ
H¶A Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. H K›Ó· ·¿ÓÙËÛÂ ÂÈ‰ÈÒ-
ÎÔÓÙ·˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·...
TÔÓ IÔ‡ÓÈÔ, Ë K›Ó· Î·È Ë PˆÛ›· ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÎÂÓÙÚ·-
ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÛÂ ¤Ó·Ó OÚÁ·ÓÈÛÌfi ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ™·-
ÁÎ¿Ë˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ T˙È·ÓÁÎ ZÂÌ›Ó, Â›Ó·È Ó·
“Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏ˘-ÔÏÈÛÌfi”, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ô-
Ô›Ô ÂÓÓÔÂ› ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ “Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÂÊ’ fiÏÔ˘ ÙÔ˘
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜” ÙˆÓ H¶A», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·.78
178 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
K·Û›·. ¢Â˘Ù¤Ú· 23 IÔ˘Ï›Ô˘ 2001. ¢‡Ô ÛÎ¿ÊË ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜

ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ BP ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Ê˘Á‹ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ
Î·ÓÔÓÈÒÓ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘. Œ¯Ô˘Ó ÚÔËÁËıÂ› ·-
ÂÈÏËÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·ÂÚÔÔ-
Ú›·˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó. T· ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ¤ÚÂ˘-
ÓÂ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ¯Ú‹ÛË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜
‚›·˜. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÁÚÈÂ‡Ô˘Ó.
«EÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ¿ÊÚÔÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ˘Ô-
ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ IÚ¿Ó ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· ÈÚ·ÓÔ·˙ÂÚÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·», ¤ÁÚ·-
Ê·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ËÌÈÂ-
›ÛËÌÔÈ T¿ÈÌ˜ ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ ·ÓË-
Û˘¯›·, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó ÛÙÔ M·ÎÔ‡,
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ì˘ÛÙÈÎ¿.
¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ú¤Û‚Ë˜ Ô˘ ·Ô˘Û›·˙Â, Î·ıÒ˜ ‹‰Ë ·fi
ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Â›¯Â ·Ó·ÎÏËıÂ› ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘
TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÊÔ‰Ú‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›-
ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÌÂÙ·Í‡ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È TÔ˘ÚÎÌÂÓÈ-
ÛÙ¿Ó ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ· ¿ÏÏÔ ‰È·ÊÈÏÔÓÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÂÙÚÂÏ·˚Îfi
ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ K·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÌÂÓ A˙¤ÚÔÈ ·Ô-
Î·ÏÔ‡Ó KÈ·¿˙, ÔÈ ‰Â TÔ˘ÚÎÌ¤ÓÈÔÈ ™ÂÓÙ¿Ú.
™ÙÈ˜ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó °ÂÏ› KÔ˘ÚÌ·ÓÌÔ˘Ú·ÓÙfiÊ Ô˘
·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ
Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ì-
ÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ·. «¢ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜. TÔ
ÎÔ›Ù·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, Î·-
ıÒ˜ ·¤¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÌÂÓÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜
Î·È 210 ·fi ÙÈ˜ ·˙ÂÚÈÓ¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ PfiÈÙÂÚ˜.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 179
E›¯Â ‹‰Ë ÚÔËÁËıÂ› ÛÙ· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ Ë Â›‰ÔÛË ·˘ÛÙËÚfi-

Ù·ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÌÂÓÈÎ‹˜ ÓfiÙ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ M·ÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ı¤-
Ì· ·˘Ùfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô A˙¤-
ÚÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ.
°Ï·Ê˘Úfi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘: «MÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ú¿‰Â˜
ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·Ó·Ï˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ TÚ›ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fi-
ÏÂÌÔ. OÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÁÚÈÔ
“ÌÔ˘Î¤ÙÔ” Î·È ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Â›Ó·È
¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ·ÓÂÏ¤ËÙÔÈ ‹ ÙÚÂÏÔ›. ¢‡Ô ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ¿ÓÔ-
ÏÂ˜. ŒÓ· ˙ˆÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È – ÂÙÚ¤-
Ï·ÈÔ ·Í›·˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ».79
H ÊˆÙÈ¿ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ. ¢Â˘Ù¤Ú·

8 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. ŒÓ· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ OHE Î·Ù·ÚÚ›ÙÂÙ·È
ÛÙËÓ AÌ¯·˙›·, ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È de
facto ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙÔ 1993, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ PˆÛ›·˜.
TË Ó‡¯Ù· ¤ÓÔÏÔÈ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ·Ì¯·˙ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓÔ‡Ó 14 ¿ÙÔÌ·. TËÓ TÚ›ÙË ÙÔ Úˆ› ·ÂÚÔÏ¿Ó· ¯ˆÚ›˜ ‰È·-
ÎÚÈÙÈÎ¿ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿.
OÈ AÌ¯¿˙ÈÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ‹Ù·Ó ÙË˜ °Â-
ˆÚÁ›·˜ Î·È ÔÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ› ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÎ-
ÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ TÈÊÏ›‰·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ AÌ¯·-
˙›·˜. O ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎ·ÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ ¤ÓÔÏÔÈ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ AÌ¯·˙›·˜ ÙË Ó‡-
¯Ù· ÙË˜ TÂÙ¿ÚÙË˜.
OÈ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË
‹Ù·Ó ÚˆÛÈÎ¿ Î·È fiÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ·, ÒÛÙÂ Ó· «ÓÔÌÈÌÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó» ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ
180 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÁÂˆÚÁÈ·Ófi ¤‰·ÊÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‚¿ÛÂˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ.

™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Â‡-
ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜
ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜.
«E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙËÓ AÌ¯·˙›· Î·È ·˘-
Ùfi ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·», ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ô Úfi-
Â‰ÚÔ˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ÙËÓ ¶¤ÌÙË 11
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÛÂ Â›ıÂÛË ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜.
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ı· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙË PˆÛ›· Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ
Ù· ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·fi ÙËÓ AÌ¯·˙›·, ÂÓÒ ÚÔ-
Î·ÏÂ› ÔÏÈÙÈÎfi Û¿ÏÔ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÚÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜
fiÙÈ Û˘˙‹ÙËÛÂ ‹‰Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÌ-
Ì¿ÙˆÓ ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ·fi ÙËÓ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·
AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ.
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘ Û‡ÌÌ·¯Ô ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ, ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ AÊÁ·-
ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ fiÏÂÌÔ ÙËÓ
AÌ¯·˙›· Î·È Ó· Û¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÛÌ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿-
ÏÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ë MfiÛ¯·.
™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË, ÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë «·ÓÙÈÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÛÂ-
ÙÛ¤ÓˆÓ, ÂÈÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙË °ÂˆÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚¿-
ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÂ› TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. «°›ÓÂÙ·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜
Û·Ê¤˜ fiÙÈ Â›ÙÂ Ë ËÁÂÛ›· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ Â›ÙÂ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÂ› ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÙfi¯ˆÓ», ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË Ô
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ PˆÛ›·˜ ™ÂÚÁÎ¤È I‚·ÓfiÊ.
MÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ë ¢Ô‡Ì· ÂÚÓ¿ÂÈ „‹ÊÈÛÌ· ÙËÓ
¶¤ÌÙË, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 181
°ÂˆÚÁ›·˜ fiÙÈ «Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È

·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Û˘ÌÌÔÚÈÙÒÓ Ô˘ Î¿-
ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÁÂˆÚÁÈ·Ófi ¤‰·ÊÔ˜».
«H Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÊˆÙÈ¿. XˆÚ›˜ ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ ı· Á›-
ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô NÙÌ›ÙÚÈ P·-
ÁÎfi˙ÈÓ, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜
¢Ô‡Ì·˜.
«O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë PˆÛ›· ÌÔÚÂ›
Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌfi ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·Ú-
ÙÒÓ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ì¤Û· ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜
ÙÔ Û·Ó ‰Ú¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ», ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜.80
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ›Ûˆ ·fi Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·-
ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË PˆÛ›·˜-°ÂˆÚÁ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ë
Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘-
ı‹ÛÂÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·-
Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ù·-
Ê‡ÁÈÔ ÛÂ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ˘-
ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi, ·ÊÔ‡
·˘Ù‹ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ TÛÂÙÛÂÓ›·˜.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë PˆÛ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·-
ÔÛ¯ÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ AÌ¯¿˙ÈˆÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË °ÂˆÚÁ›·
ÛÂ ÌfiÓÈÌË ·ÛÙ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÙ·È Ë ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·-
ÁˆÁÔ‡ Ì¤Ûˆ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È TÔ˘ÚÎ›·˜.
E›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ
·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ K·Û›·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÈ˜ ÁÂˆ-
ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.
182 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ
BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ 1995. TÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ ‰ÂÓ

ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘: «TÔ “ÍÂÎÏÂ›‰ˆÌ·” ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚-
ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ K·Û›·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÎÏ‹-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜
Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ù·-
Ú·ÁÌ¤ÓÔ K·‡Î·ÛÔØ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
KÔ‡Ú‰ˆÓØ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿ÓØ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ ÙË˜ PˆÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ù˘¯Ô˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. ŸÙ·Ó ‚ÚÂıÂ› ÙÔ ÎÏÂÈ-
‰›, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÚˆÛÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·», ˘-
ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.81
OÈ PÒÛÔÈ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ·˘Ù‹. «H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ
KÚ·ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. O
ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ‰Â ı· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·
‰ÔÏ¿ÚÈ· ÂÙËÛ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ, ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ¿ÛÎËÛË˜ ÁÂˆ-
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙËÓ YÂÚÎ·˘Î·Û›· Î·È ÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·
ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ÚˆÛÈÎ‹ I˙‚¤ÛÙÈ·.82
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÌˆ˜, fiÙÈ Ë K·Û›·, ·Ú¿ ÙËÓ ·¯·Ó‹ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜
ÙˆÓ 600.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ·
ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË Ï›ÌÓË, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÒÛÙÂ ·-
fi ÂÎÂ› Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, Â›Ó·È Î·-
ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜.
Afi Ô‡ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ›, ·Ú¯›˙Ô-
ÓÙ·˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 183
Ù˙¿Ó; OÈ PÒÛÔÈ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ‹˜ Ï‡ÛË: N· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ›

Ô ˘¿Ú¯ˆÓ ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÚˆÛÈÎfi ÏÈ-
Ì¿ÓÈ ÙÔ˘ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ, ÛÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, Î·È ·fi ÂÎÂ› ÙÔ
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ó· ÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÛÂ Ù¿ÓÎÂÚ Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
E˘ÚÒË. º˘ÛÈÎ¿, Ô ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÂÈ Î·È Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó, fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ú¤-
Ô˘Ó ¿ÊıÔÓ· ·fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ TÂÓÁÎ›˙. °È· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÔÈ PÒÛÔÈ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤-
Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ «·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ» ·ÁˆÁfi Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ KÔÌ-
ÛÔÌfiÏÛÎ ÙË˜ PˆÛ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ·ÁˆÁfi K·˙·ÎÛÙ¿Ó-
KÔÌÛÔÌfiÏÛÎ Î·È ı· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ. O ·ÁˆÁfi˜
·˘Ùfi˜ ı· ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÏ·ÊÚ·›ÓÂÈ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡
Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡, ÒÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·˙·ÎÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·˙ÂÚÈÓÒÓ
ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡-
ÚÈÔ˜ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙË °ÂˆÚÁ›·,
Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ TÔ˘ÚÎ›· Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ ÏÈ-
Ì¿ÓÈ °ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î, ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ T˙Â˚¯¿Ó. M¿ÏÈÛÙ· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó
Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ K·Û›· ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ı· Ê¤Ú-
ÓÔ˘Ó ÛÙÔ M·ÎÔ‡ Î·È Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó fiÛÔ Î·È
ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Â fiÙÈ ÙÔ °ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ù· Ù¿ÓÎÂÚ Ô˘ ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‰Â ı· ÂÚÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·fi Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ ÌÂ
ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË – Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤-
ÓË Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. K·È
ÔÈ ‰‡Ô Ô‰Ô›, Ë ÚˆÛÈÎ‹ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, Â› ¯¿ÚÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È
ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎ¤˜. MfiÓÔ Ô˘, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ TfiÌ·˜ X¿ÌÈÏÙÔÓ, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜
ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ¶ÂÓ˙fiÈÏ, «ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÔÏfiÎÏËÚË˜
184 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· 100 Î·È 200 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

‚·Ú¤ÏÈ·!»83 MÈÏ¿ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·Í›·˜ ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ™Â Ù¤ÙÔÈ· fiÌˆ˜ ÌÂÁ¤ıË fiÏ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· fi¯È ÌfiÓÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‡„ÈÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ· ·ÒÙ·Ù· fiÚÈ¿ ÙË˜.
K¿Ùˆ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, ·˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ï‡ÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙˆÓ Â-
ÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ.
H ÚˆÛÈÎ‹ Ï‡ÛË Ê·›ÓÂÙ·È ÊÙËÓfiÙÂÚË Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Î·È
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. Œ¯ÂÈ fiÌˆ˜ ¤Ó· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÁÂˆÛÙÚ·ÙË-
ÁÈÎfi ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ H¶A: AÓ·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙË PˆÛ›· ÛÂ ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈÎfi ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î· ÙË˜ ÚÔ‹˜ ‹ fi¯È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ K·Û›·˜ ÚÔ˜
ÙË ¢‡ÛË.
K·È Ó·È ÌÂÓ Û‹ÌÂÚ· Ë PˆÛ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓË ‰‡-
Ó·ÌË ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ô-
ÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ù¤ÙÔÈ·, ·-
ÊÔ‡ Î¿ÔÙÂ ı· ·Ó·Û˘ÚıÂ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi ÙË˜ ¯¿Ô˜.
™˘ÓÔÏÈÎ¿ ·Ó ÔÈ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ› ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙË PˆÛ›·, ÙfiÙÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë MfiÛ¯· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙfiÛÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È Â› ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, Î·È
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÒÚ· ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ı· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰˘-
ÙÈÎ¿ ÎÔÓÛfiÚÙÛÈÔ˘Ì! £· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ·Ó
ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ H¶A Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÙfiÛ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
fiÚÔ˘˜.
¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÛÙ¿-

ÛË˜, Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. TÔ ÚÒÙÔ Î·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·!
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 185
◊Ù·Ó ‚¤‚·È· ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ fiÙÈ Ë

ÎÙËÓÒ‰Ë˜, fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ PÒÛˆÓ ÛÙËÓ TÛÂ-
ÙÛÂÓ›· ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ «fiÏÂÌÔ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘». Ÿ¯È fiÌˆ˜ ÁÈ· Ù·
ÂÙÚÂÏ·˚Î¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘
·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıfiÏÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 60 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
ÙfiÓˆÓ. «MÈ· ·fi ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÍÂÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994 ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ÂÙÚÂÏ·È·-
ÁˆÁfi˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜
ÚˆÛÈÎ‹˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ Ë
MÔÓÙ.84 «ŸÙ·Ó Ë PˆÛ›· Ú›¯ÙËÎÂ ÌÂ ˘ÛÙÂÚ›· ¿Óˆ ÛÙËÓ TÛÂ-
ÙÛÂÓ›·, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘
ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ·-
˙ÂÚÈÓfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ Î·È Î·ÙfiÈÓ ·fi
ÂÎÂ› ÚÔ˜ ÙÔ MÔ˘ÚÁÎ¿˜ Î·È ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË»,85 Û˘ÌÊˆ-
ÓÂ› Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·-
ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙË˜ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ™Ù¿ÓÙ·ÚÙ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È
ÛÂ ¿ÏÏË ËÁ‹, ÊÈÏÈÎfiÙÂÚË ÚÔ˜ Ù· ÚˆÛÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ÕÏÏˆ-
ÛÙÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ PÒÛÔÈ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ Û·Ê‹ÓÂÈ·.
«°È· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, Ë PˆÛ›· ‹Ù·Ó
¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· ÌÂ ÙÔÓ
fiÚÔ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë MfiÛ¯· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·˘Ù‹ Î·È Â›ÛË˜ Ë Â-
ÙÚÔ¯ËÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ °ÎÚfi˙ÓÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ
ÙË PˆÛ›·», ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1995 ÙÔ Úˆ-
ÛÈÎfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi NÙÈÂÏ·‚fiÈ MÈÚ.86
¶ÚÈÓ Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1994, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ì¤Ûˆ ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ê¿-
ÓÙ·˙Â Û¯Â‰fiÓ Û›ÁÔ˘ÚË – ·Ó Î·È ÌfiÓÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ
·Ó¿Ï˘ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î¿ÓÂÈ. ¶ÂÚÈÙÙfi, ‚¤‚·È·, Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÌÂ-
Ù¿ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ·
186 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜. «¶·Ú¿ ÙÈ˜ “Ó›ÎÂ˜” ÙÔ˘˜, ÔÈ ÚˆÛÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È

·Ó›Î·ÓÂ˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›· Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ Ô-
Ï‡ÙÈÌˆÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ. °È· ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂ-
Ï·›ˆÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë MÔÓÙ.87
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÂÓÒ «ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ de facto “·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜” Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÙÛÂ-
ÙÛÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÚˆÛÈÎ¤˜ AÚ¯¤˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Ì˘ÛÙÈÎ¿»,88
Í¤ÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, Î·È ‰Ë Ë TÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ¤·È-
Í·Ó ÚfiÏÔ ÛÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË MfiÛ¯·, Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1994. H
KÔÌÛÔÌfiÏÛÎ·ÁÈ· ¶Ú¿‚ÓÙ· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂ-
ÓÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔÊˆÓËÌ¤ÓË˜ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍË˜ ÙÔ˘ Ë-
Á¤ÙË ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ T˙Ô¯¿Ú NÙÔ˘ÓÙ¿ÁÂÊ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó IÛÎ·ÓÙ¤Ú °Î·Ì›ÓÙÔÊ,
ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ MÔÛÎÔ‡ÚÙ, ·Ú·ÎÏ·‰ÈÔ‡ ÛÙÔ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó ÙÔ˘ ·ÓÙÔ˘ÚÎÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ °ÎÚ›˙ÔÈ §‡ÎÔÈ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜. Afi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ê·›-
ÓÂÙ·È ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ÌÂ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
Î·È ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜.89
H ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ MÈÏÈ¤Ù ¿ÓÙˆ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÏÂÁÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «OÈ
PÒÛÔÈ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘
A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·.
EÌÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·Ï-
Ï¿ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·». H ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· fi¯È ÌfiÓÔ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, ·ÏÏ¿
Î·È ˘ÂÚıÂÌ·Ù›˙ÂÈ: «OÈ TÛÂÙÛ¤ÓÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fi-
ÏÂÌÔ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 187
Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ M·-

ÎÔ‡-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÔÈ PÒÛÔÈ, Ú¤ÂÈ Ó· Â-
Ú¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ °ÎÚfi˙ÓÈ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ TÛÂÙÛÂÓ›·˜. ŸÌˆ˜
Ô fiÏÂÌÔ˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹
Ï‡ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ë MfiÛ¯· ·ÚÔ˘Û›·˙Â fiÙÈ ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·-
ÛÊ·Ï‹˜. TÔ ·È¯Ó›‰È ·›¯ÙËÎÂ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ Ì·˜».90
O ·ÁˆÁfi˜ MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜
°È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÂÌfi‰È· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜

ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÁˆÁÔ‡ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜
‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Ì¤Ûˆ TÔ˘ÚÎ›·˜, ·fi ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1993 ÔÈ
TÔ‡ÚÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ·fi Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘
BÔÛfiÚÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ
ÛÔ‚·Úfi ·Ù‡¯ËÌ· ÌÂ ·Ó¿ÊÏÂÍË ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ˘ (ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Â›¯·Ó ÂÓ‰È·-
ÊÂÚıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜), Ë ÕÁÎ˘Ú· ÂÈ‰ÈÒ-
ÎÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÚ¤ ÙÔ˘ 1936Ø Û˘Ó-
ı‹ÎË˜ Ë ÔÔ›· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ
¢·Ú‰·ÓÂÏÏ›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜
Û¯¤ÛÂÈ˜.
™ÙÈ˜ 13 M·ÚÙ›Ô˘ 1994 Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ó¤Ô ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ Bfi-
ÛÔÚÔ, ÙÔ 444Ô ÛÂ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·: Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÂÙÚÂ-
Ï·ÈÔÊfiÚÔ ÌÂ ¤Ó· Î˘ÚÈ·Îfi ÊÔÚÙËÁfi. H ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
ÁÓÒÌË Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ 1994 Î˘-
ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ù· ÏÔ›· ÛÙÔ BfiÛÔÚÔ, Ô˘
188 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙË˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ

ÏÔ›ˆÓ ·fi Ù· ™ÙÂÓ¿ fiÔÙÂ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô.
H PˆÛ›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·Ù· ÛÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÔÔÈ·Û-
‰‹ÔÙÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÚ¤. K·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜
fiÌˆ˜ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë TÔ˘ÚÎ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÛÔ-
‚·Ú¿ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Ù¿ÓÎÂÚ ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ
NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ ¯ˆÚ›˜ Ù˘ÈÎ‹ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜, ÚÔ-
¯ÒÚËÛÂ ÛÙÔ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÓÙ›ÌÂÙÚÔ: ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡
MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ Ù· ™ÙÂ-
Ó¿ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘ Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·-
Ù· ‹ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ›ÂÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô Û¯Â‰È·-
˙fiÌÂÓÔ˜ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û·Ó
ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ K·Û›·. H ‰˘Ó·ÌÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· 30 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ÛÂ Î·-
ÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ›. OÈ ÔÛfiÙËÙÂ˜
Ô˘ ı· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÂ˜.
¶·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
EÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó-
‰ÚÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë
Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘, ·ÎfiÌË ›Ûˆ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘, ı·
ÎÚÈıÂ› ·fi ÙÔ ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·Û›·˜ ı· Î·ÙÂ˘-
ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ·-
Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˜ ·ÁˆÁfi˜ Â›ÙÂ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› ÛÂ ÛËÌ·Û›· Â›ÙÂ
Î·È ı· Ì·Ú·˙ÒÛÂÈ.
°È· ÙËÓ ÒÚ· ¿ÓÙˆ˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡
MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ··Ú·›ÙËÙÔ ‰È·-
Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙ› ÙË˜ PˆÛ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÏË-
ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 189
A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ PÒÛÔÈ ˘-
¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· PˆÛ›·˜, EÏÏ¿‰·˜ Î·È BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ÚˆÛÈÎfi˜ Î˘-
‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ T‡Ô˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ ‰fiÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ÙË ÛË-
Ì·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. «O ‚·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË PˆÛ›· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘-
ÛÔ‡», ¤ÁÚ·ÊÂ .¯. ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë I˙‚¤ÛÙÈ· ÛÙÈ˜ 15 IÔ˘Ó›Ô˘
1995. AÓ¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È Ô ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi˜ T‡-
Ô˜. «A˘Ù‹ Ë ·ÚÙËÚ›· Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› fi-
ÙÈ Â›Ó·È Ë ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔıˆÌ·ÓÈ-
Î‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜: ı· Á›ÓÔ˘ÌÂ ·ÏÔ‡ÛÙ·Ù· Ì¤ÚÔ˜
ÙË˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹˜ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜. H ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·˘ÙÔÌ¿-
Ùˆ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·˜
ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÌËÓ Ù˘¯fiÓ ˘Ô‰·˘Ï›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂıÓÔÙÈÎ¤˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜», ¤ÁÚ·ÊÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
™Ù¿ÓÙ·ÚÙ, ÌÂ ¤Î‰ËÏË ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘
1995.
¶¤Ú· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ˆ˜ ÙÌ‹Ì· Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÙÚÂÏ·È·Áˆ-
ÁÒÓ, Ô ·ÁˆÁfi˜ MÔ˘ÚÁÎ¿˜-AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·fi ÙËÓ ·Ï‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÌÂ
¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ.
AÓ fiÌˆ˜ Ë EÏÏ¿‰· ÌfiÓÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÚfiÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ

ı¤Ì· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ K·Û›·˜, Ë TÔ˘ÚÎ›· ·ÓÙ›ıÂÙ·
¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ
ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ. H Â˘ÊÔÚ›· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ MÈÏÈ¤Ù ‹Ù·Ó ·‰‡-
Ó·ÙÔ Ó· ÎÚ˘ÊÙÂ›: «E›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ»,
190 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ ÛÙÈ˜ 29 M·ÚÙ›Ô˘ 1993.

™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ó¤Ï˘Â fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ë AÓ·ÙÔÏ›· ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ë Â-
ÓÂÚÁÂÈ·Î‹ Á¤Ê˘Ú· ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÏÏ¿
ÎÈ fiÙÈ Ô ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ K·Û›·˜-°ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î ı· ¯ÚËÛ›-
ÌÂ˘Â ˆ˜ ÔÌÊ¿ÏÈÔ˜ ÏÒÚÔ˜ Ô˘ ı· Û˘Ó¤‰ÂÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÌÂ ÙÈ˜
«·‰ÂÏÊ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜» ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.91
™ÙÈ˜ 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1995 Ê¿ÓËÎÂ fiÙÈ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ fiÓÂÈÚ·
ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù·: Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ H¶A Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó·
Ù·¯ıÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ M·ÎÔ‡-°ÈÔ˘ÌÔ˘ÚÙ·Ï›Î!
EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ‚‹Ì·, Ô˘ Û¯Â‰fiÓ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ
Î·È ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡.
ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô °ÎÏÂÓ P¤È˙, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ
NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ÁÈ· ÙÈ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ EÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ YÔı¤ÛÂÈ˜, ¤-
Î·ÓÂ Û·Ê¤ÛÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜:
«YÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ·ÁˆÁfi Ê·›ÓÂÙ·È ÂÌÔÚÈÎ¿ ‚ÈÒ-
ÛÈÌÔ˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë TÔ˘ÚÎ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÏË-
ÚÔ› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ».
ÕÏÏÔ˜ AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜, Ô˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï, ÛÙÈ˜ 26 AÚÈÏ›Ô˘ 1995: «H
TÔ˘ÚÎ›· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÁÂ›ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ ·fi
¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â›Â‰Ô. H TÔ˘Ú-
Î›· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙË ¢‡ÛË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·-
ÙÔ˜. TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·-
fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜».
E˘ÂÍ‹ÁËÙË ÏÔÈfiÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Â˘ÊÔÚ›· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â-
ÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ, fiÙ·Ó ÔÈ H¶A ÙËÚÔ‡Ó Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË. AÓ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Ù· fiÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 191
ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÈÚ·ÎÈÓfi˜ ·-

ÁˆÁfi˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·-
ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ ÔÏ‡ ÔÓÙ¿ÚÂÈ Ë ÕÁÎ˘Ú· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ.
A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ˘¤Ú ÌÈ·˜ Ù¤-

ÙÔÈ·˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜. E›Ó·È ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÔÈ ÁÂˆÔÏÈ-
ÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ H¶A ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó
ÛÙË PˆÛ›· ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·-
Û›·˜, Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ï‡Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ. ŒÙÛÈ Ë Ï‡ÛË
ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi
Û¯Â‰È·ÛÌfi. Œ¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ï‡ÛË. TÔ˘˜ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÔÏ‡ Â‡-
ÛÙÔ¯· Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ™Ù¿ÓÙ·ÚÙ ÎÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó·
‰Ô‡ÌÂ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜:
«°È· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Ô ·ÁˆÁfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
·fi Î¿ÔÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ·. H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Â›ÙÂ ÙËÓ
AÚÌÂÓ›· Â›ÙÂ ÙË °ÂˆÚÁ›· – ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô. H ÚfiÙ·ÛË ¤-
¯ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. O ·ÁˆÁfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÊÈ-
ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ EÚÂ‚¿Ó Î·È ÙÔ M·ÎÔ‡ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ·-
ÊÔÚ¿ ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›·. XÒÚÈ· Ô˘ ¤ÙÛÈ ÔÈ
H¶A ı· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙÔ ÛÂ ‰‡Ô ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÚˆÛÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. MÂ ·˘Ù‹ ÙË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó
ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ».92
ŒÓ·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰Ú· ˘¤Ú ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Â›-
Ó·È ÔÈ ÛÙÂÓfiÙ·ÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÎÚ¿-
ÙË ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜. TÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó .¯. ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙ· Ì¤-
192 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Û· IÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1995 Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈ-
Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó. H Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÙÔ˘Ú-
ÎfiÊˆÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (TÔ˘ÚÎ›·, A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, K·˙·ÎÛÙ¿Ó, O˘˙-
ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó, TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó) ÛÙÈ˜ 18 Î·È 19 OÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 1994 ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Î‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. TÔ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÚËÙ¿ «ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›
·fi ÙÈ˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Áˆ-
ÁÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜, ÁÈ·
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ».93 MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÏÔÁÈÎfi
Â›Ó·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ë MÈÏÈ¤Ù ˘ÂÚÔÙÈÎ¿ fiÙÈ «·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ‰È·-
Ù‡ˆÛË˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· Î·ı·Ú‹ ÛÙ¿ÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó·-
ÁÎ·›Ô Ì‹Ó˘Ì·, Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÔÈÔÓ!*»94
AÓ fiÌˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·

fiÙÈ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›-
Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. AÎfiÌË ÎÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ T˙Ô˘Ì¯Ô˘ÚÈ¤Ù, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÈ˜
ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Â˘ÊÔÚ›·˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi Ì¤Ûˆ TÔ˘Ú-
Î›·˜, ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë: «ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ë
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ú˘ıÌ›-
ÛÙËÎ·Ó ÎÈfiÏ·˜ Ù· ¿ÓÙ·. T· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ PˆÛ›·˜ Ô˘ ·-
ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡˜, Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó».95
*¶ÚÔ˜ ÙË PˆÛ›·!
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 193
O ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·

‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ı· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ·Ó ·Ó·Ï‡-
ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÂ› Ô ·Û·Ê‹˜ fiÚÔ˜ «ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜».
¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, fiÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Ûˆ
TÔ˘ÚÎ›·˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ·ÁˆÁfi˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó!
TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; M¿ÏÏÔÓ Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ AÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó,
ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÌÂÙˆÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ PKK Ô˘ ‰ÈÂ-
Í¿ÁÂÈ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Â‰Ò Î·È ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
TÔ §·˚Îfi M¤ÙˆÔ AÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, Ï›Á· ÂÈ-
ÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ Ë
ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÂÙÚÂ-
Ï·È·ÁˆÁÔ‡ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È fiÙÈ ı· ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÁˆÁfi!
K·Ù¿ «Û‡ÌÙˆÛË» Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË... MfiÛ¯·!
AÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÈÔ Â›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô
°ÈÔ‡ÚÈ N·Ì›ÁÂÊ, ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ
ÙË˜ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ, ‰‹ÏˆÛÂ Î·ÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈÎ¿: «OÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â-
¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· Î·È ÛÙÔÓ K·‡Î·-
ÛÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈËıÂ› Ù· ÏÔ‡ÙË
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ».96
TÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹-
Ú· ·ÓÔ‡ÛÈ·˜ ÚËÙÔÚÂ›·˜ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ‹ ÂÌÈÁÎÚ¤‰ˆÓ Ê·›-
ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ AÚ¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎÔ‡ T‡Ô˘. «OÈ PÒÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÂÈÛÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹
ÙÔ˘ PKK ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ TÛÂÙÛÂÓ›·˜.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÈÎÔ‚ÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘Ì-
‚È‚·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂÈ‰‹ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ
194 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
PKK ¿ÓÔÈÍÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÛÙË MfiÛ¯·... A˘Ùfi ı· ¤·È˙Â ÙÔ ·È¯Ó›‰È

ÙˆÓ PÒÛˆÓ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‹‰Ë Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó.
Afi‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·˜ ÌÂÙ¤-
‚Ë ÂÛÂ˘ÛÌ¤Óˆ˜ ÛÙË MfiÛ¯·», ¤ÁÚ·ÊÂ .¯. ÌÂ ÂÌÊ·Ó‹ ·Ô-
ÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Ë MÈÏÈ¤Ù.97
H ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙÔÓ ¤-
ÓÙÔÓÔ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ô¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· fi¯È Ë MfiÛ¯·,
·ÏÏ¿ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ: «OÈ H¶A ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì¤Ûˆ AÚÌÂÓ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· Ë TÔ˘ÚÎ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ ·fi ÙÔ EÚÂ‚¿Ó. ŸÛÔ
·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·Áˆ-
ÁÔ‡, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ È¤-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ PKK Î·È ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ë ÕÁÎ˘Ú· Ó· ‰ÒÛÂÈ “ÔÏÈÙÈÎ‹
Ï‡ÛË” ÛÙÔ ∫Ô˘Ú‰ÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·... ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÙÚÂÏ·˚-
Îfi Ì¿ÓÓ·, Ë TÔ˘ÚÎ›· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¤Ó· ·È-
¯Ó›‰È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜», Î·Ù¤ÏËÁÂ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.98
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ-
Î‹ ËÁÂÛ›· Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ PÒ-
ÛˆÓ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·: ÂÍ·ÔÏ‡ÂÈ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î‡Ì·Ù· ÎÙËÓˆ‰ÒÓ
ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û·
ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ fiÚÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ‰ÔÏÔÊÔÓÒÓÙ·˜
‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ì¿¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‹ ÂÎÎÂÓÒÓÔ-
ÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿. MÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ
ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜
·fi fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ Î·È ¿Ú·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘! ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 195
KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi, ·Ï-

Ï¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙË ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ·Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì¤Ûˆ TÔ˘ÚÎ›·˜.
¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ PÒÛÔÈ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙ·
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ·˘ÙÔ‡, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›‰·ÌÂ fiÙÈ Î·È ÔÈ AÌÂÚÈÎ·-
ÓÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û¯Â-
‰›ˆÓ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘ÛÂ˝Ó ÁÈ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘. ŒÙÛÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó
ÌÂ ÔÏ‡ ·›Ì· ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ·fi Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. H
TÔ˘ÚÎ›· ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Î˘-
ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ,
Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› ·‰‡Ó·ÙÔ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ì¤Û· ı·
ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ı˘fiÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.
¶¤Ú· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ, Ë PˆÛ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ

Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ Ó· ıÂ-
ÛÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙË˜, ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜. H ·-
ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜
Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚›·ÈË, ÛÂ ÊÚ·ÛÙÈÎfi Â›-
Â‰Ô. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994, ‰Â‡ÙÂÚË ËÌ¤Ú· ÙË˜ Û˘-
Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ T6 (‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ,
fiˆ˜ Ù· ·ÔÎ·ÏÂ› Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ T‡Ô˜ Î·Ù¿ ÂÌÊ·Ó‹ ·Ó·ÏÔÁ›·
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ G7!), Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÍˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ MÈ¯·‹Ï NÙÂÌ›ÚÈÓ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó·
ÌËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÚfiÛ¯ËÌ·. «OÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Û˘-
ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ¯ÒÚÂ˜», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ì¤-
196 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ûˆ˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ «·ÓÙÔ˘ÚÎÈÛÙÈÎ‹» ÙËÓ

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈıÂÙÈÎfi˜: «A˘Ù‹ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ı˘-
Ì›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙËÓ
AÙÙ¿ÏÂÈ·, fiÔ˘ Ë TÔ˘ÚÎ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ï‡ÛË ÂÁÎÂÊ¿-
ÏÔ˘, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô PÒÛÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜. TÔ ›‰ÈÔ ·Û˘Ó‹-
ıÈÛÙ· ‚›·ÈË ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· Â¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·.
Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂ-
Ì¿ÈÓÂ, ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ «Ë TÔ˘ÚÎ›· ‰ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË °ÈÔ˘-
ÁÎÔÛÏ·‚›·»! M¿ÏÈÛÙ· PÒÛÔ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÌÈÏÒÓÙ·˜
ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈ-
ÓÔ‡ÔÏË˜ «Û˘ÌÌ·¯›· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ PˆÛ›·˜».99
OÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ¯ÏÔ› ›ÂÛË˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë
MfiÛ¯· ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡
·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ÒÛÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ·
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·-
ÛÎ‹ÛÂÈ ›ÂÛË ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡-
Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ E™™¢.
OÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
H ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚˆÛÈÎ‹ ›ÂÛË ÁÈ·

Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·Û›·˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ ‚·Ú‡ Ù›ÌËÌ·
ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹, ‹Ù·Ó ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó.
ŸÙ·Ó Ô ÊÈÏfiÙÔ˘ÚÎÔ˜ A˙¤ÚÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ ËÁ¤ÙË˜ AÌÔ˘ÏÊ¿˙
EÏÙÛ›ÌÂ˚ Î¤Ú‰ÈÛÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 197
ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1992, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ
ÌÂ ÙÔ˘˜ AÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ Â›¯·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÂ‰ÚÔ A. MÔ˘Ù·Ï›ÌÔÊ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ
Â˘ı¤ˆ˜ ÙË PˆÛ›·: ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
ÛÙËÓ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙfiÏÈÛÂ
ÂÓÙÔÓfiÙ·Ù· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·.
O AÌÔ˘ÏÊ¿˙ EÏÙÛ›ÌÂ˚ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·ıfiÏÔ˘ ˘-
fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔ-
Ê¤˜ Ô PÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÕÏÌÂÚÙ TÛÂÚÓÈÙÛfiÊ:
«MÂÚÈÎÔ› Â‰Ò ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÎÂÓÙÚ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜
TÔ˘ÚÎ›·˜. NÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë TÔ˘ÚÎ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÎÂÓfi ÂÎÂ› Î¿Ùˆ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ·fi„ÂÈ˜. ¢ÂÓ ˘-
¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· ÎÂÓÔ‡. H PˆÛ›· ¤¯ÂÈ ÂÎÂ› ÔÏ‡ ÌÂÁ¿Ï· ÈÛÙÔÚÈÎ¿,
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·».100
TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ AÌÔ˘ÏÊ¿˙ EÏÙÛ›ÌÂ˚ ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÙËÎÂ fiÙ·Ó
·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÛÂ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Û’
¤Ó· ÎÔÓÛfiÚÙÛÈÔ˘Ì ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ AÌfiÎÔ, ¶ÂÓ˙fiÈÏ, °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï,
M·Î NÙ¤ÚÌÔÙ, ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ BP, ÙË˜ ÓÔÚ‚ËÁÈÎ‹˜ ™Ù·ÙfiÈÏ, ÙË˜
ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ TPAO Î·È ÙË˜ ·˙ÂÚÈÓ‹˜ SOCAR, ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
PÒÛÔ˘˜. §fiÁˆ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ AÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó
Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi AÚÌ¤ÓÈÔ˘˜, Ë Û‡Ì‚·ÛË ‹Ù·Ó
·ÚÎÂÙ¿ Â·¯ı‹˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·-
Ù¿ ‚¿ÛË Â›¯Â ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· 300 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿-
ÚÈ· Ô˘ ı· ¤·ÈÚÓÂ ˆ˜ «‰ÒÚÔ» ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. MÂ
Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ı· ÏÔ‡ÙÈ˙Â ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÓÒ
ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.
O EÏÙÛ›ÌÂ˚ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚Â ÔÙ¤ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·
·˘Ù‹. ™ÙÈ˜ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ 1993 Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ™Ô˘Ú¿Ù XÔ˘-
198 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÂ˝ÓÔÊ, ÌÂ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜

709Ë˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ ÙË˜ °Î·ÓÙ˙¿, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›· Î·È ÛÙÈ˜ 18 IÔ˘Ó›Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚-
Ù˙¿Ó ÙÔÓ X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘
KK™E ÙfiÛÔ Â› MÚ¤˙ÓÈÂÊ fiÛÔ ÎÈ Â› °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ!
«OÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· Î·-
Ù·Ï¿‚Ô˘Ó fiÙÈ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ Ï¤ÔÓ Ë ¿ÏË Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜... TÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ú¤-
ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Ì·˙› Ì·˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· ·fi ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜
MfiÛ¯·˜ AÓÙÚ¤È Kfi˙ÈÚÂÊ.101
O X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ‰Â ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ
Ì‹Ó˘Ì·. MÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È, ÚÈÓ Î·Ó ·ÎfiÌË
ÂÎÏÂÁÂ› Ù˘ÈÎ¿ ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· Ù· Â-
ÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·Û›·˜! T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚-
Ù˙¿Ó ÌÔÚÂ› Ó· Í·Ó·ÌÂ› ÛÙËÓ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ
KÚ·ÙÒÓ, ÂÓÒ ‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ A˙¤ÚÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔ N·-
ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «ÔÈ Í¤ÓÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿-
ÛÂÈ˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ·ÒÏÂÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ», ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ-
ıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜.
O X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘-
ÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, Ô˘ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ fiÙÈ
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘
A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó: ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÛÂ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ «‰Ò-
ÚÔ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜», ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·fi 30% ÛÂ 25% Ù· ¤ÍÔ‰· Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó·
ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 80-20 ˘¤Ú ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚-
Ù˙¿Ó Î.Ï. ¶ÚÈÓ ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜ ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ·, Ë
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 199
Ó¤· Û˘ÌÊˆÓ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993. MfiÏÈ˜ fi-

Ìˆ˜ ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ù· ‰¤¯ÔÓÙ·È ·˘Ù¿, Ô ·ÌfiÓËÚÔ˜ X·˚-
ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ... Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ˆ˜ «·Ó›Î·ÓÔ» (!)
Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË. OÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·È-
ÚÂ›Â˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ÔfiÙÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1994 Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ
·›˙ÂÈ ÌÂ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÙË˜ MfiÛ¯·˜: ÂÎ¯ˆÚÂ› ÙÔ 10% ÛÙË Úˆ-
ÛÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ §Ô˘ÎfiÈÏ. OÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. «TÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ‹
Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙË PˆÛ›· ‹ Ó· ÚÔÛ‰ÂıÂ› ÛÙË ¢‡ÛË», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙ·
Ù¤ÏË AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1994 ÛÙÔ˘˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ T¿ÈÌ˜ Ô M. AÏÈÚÈ˙¿,
Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ AÌfiÎÔ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Î·È ÚfiÛıÂÙÂ ÌÂ-
Ï·Á¯ÔÏÈÎ¿: «H Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›-
Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ë ¢‡ÛË ı· ÂÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÌÂ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ù¤ˆ˜ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·».
O AÏ›ÂÊ ‰Â ı¤ÏÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· Í·Ó·Ú›ÍÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·-
fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. T·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ PÒÛÔÈ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ 10% ÙË˜ §Ô˘ÎfiÈÏ, Â-
ÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ˙ËÙÔ‡Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔÏÈ-
ÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô AÏ›ÂÊ. £¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÈ-
ÌÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ PˆÛ›·˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ·-
Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙË˜ ÛÙÂÓ‹˜ ÏˆÚ›‰·˜ Â‰¿ÊÔ˘˜ Ô˘
ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ N·¯ÈÙÛÂ‚¿Ó (·˘ÙfiÓÔÌË ·˙ÂÚÈÓ‹ Â·Ú¯›· Ô˘ ÂÚÈ-
ÎÏÂ›ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÁ˘Ú· ·fi ·ÚÌÂÓÈÎ¿ Â‰¿ÊË) ÌÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·.
™Ù·‰È·Î¿ ÏÔÈfiÓ, Î·È ·ÊÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÛÂ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜
ÛÙÔ M·ÎÔ‡, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔ XÈÔ‡-
ÛÙÔÓ, Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ¯·ÚÙ›. TÔÓ
IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1994 ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÌÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÎ·Ù·Ú-
200 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÎÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙÔ M·ÎÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi 45 ËÌ¤ÚÂ˜ ‰È·-

Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ AÌfiÎÔ, ÛÙÔ XÈÔ‡ÛÙÔÓ, Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ˘ÔÁÚ·-
Ê‹ ÙË˜ «ÙÂÏÈÎ‹˜» Û˘ÌÊˆÓ›·˜. «¢˘ÙÈÎfi ÎÔÓÛfiÚÙÛÈÔ˘Ì ÚfiÎÂÈ-
Ù·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó»,
ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ¤Î‰ËÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ
T˙¤ÚÓ·Ï ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·-
Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ «¤Ú· ·fi Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ,
ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ H¶A Î·È ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ Â-
ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÙÔÌ¤· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹ ÙÂÏÂÙ‹˜ ÛÙÔ M·ÎÔ‡, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ». M¿ÏÈÛÙ· Ô A˙¤ÚÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Â›¯Â
ÚÔÛÎÏËıÂ› Ó· Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ ÛÙÈ˜ H¶A Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ
ÚfiÂ‰ÚÔ MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.102
H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Â›¯Â Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ X·Ê›˙
¶·Û¿ÁÈÂÊ, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÛÙÈ˜ H¶A: «◊Ù·Ó Ë
Î·Ù¿ÏÏËÏË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·...
H Û˘ÌÊˆÓ›· ·˘Ù‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó»,
‰‹ÏˆÛÂ.103
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚˆÓÂ›·! ™ÙÈ˜ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994

˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ¢ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ‰‡Ô
ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·, fiÙ·Ó, ÛÙÈ˜ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙ·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ‰È-
Î¤˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ™ÙÈ˜ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰‡Ô ·ÔÏ‡Ùˆ˜
¤ÌÈÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ AÏ›ÂÊ, Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ BÔ˘-
Ï‹˜ AÊÈ·ÓÙ›Ó T˙·Ï›ÏÔÊ Î·È Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-
ÛÈÒÓ X·ÌÛ› P·ÁÎ›ÌÔÊ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·È. T¤ÏÔ˜, ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 2·˜
ÚÔ˜ 3Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1994 ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 201
Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ™Ô˘Ú¿Ù XÔ˘ÛÂ˝ÓÔÊ, ÙÔÓ ¿Ó-

ıÚˆÔ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔÓ AÏ›ÂÊ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ PÔÊÙÛ¿Ó T˙·‚¿ÓÙÔÊ!
«¢Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú¿ ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÊfiÙÔ˘ ÙÔ M·ÎÔ‡ ˘-
¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ “Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·” ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ-
ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ ˘‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿-
ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›ıÂÛË ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ A˙¤ÚÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
AÏ›ÂÊ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·Û¿ÊÂÈ· ÚˆÛfiÊÈÏÔ˘˜», ˘ÔÁÚ·Ì-
Ì›˙ÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi KÔ˘ÚÈ¤ IÓÙÂÚÓ·ÛÈÔÓ¿Ï Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fi-
ÙÈ Ô ™Ô˘Ú¿Ù XÔ˘ÛÂ˝ÓÔÊ «Â›Ó·È ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤Ó· ÚˆÛfiÊÈÏÔ˜».104
ÕÏÏˆÛÙÂ ÎÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ PÒÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó Î·ÌÈ¿ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·-
ÙÔ˜ «Ë ÔÔ›· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÈ‰›ˆÍË Â-
ÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÂÈ-
‰›ˆÍË Ô˘ ˘Ô‰·˘Ï›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘
ÙÔ˘ M·ÎÔ‡», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Ë ÚˆÛÈÎ‹ I˙‚¤ÛÙÈ·.105
O X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ¿ÓÙˆ˜ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·-
fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. O Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·˜ Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ™Ô˘Ú¿Ù XÔ˘ÛÂ˝ÓÔÊ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó Î·È Ó· Ê‡ÁÂÈ ÛÙË MfiÛ¯·. MfiÏÈ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÂÎÂ› Î·È
Ô ·ÏÈfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ P·¯›Ì K·˙›ÂÊ, Ô˘ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ·-
fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 1994, ÂÓÒ ·fi
ÙÔ 1992 ˙Ô‡ÛÂ ÂÎÂ› Ô ·ÏÈfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ A. MÔ˘Ù·Ï›ÌÔÊ, ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ AÌÔ˘ÏÊ¿˙ EÏÙÛ›ÌÂ˚. AÓÙ›ıÂÙ·, Ô
Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›·˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ (¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜)
P. T˙·‚¿ÓÙÔÊ Â›¯Â ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜,
Ô˘ Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ, ·ÏÏ¿ ˘Ô-
¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ê˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiË-
202 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ Ï¤ÔÓ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. °È· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ì-

Ì·¯›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜, Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ
ÂÎ¯ˆÚÂ› ¤Ó· 5% ÙË˜ ·˙ÂÚÈÓ‹˜ SOCAR ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ TPAO, ·-
ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ÛÙÔ 6,75%, ÎÈ ·ÎfiÌË ¤Ó· 5%
ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÍÔÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 10%
ÛÙÔ˘˜ A˙¤ÚÔ˘˜.
™ÙÈ˜ 17 M·ÚÙ›Ô˘ 1995 ÍÂÛ¿ÂÈ Ó¤· ·fiÂÈÚ· Ú·ÍÈÎÔ‹-
Ì·ÙÔ˜, ¿ÏÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÛˆÙÂ-
ÚÈÎÒÓ, ¿ÏÈ ÌÂ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi P. T˙·‚¿ÓÙÔÊ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜. TÔ
ÁÂÓÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÈÛÔÂ‰Ò-
ÓÂÙ·È. EÍÔÓÙÒÓÂÙ·È Î·È Ô P. T˙·‚¿ÓÙÔÊ, ÂÓÒ 40 ÓÂÎÚÔ›, 60 ÙÚ·˘-
Ì·Ù›Â˜ Î·È 200 Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·fi-
ÂÈÚ·˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÍˆı‹ıËÎÂ Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ¿Î·ÈÚ· Î·È
·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙ· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ AÏ›ÂÊ.
ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Â-
ÊËÌÂÚ›‰·˜ M·ÛÎfiÊÛÎÈ KÔÌÛ·ÌfiÏÈÙ˜ Ï¤ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË ·˘Ù‹, ÌÂ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ÚÔÛı‹ÎË ‹ Û¯fiÏÈÔ:
«O AÏ›ÂÊ Â¤ÏÂÍÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹... º˘ÛÈÎ¿ Ë ·˙ÂÚÈÓ‹ ·-
ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÌÂ ÙË PˆÛ›·. OÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜
·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ˙Ô˘Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ·fi Î·ÈÚfi ÛÙË MfiÛ¯·... ™‹ÌÂ-
Ú· ÛÙÔ M·ÎÔ‡ ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È fiÙÈ Ë “ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎË” ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË,
Ô‰ËÁËÌ¤ÓË ·fi ÙÔ “¯¤ÚÈ ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘”, Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Â›¯Â
ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜. E›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi, ‰È-
Î·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ Î·È ÏÔÁÈÎfi. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó›ÎË˜ ÙË˜ ÚˆÛfiÊÈÏË˜
·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ‰Â ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ˘„ËÏ¤˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ Â-
ÍÔ˘Û›·˜. £· ¿ÏÏ·˙Â Î·È Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. T· ÚˆÛÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·-
Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, Ú¿ÁÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ›-
ıÂÙ·È Ô AÏ›ÂÊ. TÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÔ˘ M·ÎÔ‡ ı· Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÚÔ˜
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 203
ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜. A˘Ùfi ı· ¤ÊÂÚÓÂ

ÔÏÏ¿ ÛÙË PˆÛ›· Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ PÒÛÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. EÈ-
Ï¤ÔÓ Ë PˆÛ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ·
Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ A„ÂÚfiÓ (Ë ¯ÂÚÛfi-
ÓËÛÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ M·ÎÔ‡), ·ÓÙ› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂÛÙÂ› ÛÙÔ Ù·ÂÈÓfi
ÂÎ·ÙÔÛÙÈ·›Ô ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ÙË˜ ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ M·ÎÔ‡.
»¢ÂÓ ÌÔÚÂ›, ÏÔÈfiÓ, Ó· ·ÚÓËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Ô˘ ı·
Â›¯Â ÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ. ŸÌˆ˜ ÙÔ
Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·¤Ù˘¯Â. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÊÂÏÂ›˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ÂÈ‰È-
Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÔ‡ÚÁÂ˜ Î·È ÌÂÁ·-
ÏÔÊ˘Â›˜ ·’ ·˘ÙfiÓ!»106
H °ÂˆÚÁ›· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÓ·
TÚ›ÙË 29 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1995. ¶ÂÏÈ‰Ófi˜, ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ¿˜ Ù·

¯·Ì¤Ó·, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ ÔıfiÓÂ˜ Î·ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ
ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. Œ¯ÂÈ ÌfiÏÈ˜ ÂÈ˙‹ÛÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹˜ ·fiÂÈÚ·˜!
§›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›
ÙË °ÂˆÚÁ›· Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ T·ÓÛÔ‡ TÛÈÏ¤Ú ÁÈ·
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜
K·Û›·˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜
ÕÁÎ˘Ú·˜ ÛÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó-
TÔ˘ÚÎ›·˜ Ì¤Ûˆ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È fi¯È Ì¤Ûˆ AÚÌÂÓ›·˜.
Afi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ÛÙÈÁÌ‹ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ˘¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˆ˜ ˘Â‡ı˘-
ÓÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹ ·fiÂÈÚ·. «O ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â
‰ÂÓ ÂÍ¤ÂÌ„Â ÂÎ Ó¤Ô˘ ÛËÌ¿‰È· ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Pˆ-
Û›·, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì¤ÙˆÔ ÌÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË Â-
204 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ófi˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË˜ K·-

Û›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘;» ¤ÁÚ·ÊÂ Ë Á·Ï-
ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·. K·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ IÁÎfiÚ °ÎÂÔÚÁÎ¿ÓÙ˙Â fiÙÈ
«·›˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÂÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙË MfiÛ¯· Ô˘ Â›Ó·È Â¯ıÚÈ-
Î¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â».
¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÂÈÚ· ·˘Ù‹ Ë ÚÒÙË ÙÚ·˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜

°ÂˆÚÁ›·˜ ·fi ÙË ‰È·¿ÏË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ı·
ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÂÙÚ¤Ï·È· ÙË˜ K·Û›·˜. H ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙË
PˆÛ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹. O ÚÒÙÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
¯ÒÚ·˜ ÛÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô, Ô Z‚È·ÓÙ °Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ·, Ô ÔÔ›Ô˜
Ù·¯‡Ù·Ù· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔÓÔÌÂ-
Ú‹ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÈ˜ 9 AÚÈÏ›Ô˘
1991, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û¿ÛÂÈ Î¿ıÂ ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙË MfiÛ¯·: ·ÚÓÂ›-
Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙË °ÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·-
ÙÒÓ, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰ÂÛÌfi ÌÂ ÙË Pˆ-
Û›·, ··ÈÙÂ› ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘-
Ó¿ÌÂˆÓ. TfiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿-
ÎÚÈ‚· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹.
K·ıÒ˜ Ë °ÂˆÚÁ›· Â›Ó·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi
ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ (5,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 69.700
ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ), ÊÔ˘ÓÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿-
ÛÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË NfiÙÈ· OÛÂÙ›·, ÙËÓ AÌ¯·˙›·,
ÙËÓ AÙ˙·Ú›·. MÂ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÚˆÛÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÔÈ ÌÂÈÔÓÔÙÈ-
ÎÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Ó›ÎÂ˜, ÂÓÒ Ë ÂÛˆ-
ÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıÂ·˘Ù‹ °ÂˆÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÎfiÏ·ÛË ÁÈ·
ÙÔÓ °Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ·. H ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÛÒ-
˙ÂÈ. ™ÙÈ˜ 6 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1992 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔÓ
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 205
·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Î·È ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·.

™ÙÈ˜ 7 M·ÚÙ›Ô˘ 1992 Ë ¯Ô‡ÓÙ· Î·ÏÂ› ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi
EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ E™™¢ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â, ÚÒÙÔ ÁÚ·Ì-
Ì·Ù¤· ÙÔ˘ KK °ÂˆÚÁ›·˜ ·fi ÙÔ 1972 ˆ˜ ÙÔ 1985, Î·È ÙÔÓ ·-
Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. H ÚÒÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ™Â‚·ÚÓÙ-
Ó¿Ù˙Â, ÛÙÈ˜ 9 M·ÚÙ›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÙË PˆÛ›·. ™ÙÈ˜ 20 M·ÚÙ›Ô˘ 1992 Ë °ÂˆÚÁ›· ·›ÚÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ˆ˜
·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ KÔÈÓÔ-
ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙÔ K›Â‚Ô. ™ÙÈ˜ 13 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë °Â-
ˆÚÁ›· ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ
E™™¢ Ô˘ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÂ›. ŒÙÛÈ ÔÈ PÒÛÔÈ ·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÌÈ·˜ ·fiÂÈÚ·˜ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
Î¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ 1992 Ô ÚÒËÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ °Î·ÌÛ·-
¯Ô‡ÚÓÙÈ· ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â.
™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ Ô ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó.
¶ÚÔÛ·ıÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË MfiÛ¯·.
OfiÙÂ, ·fi ÙÔ 1993 Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. OÈ AÌ¯¿˙ÈÔÈ, ÌÈ·
·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·Û‹Ì·ÓÙË ÂıÓfiÙËÙ· 100.000 ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏÂ› ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ A˘ÙfiÓÔÌË ¢ËÌÔÎÚ·-
Ù›· ÙË˜ AÌ¯·˙›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ 500.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ – ÔÈ 100.000 ÓÈÎÔ‡Ó Ù·... 5,5 ÂÎ·-
ÙÔÌÌ‡ÚÈ·! ™ÙÈ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1993 Ë ·Ì¯·˙È·Ó‹ ÛËÌ·›· ˘-
„ÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ™Ô˘¯Ô‡ÌÈ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. O ŒÓÙ‚·ÚÓÙ
™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·ÚÔÓÔËÛ›· Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ› ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ÁÏÈÙÒÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Î·-
Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿ fiÙÈ «Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ™Ô˘¯Ô‡ÌÈ Î·Ù·ÛÙÚÒ-
ıËÎÂ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡».
206 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
H °ÂˆÚÁ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·Â-

Ú›ÁÚ·ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ‰È¿-
ÊÔÚÂ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·-
fi ÙÔÓ ˘fiÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙÈ˜ ·-
Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù ÙË˜ ¯ÒÚ·˜! OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘-
Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·‰È¿ÎÔÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹
ÙÔ˘˜, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· fiÏ·! E›Ó·È
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ «ÔÏÈÙÈÎfi» Ï·›ÛÈÔ Ë PˆÛ›· ¤¯ÂÈ
·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ Ë °ÂˆÚÁ›· ·ÔÙÂÏÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌˆÛ·˚Îfi ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ. OÈ °Â-
ˆÚÁÈ·ÓÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. H ÂÚ›Ô‰Ô˜
‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹ ËÁ¤ÙË Z‚È·ÓÙ
°Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ·, ÌÂ ÙË Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,
˘‹ÚÍÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙË °ÂˆÚ-
Á›·: Ë Î¿ıÂ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÂÎÂ› ˙ËÙ¿ÂÈ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÎÚ¿ÙÔ˜.
K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë PˆÛ›· ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·ÔÛ¯È-
ÛÙÈÎ¤˜, ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ
°Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ· Î·È Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ ™Â‚·ÚÓÙ-
Ó¿Ù˙Â, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜:
ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ AÌ¯·˙›·, ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ TÈÊÏ›‰·˜ Â›Ó·È Î·È
Ë ÚˆÛfiÊˆÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ OÛÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ de facto ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ
ÙÔ˘ 1992, ÂÓÒ ÌfiÓÔ Î·Ù’ fiÓÔÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Â-
Ï¤Á¯ÂÈ Î·È ÙËÓ A˘ÙfiÓÔÌË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ AÙ˙·Ú›·˜, ÙËÓ ÔÔ›·
Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÔÏ›ÙÂ˜.
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎ‹. H AÌ¯·˙›· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈ-
Ûfi Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ë AÙ˙·Ú›· ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ
·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ÛÙÔ M·ÙÔ‡-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 207
ÌÈ ÙË˜ AÙ˙·Ú›·˜ Î·Ù¤ÏËÁÂ Ô ÌÈÎÚfi˜ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÂÚ-

¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ·Ó Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¿Ï-
Ï·Í·Ó ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ™Ô‡Û·, ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Ï‹ÚË ÁÂˆÚÁÈ·Ófi
¤ÏÂÁ¯Ô.
«™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1993 Ë °ÂˆÚÁ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙË˜
Ï‹ÚÔ˘˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜... ◊Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ
Ë °ÂˆÚÁ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·Ï˘ıÂ› ÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· Â-
ıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÈ‰›ˆÓ Î·È Ê¤Ô˘‰ˆÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯ˆÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô BÚÂ-
Ù·Ófi˜ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ T˙fiÓ·ı·Ó ŒÈ‚˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›·:
Afi ÙÔ Ã¿Ô˜ ÛÙË ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·;.107
AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÂÊÈ¿ÏÙË˜: ÔÈ PÒÛÔÈ «·Ó·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó»
ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔÓ °Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ·. OÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÈ· Ó›ÎË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÚÔÂ-
Ï·‡ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ TÈÊÏ›‰·! ¶·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ Ô ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â
ÛÂ‡‰ÂÈ ÛÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ Î·È «·Ú·‰›ÓÂÙ·È» ÛÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜, ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙfiÔ˘ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ÛÙËÓ KÔÈÓÔ-
ÔÏÈÙÂ›· AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ!
OfiÙÂ, ˆ˜ ‰È¿ Ì·ÁÂ›·˜, ÔÈ AÌ¯¿˙ÈÔÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ÛËÌÂÈÒ-
ÓÔ˘Ó Ó›ÎÂ˜, Ô °Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ· ·‡ÂÈ Ó· ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Î·È Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È... «·˘ÙÔÎÙÔÓËÌ¤ÓÔ˜»! ™ÙÈ˜ 3
ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1994 Ô PÒÛÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ MÔÚ›˜ °È¤ÏÙÛÈÓ ÂÈ-
ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â-
‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ÌÈ· ÚˆÛÔÁÂˆÚÁÈ·Ó‹ Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ
ÔÔ›· ÔÈ PÒÛÔÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Ù¤ÛÛÂ-
ÚÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ 23.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜. TËÓ ËÌ¤Ú· ˘ÔÁÚ·-
Ê‹˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜
˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ KÈÎÂÏ›ÓÙÛÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Ô ˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ K·ÚÎ·Ú·Û‚›ÏÈ. ÕÏÏˆÛÙÂ Î·È ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1993, Î·ıÒ˜ Ô ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â Á‡ÚÈ˙Â ·fi ÙË MfiÛ¯·, ÛÙÔ ·-
208 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ TÈÊÏ›‰·˜ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ-

Ù·Í‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ!
TËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿

ÙË –ÌÂ ÚˆÛÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ‹ ˘ÔÎ›ÓËÛË– ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ‹ ·fiÂÈÚ·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â Î·È ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Ë T·ÓÛÔ‡ TÛÈÏ¤Ú, Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙË
°ÂˆÚÁ›· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ô PÒÛÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ B›ÎÙÔÚ
TÛÂÚÓÔÌ›ÚÓÙÈÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ÙÔ ı¤-
Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ MfiÛ¯·˜-TÈ-
ÊÏ›‰·˜.
O ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â, fiˆ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ
ÙËÓ ·fiÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÔ¯Ïfi ÂÍfiÓÙˆÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔÂ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙË˜ 5Ë˜
NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995.
™ÙÈ˜ 30 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚˆÛfiÊÈÏÔ˘
T˙·Ì¿ IÔÛÂÏÈ¿ÓÈ, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ, ‰‹ıÂÓ, fiÏ· Î·È Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. O
IÔÛÂÏÈ¿ÓÈ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÔÚ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ
™ÂÚ‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ·fi ÙÔÓ °Î·ÌÛ·¯Ô‡ÚÓÙÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ·˘Ùfi˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛˆÚË‰fiÓ, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÈ-
¯Â›· ˆ˜ ÂÓfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ·fiÂÈÚ·˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘. O IÔÛÂÏÈ¿ÓÈ
ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ˘-
Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÚfiÂ‰ÚÔ˜.
O ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â Û˘Ó‰¤ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÌÂ ÙËÓ ·fi-
ÂÈÚ· Î·È ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ÙÔÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ¶·ÓÙÂÏÂ‹-
ÌÔÓ· T˙ÈÔÚÁÎ¿Ù˙Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ
T˙Ô˘Ì¤Ú ¶·ÙÈ·Û‚›ÏÈ, ÌÂ ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ·, Ô˘ ·-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 209
ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ·fi ÙË ÁÂˆÚÁÈ·Ó‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, fiÙÈ... «¤ÌÂ-

ÓÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÚÔÊÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ T˙ÈÔÚ-
ÁÎ¿Ù˙Â!»108
MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, Ô ™ÂÚ‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÈ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 73%...
¢ÔÏÔÊÔÓ›Â˜... ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜
H °ÂˆÚÁ›· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó·

·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ K·Û›·˜ – Ù· fiÛ·
ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó
Û˘Ì‚Â›. AÓÙ›ıÂÙ·, Ë AÚÌÂÓ›·, ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ
¤ÌÌÂÛ· ·ÏÏ¿ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË ÙË˜ ÙÈÙ·ÓÔÌ·¯›·˜ H¶A-
PˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ·˘ÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÁÏÈÙÒÛÂÈ ¯ˆ-
Ú›˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜, Ù·ÛÛfiÌÂÓË ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi
ÙË˜ MfiÛ¯·˜.
Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜, ÛÙÈ˜ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
1991, ‰Â ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜
ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ KÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›·˜ AÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ KÚ·ÙÒÓ Î·È ˘¤-
ÁÚ·„Â fiÏ· Ù· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ
¯ÚÂÒÓ ÙË˜ ÚÒËÓ E™™¢, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¿-
Óˆ ·’ fiÏ· ÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙË ™˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ 15Ë˜
M·˝Ô˘ 1992, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚˆÛÈ-
ÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜.
H ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ
Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ÛÙË ‰È¤ÓÂÍ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÁÈ·
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯. TÔ Ú·ÎÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ë AÚÌÂÓ›· ·Ï-
ÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Ó›ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Ë PˆÛ›· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÎÚ˘Ê¿, Î·È Ó·
210 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Â‰Ò Î·È Ô¯ÙÒ Û¯Â‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ

¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó·
‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È! H ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ·ÚÌÂÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ 7Ë˜,
ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜, ™ÙÚ·ÙÈ¿˜ Î·È Ë Ï‹ÚË˜ ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙÔ˘˜
¿ÓÙÚÂ˜ ÙË˜ ÙË˜ Ê‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜ ÙfiÛÔ ÚÔ˜
ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› «ı·˘Ì·-
ÙÔ˘ÚÁ¤˜».
H Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ EÚÂ‚¿Ó ÌÂ ÙË MfiÛ¯· ¤ÛˆÛÂ, ‚¤‚·È·,
ÙËÓ AÚÌÂÓ›· ·fi ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó ‹ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÂ Î·ÌÈ¿ ÂÚ›-
ÙˆÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ¤ÌÂÈÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰›-
ÓË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ Ù˘ÊÒÓ· ÙË˜ K·Û›·˜.
T¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1999. OÈ Û˘ÌÙÒÛÂÈ˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿

‡ÔÙÂ˜. TËÓ TÚ›ÙË, 26 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚-
Ù˙¿Ó Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË PˆÛ›· Î·È ÙÈ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ E™™¢ ™ÙÚfiÔ˘Ì T¿ÏÌÔÙ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘-
˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ A˙¤ÚÔ ÚfiÂ‰ÚÔ X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ N·-
ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ‡ÍÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1988.
¢ÂÓ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Â›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÒÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË
ÙÔ˘ T¿ÏÌÔÙ Î·È ÛÎ¿ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚fiÌ‚·: ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë
·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó TÔ-
Ê›ÁÎ ZÔ˘ÏÊÈÁÎ¿ÚÔÊ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ AÏ›ÂÊ ÁÈ·
ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ EÏÓÙ¿Ú N·Ì·˙fiÊ, ÂÂÈ‰‹
‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
Ê¤ÚÓÂÈ Ô T¿ÏÌÔÙ Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÂ›, Î·-
Ù¿ ‚¿ÛË, Ô AÏ›ÂÊ!
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 211
AÌ¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô T¿ÏÌÔÙ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›·. M›· Ò-

Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔÈ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÌÂÓÈ-
Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi B·˙ÁÎ¤Ó
™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î·È ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜ K·Ú¤Ó NÙÂÌÈÚÙÛÈ¿Ó,
ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·Ó·Ê·Ó-
‰fiÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ Ô˘ ˘-
ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô T¿ÏÌÔÙ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ô‰Â¯ÙÂ›, Â›
ÙË˜ Ô˘Û›·˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜ PÔÌ¤Ú KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó!
¢ËÏ·‰‹, Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ·, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô-
ÏÈÙÈÎ¿ ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÈ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ «ÛÎÏË-
ÚÒÓ», ÙfiÛÔ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Â›Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÙÔ˘
N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ô T¿ÏÌÔÙ.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ AÏ›ÂÊ Î·È KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó Â›-

¯·Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏ‡. Œ¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·ÓÙËıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜
Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1999, Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹-
ÛÂÈ ÛÂ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÔ˘˜
AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜, ÒÛÙÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ-
¿ÚÙÌÂÓÙ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓˆÓ˘Ì›·, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· AÚÌÂÓ›·˜-A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÁÈ· ÙÔ N·-
ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆÓfiÙ·Ó Â›ÛËÌ· ‹
Î·È ı· ˘ÔÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ AÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ E˘ÚÒ-
Ë (OA™E), Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ 18-19 NÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘ 1999 ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
«Œ¯ˆ ·fiÏ˘ÙË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙÈ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ·... ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ Ê¿ÛË fiÔ˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ‹ Â-
212 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ê¿ÙÔÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÛËÌÂ›ˆÓ ÙˆÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤-

ÓÙˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË˜... H ÙÂÏÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙ· ÛË-
ÌÂ›· ·˘Ù¿ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› fi¯È ·fi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·-
ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ», ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ÛÙ· Ì¤Û· OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô AÚÌ¤ÓÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ PÔÌ¤Ú KÔ-
ÙÛ·ÚÈ¿Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ A˙¤ÚÔ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘.
Ÿˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Î·È
ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓË Û˘Ì-
ÊˆÓ›·.
EÓÒ fiÌˆ˜ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ô X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Û’ ·˘-
Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ AÚÌÂ-
Ó›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔÓ PÔÌ¤Ú KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó. O Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ B·˙ÁÎ¤Ó ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿
¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜. A˘Ùfi˜ ·Ó¤-
ÙÚÂ„Â, ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÂ ·Ú·›ÙËÛË ÛÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
1998, ÙÔÓ ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜ §Â‚fiÓ TÂÚ-¶ÂÙÚÔ-
ÛÈ¿Ó. A˘Ùfi˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔÓ
ÙfiÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi PÔÌ¤Ú KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó, ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ·-
Ú·›ÙËÛË Î·È ÙÔÓ ÙfiÙÂ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜ ¶·Î¤Ó AÚ·Ú-
ÎÙÛÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔ-
ÛˆÚÈÓfi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹
ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ÚÔ¤-
‰ÚÔ˘. ™ÙÈ˜ ‰Â ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 16Ë˜ Î·È 30‹˜ M·ÚÙ›Ô˘
1998, Ô ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î¿Ï˘„Â, ·Ó fi¯È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÂ ÌÂÁ¿-
ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ÓÔıÂ›·, Ë ÔÔ›· Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ KÔ-
ÙÛ·ÚÈ¿Ó Ó· «ÂÎÏÂÁÂ›» ÚfiÂ‰ÚÔ˜.
O ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜ K·Ú¤Ó NÙÂÌÈÚÙÛÈ¿Ó ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÔ-
ÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜. HÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â› ÛÔ-
‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ·, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙÈ˜ ÚÔÂ‰ÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1998 ÙÔÓ KÔ-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 213
ÙÛ·ÚÈ¿Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÓÔıÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ·Îfi-

ÌË Î·È ÔÈ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ OA™E (Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏËıÂ› ÂÈ-
ÚˆÓÈÎ¿ «ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë˜ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÓÔıÂÈÒÓ», ÏfiÁˆ
ÙË˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌÂÚÔÏËÙÈÎ‹˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÒËÓ
«ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ» ¯ˆÚÒÓ), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ËÙÙËıÂ›. EÓ Û˘ÓÂ¯Â›·
Ô NÙÂÌÈÚÙÛÈ¿Ó Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ
ÎfiÌÌ· EÓfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¿ÚˆÛÂ ÛÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ M¿ÈÔ ÙÔ˘ 1999, ‹ÚÂ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙË BÔ˘-
Ï‹ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·‰Â›¯ÙËÎÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î·È Úfi-
Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô NÙÂÌÈÚÙÛÈ¿Ó.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î·È ÙÔÓ NÙÂÚÌÈÙÛÈ¿Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ KÔÙÛ·-
ÚÈ¿Ó ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏË-
Û‹ ÙÔ˘˜. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‹ÍÂÚÂ fiÙÈ ‹Ù·Ó Èı·Ó‹ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘, fi-
ˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÙÚÔÛÈ¿Ó, ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÂ‰ÚÔ, ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ¿ÏÈ Ô ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó ÙÔÓ Â›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â-
ÍÔ˘Û›·, ÙÔ 1996, fiÙ·Ó ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ¤‚Á·ÏÂ Ù· Ù·ÓÎ˜ ÙÔ
™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜
Â›¯Â ÍÂ¯˘ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ EÚÂ‚¿Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ˆÌ‹ ÓÔıÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·È Ô §Â‚fiÓ TÂÚ-¶ÂÙÚÔÛÈ¿Ó Â›¯Â
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘!
MÂ ÙÔÓ ™·ÚÎÈÛÈ¿Ó Î·È ÙÔÓ NÙÂÚÌÈÙÛÈ¿Ó ÓÂÎÚÔ‡˜, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·˘-

ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÈÚËÓÂ˘ÙÈÎÔ‡
Û¯Â‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·
ÙˆÓ H¶A.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË
Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, fi¯È ÁÈ·Ù› ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó
ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ AÚÌÂÓ›· ·fi ÙË
214 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÚˆÛÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fi-

ÙÈ Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙË MfiÛ¯· ·ÔÙÂÏÂ› fiÚÔ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜
AÚÌÂÓ›Ô˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÊÈÏÔÚˆÛÈÎ‹ Ë Û˘-
ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ fiÌˆ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ fiÛÔ ‰Â ‰ÈÂ˘ıÂÙÂ›Ù·È Ë Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ
Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÛÊ·Ï‹˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ·-
fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙË˜ K·Û›·˜ ÚÔ˜
ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ·fi ÂÎÂ› Â›ÙÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ E‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Â›ÙÂ ÚÔ˜
ÙÔ T˙Â˚¯¿Ó ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËıÂ› ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜
¢‡ÛË˜.
O ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi˜ M·ÎÔ‡-™Ô‡Û·
·¤¯ÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· ·˙ÂÚÈÓ¿ Â‰¿ÊË Ô˘
Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ AÚÌ¤ÓÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÙÔÓ Îfi„Ô˘Ó, Î·ı’ ˘fi‰ÂÈÍË ÙË˜ MfiÛ¯·˜Ø ÙË˜ MfiÛ¯·˜, Ë ÔÔ›·
Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÂ› ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ
K·Ú·Ì¿¯, ÒÛÙÂ Ì¤Ûˆ AÚÌÂÓ›ˆÓ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· È¤˙ÂÈ ÛÂ Î¿-
ÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÙÔ ÂÍ·Ó·-
ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·˙ÂÚÈÓÒÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜ Î·È
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ‹ Î·È Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÔ-
ÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙË ÚÔ‹ ·˙ÂÚÈÓÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, ·Ô-
ı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ K·-
Û›·.
OÈ PÒÛÔÈ, Î·ı˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ K·Û›·˜, Â˘ÂÏÈÛÙÔ‡Ó
fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È
¤ÙÛÈ ›Ûˆ˜ ı· È‰ÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ù· ÂÙÚ¤Ï·È¿ ÙË˜.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 215
°ÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË
Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌfiÏÈ˜ Â›ÎÔÛÈ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÛÙËÓ

AÚÌÂÓ›· Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ·Ï¿-
ÙÈ TÛÈÚ·Á¿Ó, ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ BÔÛfiÚÔ˘, ÙÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÙË˜
¶¤ÌÙË˜ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1999.
™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ¿ÓÂ˘ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘
OA™E ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜
ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜. MÂ ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ıÂ·Ì·-
ÙÈÎfi Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ Úfi‚ÏÂ„Ë, ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›-
Â˜ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ KÏ›ÓÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ Ï¤ÔÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ Ô˘ ı· ÌÂÙ·-
Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¯Ú˘Ûfi ÙË˜ K·Û›·˜ ·fi ÙÔ M·ÎÔ‡ ÙÔ˘ A˙ÂÚ-
Ì·˚Ù˙¿Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ T˙Â˚¯¿Ó ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ
K‡ÚÔ.
TÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ›-
‰ÈÔ˜ Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô-
ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ·fi ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜, ÙÔ˘
A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ·ÚÂ˘Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó NÙÂÌÈ-
Ú¤Ï, X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ Î·È ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â. TÔ Ô˘ÛÈÒ-
‰Â˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ K·˙·Î-
ÛÙ¿Ó NÔ˘ÚÛÔ˘ÏÙ¿Ó N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È ·-
ÚÒÓ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ÂÈÛ‹Ìˆ˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı·
ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Î·-
Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›, 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ Î·˙·ÎÈÎÔ‡ Â-
ÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ı· ÌÂ-
Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂ-
Ï·›Ô˘ ÂÙËÛ›ˆ˜, Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·-
216 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÙÈÎ¿ fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡, ÁÂÁÔ-

Ófi˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜.
OÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. O ÚfiÂ‰ÚÔ˜
KÏ›ÓÙÔÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ: ÙË Û˘Ì-
ÊˆÓ›· TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È TÔ˘ÚÎ›·˜
ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ·ÁˆÁÔ‡, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤-
¯ÂÈ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ı· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ˘-
Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÙËÓ K·Û›·, ı· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Î·È
ÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ı· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È ·fi ÂÎÂ› ÛÙÈ˜
‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜.
«¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·ÏÒ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ·ÎfiÌË Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÁÈ·
ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. E›Ó·È ¤Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
Ô˘ ÚÔˆıÂ› Ù· ÂıÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜»,
‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ H¶A MÈÏ
P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ.
°È· «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ó›ÎË» ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ T¿ÈÌ˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜
AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ, ÂÓÒ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ KÏ›ÓÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙË-
Ú›˙ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜» Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ:
«A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Ô-
ÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Â-
ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ Ì·˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·-
ÓÙ› ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·ÛÊ˘Í›·˜», ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ ‰Â ı·
‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ¿Ú· ÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ ‰Â ı·
ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ·.
«A˘ÙÔ› ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜
ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ Ì·˜ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÓÂ-
Í·ÚÙËÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜
AÛ›·˜ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜. £· ı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·,
ÙÔÓ ÈÛÙfi Ì·˜ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÛÙËÓ ÂÌÚÔÛıÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È ÛÙÔ Â›-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 217
ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ Â-

ÓÂÚÁÂÈ·Îfi Ì¤ÏÏÔÓ», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜.
«H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÒ-
ËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜ ÛÂ ¤Ó· ‰˘ÙÈÎfiÛÙÚÔÊÔ ÌÏÔÎ Î·È Ó·
·Ó˘„ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ÈÛ¯‡ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜, ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ¿-
¯Ô˘-ÎÏÂÈ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ NATO», ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÔÈ T¿ÈÌ˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜ Î·È
Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï Û˘ÌÊˆÓÂ› fiÙÈ Ô ·ÁˆÁfi˜ M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó
«ÚÔÛ‰¤ÓÂÈ ÛÙÂÓ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ K·Û›·˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ¤Ó· ‰˘-
ÙÈÎfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ·ÏÈ¿».
TËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ fiÙÈ «Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÁˆÁÒÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ H¶A ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÔÈ¯Ùfi ÁÂˆÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi
ÛÙfi¯Ô: Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ K·Û›·˜
ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÙÚÔ¯È¿».
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛË-

Ì·ÓÙÈÎ‹ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙË˜ PˆÛ›·˜. H MfiÛ¯· ¤¯ÂÈ Ï‹ÚË
Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. «H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â›Ó·È
ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙË PˆÛ›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÌ· ÙË˜ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ¿ ÙË˜ ¤Íˆ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ-
¯‹ ÙË˜ K·Û›·˜, ÙË˜ YÂÚÎ·˘Î·Û›·˜ Î·È ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜»,
‰ËÏÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÙÈ˜ 10 NÔ-
ÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÙË˜ MfiÛ¯·˜ IÁÎfiÚ ™ÂÚÁÎ¤ÁÂÊ.
Afi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Ó›-
ÎË ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, ·Ó Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‰Â Ï¿‚ÂÈ ÚÔÎ·-
Ù·ÚÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÎ·Ó‹ Ó· ˘ÂÚ·Û›-
218 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. H

·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË «Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Ó· ˘ÂÚ·-
Û›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡
·ÂÚ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÂÈÏÒÓ ·fi ÙË MfiÛ¯·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ
ÓfiËÌ· ÛÂ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·-
Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô ÚfiÂ-
‰ÚÔ˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ŒÓÙ‚·ÚÓÙ ™Â‚·ÚÓÙÓ¿Ù˙Â Î·È Î·ıÒ˜ ‹‰Ë
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜
˘ÔÁÚ·Ê‹˜, ÙÚ›· ÚˆÛÈÎ¿ ÔÏÂÌÈÎ¿ ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Mi-8 ·Ú·-
‚›·Û·Ó ÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ¤ÚÈÍ·Ó ‚fiÌ‚Â˜ ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ™·Ù›ÏÈ, ‰›Ï· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °ÂˆÚÁ›·˜-TÛÂÙÛÂÓ›·˜.
O °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÛÈ· ÙËÓ Â-
È‰ÚÔÌ‹ ·˘Ù‹, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ
ÙÔ˘ 1999 ÔÈ PÒÛÔÈ Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÁÂˆÚÁÈ·Ófi ¤-
‰·ÊÔ˜, ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡Ô ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÂÎÂ›ÓË. O °ÂˆÚÁÈ·Ófi˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙË MfiÛ¯· Â¤‰ˆÛÂ ÓfiÙ·
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÚÔ˜ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈ-
Ó›ÛÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜. «AÓ Ë PˆÛ›· ‰Â Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ·, ı·
ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ ÂÛÎÂÌÌ¤ÓË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜
ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË ÔÏÂÌÈÎ‹ Û‡ÚÚ·ÍË Î·È ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙË˜ Î˘-
ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙË˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÁÂ-
ˆÚÁÈ·Ó‹ ÓfiÙ·, Î·Ù¿ ÙÔ PfiÈÙÂÚ˜.
™¯Â‰fiÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÚ›· ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁfi M·ÎÔ‡-
T˙Â˚¯¿Ó, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Û‡ÏÏË-
„Ë ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ fiÏË O˘ÛÙ-K·ÌÂÓÔÁÎfiÚÛÎ 22 ·ÙfiÌˆÓ,
ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 12 PÒÛÔÈ, ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ «Û˘ÓˆÌÔ-
Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜». ¢‹ÏˆÛË ÙË˜ EÈ-
ÙÚÔ‹˜ KÚ·ÙÈÎ‹˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 219
Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ «ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ÚfiÎÏËÛË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Â-

Í¤ÁÂÚÛË˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ “ÚˆÛÈÎ‹˜ ÁË˜” ¯ˆ-
ÚÈÛÙ‹˜ ·fi ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó».
O˘‰Â›˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÛÔ‚·Ú‹˜ ˘fiıÂÛË˜.
TÔ ÛÔ‚·Úfi ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË fiÙÈ ‰‹-
ıÂÓ ÙÂÎÙ·›ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ÚˆÛÈÎ¤˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜,
ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ˘ÔÓÔÌÂ˘ÙÈ-
Î¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ MfiÛ¯·˜, ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ô ÚˆÛÈÎfi˜ ÏË-
ı˘ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ.
PˆÛÈÎ‹ ÛÙÚfiÊÈÁÁ· ÛÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë Â›Ú· ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÙÔ‡ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ

Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÛÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜
È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·-
Î˘‚Â˘ÙÂ› ·ÎfiÌË Î·È Ë ‡·ÚÍË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.
◊Ù·Ó 17 IÔ˘Ó›Ô˘ 1992, fiÙ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ K·˙·Î-
ÛÙ¿Ó ™ÂÚÁÎ¤È TÂÚÂÙÛ¤ÓÎÔ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÙÔ˘ OÌ¿Ó K·˝˜ ÌÈÓ AÌÓÙÔ‡Ï MÔ˘Ó›Ì ·Ï-Z·Ô˘·Ô˘› ˘¤ÁÚ·-
„·Ó ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÂÙÚÂÏ·È·Áˆ-
ÁÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 960 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ù· ÂÙÚ¤-
Ï·È· ÙÔ˘ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ TÂÓÁÎ›˙, ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔ-
ÏÈÎ¿ ÙË˜ K·Û›·˜, ÛÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, Ì¤Ûˆ Î·˙·ÎÈÎÔ‡ Î·È
ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜.109
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˆÊÂÏËÌ¤ÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ™¤‚ÚÔÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÎ¯ˆÚËıÂ› Ë ÂÎÌÂ-
Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ TÂÓÁÎ›˙. H ™¤‚ÚÔÓ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÌÂ
ÙË ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Â› °ÎÔÚÌ·ÙÛfiÊ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÎÌÂ-
220 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ TÂÓÁÎ›˙. H ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ E™™¢ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Â-

Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â˘ÓÔ˚Î‹ ı¤ÛË, Î·ıÒ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡Â-
Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓfi˜ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜. H Û˘ÌÊˆÓ›· ‹Ù·Ó ˙‹ÙËÌ· ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ÌËÓÒÓ.
H Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÁˆÁÔ‡ (Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·ÁˆÁfi M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó) ‹Ù·Ó ·Ô-
Ï‡Ùˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙË ™¤‚ÚÔÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË ‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÔ‚ÈÂ-
ÙÈÎÒÓ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÒÓ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ó¤ˆÓ ÙÌË-
Ì¿ÙˆÓ.
H ™¤‚ÚÔÓ fiÌˆ˜ ÓfiÌÈÛÂ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎ˘Ú›· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË Ó·
·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ˘ÂÚÎ¤Ú‰Ë Î·È ¤ÙÛÈ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙ·
¤ÍÔ‰· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ.
H ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÚ›ÌÂÓÂ fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ı· ¤‚·˙·Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi, ·ÊÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÔ˘ TÂÓÁÎ›˙ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ-
ıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜.
H ™¤‚ÚÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÎ‚È¿ÛÂÈ ÌËÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡-
ÛÂÈ˜ ÛÙÔ TÂÓÁÎ›˙, ·ÏÏ¿ ÔÈ PÒÛÔÈ ÂÎ‚›·Û·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎ¿ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: ˘¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Ì-
ÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó .¯. ÙË ÚÔ‹ 120.000 ‚·-
ÚÂÏÈÒÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·˙·ÎÈÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜
ŒÍÔÓ) Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ, ·ÏÏ¿
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ·Ú·‚›·˙·Ó Î·È ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÌfiÓÔ 30-
40.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·˙·ÎÈÎ‹ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË Î·È ÙËÓ ŒÍÔÓ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË.
H ŒÍÔÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÙÔ 1996 Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ô-
Ï‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡, Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÂ˜ ÂÙÚÂÏ·˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 221
™Â ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÂÏÂ¿-

ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó NÔ˘ÚÛÔ˘ÏÙ¿Ó N·˙·ÚÌ¿-
ÁÂÊ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› fiÙÈ ı· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Î·˙·ÎÈÎfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‹
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ fi¯È Ì¤Ûˆ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔ-
Û›ÛÎ ·ÏÏ¿ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó.
A˘Ùfi˜ Â› ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘¤ÁÚ·ÊÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Î¿ıÂ ·Ó¿ÏÔÁË
Û˘ÌÊˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· Â›¯Â ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰È·-
ÎËÚ˘ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ Ô ·ÁˆÁfi˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌË.
™Ù·‰È·Î¿ fiÌˆ˜ Ô N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ fiÙÈ Ù·
¯ÚfiÓÈ· Î˘ÏÔ‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È Ô ·ÁˆÁfi˜ M·ÎÔ‡-
T˙Â˚¯¿Ó Ô˘ ÙÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ¯ˆ-
ÚÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¯ÂÈÚÔÙ¤-
ÚÂ˘Â ‰È·ÚÎÒ˜, Î·ıÒ˜ Ù· ÔÏ˘fiıËÙ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ
ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÌË Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ
¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùfi, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ K·˙·Î-
ÛÙ¿Ó ¤Ó· ·ÛıÂÓ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·, ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ·.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ
ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘. TÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ë Î·˙·ÎÈÎ‹ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ÂÍ·ÚÙ¿-
Ù·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË PˆÛ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ‰ÂÓ ÂÎ-
ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜.
TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó
Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A M·ÓÙÏ›Ó OÏÌÚ¿ÈÙ ÁÈ· Ó·
‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔÓ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔÓ ÛÙË-
Ú›˙ÂÈ ÛÙË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â·Ó¤-
Ï·‚·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜.
222 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ M¿ÈÔ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÂ ˘ÏÔÔ›ËÛË Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜

ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ë ™¤‚ÚÔÓ ÚfiÛÊÂÚÂ Û·Ó›‰· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜
ÛÙÔÓ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ 660 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ô-
Ï·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓ Î·˙·ÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ 5% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÛÙÈ˜
ÂÙÚÂÏ·ÈÔËÁ¤˜ ÙÔ˘ TÂÓÁÎ›˙, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛÔ-
ÛÙfi ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔ 20%.
TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·-
ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ˘ Î·È ÙË˜ Î·Ú·Ì¤Ï·˜, ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË
ÙÔÓ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È
·fi ·˘Ù‹. TÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-
ÛÂ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ T˙¤ÈÌ˜ °ÎÚ›ÊÈÓ, Â-
Ófi˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ‡„Ô˘˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Î·È Ì›˙Â˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Úfi-
Â‰ÚÔ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
O N·˙·ÚÌ¿ÁÂÊ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÒÛÙÂ ¿Ú-
¯ÈÛÂ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙËÓ È‰¤· ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó Î·È ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. «E›Ì·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÂÈÛÌ¤ÓÔ˜ fiÙÈ, ·Ó ÔÈ T·-
ÏÈÌ¿Ó Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó, ‰Â ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢Â ı· ˘¿ÚÍÂÈ Â-
¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜», ‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Î¿ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ÙÔ Î·-
ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ K·ÌÔ‡Ï.
¢Â˘Ù¤Ú· 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. MfiÛ¯·. AÓ·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ÌÂ Ù˘-

Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Ë ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ TÂÓ-
ÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 1.580 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È
¤¯ÂÈ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ 2,6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. MÂ ÙÂÏÈÎ‹ ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 67 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÂÙË-
Û›ˆ˜ Î·È ·Ú¯ÈÎ‹ 28,2 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 223
¤ÚÁÔ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ Î‡ÏËÛÂ ·-

fi ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ E™™¢, ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1991.
«O ·ÁˆÁfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘-
Ì· fiÙÈ ÔÈ H¶A, Ë PˆÛ›· Î·È Ë KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ô NÙÔÓ Œ‚·Ó˜, ˘Ô˘Ú-
Áfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË Mfi-
Û¯· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ.
H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ÔÏ-
ÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, fiÛÔ Î·È ·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ·-
ÁˆÁfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ™¤‚ÚÔÓ.
O §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹
ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ. AÓ¤Î·ıÂÓ fiÌˆ˜ ÙÔÓ
ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË PˆÛ›·, ÚÔ-
ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ KÚÂÌÏ›ÓÔ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·-
ÁˆÁÔ‡ M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó. H ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fiÌˆ˜ ‹Ú-
ıÂ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ Ô ÌÂÓ ¤Ó·˜ Â›Ó·È ‹‰Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ Ô
¿ÏÏÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È
·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË Ô‡ÙÂ Î·Ó Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘.
TÒÚ·, Ô ·ÁˆÁfi˜ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÂ› ˆ˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ KÚÂÌÏ›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿, ÂÈÏ¤ÔÓ,
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ˆıÂ› ÙË MfiÛ¯· Ó· ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÌÔ‰›ˆÓ
ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó-°ÂˆÚÁ›·˜-TÔ˘ÚÎ›·˜
(M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó), ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô˘˜.
¶ÚÒÙÔÓ, ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·˙·ÎÈÎfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ï¤ÔÓ
·ÁˆÁÔ‡ TÂÓÁÎ›˙-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÓÂÙË ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙË˜ Pˆ-
Û›·˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·, Ó· ı¤ÛÂÈ ÈÂÛÙÈÎ¿ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ˙‹-
224 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙËÌ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·˙ÂÚÈÓÔ‡ ÂÙÚÂ-

Ï·›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·-
ÁˆÁÔ‡ M·ÎÔ‡-NÔ‚ÔÚÔÛ›ÛÎ ·ÓÙ› ÁÈ· M·ÎÔ‡-T˙Â˚¯¿Ó.
TÚ›ÙÔÓ, Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ó· ˘·Á¿ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·ÔÏ‡Ùˆ˜
ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÚÒËÓ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ‹˜ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi È¤ÛÂˆÓ ÙË ‰È¤ÏÂ˘-
ÛË ·fi ÙÔ ÚˆÛÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ
ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì¤ÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ.
º˘ÛÈÎ¿, ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÌÂ

ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰Ô˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·˘-
Ù‹ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. H ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È Ë
‰È·¿ÏË H¶A-PˆÛ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÔÏÏ¤˜
Ê¿ÛÂÈ˜, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
OÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ¯·ÚÙ›, ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¤-
ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ H¶A Â›Ó·È ·ÚÔ‡ÛÂ˜. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Ô˘ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó Î·È Ë ·ÓÙÈÎ·-
Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ¿ÏÏÔ, ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi, ı· ı¤ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Â-
› Ù¿ËÙÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ·ÁˆÁÒÓ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó.
«ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÂÈÚÂ˘ÙÂ›
ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÓfiÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÙË PˆÛ›·. TÔ K·˙·Î-
ÛÙ¿Ó, ÙÔ TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó Â›¯·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ
ÙËÓ Ô‰fi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. A˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ
ÙÚÂÈ˜ ÌÂÙ·ÛÔ‚ÈÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÔÏ‡
ÚÔÛÊÈÏ‹ ÙËÓ È‰¤· ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÂÓfi˜ modus vivendi ÌÂ ÙÔ˘˜ T·-
ÏÈÌ¿Ó. AÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ı·
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 225
·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂ›ÛÂÈ, ¤ÙÛÈ

ı· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÂ ·ÓÙ›-
ıÂÛË ÌÂ ÙË ‚fiÚÂÈ· Ô‰fi Ì¤Ûˆ PˆÛ›·˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Î¿ Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ EÏ ¶·˝˜.110
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ K·‡-

Î·ÛÔ. MÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜, ¿Óˆ ·fi... 15 (!) Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ÔÈ ÚfiÂ-
‰ÚÔÈ ÙË˜ AÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, PÔÌ¤Ú KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó
Î·È X·˚ÓÙ¿Ú AÏ›ÂÊ, ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË.
A˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙË MfiÛ¯· Ó· Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ·Ó‹-
Û˘¯Ë Î·È ¤Í·ÏÏË ÌÂ ÙÔÓ KÔÙÛ·ÚÈ¿Ó. Ÿˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ, Ô
AÚÌ¤ÓÈÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Û˘˙ËÙÂ› ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Û¯¤-
‰ÈÔ ÂÎ¯ÒÚËÛË˜ ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ MÂÁÎÚ› ÙË˜
ÓfiÙÈ·˜ AÚÌÂÓ›·˜, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÈ ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi AÚÌÂÓ›Ô˘˜,
Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ AÚÌÂÓ›· ÙÔ ·˙ÂÚÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘
ÙÔ˘ §·ÙÛ›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ N·ÁÎfiÚÓÔ K·Ú·Ì¿¯ ÌÂ ÙËÓ
AÚÌÂÓ›·.
TÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ï‹Úˆ˜ Ù· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘Ì-
Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. AÓ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ›, ÙfiÙÂ ÙÔ A˙ÂÚÌ·˚-
Ù˙¿Ó ı· Û˘Ó‰ÂıÂ› ‰È¿ ÍËÚ¿˜ ÌÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ÔfiÙÂ Ï¤ÔÓ Î¿-
ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, fiÏ·, ÔÏÂÌÔÊfi‰È· Î.Ï. ı· ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÛÙÔ A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ¯ˆÚ›˜
Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. £ÂˆÚËÙÈÎ¿ ı· Â›Ó·È È· ‰˘Ó·Ù‹ ·ÎfiÌË Î·È
Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù·
ÂÙÚ¤Ï·È· Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙË˜ K·Û›·˜ ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ ·-
Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ·˙ÂÚÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·-
ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·ÌÈ¿ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ÎÚ¿-
226 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Ô-

Ì·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ, Î·ıÒ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÂ˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ·fi ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿.
K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi Ï‹ÁÌ· Î·Ù¿ ÙˆÓ
Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙË˜ MfiÛ¯·˜, Ë ÔÔ›· ı· Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó·
ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ – Ú¿ÁÌ· Ì¿ÏÈÛÙ· Î·ıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔ-
ÏÔ, Î·ıÒ˜ Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ
ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ï‡ÛË, Ë ÔÔ›· ·ÔÎfiÙÂÈ ÙËÓ AÚÌÂÓ›· Î·È ·fi ÙÔ
IÚ¿Ó.
TÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Ó›ÁÂÈ ÙÔ˘˜... «TÔ‡ÚÎÔ˘˜» ÙË˜ K›Ó·˜!
E›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ë PˆÛ›·, Î·ÈÚÔÛÎÔ-

ÈÎ¿ Î·È ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜, Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÂÙ·È ˆ˜
¤Ó· ‚·ıÌfi ÌÂ ÙÈ˜ H¶A ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙËÓ
KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ¶ÔÏ‡ ÈÔ ‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙË fi-
Ìˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ K›Ó·˜.
º˘ÛÈÎ¿, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ.
«YÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ H¶A ÙÒÚ·, Ë K›Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÎÂÚ-
‰›ÛÂÈ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ¿ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
‰ÈÎ‹˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ», ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙÈ˜
10 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
H ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË, ÌÈ·
Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ó¿Ï˘ÛË:
«OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂ˘ fiÚˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ H¶A Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· Â-
Ù‡¯Ô˘Ó ·ÓÔ¯‹ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Î¿-
ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ “ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”, ‰ËÏ·-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 227
‰‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË˜ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ

fiˆ˜ ÔÈ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ‹ ÔÈ £È‚ÂÙÈ·ÓÔ›», ÁÚ¿ÊÂÈ. «H ·˘ÙfiÓÔÌË Â-
ÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ, fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ O˘ÈÁÎÔ‡Ú, ÌÂÁ¿ÏË fi-
ÛÔ Ë ÌÈÛ‹ IÓ‰›·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙË˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜
Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘», ÚÔÛı¤ÙÂÈ.111
«™ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ÔÈ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·
ÙËÓ ÎË‰ÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿
ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ.112
H ÛÙ¿ÛË ÙË˜ K›Ó·˜, ÏÔÈfiÓ, Ì˘Ú›˙ÂÈ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Â-
ÙÚ¤Ï·ÈÔ.
TÂÙ¿ÚÙË 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1997. O KÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ §È

¶ÂÓÁÎ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ AÏÌ·Ù›, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó. H
‰ÈÌÂÚ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·˙·ÎÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ Â›-
Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏË: ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·-
ÛÎÂ˘‹ ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÙÚÂÏ·È·ÁˆÁÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜
3.000 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi K·-
˙·ÎÛÙ¿Ó ÛÙÔ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ K›Ó·˜!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù·
Û¯¤‰È· ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı·
‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ K›Ó· Î·È ı· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ I·ˆÓ›·, Ï‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ KÂÓÙÚÈ-
Î‹ AÛ›·. ◊‰Ë Ë ™¤‚ÚÔÓ, Ë MfiÌÈÏ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ¤˜ Î·È È·ˆÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡, Èı·ÓÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20
‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
◊‰Ë ·fi ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘ 1997, Ë K›Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿
228 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜. TËÓ

ËÌ¤Ú· ÂÎÂ›ÓË Ë CNPC, Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K›-
Ó·˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤-
¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤ Ë K›Ó· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi: ·ÁfiÚ·ÛÂ ÙÔ 60% ÙË˜ Î·-
˙·ÎÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ AÎÙÈÔ‡ÌÈÓÛÎÓÂÊÙ, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Úfi-
Û‚·ÛË ÛÙ· ‹‰Ë ‚Â‚·ÈˆÌ¤Ó· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· 600 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È 220 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Î˘‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·˘Ù‹˜. OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ
˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· 4,3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·
ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ AÎÙÈÔ‡ÌÈÓÛÎÓÂÊÙ.
TËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ CNPC Î¤Ú‰ÈÛÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ·-
ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ ÂÎÌÂÙ¿Ï-
ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ Î·˙·ÎÈÎÔ‡ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ O˘˙¤Ó, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·-
ÎÙ‹ ÙË˜ K·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 200
ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. OÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ H¶A Â› ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÁÈ· Ó·
‰ÔıÂ› ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÛÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ AÌfiÎÔ Î·È °ÈÔ‡-
ÓÔÎ·Ï ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ˘-
¤ÁÚ·„·Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó·
ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ›Ûˆ˜ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜.
TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ, fiÌˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ·ÁˆÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ‹
™ÈÓÎÈ¿ÓÁÎ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfiÙÂÚ·. EÎÂ› Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÈ
O˘ÈÁÎÔ‡Ú – 8,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ÛÙ·-
ÙÈÛÙÈÎ¤˜, 15 ¤ˆ˜ 22 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ È-
‰›ˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂıÓfiÙËÙ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÁÏÒÛ-
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 229
Û· Î·È ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi. AÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÈÔ ÚÔÎÂ¯ˆÚË-

Ì¤ÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈ-
Ófi ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· ·fi fiÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·È-
ÒÓÂ˜ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ
A‰ÚÈ·ÙÈÎ‹.
M¿ÏÈÛÙ· ·fi ÙÔ 1944 ˆ˜ ÙÔ 1949, Ì¤Û· ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÎÈÓÂ-
˙ÈÎÔ‡ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ O˘ÈÁÎÔ‡Ú Â›¯·Ó Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· È-
‰Ú‡ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ AÓ·ÙÔÏÈÎfi TÔ˘ÚÎÂ-
ÛÙ¿Ó, fiˆ˜ ÙÔ Â›¯·Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ.
MÂ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙË˜ E™™¢ Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi Ô˘
Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, Ê‡ÛËÍÂ Â-
ıÓÈÎÈÛÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ K›Ó·˜.
H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË Á›ÓÂÙ·È ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1990.
OÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi KfiÌÌ· ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ TÔ˘Ú-
ÎÂÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ› ÛÂ «ÈÂÚfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ˆÏÔ-
Ï·ÙÚÒÓ» Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÌÈ·˜ ¢Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ‡ TÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â-
Ófi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ·ÓÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 3.000 ¤ÓÔÏÔÈ O˘È-
ÁÎÔ‡Ú Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· M·Ú¤Ó Î·È ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ. º˘ÛÈÎ¿ Û˘ÓÙÚ›‚ÔÓÙ·È ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘-
Ú¤˜, Î·ıÒ˜ Ô ÎÈÓÂ˙ÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿
¯ˆÚÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ÛÊ¿˙Ô˘Ó ¿Ì·¯Ô˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜. H ¤ÎÙ·-
ÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜
∞Ú¯¤˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â‡-
ÙÂÚÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 1990 ÂÍ¿ÚıÚˆÛ·Ó «500 Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÏË-
ÛÙÒÓ» O˘ÈÁÎÔ‡Ú.
TÔ 1991 ÍÂÛÔ‡Ó Ó¤Â˜ Ù·Ú·¯¤˜. AÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜
ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘
ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ·fi ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜, ÂÓÒ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ·
230 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ O˘ÚÔ‡ÌÙÛÈ, ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ,

ÛÂ Î·ı·Ú¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ fiÏË. H ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÌÂÙ·Ê¤-
ÚÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.
TÔ 1992 ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÌÂ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·˘-

Ì·Ù›Â˜ ÛÙÔ O˘ÚÔ‡ÌÙÛÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Ô-
ÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ™ÙÔ MÈÛÎ¤Î, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ KÈÚÁÈ˙È-
ÛÙ¿Ó, È‰Ú‡ÂÙ·È ÙÔ KfiÌÌ· ÁÈ· ŒÓ· ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ O˘ÈÁÎÔ˘ÚÈÛÙ¿Ó.
™ÙËÓ AÏÌ·Ù›, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÏÔ
Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ O˘ÈÁÎÔ‡Ú, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰‡Ô
ÎfiÌÌ·Ù·. TÔ ¤Ó· Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ·˘Ù¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ
Î·˙·ÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·-
Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘. TfiÛÔ ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó fiÛÔ Î·È ÙÔ ∫ÈÚ-
ÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú-
ÎfiÊˆÓÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ,
fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏÔ› K·˙¿ÎÔÈ Î·È KÈÚÁ›˙ÈÔÈ, ÔfiÙÂ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜
ÌÂ ÙÔ˘˜ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜
ÙÔ˘˜.
TÔ 1993 Ë ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù·-
Ú·¯¤˜ ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· fiÏÂÈ˜ Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙfiÓÔÌË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¤-
ÎÙ·ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ K›Ó·˜, ÌÂ 1.646.800 Ù. ¯ÏÌ.
M¿ÏÈÛÙ· ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿Óˆ ·fi 1.000 O˘È-
ÁÎÔ‡Ú ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â‰›Ô˘ ˘-
ÚËÓÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ §Ô NÔÚ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ÊÚÔ˘ÚÔ‡Ó.
TÔ 1994 Î·È ÙÔ 1995 ¤¯Ô˘ÌÂ ‚›·ÈÂ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ˘¤Ú ÙË˜
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 231
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1995 ¿-

Óˆ ·fi 50.000 O˘ÈÁÎÔ‡Ú Î·È K·˙¿ÎÔÈ ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˘¤Ú ÂÓfi˜
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜.
™·ÁÎ¿Ë 26 AÚÈÏ›Ô˘ 1996. MÈ· ·Ú¿ÍÂÓË ÂÓÙ·ÂıÓ‹˜ Û‡ÓÔ‰Ô˜

ÎÔÚ˘Ê‹˜ K›Ó·˜, PˆÛ›·˜, K·˙·ÎÛÙ¿Ó, KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó, T·Ù˙ÈÎÈÛÙ¿Ó
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË.
E›ÛËÌÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜
ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÌÂıÔÚÈ·Î‹˜ ˙ÒÓË˜ Ï¿ÙÔ˘˜ 100 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ì¤Û· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ‰Â ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ . ™ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë K›Ó· Î·È
Ë PˆÛ›· Ó· ÂÈı·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ KÈÚÁÈ˙ÈÛÙ¿Ó
Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÔ˘ÚÎfiÊˆÓ· Î·È ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ·˘-
ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Ì¤Û· ÛÙËÓ K›Ó·.
TËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ™·ÁÎ¿Ë˜, ÔÈ ∞Ú¯¤˜
ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙË Û‡ÏÏË„Ë 1.700 ·ÙfiÌˆÓ, Ù· Ô-
Ô›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ˆ˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ·˘ÙÔÓÔÌÈ-
ÛÙ¤˜ Î·È ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜».113
T· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙË˜ 29Ë˜ AÚÈÏ›Ô˘ 1996 ÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜
·ÓÙ·ÚÙÒÓ Ì‹Î·Ó ÛÂ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ fi·ÛË˜ KÔ˘ÙÛ¿, Ô˘ ‰Â ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· O˘ÚÔ‡ÌÙÛÈ, Î·È ÛÎfiÙˆ-
Û·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙÔÈÎÔ‡˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜, ÂÓÒ 9 ·˘-
ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙÈ˜ 1 Î·È 2 M·˝Ô˘ 1996.114
OÈ ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ‰ÂÎ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÈ˜ 14
M·˝Ô˘ ÛÙÔ O˘ÚÔ‡ÌÙÛÈ, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ «ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ·ÔÎ·-
Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜».115
232 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Ì·˙ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜

¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÒÓ, Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÏÒ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú-
ÎfiÊˆÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ‡ÔÙ· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘-
ÙÔ‡Ó ÔÈ ¤ÓÔÏÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜.
«O‰ÔÌ·¯›Â˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ O˘ÈÁÎÔ‡Ú Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜
Î·È ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â‰Ò ÎÈ ¤-
Ó· Ì‹Ó· ÛÂ 5.000 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂ-
Ú· Ë Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ™·ÁÎ¿Ë˜, ÛÙÈ˜ 26
AÚÈÏ›Ô˘».116
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ï›Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ K›Ó·˜ Î·È ÁÂÓÈ-
Îfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙË˜ KfiÌÌ·ÙÔ˜ T˙È·ÓÁÎ ZÂ-
Ì›Ó ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó, fiÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ EÎfiÓÔÌÈÛÙ «Â-
Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ Î·˙·ÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ fiÙÈ ‰Â
ı· Á›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ·ÓÂÎÙ¤˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ K·˙·ÎÛÙ¿Ó ÔÚÁ·ÓÒ-
ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ O˘ÈÁÎÔ‡Ú».117
N¤· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ÛÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1997, ÛÙËÓ

fiÏË KÔ˘ÙÛ¿ ‹ °ÈÓ›ÓÁÎ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÈÓÂ˙ÈÎfi fiÓÔÌ¿ ÙË˜, ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔ K·˙·ÎÛÙ¿Ó. «H ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Â-
Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë MÔÓÙ.118
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ fiÏË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÂÙ·Ì¤ÓË Û˘ÓÂ-
¯Ò˜, ÒÛÙÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1999 ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜
9.000 ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ‚·Ú‡Ù·Ù· ÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›-
ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÔÏ‡ ÌÈ-
ÎÚ‹˜ ÁÈ· Ù· ÎÈÓÂ˙ÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· fiÏË˜, ·ÊÔ‡ Ë KÔ˘ÙÛ¿ ¤¯ÂÈ
ÏËı˘ÛÌfi ÌfiÏÈ˜ 300.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜.
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 233
TÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ ÙË˜ K›Ó·˜ ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ·-

Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ‰Ò‰ÂÎ· ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ,
Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÎÂ›Ó· ÙˆÓ O˘ÈÁÎÔ‡Ú Î·È ÙˆÓ K·˙¿-
ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎ¿ ‹ ·ÓÙÔ˘ÚÎÈÛÙÈÎ¿. «OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È ÌÂ ·-
ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜», ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ Ë ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ.119
T· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙ·Ó ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó Î·Ù·-

Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ◊‰Ë ·fi ÙËÓ ÂÍ¤-
ÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1990 ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· fiÏ· ÙˆÓ O˘ÈÁÎÔ‡Ú Â›¯·Ó
ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·fi fiÔ˘ Â›¯·Ó ÚÔ ¤ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ›.
TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1998 Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ KÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡
∫fiÌÌ·ÙÔ˜ K›Ó·˜ ÛÙÔ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ÛÙËÓ
ÂÚÈÔ¯‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 19 ‚¿ÛÂÈ˜-ÛÙÚ·ÙfiÂ‰·, fiÔ˘ «·ÔÛ¯ÈÛÙ¤˜»
O˘ÈÁÎÔ‡Ú, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÂ› ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ì·¯ËÙÒÓ Ô˘ ı·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. A˘Ù¿
Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÁÂÓÈÎ¿ ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜
ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤Ó·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È.120
K·Ù¿ ÙË ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1999 ‰˘ÙÈÎ¤˜
Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙˆÓ
O˘ÈÁÎÔ‡Ú Î·È ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ÂÓÒ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ô
¿ÚÈÛÙ· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙÔ˘ º·Ú ÿÛÙÂÚÓ IÎÔÓfiÌÈÎ PÈ-
‚ÈÔ‡ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ fiÙÈ Ì·¯ËÙ¤˜ O˘ÈÁÎÔ‡Ú Ô-
ÏÂÌÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Ù·ÍÈ·Ú¯›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ.
TÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ 2000
234 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, Â-

ÓÒ Ë ÚˆÛÈÎ‹ I˙‚¤ÛÙÈ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› O˘ÈÁÎÔ‡Ú ¤¯Ô˘Ó
Û˘ÏÏËÊıÂ› ·fi ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙËÓ TÛÂÙÛÂÓ›·
Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ TÛÂÙÛ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ.
B¤‚·ÈÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ fiÙÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ O˘ÈÁÎÔ‡Ú ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ·
ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÎÂ›Ó· ·fi Ù·
ÔÔ›· ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ
ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ IÛÏ·Ì·Ì¿ÓÙ.
OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
T·ÏÈÌ¿Ó Ó· ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿
Î·È ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ •ÈÓÙ˙È¿ÓÁÎ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó
ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó fiÛÔ Î·È ÌÂ ¿ÌÂÛÂ˜ Â·Ê¤˜. AÓÙÈÚÔÛˆ-
›· ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ, KÈÓ¤˙ÔÈ Ù·Í›‰Â„·Ó
ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 Ô KÈÓ¤˙Ô˜ ÚÂ-
Û‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó §Ô˘ ™Ô˘Ï›Ó Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ›
ÌÂ ÙÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë OÌ¿Ú, ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜
Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.121
E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÂÔÌ¤Óˆ˜, fiÙÈ Ë K›Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜

ÚÔÒıËÛË˜ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·, Ô˘
ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ H¶A Î·Ù¿ ÙÔ˘
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. Afi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fi-
ÙÈ Ë K›Ó· ı· ˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔ-
ÓÙ· ¶ÂÎ›ÓÔ˘-O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó.
OÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜Ø ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
MÂÁ¿ÏÔ ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·ÓËÛ˘¯›· ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Â›ÛË˜
Δ√ ¶√∫∂ƒ Δø¡ ¶∂Δƒ∂§∞πø¡ Δ∏™ ∫∞™¶π∞™ 235
ÛÙËÓ K›Ó· Ë Ï‹ÚË˜ ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÈ˜ H¶A ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô

‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙË˜ K›Ó·˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·-
ÛÈ·ÙÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ. H ÂÍ¤ÏÈÍË ·˘Ù‹ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙËÓ ·-
ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ‡ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ
ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ MÔ˘Û¿Ú·Ê, fi-
¯È fiÌˆ˜ ·fi ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.
£¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË, Ë ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜
Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜
Ô˘ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›.
∫∂º∞§∞π√ ΔƒπΔ√
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª

∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™
«™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·» Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜

ÚfiÂ‰ÚÔ˜ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜ Î·ıÒ˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ
∏¶∞, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ı‡ÂÏÏ· ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. MÂ fi-
ÚÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· «fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ K·ÏÔ‡
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ K·ÎÔ‡», ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ
ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ fiÙÈ Ë ¢‡ÛË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÏÂ-
ÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜
ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜.
BÂÚÔÏ›ÓÔ. TÂÙ¿ÚÙË 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. æËÏ¿ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ

‰fiÚ˘ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ Ô ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi˜ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ IÙ·Ï›·˜ ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ:
«E›Ó·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÙ¿ Î·È Ó· ÂÎ‰˘ÙÈ-
ÎÔÔÈÂ› Ï·Ô‡˜. TÔ ¤Î·ÓÂ ‹‰Ë ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿-
ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÏˆıÂ› Î·È ÛÂ ·˘-
ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ 1.400 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Â›ÁÓˆ-
ÛË ÙË˜ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ
238 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ó· ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· Â-

ÌÚËÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ¿Ù·ÁÔ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ °ÂÚ-
Ì·Ófi Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ °Î¤Ú¯·ÚÓÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È ÙÔÓ PÒÛÔ ÚfiÂ‰ÚÔ
BÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ.122
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. «H N¤· T¿-
ÍË ¶Ú¿ÁÌ·ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ¿-
ÎÚˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ X¤Ú·ÏÓÙ
TÚ›ÌÈÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.123
«YÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ» ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ Î‡ÚÈÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ÙË˜ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï, ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË
B›‚ÏÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. «A˘Ùfi Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Â›-
Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Óˆ-
ÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. OÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ
¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙˆÓ Ó·˙›», ÚÔÛı¤-
ÙÂÈ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÂÍÈÛÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ IÛÏ¿Ì
ÌÂ ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi.124
«¶Ò˜ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏÔ‡˜ ÙÔ˘ AÏÏ¿¯» Â›Ó·È Ô ·-
ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Á·ÏÏÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ §Â ¶Ô˘¿Ó.125
I‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ «ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ»,

fiˆ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙÂ› ·fi ÙÔ 1993 Ô ™¿ÌÔ˘ÂÏ X¿ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ,
¤Ó·˜ ·ÎÚ·›· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÿÙÔÓ
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 239
Î·È ÙÔ˘ X¿Ú‚·ÚÓÙ, ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó

AÊ¤·Ú˜, ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Â-
ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ:
«H Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ı· ‰ÂÛfiÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹... TÔ IÛÏ¿Ì ¤¯ÂÈ Ì·ÙˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÚ·... B›·ÈÂ˜ Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Â›Ó·È
Ë Èı·ÓfiÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ËÁ‹ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË˜ Ô˘ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜... Œ¯ÂÈ ·Ó·‰˘-
ıÂ› ÌÈ· ÎÔÌÊÔ˘ÎÈ·ÓÈÎ‹-ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜».
O ™¿ÌÔ˘ÂÏ X¿ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·-
Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜: «BÚ·¯˘Úfi-
ıÂÛÌ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜... Ó· ÂÚÈÔ-
Ú›ÛÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈ-
ÎÒÓ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. N· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰˘-
ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ AÛ›·»,
Ú¿ÁÌ· Ô˘ «··ÈÙÂ› ·fi ÙË ¢‡ÛË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÛ¯‡ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈ-
ÙÈÛÌÔ‡˜».126
A·ÓÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô ™¿ÌÔ˘ÂÏ X¿ÓÙÈÓ-
ÁÎÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ó ‰Â ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛË-
ÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. «∞Ó ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈ-
ÙÂ›Â˜ Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¯ÒÚ· Î·È ‰È·ÂÚ·-
ÛÙÔ‡Ó ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó
ˆ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·;» ÚˆÙ¿ Î·È ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜: «√È
∏¶∞ fiˆ˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ¿ÏÏË È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤
ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜».127
240 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«∏ ∂˘ÚÒË Â¿Ïˆ» Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÍ¤ÂÌÂ Î·È ÌÈ· ·ÍÈfi-

ÏÔÁË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ
ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ™¿-
ÌÔ˘ÂÏ Ã¿ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ: «°È· ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÙÔ πÛÏ¿Ì ¿ÓÙ· ‹-
Ù·Ó ·ÈÙ›· ·ÓËÛ˘¯›·˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ Ì·ÎÚÈÓfi Ê·È-
ÓfiÌÂÓÔ... ◊‰Ë Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ·ÚÎÂÙÒÓ fi-
ÏÂˆÓ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜... √ ·ÏÈfi˜ Â¯ıÚfi˜ ÁÏ›ÛÙÚËÛÂ Ì¤Û· ·fi
ÙËÓ ›Ûˆ fiÚÙ·...»128
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ı¤ÛÂÈ˜ Û·Ó ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ‰ÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÏÒ˜ È‰ÂÔ-
ÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ ÔÏÈÙÈ-
Î‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌÒÓ ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÍfi-
Êı·ÏÌ· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË ‰Â-
Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90.
«∞ÂÈÏ‹» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡∞Δ√ ÙÔ πÛÏ¿Ì, ÛÂ ¤ÎıÂ-
ÛË ÙÔ˘ 1994 ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÏfiÁˆ «ÙË˜ Â-
¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÈÔ
ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜».129
∞ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ «Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÈÛÏ·-
ÌÈÎÔ‡ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡» Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ «Â-
È‰Â›ÓˆÛ·Ó Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ Î·È
ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘», fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·fiÊ·Û‹
ÙÔ˘.130
∞Ó¿ÏÔÁ· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ
∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ. «∂›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·ı·Úfi fiÙÈ Ô ¿-
ÍÔÓ·˜ ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ÚÔ˜
ÙÔ ÓfiÙÔ», ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ .¯. Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ã¤Ï-
ÌÔ˘Ù μ›ÏÌ·Ó, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜
ÛÙÚ·ÙÔ‡.131
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 241
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤ ·ÓÙÈÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎÏ›Ì·. ¢˘ÛÎÔÏÂ˘-

fiÌ·ÛÙÂ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·-
ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡-
¯ÚÔÓË È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfi-
ÙÂÚÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ·˘Ù‹ Ë Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
°È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·˜ Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ Ï›ÁÔ ›Ûˆ, ÛÂ
ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜, ÙfiÙÂ Ô˘ ·ÎfiÌË Ï›ÁÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÔÓ √Û¿Ì·
ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ.
μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ 1995 Î·È ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ
∞ÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ, ÙËÓ ¤ÓÙ˘Ë Ó·˘·Ú¯›‰· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
Î‹˜ ÂÏ›Ù ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡.
√ Ù›ÙÏÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓËÛ˘¯›·: «¢ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È ÙÔ ‰›-
ÎÙ˘Ô ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ – OÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË
ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜». ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ.
¢›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·Î‹Ú˘¯ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜.
«™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1992
ÛÙ· Δ›Ú·Ó·, ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ™ˆÙËÚ›·˜, ÙˆÓ
∂ÓfiÏˆÓ πÛÏ·ÌÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ¯ÒÚÈÛ·Ó
ÙÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. ΔÚ›· ¯Úfi-
ÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ·
‰È·ÏÔÎ‹. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë μfiÓË, Ë ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë, ÙÔ ª¿Ó¯·˚Ì,
ÙÔ ∫·˚˙ÂÚÛÏ¿Ô˘ÙÂÚÓ Î·È Ë ¢Ú¤Û‰Ë ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂Ófi-
ÏˆÓ πÛÏ·ÌÈÎÒÓ √Ì¿‰ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ Õ·¯ÂÓ Î·È ÙÔ ¡ÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ
‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ ™ˆÙËÚ›·˜. ™ÙË °·ÏÏ›· ÔÈ È-
ÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘-
ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÙË˜ §ÈÏ, ÙË˜ §ÈfiÓ
Î·È ÙË˜ ª·ÛÛ·Ï›·˜. ∞fi ÙË ƒÔ˘Ì¤ Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔ˘¿Ó, ÎÔÓÙ¿
ÛÙË §ÈÏ, ·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙËÓ
242 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
√ÏÏ·Ó‰›·. ™ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ¤Ú·Ó ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·

Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ΔË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÙË ¢·-
Ó›· ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙË˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙË-
Ù¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. √È ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ¿ÙËÛ·Ó fi-
‰È Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· Î·È ÙËÓ ∞Ï‚·-
Ó›· ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÔÏÂ-
ÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ μÔÛÓ›·˜, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ fiÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ïfi-
ÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ÙÔ ∫›Â‚Ô ‹ ÙË μ·ÚÛÔ‚›·... ™ÙË °ÂÚ-
Ì·Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·ÁÔÚ¤˜ fiÏˆÓ. ™ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi
ÌÏÔÎ Ù· fiÏ· Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚ·. ∏ °·ÏÏ›·, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë
πÛ·Ó›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ fiÏˆÓ, ·’ fiÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡-
ÂÙ·È ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙË μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,
fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˜ ·Ú·‚ÈÎfi˜ Δ‡Ô˜, Î·È ÛÙÈ˜ ÛÎ·Ó-
‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Î·È ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ë ÚÔ-
·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ Ë
ÎÔÚ˘Ê·›· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.132
ŒÓ·˜ «Ì¿ÚÙ˘Ú·˜» ÁÂÓÓÈ¤Ù·È
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995. flÚ· 19.45, ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ

ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈ-
ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ™ÙÔ ¯ˆÚÈfi μÔÓÈÂÚ¤, Â›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ §ÈfiÓ, ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ú·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹
ÙÔ˘˜: Ô ¤ÓÔÏÔ˜ Ã·Ï¤ÓÙ ∫ÂÏÎ¿Ï, ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ·-
fi ∞ÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÁÔÓÂ›˜, ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤-
ÓË ·fiÂÈÚ· ·Ó·Ù›Ó·ÍË˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (TGV) ÙË˜
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 243
ÁÚ·ÌÌ‹˜ ¶·Ú›ÛÈ-§ÈfiÓ ÛÙÈ˜ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ˘ÚÔ‚ÔÏÂ›Ù·È ·fi

ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ· fi‰È· Î·È ÛÙË Ì¤ÛË.
§›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ «˙ˆÓÙ·Ó¤˜» ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ.
K·ıËÏˆÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: Î·ıÒ˜
Ô X·Ï¤ÓÙ KÂÏÎ¿Ï ÛÊ·‰¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ó·-
ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÛÙÚÔÊfi ÙÔ˘, ÔfiÙÂ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ˘ÚÔ‚ÔÏÈ-
ÛÌfi˜ Î·È Ô ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· X·Ï¤ÓÙ ¤ÊÙÂÈ ÓÂÎÚfi˜. H
ÂÈÎfiÓ· ‰›ÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔÓ ÛÎfi-
ÙˆÛ·Ó Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ «ÂÓ ÓÔÌ›Ìˆ ·Ì‡ÓË», fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ˘Ô-
ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Î·È Ô ÂÎÊˆÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÂÏÙ›Ô˘.
O Û¿ÏÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ÍÂÛ¿ÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H
ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ §Ô˙¿ÓË˜ NÔ˘‚fi KÔÙÈÓÙÈ¤Ó ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë Ì·-
ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈ-
¯Â›ÚËÛË˜ ‹Ù·Ó ·Ú·ÔÈËÌ¤ÓË: Â›¯Â ÎÔÂ›, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÈ· ÛÎË-
Ó‹ fiÔ˘, Î·ıÒ˜ Ô ‡ÔÙÔ˜ ÛˆÚÈ·˙fiÙ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤-
‰·ÊÔ˜, ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÊˆÓ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ
«AÔÙÂÏÂ›ˆÛ¤ ÙÔÓ! AÔÙÂÏÂ›ˆÛ¤ ÙÔÓ!» Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ‹¯Ô˜
˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡. O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ MG NÈÎÔ-
Ï¿ T·‚ÂÚÓfi ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ¤ÌÌÂÛ· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏ‚ÂÙÈ-
Î‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙË MÔÓÙ fiÙÈ «¢Â ÌÂÙ·‰ÒÛ·ÌÂ ·-
Ú¿ ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿˜
Ì·˜», ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›-
ÛÂÈ˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ KÂÏÎ¿Ï, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ‰˘-
Ó·Ù‹ Ë Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘;
H ¿ÓÙ· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÓËÊ¿ÏÈ· ÛÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ MÔÓÙ,
¿ÓÙˆ˜, ‹Ù·Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙË˜ ˘-
fiıÂÛË˜ Î·È Î·Ù·ÎÂÚ·‡ÓˆÓÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ˘-
Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Z·Ó §Ô˘› NÙÂÌÚ¤ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜:
«Ÿˆ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜,
244 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÎ˘ÏÈ¿, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Â›¯·Ó ÚÈ¯ÙÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó·... Ÿˆ˜ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ı¿Ó·-
ÙÔ˜ ÛÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ
ÙˆÓ Ô¯ÙÒ... MfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ı· Â›-
¯·Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ X·Ï¤ÓÙ KÂÏÎ¿Ï; ¢Â ı· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ Ù· ·‰‡-
Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ó·
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó
Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ù· Î›-
ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘;... O ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÂÓ ÚÔÛ·-
ıÂ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÙÔ Êfi‚Ô ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ KÂÏÎ¿Ï, ÂÓfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜
·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜».133
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈ-

Ú¿ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜
·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È
Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘-
Ó¤ÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘: «°ÔÓÂ›˜ ÂÚÈıˆ-
ÚÈÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ‰È·ÎfiËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÓÂÚÁ›·, Èı·Ó‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ¤Ó· ÂÈıÂÙÈÎfi IÛÏ¿Ì.
A’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ X·Ï¤ÓÙ KÂÏÎ¿Ï ˙Ô˘Ó ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙˆÓ
Á·ÏÏÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ... O ·‰‡Ó·ÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÁÂ-
ÓÈ¿˜ ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô‰ËÁÂ›
ÔÏÏÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ IÛÏ¿Ì ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-
ÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜... ŸÌˆ˜, Ë Ê·Ó·ÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ˘fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·-
Ú¤Ì‚·ÛË˜, ¤¯ÂÈ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ú·‚È-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 245
Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¿ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ “¯Ô‡-

ÓÙ·˜” ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È
Ù· Ù·Í›‰È· ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙË BÔÛÓ›· Î·È ÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË».
K·È Ë MÔÓÙ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙË˜
˘fiıÂÛË˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ AÚ¯ÒÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ¤Ó· «Ì¿ÚÙ˘Ú·» ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì, ÌÂ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·ÚÔ-
ÛÌ¤ÙÚËÙ· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘
Î¿ËÎ·Ó ÛÙË §ÈfiÓ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Á·ÏÏÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ·fi ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˘˜
Ó¤Ô˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ X·Ï¤ÓÙ KÂÏÎ¿Ï.
K˘ÚÈ·Î‹ 1 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995. ¢‡Ô ÌfiÏÈ˜ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ÌÂÙ¿

ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ X·Ï¤ÓÙ KÂÏÎ¿Ï. AÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈ-
ÎÔ‡, ÛÙÈ˜ ∏¶∞. OÈ ¤ÓÔÚÎÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÓÔ¯Ô «·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹˜ Û˘-
ÓˆÌÔÛ›·˜» Î·È «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ»
ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi ÛÂ˝¯Ë OÌ¿Ú AÌÓÙ¤Ï P·¯Ì¿Ó, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË ÙË˜
ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ T˙·Ì¿· IÛÏ·Ì›ÁÈ·.
«E›Ó·È Ë ÈÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤· ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù·‰›ÎË˜ ·ÓıÚÒÔ˘
ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘», ‰‹ÏˆÛÂ ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Ë AÌÂ-
ÚÈÎ·Ó›‰· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘. M›· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜
ÙˆÓ Û˘ÓËÁfiÚˆÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜; ™›ÁÔ˘Ú·, ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ‹ Â›Ó·È Ë
ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÔÈ 210 (!) Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Ô˘ ·Ú‹Ï·Û·Ó
ÛÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ‰›ÎË˜ Ó·È ÌÂÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó
fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙÔ ÛÂ˝¯Ë P·¯Ì¿Ó Ó· Î·ÏÂ› ÛÂ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·fi-
‰ÂÈÍË ÁÈ· Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÂ˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó.
A˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÏÈÛıËÚfi
Â‰›Ô ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÈÌ¤-
246 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÚÔ˘˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ·˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Î·È

ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ‚·ı‡ÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
E‰Ò Ô Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ¢‡ÛË˜-IÛÏ¿Ì Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÙÔ˜.
OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ – √ N¿ÛÂÚ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì
H «Î‹Ú˘ÍË ÔÏ¤ÌÔ˘» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ·fi ÙÔÓ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ

ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜
ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
AÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ „‡¯Ú·ÈÌÂ˜, fiˆ˜ ÙË˜ ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Î‹˜ ÂÊËÌÂ-
Ú›‰·˜ AÏ-KÔ˘ÓÙ˜ ·Ï-AÚ·Ì›, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›·
¤ÁÚ·„Â:
«AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜
AÈÁ‡ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂ-
ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ· ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓˆÓ. AÓ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·fi ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙
MÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™›Ï‚ÈÔ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ıÂ-
ˆÚ‹ıËÎ·Ó ·ÏÒ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜
ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ “ÁÎ¿ÊÂ˜” ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ».134
AÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÂ˜, fiˆ˜ ÙÔ˘ AÈÁ‡ÙÈÔ˘ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË X·˚-
Ú› ™·Ï·Ì› ÛÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AÏ-O˘ÛÌÔ‡:
«H ¢‡ÛË ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ IÛÏ¿Ì Î·È Ó· ÂÌ-
Ê˘ÛÂ› ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ˘fi-
Û¯ÂÙ·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ıÂÛÔ‡ÏÂ˜. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È
Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜ ı· ÌÂı‡ÛÔ˘Ó Î·È ı· ˙·ÏÈÛÙÔ‡Ó ·-
fi ÙË ¯·Ú¿ ÌÈ·˜ Ó›ÎË˜, fiÔ˘ ı· ÈÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì· Ì·˜. ŸÌˆ˜ ·˘-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 247
Ùfi ÙÔ ÌÂı‡ÛÈ ‰Â ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰Â

ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Ù›Ó·ÁÌ· Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ
ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ».135
AÎfiÌË ÈÔ ‚›·ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜ K¿Ú-
ÏÔ˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ TÛ·Î¿ÏÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ
ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· EÏ O˘ÓÈ‚ÂÚÛ¿Ï ÙË˜ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ·fi ÙÈ˜ Á·ÏÏÈ-
Î¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Î·È Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 21
OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«OÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó Ù· Î¤ÓÙÚ· ‰È-
Ô›ÎËÛË˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ – ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿Áˆ-
ÓÔ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË.
¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ÔÈ ÓÂÎÚÔ› Â›Ó·È fiÏÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ – ÌÂ ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ
¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ÌÂ ÁÚ·‚¿Ù· ÛÙË N¤· YfiÚÎË!»136
M¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì-

‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ô OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ¿ÙË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ.
«O ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ·Ê˘Ó›˙ÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi fiıÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÕÚ·‚· ‹-
Úˆ·», ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÌÂ ÔÎÙ¿ÛÙËÏÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› º·˚-
Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜. «O ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ Ù· ‚·ı‡ÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·
ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÊË-
ÌÂÚ›‰· Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ ÙËÓ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ «fiÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·Ô‚Â› Ë ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È fiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙˆÓ ·Ì¿¯ˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ı· ÚÔ-
ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ Î·ıÂÛÙÒÙ·», ÚÔ-
Ê·ÓÒ˜ ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ.137
248 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔÓ ›‰ÈÔ Êfi‚Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· Ë Â›ÛË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈ-

Î‹ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜. «H Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ·ÓÔ‰ÈÎ‹
ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÚÔ˜ ¤Ó· status Ï·˚ÎÔ‡ ‹Úˆ· ÛÙÔ
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ·fi fiÏ·
Ù· ÈÂÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ
Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «H Î·Ù·Ó›ÎËÛË
Î·È Ë ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÈÔ ÂÂ›-
ÁÔ˘Û· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ·˘-
Ù‹˜ ÙË˜ ˆÚÔÏÔÁÈ·Î‹˜ ‚fiÌ‚·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ... Y¿Ú¯ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì. TÒÚ· ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ
Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰ÈÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÏ-
›‰Â˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ “Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ” ·˘ÙÔ-
ÎÙÔÓ›·˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚¿Ú‚·ÚÂ˜ ÛÊ·Á¤˜, ÔÙ¤ ‰Â ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë ÊÈ-
ÏÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÊËÌÂÚ›‰·.138
T· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÛÙÔ

¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô.
«O OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓfi˜ Ì‡ıÔ˜ ÛÙËÓ A›-
Á˘ÙÔ, ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜. A˘Ùfi˜ Ô ı·˘Ì·-
ÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
AÌÂÚÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ fiÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÙ˘¯›Â˜ ÙË˜, ·Ú¿
ÌÈ· ÁÓ‹ÛÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë AÏ-
KÔ˘ÓÙ˜ ·Ï-AÚ·Ì›.139
O IÛ¿Ì ·Ï-°Î·˙›, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ·ÈÁ˘-
ÙÈ·Î‹˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ AÏ-M·˚ÓÙ¿Ó, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ı·˘-
Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ:
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 249
«™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ı·˘Ì¿˙·ÌÂ ÙÔÓ TÛÂ

°ÎÂ‚¿Ú·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 Â›Ó·È Ô OÛ¿Ì·
ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Ô˘ ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˘-
Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
Ù›·˜, Ù›ÔÙ· ‰Â ı· ÂÌfi‰È˙Â ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ó¤Ô˘˜ Ó· ÙÔÓ ıÂˆ-
ÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ Î·ÙfiÚıˆÛÂ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ-
Î‹ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ. H ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÛÂ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹. £˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ‹Úˆ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·-
Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Â-
ÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ·fi ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜
Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘.140
«£· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ‹ ¿ÏÏÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ·
Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ
AÚ¿‚ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. O ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â›Ó·È Ô ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ
ÔÚÁÈÛÌ¤ÓˆÓ AÚ¿‚ˆÓ!» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ë IÌÚ·˝Ì
IÛ¿.141
H ·ÔÚ›· Â›Ó·È Â‡ÏÔÁË: TÈ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

ÒÛÙÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ AÚ¿‚ˆÓ Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ; H ‡ÚÈÓË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÌÔÏÔ-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ ÏË-
ı˘ÛÌÔ‡˜, Î·ıÒ˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÌÂ ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·
Ô˘ Î·Ó¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· – fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜.
«OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi Ì›ÛÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜. °È·
250 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙË ™·-

Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·», ‰ËÏÒÓÂÈ .¯. ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi T¿ÈÌ. «T· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ Ù·Â›Óˆ-
ÛË˜ ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¿ ÌfiÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ‚ÚÔ¯‹ ·fi
ÛÊ·›ÚÂ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ ÓÂ-
ÔÏ·›· ÛÙÈ˜ 28 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1996.142
¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 28 M·˝Ô˘ 1998, Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ABC.
«H ÂfiÌÂÓË Ó›ÎË Ì·˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ÍÂ¯¿-
ÛÔ˘Ó ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì Î·È ÙË˜ BËÚ˘ÙÔ‡. £· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó
·fi Ù· ÈÂÚ¿ ¯ÒÌ·Ù¿ Ì·˜ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È
ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ∏¶∞, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È¿-
Ï˘ÛË ÙË˜ ∂™™¢ ÌÂ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙË˜ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó: «Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·
Ì¿ıËÌ· Â‰Ò. E›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ı· ÓÈÎ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ‡˜... AÓÙ› Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÙÂ-
ÏÈÎ¿ XˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜!»143
TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Ú·‚ÈÎfi Î·È ·ÓÈÛÏ·ÌÈÎfi. «O

ÈÂÚfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ‰Â ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ ∏¶∞ ·Ú·È-
ÙËıÔ‡Ó ·fi Î¿ıÂ ÂÈıÂÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ
ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ C¡¡ ÙÔ 1997, fiÙ·Ó Úˆ-
Ù‹ıËÎÂ ·Ó Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·-
fi ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ı· ÙÔÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÛÂ. √ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
··Ú›ıÌËÛÂ ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞
ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÛÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ, ÛÙ· EÓˆÌ¤Ó· AÚ·‚ÈÎ¿ EÌÈÚ¿Ù·,
ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ ÙÈ˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ÙË˜
™˘Ú›·˜, ÙË˜ §È‚‡Ë˜, ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó, ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 251
«T· ·‰¤ÏÊÈ· Û·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Û¿˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ·-

Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÙÂ ÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È
ÙÔ IÛÚ·‹Ï», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘
ÎÈÓ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001.
AÓ¿ÏÔÁÔ ÓÂ‡Ì· ‰È¤ÂÈ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì·ÁÓËÙÔÛÎÔËÌ¤ÓÔ
Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi
ÛÙ·ıÌfi AÏ T˙·˙›Ú· ÙÔ˘ K·Ù¿Ú, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙÈ˜ 3 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001:
«¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÁÈ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ, Î·ıÒ˜ ÔÈ
Ï·Ô› ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ô˘ Û˘Ì·Ú·Ù¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔÈ... A˘Ù¿ Ù· Ï‹ıË
Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹ ˆ˜ ÙÔ M·ÁÎÚ¤Ì
‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ OÛ¿Ì·. TÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘˜
Î·È Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ÁÈ·Ù› ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÈÔ ¿-
ÁÚÈ·˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘
Mˆ¿ÌÂı».144
O OHE ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·fi fiÏ· fiÌˆ˜ ÛÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·

ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ıÂÛÌfi ‹
·ÓÔÌÔÏfiÁËÙË ·Ú¯‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ «Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ», Ë Ô-
Ô›· Ê˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÂ Ï·ÓËÙÈÎfi
Â›Â‰Ô.
K¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·fi
ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Ë ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È
Ë ·ÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘, ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ 3Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
«A˘ÙÔ› Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ Ì·˜ Ì¤-
252 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ûˆ ÙÔ˘ √∏∂ Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Ô˘ ÂÍ··ÙÔ‡Ó ÙÔÓ AÏÏ¿¯, ÙÔÓ

¶ÚÔÊ‹ÙË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ Ù· ‚¿Û·Ó¿ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi Ù· HÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË... A˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
ÕÚ·‚Â˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ √∏∂ Â›-
Ó·È ¿ÈÛÙÔÈ Ô˘ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘
¶ÚÔÊ‹ÙË, fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ·ÓÙ› Ó·
ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔ KÔÚ¿ÓÈ. EÌÂ›˜ ˘ÔÊ¤Ú·ÌÂ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· ˘-
ÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜, Î·Ó¤Ó·˜ ÛÔ-
Êfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô √∏∂ Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ-
Îfi fiÚÁ·ÓÔ. M·˜ ÛÊ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È Ô √∏∂ ‰Â ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ
‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘... ™‹ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜, Ù· HÓˆÌ¤Ó· ŒıÓË
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹
AÌÂÚÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·-
fi ¤Ó· ÛÎÏËÚfi fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜. OÏfi-
ÎÏËÚË Ë ¢‡ÛË, ÌÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿-
‰ÈÎË Î·È ¿ÁÚÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, Ë ÔÔ›· ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Î·ÌÈ¿ ·-
fi‰ÂÈÍË ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û’ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘-
Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ ∏¶∞. O Ï·fi˜ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË
ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, fiÌˆ˜ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÂÍÔÓÙÒ-
ÓÔÓÙ·˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·È‰È¿ Î·È ·ıÒÔ˘˜», ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·
ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ √∏∂ KfiÊÈ AÓ¿Ó.145
O Ï‹ÚË˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔÓ √∏∂ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó·ÈÛıË-

Ì·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË. H ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÂÎ-
‰›ˆÍË ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Î·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙˆÓ ∏¶∞, ·fi ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜
¯ÒÚÂ˜, ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË,
ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È
ÛÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 253
AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ‹ ÙË ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰˘Ó·Ùfi-

ÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-
˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎfi Ú›ÛÌ· Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·-
Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Â-
È‚ÏËıÂ› ·fi ÙË ¢‡ÛË.
Afi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿, Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ. A˘Ùfi Ô˘
ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·fiÎÙËÛË˜ fi-
ÏˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·fiÎÙËÛË Û‡Á-
¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È.
¶¿ÁˆÛ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û·Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘
ÛÂ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ T¿ÈÌ, ÙÔ 1998, ·Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ÚÔÛ·-
ıÂ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÚËÓÈÎ¿ Î·È ¯ËÌÈÎ¿ fiÏ·. «AÓ ÂÈ‰ÈÒÎˆ
ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏˆÓ, ÂÎÙÂÏÒ Î·ı‹ÎÔÓ. £· ‹Ù·Ó ·-
Ì·ÚÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·-
Ù¤¯Ô˘Ó Ù· fiÏ· Ô˘ ı· ÂÌfi‰È˙·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÈÛÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÎ·Ï¤-
ÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ.
«¶ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ IÛÏ¿Ì ı· Í·Ó·-
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·˘Ùfi ı· Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ˘ÚËÓÈÎ¿ fiÏ· Î·È ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
T¿ÈÌ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ M¤ÓÙ˙·ÌÈÓ, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ EıÓÈ-
Î‹˜ AÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÂ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘
ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ fiÙÈ Ù· Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔ È-
ÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú˘ıÂ› Û‡ÓÙÔÌ·».146
™ÔÚ·‰ÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ó·Ï˘-
Ù¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜
254 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÔ˘ OÛ¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô.
«MÔÚÂ› Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ, ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ¤Í˘ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ó· ÓÔ-
Ì›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›Â˜;» ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ë T˙¤ÛÈÎ· ™ÙÂÚÓ, Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ X¿Ú-
‚·ÚÓÙ, Î·È ··ÓÙ¿ Ë ›‰È·: «AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi-
‰Ô˘˜ Ô˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›¯·Ó Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ¢‡ÛË, ÔfiÙÂ Ó·È,
›Ûˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi Ì›· ·ÎfiÌË
ÊÔÚ¿».147
H ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜
TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı¤Ì· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÈ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ô OÛ¿Ì·

ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ. K¿ıÂ ÛÔ‚·Úfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘
ı· Â›¯·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·‹¯ËÛË, ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·-
ÏÒ˜ ·ÎÚ·›· ¤ÎÊÚ·ÛË Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. AÎÚÈ-
‚Ò˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜,
¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ.
¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ı¤Ì·, ÙËÓ Ô˘-
Û›· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì Î·È ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Û‡-
ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË, Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·-
Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜
ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜.
™ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÎÏ›Ì· «ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÔ‡» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂ-
ÚÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ NÂÙÛÌÂÙ›Ó EÚÌ·Î¿Ó, fi-
Ù·Ó ‚Á‹ÎÂ ÚÒÙÔ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÙËÓ AÏÁÂÚ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, AÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ¤·˘·Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È·Ú-
ÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÌÂ ¤Ó· ·ÎÚ·›Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓË-
Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 255
ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔ ÂÌÊ‡-

ÏÈÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi
100.000 ı‡Ì·Ù·.
™ÙÔ IÚ¿Ó, Â› ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÙÒÚ·, ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜
·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜
ÂÈ‰Â¯ıÔ‡˜ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ Û¿¯Ë ·fi ÌÈ· ·ÏÏ·˚Î‹ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Â-
·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË.
™ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·-
Ú¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·
ÂÓfi˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ Â‰Ú¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜
ÈÔ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì, ÙÔ ‚·¯·‚ÈÛÌfi.
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¢‡ÛË «¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ¿ÙË˜» ‹Ù·Ó Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ PL√ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂ-
Ú‹˜ ÙË˜ Ù¤Ú˘Á·˜ – ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ZÔÚ˙ X·Ì¿˜, ÙÔ˘
A¯Ì¤Ù T˙ÈÌÚ›Ï, ÙÔ˘ N. X·Ô˘¿ÙÌ· Î.Ï. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ô «·-
Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ X·-
Ì¿˜ – ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ X·Ú·Î¿Ù ·Ï-ÌÔ˘Î·Ô˘¿Ì· ·Ï-
ÈÛÏ·Ì›ÁÈ· (IÛÏ·ÌÈÎfi K›ÓËÌ· AÓÙ›ÛÙ·ÛË˜)Ø Ë ›‰È· Ë Ï¤ÍË Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜, ¤ÌÓÂ˘ÛË», ÌÂ Û·Ê‹ ˘·È-
ÓÈÁÌfi ÁÈ· ıÂ˚Î‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡.
¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (NÙÂ‚ ™ÔÏ, NÙÂ‚ °ÈÔÏ Î.Ï.). TÒ-
Ú· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÚÎÒ˜ ı¤ÙÔ˘Ó Â-
ÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘˜ ··ÁÔ-
ÚÂ‡Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË.
¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÌÈÛÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ı·Ó¿-
ÙÔ˘ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊÔ ·ÏÁÂÚÈÓfi EıÓÈÎfi AÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi M¤-
ÙˆÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù·Â›ÓˆÛÂ. TÒÚ· ÙÔ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚ÚfiÌÈÎÔ fi-
ÏÂÌfi ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ ™ˆÙËÚ›·˜. M·ÎÚ‡˜,
ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡˜ Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜.
256 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
™ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÙfiÛÔ Ë ¢‡ÛË fiÛÔ Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔÛ·-

Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤Ó· ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó Î·ıÂÛÙÒÙ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ
‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-
ÂÈÏÂ›. TÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80 ÚÔÒıËÛ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿
ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙˆÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Î·ÙÂ‡-
ı˘ÓÛË˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹.
H ÔÏfiÏÂ˘ÚË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ˘˜ ·-
Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¿ ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ÙÔ˘
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ˘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·-
ÎÈÛÙ¿Ó ˘‹ÚÍÂ ÌÔÈÚ·›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÍfiÏÈÛÂ fiÏ· Ù· È-
ÛÏ·ÌÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤‰ˆÛÂ
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·-
¯ËÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, Ù· ÔÔ›· Â·Ó‰ÚÒÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ.
AÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÏÏË˜ ‚¤‚·È· ÔÈfiÙËÙ·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È

ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·. ◊‰Ë ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, ·ÏÏ¿
Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ E‚Ú¤Ó, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë
ÔÏÈÙÈÎÔÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·fi ÙË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë
ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ AÙ·ÙÔ‡ÚÎ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÓÙÔÈÔ-
ÙÚfiˆ˜ ÙÔ IÛÏ¿Ì ÁÈ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ AÚÈ-
ÛÙÂÚ¿˜.
H ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Í¤ÚÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› .¯. ÛÙ· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Â›Ó·È ˘-
ÔÎÚÈÙÈÎ‹. TÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ KÂÓ¿Ó
E‚Ú¤Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÌÂ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi ™‡ÓÙ·Á-
Ì· ÙÔ˘ 1982, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂ-
ˆÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·, ÂÓÒ Ë ›‰È·
Ë ¯Ô‡ÓÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 450 «ÈÌ¿Ì
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 257
¯·Ù›», ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Ô˘ ÙÒÚ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ, ÌÂ

470.000 Ì·ıËÙ¤˜! «OÈ Ú·ÍÈÎÔËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ E‚Ú¤Ó
¿ÊËÛ·Ó Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ KÔ-
Ú·Ó›Ô˘, ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ·‰ÂÏÊfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·,
ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹-
ÌÈÔ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·-
fi fiÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤·Ú¯ÔÈ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi», ÂÈÛ‹-
Ì·ÓÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ë MÔÓÙ NÙÈÏÔÌ·Ù›Î.
ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÎÔÚfiÓÂ˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂÈ˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÚfiÛ‚ÏËÙÂ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi
ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·-
ÔÛÙÚ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó 43 TÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fi-
ÙÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi
300 ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ·¯ıÂ› ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙËÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1993, ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÂ-

Ó¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜. O ˘-
ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó „˘¯Úfi˜: ·Ó ÓÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜, Ë
AÏÁÂÚ›· ı· ¤ÊÂ˘ÁÂ ·fi ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ
ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹! K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜
Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ˙Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· AÏÁÂÚÈÓÔ›, ¤Ó· ÊÈÏÔ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ AÏÁ¤ÚÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ-
Î·Ï¤ÛÂÈ ÂÊÈ¿ÏÙÂ˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Î·ı’ ˘fi‰ÂÈÍË ‹ ÌÂ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙË °·ÏÏ›· Ó· ÂÓ·Ú-
ÌÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ı¤-
Ì·Ù·.
258 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«MÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘

™ˆÙËÚ›·˜ ÙÔ 1989, ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ¤‰ˆÛ·Ó Â·ÓÂÈ-
ÏËÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÏÁÂÚÈÓ‹ ËÁÂÛ›· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÚÂÂ Ó·
·Ê‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÌÌ· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹», ¤-
ÁÚ·ÊÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ÙÔ˘ 1997
Ë Â‚‰ÔÌ·‰È·›· Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· AÏ-M·Ù˙·Ï¿ Ô˘ ÂÎ-
‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙ·Ù· ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹
Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÊÈÏÔ‰˘ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
O °ÎÚ¿¯·Ì ºÔ‡ÏÂÚ, ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙË˜ CIA, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·Ù¿ ·Ú·Á-
ÁÂÏ›· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙËÓ AÏÁÂÚ›·
Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·›ÛıËÛË fiÙ·Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ
ÙÔ˘ 1997 ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· P·ÓÙ, ÂÍËÁÂ› ÌÂ ¿ÓÂÛË ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·Ì-
Ì‹ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ AÏ-O˘·-
Ù¿Ó ·Ï-AÚ·Ì›.
AfiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎ·Ù·-
ÛÙ‹ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË KÏ›ÓÙÔÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ AÏÁÂÚÈÓÔ‡˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ¤-
¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘˜ (‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÏÏˆÛÙÂ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÂÓÒ ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ› 80 Í¤-
ÓÔÈ, Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È AÌÂÚÈÎ·Ófi˜!), Ô ºÔ‡ÏÂÚ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿: «Œ¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜
¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Î·È ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ó· ·-
Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi M¤ÙˆÔ ™ˆÙËÚ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ‰Â
ı· ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÏÁÂÚ›· ‹ ·Ï-
ÏÔ‡. MfiÏÈ˜ ÙÔ IÛÏ·ÌÈÎfi M¤ÙˆÔ ‚ÚÂıÂ› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı·
‰ÒÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢Â ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ fiÌˆ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ÂÍ-
ÙÚÂÌÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‚›·È· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË».
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 259
«ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ CIA

Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ 1995 ¤Ó· ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙËÓ AÏÁÂÚ›·
ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ºfiÚÂ˚Ó AÊ¤·Ú˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÌÂ ÙÔ „Â˘‰Ò-
Ó˘ÌÔ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™›ÚÏÂ˚, fiÔ˘ ÂÍËÁÔ‡ÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ˆÌfi Î·È
Î˘ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜, Î·È ÁÈ·Ù›
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙË Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ (!) Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜:
«∏ ÊÚÈÎÙ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿„Ô˘Ó ÔÈ AÏÁÂÚÈÓÔ› Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ Ê·-
ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÚ·ÓÈÎ¤˜ ÁÈ·ÙÚÂÈ¤˜: ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ Î·È ÙË˜ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ Â·-
Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ı· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó. OÈ AÏÁÂÚÈÓÔ› ÌÔÚÂ› Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
ÎfiÏ·ÛË ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒ-
ÛÔ˘Ó!» AÓ·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎfi˜ Ô Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú·
ÔÏ‡ ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ‹ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ ÙË˜ CIA.
H ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚ-

Ê¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË
ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ. A˘Ùfi
Û›ÁÔ˘Ú· Î˘ÚÈ·Ú¯Â›, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ
AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È E˘Úˆ·›ˆÓ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù·-
ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÈÙ›ˆÓ
Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ. AÔ-
Ù¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ¯¿Ú·ÍË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË˜ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿, Û˘¯Ó¿ ÌÂ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ Û˘-
Ó¤ÂÈÂ˜, ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
™ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, Ë ¢‡ÛË ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ-
260 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÎÚ¿ÙÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80 Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â-
ÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ó·
‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÙË˜ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎ‹˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜. ™ÙÔ §›‚·-
ÓÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙË˜ XÂ˙ÌÔÏ¿¯ Î·È ÙË˜ X·Ì¿˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi fiÏÔ
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‹ ÊÈÏÔÛ‡ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. ™ÙÔ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó ÔÈ Ú·ÛÈÓÔÌÂÚ¤‰Â˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÎ·›‰Â˘Û·Ó ÛÙÔ ºÔÚÙ
MÚ·ÁÎ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎfi ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈ-
ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ™Ô˘ÏÙ¿Ó AÌ›Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ˘˜ È-
ÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó. Œ·ı·Ó ÛÔÎ ÔÈ ÁÚ·-
ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÙ NÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Â-
˙ÔÓ·‡ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1996
ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· ·fi ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ.
AÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Úfiı˘-
Ú· ¤ÎÚËÍË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜, fiÙ·Ó Â›‰·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘
OÌ¿Ó Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-
‰Â˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÈÊ·ÓÂ›˜
ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, fiÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÌ›ÚË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘
ÌÂ ÙÔ IÛÚ·‹Ï K·Ù¿Ú Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ YÔ˘ÚÁÂ›Ô
IÛÏ·ÌÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÙfiÓˆÛË˜ ‹ ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜.
ŒÎÊÚ·ÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ
H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈ-

ÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Ï·ÓÛ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ıÂˆÚÈÒÓ, fiˆ˜ ÙË˜
ÂÚÈ‚fiËÙË˜ «Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» ÙÔ˘ X¿ÓÙÈÓÁÎÙÔÓ ‹
¿ÏÏˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ‰›-
ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 261
AÁÓÔÂ› fiÌˆ˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ – fiÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi IÛÏ¿Ì ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ ¤Î-

ÊÚ·ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ¯Ïfi ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘
Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜, ¯¿ÚÈÓ Û˘ÓÙÔÌ›·˜ Î·È Û˘ÓÂ-
ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÎÚ¿-
ÙË, ·fi ÙË ™·Ô˘‰·Ú·‚›· Î·È ÙË ™˘Ú›· ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ AÓ·ÙÔÏ‹
ˆ˜ ÙËÓ AÏÁÂÚ›· Î·È ÙÔ M·ÚfiÎÔ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ¢‡ÛË, ÌÔÚÂ›
Î·ÓÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡
ÈÛ¯‡Ô˜.
™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜
·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Î‡-
ÚÈ· ËÁ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ – Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ «ÛÔ-
ÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Ó·ÛÂÚÈÎÔ‡ ‹ ·ÏÁÂÚÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ Î¿ÔÈ·˜ ·ÙÂÚÓ·ÏÈ-
ÛÙÈÎ‹˜ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜ Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎÔ‡ ‹ Ì·ÚÔÎÈÓÔ‡ Ù‡Ô˘.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ¢‡ÛË ¯ÔÚË-
ÁÔ‡ÛÂ ·Ïfi¯ÂÚ· ‰¿ÓÂÈ·, Ë AÓ·ÙÔÏ‹ ¯ÔÚËÁÔ‡ÛÂ fiÏ· Î·È ·Áfi-
Ú·˙Â ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ‹ ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·Ú·‚ÈÎ¿
ÚÔ˚fiÓÙ·. A˘Ù¿, ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ
ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒ-
Ù·, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
MÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È· ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó
·fi ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ·‡ÍËÛË ÌÂÛ·›ˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓˆÓ ÌÂ
ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÌË¯·-
ÓÈÎÔ›, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ Î.Ï. E›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi .¯. fiÙÈ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ô ·-
ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ·fi 11.000 Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1969 ¤Ú·ÛÂ
ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‡„Ô˜ ÙˆÓ... 260.000 ÙÔ 1993, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ
37% ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Î·È ÙÔ 30% ÛÂ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ Â-
È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜!
262 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
H Ù¿ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, fiÌˆ˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰Â-

Î·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ú-
ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ∂™™¢ Î·È ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡», Â›¯Â ‰Ú·Ì·ÙÈ-
Î¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.
T· «ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜» ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì¿-
˙Â˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚ-
Á·Û›·˜, fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ. OÈ ÚÔÔÙÈ-
Î¤˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎ¿, ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÌÈÛıÔ› ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ì·˙ÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÂ-
Ï¤¯Ë, ÌÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚¤‚·ÈË ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ‹ ÙËÓ ÂÙÂ-
ÚÔ··Û¯fiÏËÛË.
EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÙÔ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈ-
Î‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ‰ËÌÔ-
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ›ÂÛË. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ê·›ÓÔÓÙ·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔÈ
ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ›: Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ
ÂÙÒÓ Â›Ó·È ÙÔ... 48% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙÔ 39% ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜, ÙÔ 38% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ AÈÁ‡ÙÔ˘,
ÙÔ 37% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘!...
¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÁÚ·-
ÊÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË ¤¯ÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜
·ÓÂÚÁ›·˜. ™ÙËÓ AÏÁÂÚ›· .¯. ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ˘ÂÚ-
‚·›ÓÂÈ ÙÔ 28% ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÂÎ ÙˆÓ Ô-
Ô›ˆÓ ÙÔ 80% Â›Ó·È Ó¤ÔÈ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÂÙÒÓ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÌÂÁ¿ÏË Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÈ‰Â›-
ÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô ˘ÂÚ-
ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î¿Ùˆ ÙˆÓ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ
ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 263
H Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-

ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ NÔ-
ÌÈÛÌ·ÙÈÎfi T·ÌÂ›Ô ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ·
Û¯¤‰È· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ‰¿ÓÂÈ·, Ù· ÔÔ›· Ê˘-
ÛÈÎ¿ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ¢‡ÛË Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜
Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
¯ˆÚÒÓ.
M¤Û· ÛÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, Ë „Â˘‰·›ÛıËÛË ÙË˜

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ì˘ı›·˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì, ÌÂ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ¯·Ú·-
ÎÙ‹Ú· ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Â›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÈ˜
Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·ÓÙÈÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿
fiÏÔ Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÂÏÎÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË.
™Â Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË, ÏÔÈfiÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ ÛÙË ¢‡-
ÛË ÂÈÎfiÓÂ˜, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ˘ÛÙÂÚÈ-
ÎÔ‡˜ ÌÔ˘Ï¿‰Â˜, ıÚËÛÎfiÏËÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜
¯ˆÚÈÎÔ‡˜.
H ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È
Ù· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¿ Ë-
ÁÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. E›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
.¯. fiÙÈ ÙÔ 1996 ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ·-
Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ù· 45 ·fi Ù· 61 Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘
ÙÔ˘!
TËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÎÂÓfi ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ô
Ì·¯ËÙÈÎfi˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜. Afi ÙË ÌÈ· ÙÔ IÛÏ¿Ì ˆ˜ ıÚËÛÎÂ›· ¤¯ÂÈ
¤ÓÙÔÓ· ÎÔÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜. AÚÎÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ¤-
264 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ó·Ó ˘ÔÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· –.¯. ··Áfi-

ÚÂ˘ÛË Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙfiÎˆÓ, Î·Ù·ıÏÈÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙÔ Á˘Ó·È-
ÎÂ›Ô ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·È Ì·ÎÚfiÙ·ÙÂ˜ ÓËÛÙÂ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›-
‰ÂÈÍË ÏÔ‡ÙÔ˘ Î.Ï.–, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÛÎÂ› ÁÔËÙÂ›· ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯¤˜ Ì¿-
˙Â˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎfi˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ
ÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚ›· ÙÔ˘ «Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡», ÚÔ-
ÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ
ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˆ˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÈ˜ Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ·ÂÏÈ-
ÛÌ¤ÓˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜, fiˆ˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È
·˘ÙÔ›.
ŒÙÛÈ, Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ï¤ÔÓ ÂÓ‰ËÌÈÎ¿ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÛÙÈ˜ ÈÔ «ÂÍÂ˘Úˆ·˚ÛÌ¤ÓÂ˜»
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ – AÏÁÂÚ›·, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, §›‚·ÓÔ, TÔ˘Ú-
Î›· ‹ IÚ¿Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. EÎÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÂ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎÔ˚‰ÂÔ-
ÏÔÁÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌfi˜ ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚˆÙÔfiÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ‹
·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. H Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈ-
ÛÌÔ‡». H ¢‡ÛË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ... «ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÙË˜ ∂™™¢ ‹Ù·Ó
ÎÈ ·˘ÙÔ› ÌÈ· Î¿ÔÈ· Ï‡ÛË», Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÈÂÚfiÛ˘ÏÔ˜, ·-
ÊÔ‡ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ ÙÚÈ-
ÙÔÎÔÛÌÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· Ù· ÔÔ›· ÌÂ ˘ÔÙ˘Ò‰Ë Ì¤ÙÚ· ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¤ÛÙˆ, ¿Ì‚Ï˘ÓÛË
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ. TÒÚ· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÏÔ›ˆ-
ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÌÂ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜
ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ì›· ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË Î·Ù¿ÛÙ·-
ÛË ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 265
H ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ·fi ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È

ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂ-
Ù·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË «ÊÈÏÂÏÂ˘-
ıÂÚÔÔ›ËÛË» ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.
™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÚÔÛ·-
ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·! TËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Û˘‰ÔÛ›·˜ ·Ó¿-
ÏÔÁË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ «˘·ÚÎÙÔ‡
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡».
™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ Ó¤Â˜
ÂÏ›Ù ‹ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÂÏ›Ù ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘
ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô Ô-
ÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›
ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂËÚÂ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¤Î‚·ÛË˜ ÙË˜ Ì¿¯Ë˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. OÈ Ó¤Â˜ ÂÏ›Ù ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi ·Ó·‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ˆ˜ fi¯ËÌ· ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.
Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È Ë ÁÓËÛÈfiÙÂÚË Î·È ÚÈ˙Ô-
Û·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ IÚ¿Ó, ÙÔ È-
ÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Îfi-
ÌË Î·È fiÙ·Ó Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ï·È¿ Ù¿ÍË Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÂÈ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜.
º˘ÛÈÎ¿, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÏ‡ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜
AÏÁÂÚ›·˜, ÙË˜ AÈÁ‡ÙÔ˘, ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘, ÙË˜ IÔÚ‰·Ó›·˜ Î.Ï., ÙÔ
·ÏÈfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ Ó· ‰Â-
¯ÙÂ› ·Ì·¯ËÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÏ›Ù. ¶ÚÔ-
ÛÊÂ‡ÁÂÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙ· ÛÙÔÓ ·ÌÂ›ÏÈÎÙÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·-
ÌÈÛÙÒÓ (AÏÁÂÚ›·), ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓ·-
266 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ (A›Á˘ÙÔ˜), ÛÙËÓ „Â˘‰Â›ÁÚ·ÊË Â›Ê·ÛË ‰ËÌÔÎÚ·-

ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓË ·fi ·ÓÂÏ¤ËÙË Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ È-
ÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ (IÔÚ‰·Ó›·, M·ÚfiÎÔ)...
¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÏÔÈfiÓ, Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ È-
ÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ı·
‰ÔıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Â› ÔÏÏ¿ ¯Úfi-
ÓÈ·.
¢ÈÂÎ‰›ÎËÛË ¿ÏÏÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡
ŸÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó fiÌˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙË Ì›· Û˘ÓÈÛÙÒ-

Û· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì – ÙÔÓ «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙˆÓ Î¿Ùˆ», ·Ó ı¤Ï·ÌÂ
Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË fiÌˆ˜ Â›-
Ó·È ÌÔÓÔÌÂÚ‹˜, ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ .¯. ÁÈ·Ù› ÔÈ ËÁÂ-
Û›Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ‹ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙfiÛˆÓ ÂÍÙÚÂÌÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
«™ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹», ¤ÁÚ·ÊÂ Â‡ÛÙÔ¯· ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ˘˜ NÈÔ˘
°ÈÔÚÎ T¿ÈÌ˜ Ô ÕÚ·‚·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ °ÈÔ˘ÛÔ‡Ê IÌÚ·˝Ì.
MÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÈ˜ 3 NÔ-
ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001 ÛÙË MÔÓÙ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Z·Ó MÔ-
ÓÙÚÈÁÈ¿Ú, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
«H ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ‹Ù·Ó ÌÈ· ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓØ ·˘Ù‹ Â‰Ò Â›Ó·È ÌÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ. K·È
Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› È‰È·›ÙÂÚÔ Êfi‚Ô: Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÏÔ‡-
ÛÈÔÈ, ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Ì¤Û·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜
Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó. B¤‚·È·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ·-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 267
ÍÈÒÓ, Î¿ÓÔ˘Ó ˙·‚ÔÏÈ¤˜Ø ‰ÂÓ ¿ÂÈ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È
ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‰Â Ì·˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó È·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô MÔ-
ÓÙÚÈÁÈ¿Ú ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤-
Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.148
Y¿Ú¯ÂÈ Î·È «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¿Óˆ», ÏÔÈfiÓ.
AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·ÓÂ›˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Ì·¯ËÙÈÎ¤˜ ÈÛÏ·ÌÈ-
Î¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ fiÏÂ˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘-
ÁÎÚÔÙËıÂ› ·fi Ù· ¿Óˆ, ÌÂ ¿ÊıÔÓË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿-
ıÂ Â›‰Ô˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÙÔ˘˜.
H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ

¯ˆÚÒÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ
∏¶∞ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ì¤Ûˆ Î·È ÙË˜ Ú·Á‰·›· ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ‰È-
Î‹˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹, ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ˆ˜ ‚¿-
ÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÌÂÙÒÔ˘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ-
‰ÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, fiˆ˜
ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÓ¤Ú-
ÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
Afi ÙË ÌÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÏË‚ÂÈ·Îfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ·, ÌÂ
Ê·Ó·ÙÈÛÌfi Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ›, ˘fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, Ó· ·Ô‚Â› ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·
ÙÔ˘˜.
Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÔÚÌËÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ÛÎÔÙ·-
268 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
‰ÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌfi‰ÈÔ, ÌÂ ÙÈ˜ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰ÔÁ-

Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ı¤ÛÂˆÓ, ÛÂ ÌÈ· Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÓfiÌˆÓ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. BÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¤ÁÌ· ‰ÈÂ-
ıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù, fi¯È Ú‹ÍË Î·È ·Ô-
¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿.
O ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÛÙ·‰È·Îfi˜ «ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜» ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÛÎÔÂ› Î·Ù·Ú¯‹Ó
ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË
ÙË˜ ›ÂÛË˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ – Ú¿ÁÌ· ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙË
Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙË ¢‡ÛË.
«OÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙÔÏÌÔ‡Ó ‹‰Ë Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜

Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¢‡ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÚfiÏÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó –·ÎfiÌË– Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi
ÙÔ˘˜», ¤ÁÚ·ÊÂ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ NÙÈ BÂÏÙ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘-
Û· ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ Î·È ÚfiÛıÂÙÂ: «ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ E˘Úˆ-
·›ÔÈ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÌÂÙ·ÌÔ-
ÓÙ¤ÚÓÔ ÙÚfiÔ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂ›-
‰ËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¢‡ÛË ‚Ú›-
ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ¯ÚÂÔÎÔ›·, ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·-
Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó».149
™Â ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÚÔ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹
ÂÊËÌÂÚ›‰· °Î¿ÚÓÙÈ·Ó ¤ıÈÁÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Ô-
Í˘‰¤ÚÎÂÈ·:
«A˘Ùfi˜ Ô ·ÈÒÓ·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÂ-
ÏÂÈÒÓÂÈ, ·˘Ùfi ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· fiÔ˘ Ë ¢‡ÛË Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙË˜ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Ù· ·ÒÙ·Ù· fi-
ÚÈ· ÙÔ˘ Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;» ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó Î·È ··ÓÙÔ‡ÛÂ:
«TfiÛÔ ÛÙÔÓ ÎÔÌÊÔ˘ÎÈ·ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ Á›-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 269
ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë È‰¤· fiÙÈ Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Î·È Ô

·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· ‰˘ÙÈÎ¿
ÎÚ¿ÙË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ
16Ô ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ë °Î¿ÚÓÙÈ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â
ÚÔÊËÙÈÎ¿:
«E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÔ˘Ó
ÔÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
È· Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Î·È ·Ê¤ÓÙÂ˜ ÙË˜ ÁË˜. ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ:
ÙÔ Í‡ÓËÌ· ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÒ‰˘ÓÔ Î·È ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·Ô-
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ‹ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. A˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂË-
ÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, fiÔ˘ ÂÎÂ› Â›Ó·È
·fiÏ˘Ù· ÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ˆ˜ fiÏ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡ÚÂ˜... OÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Â›ÙÂ ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ó Â›ÙÂ fi¯È ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛÎ··ÓÂ›˜ ÂÓfi˜
·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. AÓÙ›ıÂÙ·, ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ·‡-
ÚÈÔ Â›Ó·È Ù· ÌË ‰˘ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Ó· Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ ‰Â›Í·ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ!»150
«AÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜»
K·Ï‡ÙÂÚ· fiÌˆ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË Î·È Ó· ÁÓˆ-

Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ô-
ÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì Ì¤Û· ·fi ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·-
ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.
«H ¢‡ÛË ·ÔÛ‡ÓıÂÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ˘¤Ù·ÍÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË
ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ NÙÈ TÛ¿ÈÙ Ô P·Û›ÓÙ °Î·ÓÔ˘Û›, ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
270 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÙÒÓ ÙË˜ T˘ÓËÛ›·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ ·fi ÙÔ 1993 ÛÙÔ

§ÔÓ‰›ÓÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚÂ˘ÙÂ› Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË °·ÏÏ›·
Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. MÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘
ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜:
«¶ÚÒÙÔÓ, Ë Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜
ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚÔ, Â›Ó·È ‰ÂÛÔÙÈÎfi˜ Î·È ÂÂ-
ÎÙ·ÙÈÎfi˜, ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ fiÏ· ı·-
Ó¿ÙÔ˘, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÍÔÏfiıÚÂ˘ÛË˜.
»¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ˆ˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙ·˜-ÊÔÚ¤· ÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜.
»TÚ›ÙÔÓ, Ë ·Ê‡ÓÈÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ù·˘-
ÙfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜».151
MÂ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô °Î·ÓÔ˘Û› ı¤ÙÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜
·ÓÙÂ›ıÂÛË˜ ÁÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.
«O ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ÛÙË ¢‡ÛË Â›Ó·È Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜»,
‰ËÏÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜. «TÔ IÛÏ¿Ì ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÎfi,
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. £· ‹Ù·Ó ÂÈı˘ÌËÙfi Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Û’ ·˘-
Ùfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ Â¯ıÚÔ› Ì·˜», ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ fiÌˆ˜ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ô ÂÈÚËÓÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜
Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ: «TÔ IÛÏ¿Ì ¯Ù˘¿ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜. ¶ÚÔ¯ˆ-
ÚÂ› ÌÂ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Ì¤Û·, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ŸÌˆ˜ ·Ó ÔÈ
fiÚÙÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜, ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÙÈ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ – ÌÂ-
ÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜».
O º·¯Ì› XÔ‚Â˚ÓÙ›, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜

·fi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ¿Ú-
ıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙË Û·Ô˘‰·Ú·‚ÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· AÏ-M·Ù˙·Ï¿ Ô˘ ÂÎ‰›-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 271
‰ÂÙ·È ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Î¿ÓÂÈ Î·ı·Ú‹ ÙfiÛÔ ÙË ‰È¿-

ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ «ÏË‚ÂÈ·ÎÔ‡» Î·È ÙÔ˘ «Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡» ÈÛÏ·-
ÌÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜.
«OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¿ÓıËÛË˜ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜
ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·
‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì», ÙÔÓ›˙ÂÈ Î·È ÂÍËÁÂ›: «EÈı˘-
ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÌÈ· ÔÌfiÊˆÓË ı¤ÛË ¿ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜, ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ
Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘·›ÛıËÙË ÛÙÔ ı¤-
Ì· ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜. H ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
¯·Ú·ÁÌ¤ÓË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ÌÓ‹ÌË Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë Â-
ÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏfiÁˆÓ... H ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹
¿ÓıËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ¢‡ÛË Î·È fiÙÈ Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎ‹ ·-
¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÛÙ¤ÚÂË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· – ÂÎÙfi˜
·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË Â¯ıÚfiÙËÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ë ›‰È· Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÂ
Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó Ï˘ËÚfi».152
O XÔ‚Â˚ÓÙ› Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ

Û·Ê‹ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ «Î¿Ùˆ».
«¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¿ÓıËÛË˜,
Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ IÛÏ¿Ì ˆ˜ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û¯¤‰ÈÔ,
ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿-
ÔÈˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ‹ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¿ÓıËÛË˜. EÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÙË
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· fiÛÔ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ‰Â-
ÛÔÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘...
»A˘Ù‹ Ë ÔÚÁ‹ ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÛÙÈ˜
272 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. TÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜

ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·Ô˘Û›· ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹
·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÔÈ Î·-
ÙÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙË ‚›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹...
»OÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ‹ ·Ú-
ÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·. MfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ÂÎÊÚ¿-
˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ÔÏ‡ ‚›·ÈÔ Î·È fi¯È ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿
Ì¤Û·... ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È
ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ÙË˜ ¿ÓıËÛË˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÔ˘.
»¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ Â˘ÓfiËÛÂ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜, ·˘-
Ù¤˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
ÙÔÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ŸÛÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË
¢‡ÛË, ·˘Ù‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ-
ÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·ıÂÛÙÒ˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÃÔ‚Â˚ÓÙ›.
√ ª·Û¿Ì ΔÈÌ›, πÚ·Ófi˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙË °ÂÚ-

Ì·Ó›· Î·È ÁÓÒÛÙË˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ, ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘
πÛÏ¿Ì, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰ÈÂÈÛ‰˘-
ÙÈÎfiÙËÙ· ıÂˆÚËÙÈÎ‹.
«√ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ Î·ÙfiÚıˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜
ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Â›Ó·È Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜»,
ÁÚ¿ÊÂÈ. «∫¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Â¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘
Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ, ÔÈ ‰ÔÌÈÎ¤˜ È-
‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î·.
»∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÌfiÚÂÛÂ
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 273
Ó· ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·-

ÙfiÚıˆÛÂ Ó· ÍÂ‰ÈÏÒÛÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔ-
Ú¿˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ ÙÔ˘.
»ŸÌˆ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·-
ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó
·Í›· ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·-
ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜, Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ‹ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·-
ıÒ˜ Â›‰Â ÙË ¢‡ÛË Ó· ÙÔ˘ ·ÔÛÙÂÚÂ› ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘», ·Ó·-
Ï‡ÂÈ Ô ΔÈÌ› Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«∞Ó ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ô È-
ÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ› Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ·Í›ˆÌ· ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜.
»∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ¤ıÈÍÂ –Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ı›ÁÂÈ–
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi˜
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÂ˘Úˆ-
·˚ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŒÙÛÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ·-
Ù› Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ –Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË ÌÂ
ÂÎÂ›ÓË ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈ‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ– Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÊÔ‰Ú‹ Î·È
ÙfiÛÔ ÂÈıÂÙÈÎ‹».153
√ Δ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ƒ·Û›ÓÙ °Î·ÓÔ˘Û› Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Â›Ó·È Î·ÙË-

ÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜:
«¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi Ë
ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ Â-
274 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ

¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜.154
™ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Ô °Î·ÓÔ˘Û› ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË
ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ô˘ ·-
ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«∏ ÔÓÔÌ·Û›· “ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ·” Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ™˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È
ÔÏÈÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· “·ÓÈÛÏ·ÌÈÎ‹” ¿Ô„Ë
Î·È ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜.
»™Â ·˘Ù¿ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ È-
ÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÚÔÛ¿-
ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜
‹ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, Î·ıfiÏÔ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜, ÁÈ·
ÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÙË˜ ÈÛÏ·-
ÌÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ìfi‰·˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ
Ô ƒ·Û›ÓÙ °Î·ÓÔ˘Û›.
πÛÏ¿Ì ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡
∞ÔÚÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ-

ÛÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÈÓÂ› ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ó¤Ô˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÌÔÚ-
ÊˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ª¿ÏÏÔÓ Ï‡ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÔÚ›Â˜ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Δ·Ú›Î
ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó, ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ªÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓÔÈ Î·È MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÂ˜ ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÁÁÔ-
Ófi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚fiËÙÔ˘ Ã·Û¿Ó ·Ï-ª¿Ó·, Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 275
ÓˆÛË ÙˆÓ ∞‰ÂÏÊÒÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÙÔ 1928.

«∏ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, fiˆ˜ Ë ıÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤-
ÚˆÛË˜, ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÏfiÎ·ÌÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÔ‡ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. √È Ï·Ô›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂ-
ÓÔÈ, ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› Î·Ù·-
ÛÙÔÏ‹˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔ-
Û‡ÓË Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô Δ·Ú›Î ƒ·Ì·ÓÙ¿Ó
ÛÙËÓ ∫Ô˘ÚÈ¤ ÓÙÂ ∑ÂÓ¤‚ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«°È· ÙËÓ ÒÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ
¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi
ÙÔÓ ˙˘Áfi ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ ‹ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â-
Ó·ÏÏ·Á‹. ÃÏÂ˘¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ï·fi Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. √È ÌÔÓ·Ú¯›Â˜, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘Ú-
˙Ô˘·˙›Â˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ÛÊÂÙÂÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÏÔ‡ÙË ÙˆÓ ÏË-
ı˘ÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙÔ˘ ÙÚfi-
Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, Ù· ¤ÍÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ∞fi ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ˆ˜ ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, ÂÚ-
ÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›· ‹ ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ÔÈ
ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ıÂÛÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ˘ÁÌ‹, ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· –ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿–
ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô ‹ ÙËÓ
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·. ¶·ÓÙÔ‡ Ô Ï·fi˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÈ˜ ·‰ÈÎ›Â˜
ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó
‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌÂ˘ÛË˜»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·-
ÁÒÓ· ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË:
«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜
Î·È ÙË ÊÚ›ÎË ÙÔ˘˜. N· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÈÎÌ¿‰· ÂÓ¤Ú-
ÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·-
276 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÈÂÛÙ¤˜. XˆÚ›˜ ‚›·, ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜ ‰Úfi-

ÌÔ˘˜, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Ó· ı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ ÛÙË
¢‡ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ È‰·ÓÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ¿ ÙË˜ Î·È ¤Íˆ
·fi ·˘Ù¿ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÈÔ ·ÈÌÔÛÙ·Á‹ Î·ıÂÛÙÒÙ· ÁÈ· Ó·
ÚÔˆıÂ› Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜... ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÏÂ›-
Ô˘ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ, ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÔ›ıËÛË, ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹
Ì·˜ ÛÂ fiÏ· Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ‚·Û·ÓÈÛÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜», ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÌÂ ¿ıÔ˜
Ô T·Ú›Î P·Ì·ÓÙ¿Ó.155
Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ» Î·È «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ

¿Óˆ», ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÔÎÏ›-
ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, fiÛÔ ı· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙ·È Ë ·‹¯ËÛË ÙÔ˘
ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÛÂ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¿˙Â˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó
ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ·fi ÙË Ï·›Ï·· ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙÈ˜
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ·ÎfiÌË Î·È
ÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
Â›ıÂÛË˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. «T· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ¤ıÓË ·Ô-
ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ H¶A. H ·¿ÓÙËÛË
ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ-
Î‹ ·Ú¿ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹», ·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô˘˜ Ù›Ù-
ÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï.
«H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ NÙfi¯· ÙÔ˘ K·Ù¿Ú ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ EÍˆ-
ÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ OÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ IÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ¤ÏËÍÂ ¯ˆ-
Ú›˜ Â˘ıÂ›· Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÏËÁÌ¿-
ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÂÈÏ¤˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, ·Ó
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 277
ÔÈ H¶A Ï‹ÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜», ÙfiÓÈ˙Â ·-

fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â ·˘Ù¿ÚÂÛÎ· Î·È ÂÚÈ-
ÊÚÔÓËÙÈÎ¿: «EÓÒ ÔÏÏÔ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ·ÓËÛ˘-
¯Ô‡Ó fiÙÈ ı· Î·Ù·ÈÂÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ H¶A, ÔÈ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Û˘¯Ó¿ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ú¤Ô˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË
·fi ÙËÓ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÌÂ ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹... H Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ IÛÏ·-
ÌÈÎ‹˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· Â›‰ÂÈÍË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÂÓfiÙË-
Ù·˜, ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· fiÏˆÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›·».156
H ˘ÂÚÔ„›· ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ ¤¯ÂÈ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î¿-

Ï˘„Ë. «H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚÈ-
ÛÔ‡‰·ÛÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. «H
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ Â¯ıÚfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ
·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÈÒ-
ÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘», Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜. ŸÏÔ
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ «ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·¤Ù˘¯·Ó Ó·
ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «ÔÈ ¯ÒÚÂ˜
ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ˙ÒÓË˜ fi¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÊÙˆ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È
‰È·ÚÎÒ˜ Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜».157
ŒÙÛÈ, Ë ‰›ÎË ÙÔ˘˜ Î·ÎÔÌÔÈÚÈ¿ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÔ ÊıfiÓÔ Î·È ÙÔ
Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ¢‡ÛË˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Î·Î›· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·›ÙÈ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ˘ÔÎÚÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÈˆ¿
fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ÌÂ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô¯Â›ÚÈ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ‹ Î·È ·ÔÈÎ›Â˜ ÙË˜,
ÂÓÒ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙÒ-
ÌÂÓÂ˜ ·fi ·˘Ù‹.
E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙˆÓ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ „ÂÏÏ›˙ÂÈ Î·È ÌÂÚÈ-
Î¤˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜: «H ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ÈÛÏ·-
278 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË

‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ¤ÎÏËÍË. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È
È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÚÌËÙÈÎ¿ ÙÚÂ-
¯Ô‡ÌÂÓ· ÓÂÚ¿, ¿ÓıÚ·Î· Î·È Û›‰ËÚÔ. ŒÂÈÙ· Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ Â-
ÚÈÔ¯‹ Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ·¿ÓÙËÛË˜».
™˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
H ·ÓËÛ˘¯›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡-

ÍÂÈ˜, ‰ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ÚÔ-
ÎÏËıÂ› ‰‹ıÂÓ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜
‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·-
Ó¿Ô‰Ô: ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ
ıÂˆÚÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÈ˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÌfi ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·.
ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÚÒÙ·
·’ fiÏ· Î·È ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÂÏ›Ù ÙË˜ Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜
¯ÒÚ·˜ – Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·-
ÛÈÏÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÏ›Ù Â›Ó·È Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÚÒÙÂ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˘-
Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Î¿ıÂ ÂÊÂ‰ÚÂ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó. A˘Ù¤˜ ¤‚·Ï·Ó
ÙÔ IÛÏ¿Ì ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·.
TÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ·›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤Ùˆ· – Ï·˚Î¤˜ Ì¿-
˙Â˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ¤˜ ¤-
ÓÔÏÂ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 279
H ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô-

‰ËÁÂ› Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙfiÓÔÌË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›·
Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·Î›Ó‰˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù. BÚ›-
ÛÎÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ÔÈ ÂÏ›Ù ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ¤¯Ô˘Ó ·-
ÔÁÔËÙÂ˘ÙÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ·Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·È-
¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ÔÈ H¶A Î·È Ë ¢‡ÛË, ÒÛÙÂ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·-
ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔÎÏ‹-
ÛÂˆÓ ÙË˜ ˘fiı·Ï„Ë˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÍÙÚÂÌÈÛÌÔ‡, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·˜ Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜.
X·ÚÙÔ‡Ì. AÚ›ÏÈÔ˜ 1991. MÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË IÛÏ·ÌÈÎ‹ Î·È AÚ·-

‚ÈÎ‹ §·˚Î‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘
™Ô˘‰¿Ó. OÈÎÔ‰ÂÛfiÙË˜ Ô X·Û¿Ó ·Ï-TÔ˘Ú·Ì›, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜
ËÁ¤ÙË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ˚ÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·-
ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùfi. MÂÙ·Í‡
ÙˆÓ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ Ô T˘Ó‹ÛÈÔ˜ P·Û›ÓÙ °Î·ÓÔ˘Û›, Ô AÊÁ·-
Ófi˜ °ÎÔ˘ÏÌÔ˘ÓÙ›Ó XÂÎÌ·ÙÈ¿Ú, ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô˘ ÈÛÏ·-
ÌÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ÔÈ T·ÏÈÌ¿Ó), Ô AÈ-
Á‡ÙÈÔ˜ IÌÚ·˝Ì ™Ô˘ÎÚ› ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ A‰ÂÏÊÒÓ MÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, Ô AÌ·Û› M·ÓÙ·Ó›, ÙfiÙÂ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÂÙÒÓ
ÙÔ˘ IÛÏ·ÌÈÎÔ‡ MÂÙÒÔ˘ ™ˆÙËÚ›·˜ ÙË˜ AÏÁÂÚ›·˜, IÚ·Ófi˜ ÂÎ-
ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ TÂ¯ÂÚ¿ÓË˜ Î.¿.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏÈ˜ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ IÚ¿Î ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ
ÙÔ˘ KÔÏÔ˘. E› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ fiÌˆ˜ ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ÙË˜ ‰È¿-
ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ X·ÚÙÔ‡Ì ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· Ó· «ÚÔ-
Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹». «ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜
AÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ AÏÏ¿¯ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿-
ÏË» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô.
280 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, K˘ÚÈ·Î‹ 15 IÔ˘Ó›Ô˘ 1997. H Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔ-

Ú˘Ê‹˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÂ› ÚÔÎ·ÏÂ› ‚·ıÈ¿ ÂÓÙ‡ˆÛË.
¶·ÚfiÓÙÂ˜ Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ NÂÙÛÌÂÙ›Ó EÚÌ·Î¿Ó,
Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó X·ÛÂÌ› P·ÊÛ·Ó˙·Ó›, Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜
IÓ‰ÔÓËÛ›·˜ ™Ô˘¯¿ÚÙÔ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó N·Ô˘¿˙
™·Ú›Ê, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ AÈÁ‡ÙÔ˘ K·Ì¿Ï °Î·Ó˙Ô˘Ú›, Ô Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ M·Ï·ÈÛ›·˜ MÔ¯¿Ì·ÓÙ M·¯·Ù›Ú, Ë Úˆı˘Ô˘Ú-
Áfi˜ ÙÔ˘ M·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ™Â˝Î X·ÛÈÓ¿ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ BÈÔÌË¯·Ó›·˜
ÙË˜ NÈÁËÚ›·˜ MÔ¯¿ÌÂÓÙ X·Ï·ÓÙÔ‡.
«T· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ¤ıÓË ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜», ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÔÌ¤ÓË ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜.158
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË Û‡ÁÎÏËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Úˆ-
ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜: ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯Ò-
ÚÂ˜ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜. H ·ÙÚfiÙËÙ· ÙË˜ È‰¤·˜ Û˘ÁÎÚfiÙË-
ÛË˜ ÙÔ˘ D-8 (fiˆ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È, ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ
Developing Eight) ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ TÔ˘Ú-
Î›·˜.
«B·ıÈ¿ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË... ·fi ÙËÓ ·Ï·È¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ Ù· ‰‡Ô
Ì¤ÙÚ· Î·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿, ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜»,
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·Ó·ÎÔÈÓˆ-
ı¤Ó ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÈ D-8, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ IÚ¿Ó
fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜.
P·Ì¿Ù. TÚ›ÙË 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. H Â›‰ËÛË ÛÎ¿ÂÈ Û·Ó

‚fiÌ‚·: ‰ÂÎ·¤ÍÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ¯Ò-
Ú·˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÊÂÙÊ¿ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÛÙË Ì·ÚÔÎÈÓ‹ Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË «ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÌË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜», ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÈ˜
H¶A.
™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÊÂÙÊ¿ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 281
IÛÏ·ÌÈÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ, AÌÓÙÂÓÎÂÌ›Ú M’ NÙ·ÁÎÚ› AÏ·Ô˘˝,

Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÌË‰Â˜ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÛÂ˘¯‹ ˘¤Ú ÙË˜ ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË˜
Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜.
AÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Â›ÛË˜ Û‡ÛÛˆÌË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ AÌÓÙÂÚ·¯Ì¿Ó °ÈÔ˘ÛÔ˘Ê›,
Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ÂÂÈ‰‹ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ «ÔÈ-
ÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È E‚Ú·›ˆÓ
Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ P·Ì¿Ù, ÛÙÈ˜ 16 ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜
N¤·˜ YfiÚÎË˜.
TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰ÂÎ·¤ÍÈ Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜
«·¤¯Ô˘Ó ¤ÙË ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙË-
Ú›˙ÂÈ Ô ÛÂ˝¯Ë˜ AÌÓÙÂÛ·Ï¿Ì °È·Û›Ó, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ AÏ-
AÓÙÏ-Ô˘¿Ï I¯Û¿Ó, ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ M·-
ÚfiÎÔ˘», fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi NÙÂÌ¤Ó ÙÔ˘ P·Ì¿Ù, ÙÔ
ÔÔ›Ô ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È «Û¯›ÛÌ· ÛÙÈ˜ Û¯¤-
ÛÂÈ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Â›ÛËÌÔ˘ IÛÏ¿Ì».159
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ë Ì·ÚÔÎÈÓ‹ ÌÔÓ·Ú¯›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜
·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·fi ÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔÓ Mˆ¿ÌÂı, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î›Ó-
‰˘ÓÔ ˘ÔÓfiÌÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ ÙË˜ ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡-
ÁÎÚÔ˘ÛË. «OÈ Ô˘ÏÂÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ‚¿ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÓÔ-
ÌÈÌfiÙËÙ·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ NÙÂÌ¤Ó, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ, ÁÈ· ÙÔ Ïfi-
ÁÔ ·˘Ùfi, Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Ô Ì·ÚÔÎÈÓfi˜ T‡Ô˜ fi¯È ÌfiÓÔ
‰Â ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÙÔ ÊÂÙÊ¿ ÙˆÓ ‰ÂÎ·¤ÍÈ Ô˘ÏÂÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤-
Î·ÓÂ Î·Ó ÌÓÂ›· ÙË˜ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘.
ŸÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜
ËÁÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ...
282 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Â›Ú·Ì·
TÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ IÛÏ¿Ì, ·ÎfiÌË Î·È

ÛÙÈ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘, ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë ·ÔÙ˘¯›·
ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘
ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ Â-
› ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· Î·È fi¯È Î¿ÔÈÔ˜ ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ – Ô
NÂÙÛÌÂÙ›Ó EÚÌ·Î¿Ó.
TÔ KfiÌÌ· ÙË˜ E˘ËÌÂÚ›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜, ·-
fi 8,7% Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1991 ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ
21,3% ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 24Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995. EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹
¿ÓÔ‰Ô˜ ÌÂÓ, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË fiÌˆ˜ «Ï·˚Î‹ ÏËÌÌ˘Ú›‰·»,
Ô˘ Ó· ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ ÛÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÌˆ˜ fiÙÈ Ù· ‰‡Ô ‰ÂÍÈ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ÙË˜ T·ÓÛÔ‡
TÛÈÏ¤Ú Î·È ÙÔ˘ MÂÛÔ‡Ù °ÈÏÌ¿˙, Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi 20% ÙÔ Î·ı¤Ó·
Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÒ· ÎfiÌÌ·Ù·, ÙÔ˘ EÙ˙Â‚›Ù Î·È ÙÔ˘ M·˚Î¿Ï, Â›-
¯·Ó ¿ÚÂÈ 15% Î·È 10% ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤-
ÓÔ Î·È Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÛÙ·Á-
ÌÔ‡˜, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÓÛˆÌ¿Ùˆ-
ÛË˜ ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-
ÛÌfi Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ EÚÌ·Î¿Ó-TÛÈÏ¤Ú, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜
IÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
H Ï‡ÛË ‹Ù·Ó «Û›ÁÔ˘ÚË», ·ÊÔ‡ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔ-
ÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› Ô EÚÌ·Î¿Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿ÚÛË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
ÓË˜ ÙË˜ TÛÈÏ¤Ú.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·›¯ÙËÎÂ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ.

«Œ¯ÂÙÂ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‹ ÙÔ ÛÎfiÙÔ˜»,
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 283
¤ÏÂÁÂ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ Ë T·ÓÛÔ‡ TÛÈÏ¤Ú, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó¤Ï·‚Â Ó·

Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÒÛÙÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ «ÛÎfi-
ÙÔ˜»! «™Ô‚·Úfi Î›Ó‰˘ÓÔ» ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô MÔ˘Ï¤ÓÙ
EÙ˙Â‚›Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ Î˘-
‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ EÚÌ·Î¿Ó, ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. «¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÚÂÙ‹˜ ÙË˜ BÔ˘Ï‹˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô MÂ-
ÛÔ‡Ù °ÈÏÌ¿˙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ó·
Î·Ù·„ËÊ›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô
›‰ÈÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÙ·Ó Â› Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂ ÙÔÓ EÚÌ·Î¿Ó Ó· Â›-
Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ› ÙË˜ TÛÈÏ¤Ú.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘
E‚Ú¤Ó Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘-
ÛË˜ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Î·È ÙË˜ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜
E™™¢ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ô ÛÙ·‰È·Îfi˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. O ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈ-
ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÓ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ·Ô-
ÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ.
TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ
ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë, ÌÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›·, Ô˘ Â›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, Ù· B·ÏÎ¿ÓÈ·, ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Î·È ÙËÓ KÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ AÛ›·. «TÔ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‚¿-
ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ì·˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ Ô
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ TÔ˘ÚÎ›·˜ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó NÙÂÌÈÚ¤Ï. «°È· ‰ÈÛÂÎ·-
ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ë TÔ˘ÚÎ›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ê¿ÚÔ˜», ‰‹-
ÏˆÛÂ Î·È Ô ÙfiÙÂ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÂ‰Ú›·˜ N. TÛÂ‚¯ÂÚ›. ¢ÂÓ ¤¯·-
ÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ô MÂÛÔ‡Ù °ÈÏÌ¿˙ Ó· Î¿ÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ıÚË-
284 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÎÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÙÔ IÛÏ¿Ì ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙÔ ·Ó·-

Ù¤ÏÏÔÓ ¿ÛÙÚÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ». AÌ¤ÙÚËÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿ÏÔ-
ÁÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ¢ËÌ·-
ÁˆÁÈÎ¤˜ ‹ fi¯È, Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û‡ÌÊ˘ÛË Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡.
ŒÙÛÈ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘-

ÓÈÛÙÒÛ· ÙÔ˘ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ Î·È fi¯È ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ·Ó·ÙÚÂÙÈ-
Î‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë ¢‡ÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù·ÎÙÈÎ‹. Œ¯ÂÈ Â-
ÔÌ¤Óˆ˜ Î¿ıÂ ÏfiÁÔ fi¯È Ó· ˘ÔÓÔÌÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË EÚÌ·-
Î¿Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÙ˘¯›·˜
ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÙÔ ·-
ÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. TËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÌÔ-
ÓÙ¤ÏÔ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ·fi fiÛË ·Ú-
¯ÈÎ¿ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙ·ıÂ› ˆ˜ ÚfiÙ˘-
Ô ÁÈ· ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
‹‰Ë ÛÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Ê¿ÛË ‹ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi, ·fi ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·-
‚›· ˆ˜ ÙËÓ AÏÁÂÚ›· Î·È ÙÔ M·ÚfiÎÔ.
«¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘, ÙË ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎ‹ ÎÚÈ-
ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË ÔÏÈÙÈÎ‹˜
Î·È ÙË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘, ÙÔ KfiÌÌ· ÙË˜ E˘ËÌÂÚ›·˜
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¤Ó· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û·˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. A˘Ùfi ÂÍËÁÂ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, ÁÈ·-
Ù› Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÎÏÔÁÈÎ‹ Ó›ÎË ÙÔ˘
ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ËÚÂÌ›·», ¤ÁÚ·ÊÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Ù¤ˆ˜ Ú¤Û‚Ë˜
ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú· EÚ›Î PÔ˘Ïfi ÛÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-
Îfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ºfiÚÂ˚Ó ¶fiÏÈÛÈ.160
T· ›‰È· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ÈÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÁÂÚ-
Ì·ÓÈÎ‹ ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ ÛÂ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ë
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 285
·Ó¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ·ÚÔ¯‹˜ „‹ÊÔ˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜

ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË EÚÌ·Î¿Ó.
«£· ÂÈ‚ÏËıÂ› ÙÒÚ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Ë “ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Ù¿ÍË”, fiˆ˜
ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô EÚÌ·Î¿Ó
Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘; ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË! TÔ KfiÌÌ· ÙË˜ E˘ËÌÂ-
Ú›·˜ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÌ‹Ì·
ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜».161
TËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, Ô ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙË˜
TÔ˘ÚÎ›·˜ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ˘fi ÙËÓ
ÚÔ¸fiıÂÛË Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ‰Â ı· ı›ÁÔÓÙ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆ-
ÙÈÎ‹˜ ÚfiÛ‰ÂÛ‹˜ ÙË˜ ÛÙË ¢‡ÛË. A˘Ù¿ ¤ÁÎÂÈÓÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË
Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ Ù· ÈÛÏ·ÌÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜, ÙÔ˘
K·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ M¤ÛË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ
·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÌÂÛË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ÌÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ IÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï X¤-
Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ T˙. X¤ÈÏÌÚÔ˘Ó Î·È M.
§ÈÓÙ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó «Ó¤· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·», Ô˘ ·-
ÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ E˘ÚÒË ˆ˜ ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi KfiÏÔ,
Ì¤Ûˆ B·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·È KÂÓÙÚÈÎ‹˜ AÛ›·˜.
«MÂÚÈÎÔ› E˘Úˆ·›ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ Ë TÔ˘ÚÎ›· ı· Â›Ó·È ¤-
Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙË˜ “ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜” ÙˆÓ HÓˆ-
Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ», ÁÚ¿ÊÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô EÚ›Î PÔ˘Ïfi ÛÙÔ ÚÔ·Ó·-
ÊÂÚı¤Ó ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘.
To ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001, ÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·, Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔ
AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ·˘Ù‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Î¿ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÂ˜ Î·È Û‹-
ÌÂÚ· ÙÈ˜ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ EÚ›Î PÔ˘Ïfi.
286 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
TÔ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÚ·-

ÙËÁÒÓ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ¤ÁÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹-
ÙËÛË Î·È ÂÍÂ‡ÚÂÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈ-
Îfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÙÚfiˆÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÚÔ˚Ô‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô˘ Â-
ÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
TÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÛÔ ÂÏ¤ÁÍÈÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎ-
ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. TÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È
ÙÔ˘ ’70 ÙËÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Ù· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÙË˜, Ô˘ ‹-
Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô Ú·-
ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘ 1971 Î·È ÙÔ˘ 1980, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ô-
Û‡ÓıÂÛË˜ ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜, Û˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹, ÔÏ‡-
¯ÚÔÓË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÏ˘‰¿·ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡
ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙËÓ Â-
ÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÒÓ ÛÂ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ·fi ÙÔ
1985 Î·È ‡ÛÙÂÚ·.
OÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÏ›Ù. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·, Ë Ô-
Ô›· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› ·Ú¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÏÂ˘-
Ú¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Â›¯·Ó ËÁ¤ÙË ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·-
fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘.
ŒÙÛÈ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ˆ˜
ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Â-
ÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È «‰ÈÎ·›ˆÛÂ» Ù· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜.
AÔ‰Â›¯ÙËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÌˆ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¯ˆÚ›˜

·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. H Û˘ÚÚÔ‹ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 287
Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Ô-

‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ·-
ÌÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜
ÙÔ˘.
¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÎÔÂ› ·˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË, ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ
ÚfiˆÚ· ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔÓ EÚÌ·Î¿Ó – ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ-
ÛÂÁÁ›ÛÂÈ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘-
ÙÈÎ¿ fiÌËÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÙÚ·Â› ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi ı· ÎÚÈÓfiÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ·Ó Ë ¿ÛÎËÛË
ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ¤ÁÎ·È-
ÚË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. H Úˆı˘Ô˘Ú-
Á›· ÙÔ˘ EÚÌ·Î¿Ó fiÌˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. EÓÒ Ë Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· ·ÓÂÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi Î·ÙÂÛÙË-
Ì¤ÓÔ fiÚÈ· ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ·, Ë Û˘ÛÂ›ÚˆÛË Î·È Ô ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÛÂ Â›Â‰Ô ‚¿ÛË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤-
ÏÂÛÌ· Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ‚¤‚·ÈË Ë ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÂ˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ·ÏÒ˜ ˙‹ÙËÌ· ¯ÚfiÓÔ˘ Ï¤ÔÓ Ë ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÏÂ˘-
ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-
Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ Â›Ú·Ì· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÎÔÂ› ‚È·›ˆ˜,
fiÂÚ Î·È ÂÁ¤ÓÂÙÔ. §fiÁˆ ÙˆÓ ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó
ÏËÊıÂ›, ‰Â ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· ·˘-
Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ¢˘Ô ÙÚ›· ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Î¿ÔÈÂ˜ Â-
È‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ‚fiÏÙÂ˜ ÙˆÓ Ù·ÓÎ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ÕÁÎ˘Ú·˜, ¤Ó·
ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ·ıÚfiÂ˜, Î·Ù¿Ù˘ÛÙÂ˜ ‰›ÎÂ˜
ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ÙË˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ¯ˆ-
Ú›˜ Ó· ·Ú·‚È·ÛÙÂ› ˆÌ¿ ·˘Ù‹ Ë ¿ÎÚˆ˜ È‰ÈfiÌÔÚÊË «‰ËÌÔÎÚ·-
288 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·», ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¢‡ÛË ·Ó¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ TÔ˘Ú-

Î›· Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· Û‡ÌÌ·¯¿ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·.
OÈ ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÈ˜
18 AÚÈÏ›Ô˘ 1999, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-
ÛË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË˜ ÙˆÓ TÔ‡ÚÎˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘-
Û›·. OÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ‰È·Ï‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È
ÙˆÓ ‰È·‰fi¯ˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ KfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ E˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÔÈ
‰ÈÒÍÂÈ˜ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÊ·-
ÓÒ˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰È·Û¿ÛÂÈ˜, ÂÎÌË‰¤ÓÈÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û·
Ê¿ÛË ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈ-
ÎÔ‡ IÛÏ¿Ì.
AÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ó›ÎË ı· ·Ô‚Â› ‡ÚÚÂÈÔ˜, Î·-
ıÒ˜ Ô ÂÌÊ·Ó‹˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ı·
·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›·
Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú-
ÎÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘.
BÔÛÓ›· – H ÚÒÙË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ E˘ÚÒË˜
AÓ fiÌˆ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Â›Ú·Ì· ·Ó·ÎfiËÎÂ ÌÂ

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Ó›ÎË Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙË-
Ì¤ÓÔ˘, ÛÙË BÔÛÓ›· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ H¶A, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
N‡¯Ù· ÙË˜ TÚ›ÙË˜ ÚÔ˜ TÂÙ¿ÚÙË, 16 ÚÔ˜ 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘
2001. M¤Û· ÛÙ· ¿ÁÚÈ· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Î·ÙÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÔÈ
ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙˆÓ H¶A Î·È ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô, Î·ıÒ˜
Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË BÔÛÓ›·. OÈ 3.000 AÌÂ-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 289
ÚÈÎ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ AÂÙfi˜ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ

Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡.
H ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜
fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ë ‰È·‚fiË-
ÙË Ï¤ÔÓ NSA, ¤¯ÂÈ ˘ÔÎÏ¤„ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô BfiÛ-
ÓÈˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÁÂÚÈÓ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ
ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.162
Afi ÙÈ˜ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È ·ÂÏ·ıÂ›
ÛÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô AÈÁ‡ÙÈÔÈ, Î¿ÙÔ¯ÔÈ ‚ÔÛÓÈ·ÎÒÓ
‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ. ¢‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó·˜
AÏÁÂÚÈÓÔ¸ÂÌÂÓ›ÙË˜, Ô MÂÓÛ·ÁÈ¿¯ MÂÏÎ·Û¤Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·-
ÙÂ›Ù·È ˆ˜ ‡ÔÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ AÏ K¿ÈÓÙ· ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ
Î·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙË BÔÛÓ›·.
TÚÂÈ˜ ·ÎfiÌË AÏÁÂÚÈÓÔ› Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘,
ÂÓÒ ¤Ó·˜ IÔÚ‰·Ófi˜ Î·È ¤Ó·˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ¤¯ÔÓ ·ÂÏ·ıÂ› ·fi ÙÈ˜
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó·. ™Â Ï›ÁÔ ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰¤Î·.
«H BÔÛÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ‚¿ÛË ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ,
¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ› ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·
Ï·ÛÙ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, fiÏ· Î·È Ì¤Û· Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. M¤¯ÚÈ ÙÒ-
Ú· fiÌˆ˜ ÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ
Î¿„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘
ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ›Ûˆ˜ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔÈÎÔ‡˜ ÛÙfi-
¯Ô˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË MÔÓÙ «Í¤ÓÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÒÓ».163
E‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë BÔÛÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘ÙÈ-
Î¤˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¯ÒÚ· ˘fiı·Ï„Ë˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ ÂÍÙÚÂ-
ÌÈÛÙÒÓ.
290 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«¶ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ 11Ë˜

™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ AÏ K¿ÈÓÙ·, Ô KÔ˘‚Â˚ÙÈ·Ófi˜
™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ·ÌÔ‡ °Î·˝ı, Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ÙË BÔÛ-
Ó›·. TÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ™·Ô˘‰¿Ú·‚Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‰¤-
¯ÙËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔ 1995 ÛÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙÔ PÈ¿ÓÙ. AÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ
Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· ™‚ÔÌfiÓÙÓ· MfiÛÓ·, ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜
BfiÛÓÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë MÔÓÙ ÛÙÔ
›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ.
«MÔÚÂ› Ó· ÓÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË BÔÛÓ›·.
A˘Ùfi Ô˘ Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÎfiÏ·ÛË!» ‰‹ÏˆÛÂ ÌÂ ÔÌÒ-
‰Â˜ ‡ÊÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ MÔ˘¯¿ÌÂÓÙ M¤-
ÛÈÙ˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ‰‹ıÂÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË BÔÛÓ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¿Û˘-
ÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜.164
AÓÙ›ıÂÙ·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ZÏ¿ÙÎÔ §·ÁÎÔ‡ÌÙ˙È· Â›Ó·È Ô-
Ï‡ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜: «¢Â ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜
¯ÒÚÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘», ‰ËÏÒÓÂÈ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÔÏ‡
ÈÔ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ·fi fiÛÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜.
«TÔ ¤ÙÔ˜ 2000 ÂÚ›Ô˘ 25.000 Í¤ÓÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ-
ÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô “ÂÍ·ÙÌ›ÛÙËÎ·Ó” ÛÙË
Ê‡ÛË! EÈÛ‹Ìˆ˜ Ì‹Î·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í·Ó·‚Á‹Î·Ó!» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô
™Ù¤ÊÔ §¤Ì·Ó, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ OHE ÛÙË
BÔÛÓ›·.165
Õ‰ËÏÔ fiÛÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂÍÙÚÂ-
ÌÈÛÙ¤˜.
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 291
ÕÏÏˆÛÙÂ, ¿Óˆ ·fi 5.000 Í¤ÓÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ

fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤-
ÛÙÂÚÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ÔÛÓÈ·ÎÒÓ AÚ¯ÒÓ, Ô˘
ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ÏfiÁÔ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÚ‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÔÏË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Í¤ÓË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
«O ÚÒËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ AÏ›ÁÈ· I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜
ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. O I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û¯ÔÈÓÔ‚¿-
ÙË˜ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜», ÔÌÔ-
ÏÔÁÂ› ÙÒÚ· ÛÙË MÔÓÙ Ô ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ °Èfi‚·Ó NÙ›‚˙·Î.
«OÈ Í¤ÓÔÈ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘fi-
ıÂÛË», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·.166
Afi ÙÔ 1992 ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ·fi fiÏ· Ù· ÛË-
ÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙË BÔÛÓ›·, Û˘-
Ó‹ıˆ˜ Ì¤Ûˆ KÚÔ·Ù›·˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ·-
fi ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ IÚ¿Ó. ™‡ÓÙÔÌ· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó
ÙËÓ 7Ë T·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ 3Ô˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜. YÂ‡-
ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜
ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜, Ô
X·Û¿Ó TÛ¤ÓÁÎÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ÙÔ
1997, ÏfiÁˆ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜, ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â·Ó¤ÓÙ·-
ÍË ÙˆÓ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó», Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ.
™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÚ›Ô˘ 12.000 Í¤ÓÔÈ ·¤-

ÎÙËÛ·Ó ÙË ‚ÔÛÓÈ·Î‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤-
ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ. AÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ¯ˆ-
292 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÚÈ¿ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ BÔÛÓ›·˜. E›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ
Ï‹ÚË ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
TÔ T¿ÈÌ ÔÌÔÏÔÁÂ› Û‹ÌÂÚ· ÔÈ· ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹
ÔÏÈÙÈÎ‹. «°È· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜
BÔÛÓ›·˜, ÙÔ IÚ¿Ó ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ˘ÏÈÎ‹ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ BfiÛÓÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ. OÈ H¶A Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
ˆ˜ ‰Â ‚Ï¤Ô˘Ó. KÔÚ˘Ê·›ÔÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ BfiÛÓÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿-
ÓÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ AÏ›ÁÈ· I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ «‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë
ÙˆÓ ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ», ı˘Ì¿Ù·È Ô ÕÈ‚Ô NÙ¿·Ï-
ÓÙÂÚ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
EıÓÈÎ‹˜ AÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ H¶A ÙÔ 1995-1996 Î·È ÙÒÚ· ÎÔÚ˘-
Ê·›Ô˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÚÔ‡ÎÈÓÁÎ˜ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ. EÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÔ˘Ù˙·¯ÂÓÙ›Ó Â›¯·Ó ÚÔÛÎÏËıÂ› ÁÈ· Ó· Ô-
ÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÚ·ÙfiÂ‰· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ·fi ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘
NATO ÙÔ 1995, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜
BÔÛÓ›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.167
O ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘

Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÈÛÙÔ› ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ ·fi ÙÔ 1968
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÌÂ M ÎÂÊ·Ï·›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ¯ˆÚÈÛÙ‹
ÙÔ˘˜ ÂıÓfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ë ›ÛÙË ÙÔ˘˜ – ÔÈ ÈÛÙÔ› ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ÌÂ Ì ÌÈÎÚfi. XˆÚÈÛÙfi «¤ıÓÔ˜» ·fi ÙÔ 1955, Î·Ù¿ ÂÊÂ‡-
ÚÂÛË ÙÔ˘ T›ÙÔ, ÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÌÂ
fiÏË ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙËÓ Ì›Ú·, ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È Ù· ÙÔÈÎ¿ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ·
ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ ÙË˜ ·-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 293
ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÌfiıÚËÛÎÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔ-

ÛÏ¿‚Ô˘˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜. EıÓÔÏÔÁÈÎ¿
¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜
™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÚÔ¿ÙÂ˜. E›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÓfiÙÈÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ÂÍÈÛÏ·Ì›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ BÔÛÓ›·˜-EÚ˙Â-
ÁÔ‚›ÓË˜ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Î‡Ì·Ù·,
ÙÔ 1463 Î·È ÙÔ 1478, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ÙÔ 1600 ÙÔ 60% ÙˆÓ
BÔÛÓ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 100%
ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.
™ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ·ÓÒÙ·ÙË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó
Ë °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ IÛÏ·ÌÈÎ‹ KÔÈÓfiÙËÙ·, ÌÂ ¤‰Ú·
ÙÔ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô. EÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹
Û¯ÔÏ‹ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚ›Ô˘ 100 ÔÈÎfiÙÚÔÊÔ˘˜ ÙÔ
1987. EÎÂ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â›ÛË˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ Î·È ·Ú-
¯·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ fi-
ÓÔÌ· ÙÔ˘ °Î·˙› XÔ˘ÛÚ¤‚ M¤È, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜
BÔÛÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔ 1521 ¤¯ÙÈÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù·
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô.
£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ‹Ù·Ó Ô P·˝˜ Ô˘Ï-O˘Ï·Ì¿ (·Ú¯ËÁfi˜
ÙˆÓ Ô˘ÏÂÌ¿‰ˆÓ), Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˘fi ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹-
ÁËÛ‹ ÙÔ˘ 3.000 ÈÌ¿ÌË‰Â˜, Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÈÛ¿ÚÈıÌ· ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ¿ Ù˙·ÌÈ¿. ¶¿Óˆ ·fi 800 ·’ ·˘Ù¿ Î·-
Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ‹ ·Ó·ÛÙËÏÒıËÎ·Ó Â› ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ T›ÙÔ,
Î·ıÒ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ A‰ÂÛÌÂ‡ÙˆÓ ‹-
ıÂÏÂ Ó· Ù· ¤¯ÂÈ Î·Ï¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.
AÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ Z¿ÁÎÚÂÌ,
fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 60.000 ·fi ÙÈ˜ 250.000 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜
¯ÒÚ·˜ (¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÈ˜ ÂÚ›Ô˘ 400.000 BfiÛ-
ÓÈÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÚÚÂ‡ÛÂÈ ÂÎÂ› ˆ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤-
ÌÔ˘), ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. TÔ 1987 ¿-
294 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÓÔÈÍÂ ÛÙËÓ ÎÚÔ·ÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÔÏÈ-

ÙÈÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ™·-
Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù˙·Ì›, ·›ıÔ˘-
ÛÂ˜ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ, ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÍÂÓÒÓÂ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·,
‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Î.Ï.
M¿ÏÈÛÙ· ÂÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1991 ÌÈ· ¢È¿ÛÎÂ„Ë ¶ÚÔ-
ÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ IÂÚÔ‡˜ TfiÔ˘˜ ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔÓ K·-
Ï›Ì ™ÈÓÙÈÎ›, È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÚÈ˙ÔÛ·-
ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ÙÔ ¯ÔÙ˙·ÙÔÏÂÛÏ¿Ì M·Û›¯ MÔ-
¯·Ù˙ÂÚ›, ÛÙÂÓfi Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ IÚ¿Ó X·ÛÂÌ› P·Ê-
Û·Ó˙·Ó›. ™ÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÚ›Ô˘ 180 ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜
‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘
Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·fi fiÏË ÙËÓ ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·. M¿ÏÈÛÙ· ‰Â, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ
•·‚È¤ PÔÊ¤ Î·È ºÚ·ÓÛÔ˘¿ O, °¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ ‚›·˜, «ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÚ-
Á¿ÓˆÛË Î·È ¿Ì˘Ó·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfi-
ÙËÙ· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜».168
TÔ ı¤Ì· ı· Â›¯Â Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ·Ó ÂÚÈÔÚÈ˙fi-
Ù·Ó ÛÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ¢Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ fi-
Ìˆ˜ ÂÎÂ›.
™ÙÈ˜ 26 AÚÈÏ›Ô˘ 1993 Ô °¿ÏÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Z·Î MÂÚÏÈÓfi

¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ «ÌÂ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÂ-
ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ, ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜»,
fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ OÈ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ∞Ï‹ıÂÈÂ˜
‰ÂÓ ∂›Ó·È ŸÏÂ˜ ∫·Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ∂ÈˆıÔ‡Ó, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
ÙÔ fiÓÔÌ·. MÈ· ·Ï‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÙˆÓ
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 295
H¶A ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ M¿ÚÌ·Ú· MÈÎÔ‡ÏÛÎÈ.169

T· fiÛ· Ï¤ÂÈ Ë AÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ AÏ›ÁÈ· I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·:
«H ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ BÔÛÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜
ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜: ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›·,
ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›· Î·È ÙÔ IÚ¿Ó. O I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ÚÔÛ·ıÂ›
Ó· ·›ÍÂÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ¯·ÚÙÈ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·Ú-
ÎÂÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿. E›Ì·ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜
ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.
»TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1991, fiÙ·Ó Ë BÔÛÓ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙË, Ô I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÚÈ‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë
ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ TÔ˘ÚÁÎÔ‡Ù O˙¿Ï
ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë IÛÏ·ÌÈÎÒÓ KÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‹-
Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ
KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.
»TÔ NÔ¤Ì‚ÚÈÔ Ë TÔ˘ÚÎ›· Î¿ÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ ‚ÔÛÓÈ·Îfi ÛÙÚ·Ùfi.
»™ÙÈ˜ 2 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1992 Ë TÔ˘ÚÎ›· ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ I˙Â-
ÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ fiÙÈ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ BÔÛÓ›·˜
·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ı· ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ›. A˘Ù‹ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË
ı· Á›ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÛÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
1992. TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1992 Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·.
»TÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1992 Ô X. ™›Ï·Ù˙ÈÙ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂ-
ÚÈÎÒÓ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜, ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ
¶·ÎÈÛÙ¿Ó.
»TÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1992 Ô I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ IÚ¿Ó.
»TÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi ÙÔ˘˜
ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ B·Ó˜-ŸÔ˘ÂÓ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë, Ô
296 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ EÏ‚ÂÙ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ

ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ NÙ·Î¿Ú».170
EÎÂ›ÓÔ˜ Ô A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ÙÔ˘ 1992 Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û’

fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ «ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi» ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘
ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜.
™ÙÈ˜ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô X. ™›Ï·Ù˙ÈÙ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜
BÔÛÓ›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË, fiÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ IÚ¿Ó X·ÛÂÌ› P·ÊÛ·Ó˙·Ó›. TËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô ·-
ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ MÔ¯¿ÌÂÓÙ ™Ì·Ì› K·Û·Ó› ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜
ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘: «¶ÚÔÙÂ›Óˆ Ó· Û¯Ë-
Ì·ÙÈÛÙÂ› ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜-EÚ˙Â-
ÁÔ‚›ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â-
›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜».171
TËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· Ô ·ÁÈ·ÙÔÏ¿¯ A¯Ì¿ÓÙ T˙·Ó·Ù›, ÈÌ¿ÌË˜ ÙË˜
ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·-
ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ› X·ÌÂÓÂ˝, ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÌË XÔÌÂ˚Ó›
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙË˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Z¿-
ÁÎÚÂÌ, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ KÚÔ·Ù›·˜. EÎÂ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ KÚÔ¿ÙÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜,
Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÛÙËÓ TÂ¯ÂÚ¿ÓË ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Î·ÏÂ› ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfi-
ÙËÛË ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ fi-
ÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ BfiÛÓÈÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜.
™ÙÈ˜ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1992 Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ™·Ô˘-
‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ÊÂÙÊ¿ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÎÔÈ-
ÓfiÙËÙÂ˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ì·¯ËÙ¤˜, fiÏ· Î·È ¯Ú‹Ì·-
Ù· ÛÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜.
™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·fi ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·-
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 297
ÛÙËÚÈÔÔÈËıÂ› ÛÙË BÔÛÓ›· ÔÈ A‰ÂÏÊÔ› MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ AÈ-

Á‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÓÈÎfi ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· AÏ
NÙ·fiÓ·. TÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1992 Ë ÊÈÏÔ˚Ú·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË IÛÏ·ÌÈ-
ÛÙÒÓ ºÔÈÙËÙÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙË BÈ¤ÓË Î·È Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈ ÊÔÈ-
ÙËÙ¤˜ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÒÚÂ˜, ‚Á¿˙ÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ-
Ó›˙ÂÈ fiÙÈ «ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ
Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË».
EÓÒ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ‚ÔÛÓÈ·Îfi IÛÏ¿Ì ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓ· Ï·˚Îfi ÚÈÓ ·fi

ÙÔÓ fiÏÂÌÔ, Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÒıËÛ·Ó
ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ‚ÔÛÓÈ·Î‹ ËÁÂÛ›· ÛÂ ÔÏ‡ ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â›¯Â ‚¤‚·È· Û˘-
Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙfiÛÔ ÙË˜ ËÁÂÛ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Ì·˙ÒÓ
ÙˆÓ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜. K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜
ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ ‹Ú·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜
MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, Ë ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ ÔÚ·Ùfi ÛË-
ÌÂ›Ô ÂÏ›‰·˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÏÔÈfiÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë È-
ÛÏ·ÌÈÎ‹ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ˘fiıÂÛË ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ ÚÔÛ¤Ï·‚Â ÙÚÔÌ·ÎÙÈ-
Î¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Û˘ÓÙÂÏÒ-
ÓÙ·˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÒıËÛË ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ. TÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ‹Ù·Ó ·Ïfi: Ë E˘ÚÒË Î·È ÔÈ H¶A
·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÚÔ¿ÙÂ˜ Ó· ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜
BfiÛÓÈÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. √È BfiÛÓÈÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Â›Ó·È
ÏÂ˘ÎÔ›, Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Î·È Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÎÂ› ¿Óˆ ·-
fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ. AÊÔ‡
‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ô‡ÙÂ Î·Ó Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹-
ÓÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ·‚Ô‹ıËÙÔ˘˜, Ô ÌfiÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ BfiÛ-
ÓÈÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. TÈ
298 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÂÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ˘¤Ú ÂÓfi˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘;

K·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ‰‡Ô ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ ™ÂÚ¿ÁÂ‚Ô, Ï·˚-
Îfi Î·È ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi, ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È
MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ú·Ó ·Ì¤Ûˆ˜
Ù· fiÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi ÙˆÓ MÔ˘ÛÔ˘Ï-
Ì¿ÓˆÓ. ™Â Ï›ÁÔ Ù· ÚÒÙ· Ê¤ÚÂÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·Ù·Êı¿ÓÔ˘Ó
ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ. OÈ ÎË‰Â›Â˜ ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡-
ÚˆÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·-
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÊfiÚÙÈÛË Î·È Â›‰Ú·-
ÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË BÔÛÓ›·, ÙÒÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ
MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ·Û¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ·ÎÚ·›Â˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ-
ÊÚ¿ÛÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ AÏ›ÁÈ· I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË ÛÙÔ˘˜
Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ‰È·-
Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1970. ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ô˘ ·Ó·Ù˘ÒıËÎÂ
Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Â-
ÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 18Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1990.
EÎÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô AÏ›ÁÈ· I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fi-
ÙÈ «‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ Î·È ÙË ÌË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ›ÛÙË». K·ıÔÚ›˙ÂÈ ‰Â ˆ˜ Î‡ÚÈÔ Ô-
ÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô fiÙÈ «ÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¿-
ÚÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ó·
ÙÔ Î¿ÓÂÈ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌË ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘-
Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤·, ÈÛÏ·ÌÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·».172
O ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î·È Û‹-

ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÂ› ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘ NATO.
«TÔ IÛÏ¿Ì ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 299
ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó. E›Ó·È ¤Ó· IÛÏ¿Ì ·ÓÔÈ¯Ùfi, ·ÓÂ-
ÎÙÈÎfi, Â˘Úˆ·˚Îfi. ŒÓ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÎÏË-
ÚÔÓÔÌ‹ıËÎÂ ·fi ÂÍ·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜»,
‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË MÔÓÙ Ô KÂÌ¿Ï MÔ˘ÊÙ›Ù˜, ÛËÌ·›ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ I˙ÂÙÌ¤ÎÔ‚ÈÙ˜ ·fi ÙÔ 1991 ˆ˜ ÙÔ 1997.
T· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Úfi‰ÈÓ·, fiˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡-
ÙÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜.
«™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·-
Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙË BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ ÂÚ›Ô˘
1,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ‰Ë-
Ï·‰‹ ÛÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜. “TÔ
95% ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ó¤ˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ‹ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.
§›Á· ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ· Î·È Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‰ÔÏ¿ÚÈÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‹ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ·fi ÙÈ˜ ¯È-
ÏÈ¿‰Â˜ Ù˘ÈÎ¿ Ù˙·ÌÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ. ™›ÁÔ˘Ú·, ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍÙÚÂÌÈ-
ÛÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÌfiÏÈ·ÛÌ· ‰ÂÓ ¤È·ÛÂ. ŸÌˆ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Ûfi-
ÚÔ˘˜ Ô˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó ¿ÊıÔÓ·, ÌÂÚÈÎÔ› Î¿ÚÈÛ·Ó», ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë
ÛÔ‚·Ú‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·».173
H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÔÈ H¶A ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·
B·ÏÎ¿ÓÈ·, Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ ¿Óˆ ÛÂ Î·ı·Ú¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË, ·Ó‡-
·ÚÎÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎ¿.
AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌfiÚÊˆÌ· Ô˘ ·-
ÔÎ·ÏÂ›Ù·È BÔÛÓ›·-EÚ˙ÂÁÔ‚›ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÂÚ·-
ÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·Ó›Î·ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒ-
300 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÛÂÈ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ KÚÔ¿ÙÂ˜ Ó· Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Ó Ó· ÛÊ¿ÍÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ BÔÛÓ›·˜ ÌfiÏÈ˜ ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ «ˆÚÔÏÔÁÈ·Î‹ ‚fiÌ‚·» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë
O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜.
EÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·Ó·fiÙÚÂÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ó¤Ô fiÏÂÌÔ ÙË˜
BÔÛÓ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË˜ ¢‡ÛË˜-IÛÏ¿Ì, Î·Ù·-
Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· fiÛÔ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ı· Â›Ó·È Ë Ó¤· ‚ÔÛ-
ÓÈ·Î‹ ÎÚ›ÛË Î·È fiÛÔ ÈÔ ‚·ıÈ¤˜ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜
Â‡ıÚ·˘ÛÙÂ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÔ‡ ‰È·ÙË-
ÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ NATO.
MÈ· ÂÚ›ÏÔÎË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜ –Î·È ¿Óˆ

·fi fiÏ· ÙˆÓ H¶A– ÌÂ ÙÔ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹. E›Ó·È fiÌˆ˜
ÔÏ‡ ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ·fi ÙÔ ·ÏÔ˚Îfi Û¯‹Ì· ¢‡ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
IÛÏ¿Ì. M¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.
™ÙÔ IÛÏ¿Ì, Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÛÂ Â›Â‰Ô ËÁÂÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù ÂÍ·-
ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â›Ó·È, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ‰˘ÛÊÔÚ›·, Ë Û˘Ó-
‰È·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË Î·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘
·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ.
ΔÔ Ó¤Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜
ÙˆÓ ËÁÂÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙË˜
‰ÈÂıÓÔ‡˜ ı¤ÛË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿-
ÓÂÈ ÌÂ Ì·¯ËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ¤ÓÔÏË
‰Ú¿ÛË ÈÛÏ·ÌÈÎÒÓ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÎ¤˜ ÂÏ›Ù ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
ÂÓfi˜ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ «ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î¿Ùˆ», Ô ÔÔ›Ô˜
∏ ∂•∂°∂ƒ™∏ Δ√À ¶√§πΔπ∫√À π™§∞ª ∂¡∞¡Δπ√¡ Δ∏™ ¢À™∏™ 301
Û›ÁÔ˘Ú· ¯¿ÓÂÈ ÛÂ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÛÌfi Î·ıÒ˜ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·ÛÙ·Ì¿-

ÙËÙ· ÛÙ· ÌÂÛ·›· ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÂ ÂÈÚÚÔ‹, Î·ıÒ˜
Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ‡ ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜
Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÂÏ›Ù Î·È ¤ÙÛÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÂ˜
ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔÓ «ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi ÙˆÓ ¿Óˆ».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÂ Ï‹ÚË ÂÍ¤ÏÈÍË,
Ë ÔÔ›· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ù· Â-
ÚÈıÒÚÈ· ÂÏÈÁÌÒÓ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜.
∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈ-
ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∞Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î¿ÓÔ˘Ó Â›ıÂÛË ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Î·È ¿ÏÏË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ‹˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È
ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ó· Â›-
Ó·È Ú·Á‰·›Â˜.
◊‰Ë ¿ÓÙˆ˜ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÌÂ ¤ÎÏËÍ‹ ÙË˜,
fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «·Ó¿‰ÂÏÊÔ˘» ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Û˘Ó¿-
ÓÙËÛÂ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰˘-
ÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ
ÔÚÁ‹ ÙË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™·Ô˘‰ÈÎ‹˜ AÚ·‚›·˜, ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î.Ï.
¢È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·-

ÙÔ¤‰Ô˘. √È ∏¶∞ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË, fiˆ˜ ÙË
¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜, ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·-
Ù¿ÓÈÍË ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ Ï·ÓËÙÈÎ‹˜
Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜.
∞Ú¯ÈÎ¿ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÛÙfi¯Ô ÙÈ˜ ÔÏÏ·Ï¤˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔˆÛ-
‰‹ÔÙÂ Î·È ÙÔ πÚ¿Î. Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛÂ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi (ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi) Â›Â‰Ô
302 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ô fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÛÊÔ‰Ú‹ ‰È·-

Ì¿¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÔ˘˜, Ô §Â˘Îfi˜ √›-
ÎÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËÎÂ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈı¤-
ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ.
«ÃÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ πÚ¿Î, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
fiÏ· Ì·˙ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰Â
ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ‰Â ı· ÛÙÚ¤-
„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ .¯. ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ∫fi-
ÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ·fi
ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·
˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Ó· Û˘ÓÂ-
¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.
∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Â›Ó·È ·ÌÊ›ÛË-

ÌË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ú-
¯‹Ó ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ, Ô Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ·Ó‰Ú·Ô‰ÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.
Œ¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈı¤-
ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘Ì-
Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·-
Ù¿ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î Â›Ó·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fiÏÂ˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂∂ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙÔ‡Ó
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Â¯ıÚfi», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Î›ÓËÌ· ·ÌÊÈÛ‚‹-
ÙËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô-
Ï›ÙÂ˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ °Î¤ÙÂ-
ÌÔÚÁÎ Î·È ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2001.
∫∂º∞§∞π√ Δ∂Δ∞ƒΔ√
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™
™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞
°ÚÔıÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË˜ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó, ÛÙÈ˜ 31

√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001: «∫·ÏˆÛÔÚ›ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi»! ∂›Ó·È
Ë ÂÈÛ‹ÁËÛË ÂÓfi˜ Î·ıËÁËÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜
√ÍÊfiÚ‰Ë˜, ÛÂ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÌÂ ı¤Ì· «¡¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô
ÎfiÛÌÔ», Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙËÓ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË.
√ ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ÔÓfiÌ·ÙÈ ¡¿È·Ï º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ, ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›
ÌÈÛfiÏÔÁ· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘:
«¶Ú¤ÂÈ Ó· Ï¤ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÙÔ˘˜ fiÓÔÌ·. ∏
ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ÈÌÂ-
ÚÈ·ÏÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¿Ï-
ÏÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÓÙ‡ÛÂÈ˜, fiÔÈ· ÚËÙÔÚÈÎ‹ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÛÙËÓ Ú¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘-
Ùfi Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 18Ô Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. Œ¯Ô˘-
ÌÂ ‹‰Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. √ Ó¤Ô˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙË μÔÛÓ›·, ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô, ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ΔÈÌfiÚ. ™ÙËÓ
Ô˘Û›· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙË ‰ÂÎ·-
ÂÙ›· ÙÔ˘ 1920, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ Ë
304 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
KÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ EıÓÒÓ* ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· Â˘ÁÂÓÈÎ‹ Ï¤ÍË ÁÈ· ÙÈ˜
·ÔÈÎ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ μÂÚÛ·ÏÈÒÓ...
»¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ∏¶∞
ˆ˜ ËÌÈ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ Â›ÛËÌË
·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·fi ÙËÓ ËÌÈÂ›ÛËÌË Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹... √È ∏¶∞ ¤-
¯Ô˘Ó Ù· Ì¤Û·. Œ¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜
ËÁÂÌfiÓ·˜ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi Ì¤ÚÔ˜;» Î·-
Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·È-
ÛÙÒÓÂÈ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙ· fiÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ
∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ·fi ÙÔÓ √Û¿Ì· ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ÙËÓ ÔÚ-
Á¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È... «ÈÛÏ·ÌÔÌÔÏÛÂ‚ÈÎÈÛÌfi˜»!174
ŒÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ÙˆÓ ∏¶∞!
ΔÚ›ÙË 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. √ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Δ˙ÔÚÙ˙

ªÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹, ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯Ë-
Áfi˜ ÙˆÓ ÂÓfiÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ›‰ÈÔ˜
ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ
ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›ˆÓ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·˘ı·ÈÚ¤Ùˆ˜ ı·
‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó Î·È ı· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÌË
∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÔÏ›ÙË ÎÚ›ÓÂÈ ˆ˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË» Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ÂÓÒ ·-
ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ·fiÛ·ÛÌ· ı· ÂÎÙÂÏÂ› ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ·-
Ûı¤ÓÙ·!!! ª¿ÏÈÛÙ· Ë ‰›ÎË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È Ì˘-
ÛÙÈÎ¤˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘!
∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙfiÛÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ·›ÛÙÂ˘ÙÔ, Î·ıÒ˜ ·-
Ú·‚·›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È-
Î·›Ô˘ – Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ·ÏËıÈÓfi Î·È Â›Ó·È ‹‰Ë Ú·Á-
* ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂.

√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 305
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘-

ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ Î·ÓÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ˘.
∞Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤-

¯ÂÈ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ÙÔÓ
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Δ‡Ô.
«√ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎ¿ ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·fi fiÛ· ı· Â›¯Â Î¿ÔÈÔ˜ ÛÂ ¤Ó·
ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô», ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ
Δ¿ÈÌ˜ Ô °ÈÔ˘Ù˙›Ó º¿ÈÓÙÂÏ, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ∏¶∞.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù¿ Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· Â›Ó·È
·ÏÒ˜ fiÚÁ·Ó· ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ –
·Â›Úˆ˜ ÈÔ ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ÙË˜ ¯Ô‡-
ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ.
™Â ·˘Ù¿ Ù· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ÙÂ› – Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ·ÏÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛÈÌÂ˜ ˘Ô„›Â˜, ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· (Ù·
ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ) fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ, Î·È ÙÔ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ!
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙÔ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Ó· ÌËÓ
Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÂ›, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰Â Á›ÓÂÙ·È ‰›ÎË, ·ÏÒ˜ ·Ó·ÎÔ›-
ÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ «ı¿-
Ó·ÙÔ˜» ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂ˜ ÎÈ fiÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·˘-
Ù¿ Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· ÛÙÈ˜ ∏¶∞ – ÙËÓ ÚÒÙË fiÙ·Ó Î·-
Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ §›ÓÎÔÏÓ
Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤-
ÌÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ¤ÍÈ Ó·˙› Û·ÌÔÙ¤Ú.
306 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
∏ ·fiÊ·ÛË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ¤ÎÙ·ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›ˆÓ «·ÔÙÂÏÂ›

ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·Úfiı˘-
ÌË Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÙfiÛÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ˘˜
¡ÈÔ˘ °ÈÔ˘ÚÎ Δ¿ÈÌ˜ Ë §fiÚ· ª¤ÚÊÈ, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ °Ú·-
ÊÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ ∞ÙÔÌÈÎÒÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ.
∞ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È Ë ∞Ó-
ª·Ú› ™ÏfiÙÂÚ, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜
¢ÈÎ·›Ô˘, ÌÂ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ Δ¿ÈÌ˜ ÛÙÈ˜ 19 ¡ÔÂÌ-
‚Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÚÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «‰È-
Î·ÛÙ‹ÚÈ·» Ù· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·.
«ª˘ÛÙÈÎ‹ ‰›ÎË ·fi ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎ·È-
ÔÛ‡ÓË» Â›Ó·È Ô ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË˜ Î·È ·Ó¿-
ÏÔÁÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘. «¢›ÎÂ˜ ·fi ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ı· ·Ô-
‰ÂÈ¯ÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ·
ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘», ˘-
ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ.
√È ·ÏÏÔ‰·Ô› ‡ÔÙÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ «‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó
Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Â›¯Â ¤Ó·˜ ∞ÌÂ-
ÚÈÎ·Ófi˜ ÔÏ›ÙË˜», ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÈ˜ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ¡ÙÈÎ ΔÛ¤ÓÈ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ
Ô §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·
Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ·fi ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ ÛÙÈ˜ 16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
º˘ÛÈÎ¿, ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‚¤‚·ÈË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Ô-
ÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ·ıÒÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· «ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ» ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ
ÙÔ˘ ˘·ÁfiÚÂ˘·Ó ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘-
ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÔÈ·Û-
‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ·˜.
Ã·ÏÂÔ› Î·ÈÚÔ›...
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 307
πÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi˜, ¯Ô‡ÓÙÂ˜, ·ÔÈÎ›Â˜, ÛÂÚ›ÊË‰Â˜!
√ ¡¿È·Ï º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÁÚ·-

ÊÈÎfi˜ –Ú¿ÁÌ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÁÈ· Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ √ÍÊfiÚ‰Ë˜– ·Ó
ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·Î¤˜, ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ Ù‡Ô˘.
™Ê¿ÏÏÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ·, fiÌˆ˜, fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ◊‰Ë
ÙÚÂÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô
ª¿ÚÙÈÓ °Ô˘ÏÊ, ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ fi¯È
ÌfiÓÔ ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙˆÓ º·˚-
Ó¿ÓÛÈ·Ï Δ¿ÈÌ˜, Â›¯Â ¤Ó·Ó ÂÍ¿ÛÙËÏÔ Ù›ÙÏÔ ·ÁˆÓ›·˜: «∏ ·Ó¿ÁÎË
ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi»!
«ΔÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ˘-
fi Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË, Ù· ÔÔ›· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù¿ÍË Ú·Á-
Ì¿ÙˆÓ. ∏ ÌfiÓË ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¢‡ÛË˜»,
ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ.
«¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ› ·¤-
Íˆ», ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ,
·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡: «√
ªÏÂÚ ıÂˆÚÂ› Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· ·Ó·‰È¿Ù·-
ÍË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÚÈ˙ÈÎ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‰È¿Ù·ÍË.
√ ÛÙfi¯Ô˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÙÔ ‰ÔÌÈÎfi Ï›ıÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘».175
ŒÓ·˜ μÚÂÙ·Ófi˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‚ÚÂÈ ÙË ÊfiÚ-
ÌÔ˘Ï· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¿ÎÚˆ˜ ÂÈıÂÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ˆ˜... «·Ì˘ÓÙÈÎ‹˜»:
«∏ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ˙ÒÓË˜ ¯¿Ô˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· Î·È-
ÓÔ‡ÚÈÔ. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· fiÌˆ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜ ÙÔ˘˜, Ù·
ÎÚ¿ÙË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ‹Ù·Ó ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈ-
Ô ÎfiÛÌÔ. Ÿ¯È È· Û‹ÌÂÚ·... ∞Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÚ¿ÙË Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Â-
308 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ· Ó· Ù· ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ù· Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË, Â›Ó·È ‰˘-

Ó·Ùfi Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ƒfi-
ÌÂÚÙ ∫Ô‡ÂÚ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ΔÔ ªÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È Ë ¶·-
ÁÎfiÛÌÈ· Δ¿ÍË.176
™ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ùfi-
ÛÔ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ÁÈ· Ó· Ô˘Ó
·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó.
√ ƒfiÌÂÚÙ ∫¿Ï·Ó, ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˜, Î·ıÒ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ· Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
Î·Ó¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ó· Ù·¯ıÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ.
«∫·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÓ·Ú¯›Â˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘-
ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·‰‡Ó·Ì· Î·È ·ÛÙ·-
ı‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ·», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙË °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ
Δ˙¤ÚÓ·Ï Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «£˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ‰È-
ÎÙ·ÙÔÚ›·˜ –ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ-
ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ– Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∞ÓÔ˘¿Ú ™·ÓÙ¿Ù ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ÙË˜ πÔÚ‰·Ó›·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó·
¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙÔ πÛÚ·‹Ï».177
™ÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆ-

ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ∏¶∞, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
¶ÔÏ Δ˙fiÓÛÔÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ ˘¤Ú ÙË˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜...
·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜!
∂›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ
ÙÔ˘:
«∏ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙË ı¤-
ÛË fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ·
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 309
·ÌÂÙ·ÓfiËÙ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË. ™Â ·˘Ù¿ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· Û˘-

ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ÙÔ πÚ¿Î,
ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó, Ë §È‚‡Ë, ÙÔ πÚ¿Ó Î·È Ë ™˘Ú›·. ÀÔ„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ Ë
Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË Ï‡ÛË ı· Â›Ó·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·-
ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙË˜ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ EıÓÒÓ, Ô˘ ÏÂÈ-
ÙÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ ÌÈ· “·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË” ÌÔÚÊ‹ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘. ÃÒÚÂ˜ Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó Û˘ÁÎ·Ï˘ÌÌ¤Ó·
ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ï‹-
ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·», ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜.178
√ ΔÂÍ·Ófi˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜ ‰Â Û·ÁËÓÂ‡ÂÙ·È

·fi ÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÏfiÁÔ, Â›ÙÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Â›ÙÂ Â˘Úˆ·˚Î‹˜
ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ¶ÚÔÙÈÌ¿ Ù· ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ.
«I want him dead or alive!» ‰‹ÏˆÛÂ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÈÓ
§¿ÓÙÂÓ – «ΔÔÓ ı¤Ïˆ ÓÂÎÚfi ‹ ˙ˆÓÙ·Ófi». ¶¿ÓÙ· ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë Â-
ÈÎ‹Ú˘ÍË ÛÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ı· ÙÔ˘˜
«smoke out» ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Ï·fi – ¤-
Ó· Ú‹Ì· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ Î·Ô˘ÌfiË‰Â˜ Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ
«‚Á¿˙ˆ ÌÂ Î·Ófi ÎÚÔÙ·Ï›Â˜, ÙÛ·Î¿ÏÈ·, ·ÏÂÔ‡‰Â˜ Î·È ¿ÏÏ·
˙Ò· ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜».
√ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ ∫ÂÌ, ÏÔÈfiÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ
Δ˙¤ÚÓ·Ï ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘-
Úˆ·›Ô˘˜ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ, Ùfi-
ÛÔ ÚÔÛÊÈÏÂ›˜ ÛÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ.
«∏ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·Ï¿˙ÂÈ Û·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÛÂÚ›ÊË˜» Â›Ó·È Ô Ù›Ù-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-
ÌÂÓfi ÙÔ˘:
«∏ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ‰Ú· ˆ˜ Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÛÂÚ›ÊË˜, Î·ÚÊÈÙÛÒÓÔÓÙ·˜ ·ÛÙ¤ÚÈ·
‚ÔËıÒÓ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡-
310 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¯ÂÈ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜», ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ Â˘ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›-

˙ÂÈ:
«Δ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á˘Ú›-
ÛÔ˘Ó ·Ó¿Ô‰· ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi fiÚÔ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜
ÕÁÚÈ·˜ ¢‡ÛË˜, ¤Ú· ·fi ÙÔ ¤ÓÙ·ÏÌ· “Dead or Alive” ÙÔ˘ Î˘-
Ú›Ô˘ ªÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ Ó· “smoke out” ÙÔ˘˜ Î·ÎÔ‡˜... °È·
ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ º·Ú √˘¤ÛÙ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Δ˙ÔÚÙ˙
ªÔ˘˜, Ë Ï¤ÍË “posse” ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¡¤Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ §ÂÍÈÎfi
°Ô˘¤ÌÛÙÂÚ ˆ˜ “ÛÒÌ· ·Ó‰ÚÒÓ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÈÙÂ›Ù·È, fiÙ·Ó
ÎÏËıÂ›, Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÂÚ›ÊË ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Î˘ÓË-
ÁÒÓÙ·˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜”.
»∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ °Ô˘¤ÈÓ ·ÓÙÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ “posses” Â›¯·Ó ÓfiÌÈÌË ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‹Ù·Ó Ô-
Ì¿‰Â˜ ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË Î·ÎÔÔÈÒÓ, ÚÔÛÙ·-
ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ıÒÔ˘˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ·ÔÎ·ÏÂ›
·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ “Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜ ÚÔı‡ÌˆÓ”.
»¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È¿‚·Û· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· “ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ
posse” ÙÔ 1995, ÛÂ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ Ã¿·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÙÂ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÚÔ‡ÎÈÓÁÎ˜ Î·È ÙÒ-
Ú· Â›Ó·È Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ¯¿Ú·ÍË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ªÔ˘˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ. “O ˘Ú‹Ó·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜ Â›Ó·È Ë È‰¤· fiÙÈ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Û˘Ó·-
Û›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ‹ ÛÙfi¯Ô˘˜ – Î·È ÛÙÈ˜ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌfiÏÈ˜ Â-
ÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜”, ¤ÁÚ·ÊÂ Ô Ã¿·˜», ·Ó·Ï‡ÂÈ
Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ Δ˙¤ÚÓ·Ï.179
¶‡ÚÈÓ· ¿ÚıÚ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·-
Ù›·˜, ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ, ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ˘
º·Ú √˘¤ÛÙ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ – Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 311
ÓÂ›˜, fiÙ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÛÔ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÂÈıÂÙÈÎfi Î·È ·-

ÎÚ·›· ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÂ fi-
ÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
Õ‰ÂÈ· ÛÙË CIA ÁÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ËÁÂÙÒÓ
Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ

‰‡Ô ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·fi ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È
ÛÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ó¤Ô
ÛÔÎ, ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi Úˆ-
ÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ã¤Ú·ÏÓÙ ΔÚ›ÌÈÔ˘Ó Ô˘
ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
«∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ï‹Á-
Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Ù·Â›ÓˆÛÂ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ı· ¿ÚÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ı· ·-
·ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜
ÈÛ¯‡Ô˜ –›Ûˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ– ÌÂ
ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·Â-
Ù›Â˜, ‰‹ÏˆÓ·Ó ¢˘ÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ›», ÙfiÓÈ˙Â Â˘ı‡˜
ÂÍ·Ú¯‹˜ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙÔ «ÌÂÓÔ‡ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ» ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
ªÔ˘˜:
«∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ ˆ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜
ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÚÔÌÂÏÂÙËÌ¤ÓË˜ ÛÙfi-
¯Â˘ÛË˜ Â¯ıÚÈÎÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ Ï‹ÁÌ·Ù· ˘Ú·‡ÏˆÓ.
»∞ÓÔÈ¯Ù‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ ÁÈ· Ó·
‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·.
»∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙÈÌˆÚ›·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞, Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ›Ûˆ˜ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Â-
312 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
˙ÔÓ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ‹ ¿ÏÏ· Â˘·›ÛıËÙ· Â‰¿ÊË

ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÈÎ·Ófi ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î·ıÂ-
ÛÙÒÙ·».180
¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜, ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜, ˘fiı·Ï„Ë ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ – ÌÈ· ÂÊÈ·ÏÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· Ô˘
ÙfiÙÂ Ê¿ÓÙ·˙Â Û·Ó ¤Ó· ¤Í·ÏÏÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÚÁ‹˜,
·ÏÏ¿ ¤Ó· Ì‹Ó· ·ÚÁfiÙÂÚ· Â›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÈ‰ÈÎÔ› ·Ó¤Ï·-

‚·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÍfiÓÙˆÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. «°È· Ó· Â›Û·È ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‚fiÌ‚Â˜
‰È·ÛÔÚ¿˜ ıÚ·˘ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ó·¿ÏÌ, fi¯È ˘Ú·‡ÏÔ˘˜
∫ÚÔ˘˙», ‰‹ÏˆÓÂ .¯. Ô ƒfiÈÂÏ °ÎÂÚ¤¯Ù, ÚÒËÓ ÂÈ‰ÈÎfi˜ ÙˆÓ Ì˘-
ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·-
Ù›·˜.
¶fiÛÔ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·!
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ «‚fiÌ‚Â˜-Ì·ÚÁ·Ú›ÙÂ˜», fiˆ˜
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÔÈ ‚fiÌ‚Â˜ BLU-82 Î·Ù¿ ÙËÓ Â›-
ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›·.
√È ÂÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚fiÌ‚Â˜, ·Â›Úˆ˜ ÈÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎ¤˜ ·fi
ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜, ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÛÎÔÚÔ‡Ó Â‡ÊÏÂÎÙË ÛÎfi-
ÓË ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÂ ·ÎÙ›Ó· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÊÏÂÍ‹ ÙË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ·
‡ÚÈÓË ÛÊ·›Ú·, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ·ÛÙÚ·È·›· ÚÔ˜ fiÏÂ˜
ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î·È ··ÓıÚ·ÎÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÂ ·ÎÙ›Ó· ÂÍ·ÎÔÛ›ˆÓ
Ì¤ÙÚˆÓ.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 313
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ˆÛÙÈÎfi Î‡Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÌÂ

˘ÂÚË¯ËÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÎÂÓfi ·¤-
ÚÔ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ ·ÎÙ›Ó· ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈÔÌ¤-
ÙÚˆÓ, ÌÂ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÊÚÒÓÔÓÙ·È
Âı·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ··›ÛÈÔ ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ ˆÛÙÈÎfi Î‡Ì· Î·È ÙÔ ÎÂÓfi
·¤ÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È Ù· ÓÂ˘ÌfiÓÈ· Î·È Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜
fiÚÁ·Ó·, ÊÚ¿˙ÂÈ Ë ·Ó·ÓÂ˘ÛÙÈÎ‹ Ô‰fi˜, Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Â-
Ù¿ÁÔÓÙ·È ¤Íˆ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜, ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·ÓÙÔ‡.181
∏ «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË» ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ·Ôı¤ˆÛ‹ ÙË˜...
∞Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·Î·ÚıÈÛÌÔ‡
ΔÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ¿ÁÚÈÔ. ∞Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, Û˘Ó·È-

ÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÍËÁ‹ÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ·. ΔÔ 54% ÙˆÓ
∞ÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Ù¿ÛÛÂÙ·È ˘¤Ú ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó,
fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.182
ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó· ÎÏ›Ì· Úˆ-
ÙÔÊ·ÓÔ‡˜ Ì›ÛÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ.
ƒ›ÁÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘
2001 ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙË ¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ ¶ÔÛÙ, ÌÈ· Ï·˚Î‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌÂ-
Á¿ÏË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË˜. ¢ÂÓ È-
ÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘:
«∂›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÂ› Ô √∏∂ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È Ó·
¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÛÔ‡Ï· ÙÔ˘ CNN,
ÙËÓ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ∞Ì·ÓÌÔ‡Ú.* √ √∏∂ ÌÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ fiÏË Ì·˜ Û·Ó
* Ÿˆ˜ ÂÍËÁÂ› Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «ÙÛÔ‡Ï·» ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›Â

ˆ˜ «Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ∏¶∞ ‰Â ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘-
ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ÁÔÓÙ·-ÎÏÂÈ‰› ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ·-
ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹».
314 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
·fi‚ÏËÙ· ˘ÔÓfiÌÔ˘... √ Î¿ÔÙÂ ··ÛÙÚ¿ÙˆÓ Ê¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÚ‹-

ÓË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ Î·ÚÎ›ÓˆÌ·, fiÔ˘ ˘Ôı¿ÏÂÙ·È Î¿ıÂ Â›-
‰Ô˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÙÚ¤Ï·˜... ¶ËÁ·›ÓÂÙÂ ›Ûˆ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔ-
ÌÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË Û·˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÁÏÔÈÒ‰ÂÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Û·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜»,
‰È·Ù¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ √∏∂ Ô ¤Í·ÏÏÔ˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. ™ÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ‹Á·Ó Ó· Î¿„Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi

¤Ó· ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¤Ó· ÛÎ›ÙÛÔ
fiÔ˘ ÔÈ Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓÙÂ˜ ¢›‰˘ÌÔÈ ¶‡ÚÁÔÈ Â›¯·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Á˘-
ÌÓÒÓ ÊÏÂÁfiÌÂÓˆÓ μÈÂÙÓ·Ì¤˙ˆÓ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Êˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÙÚ·ÁÈÎ‹˜ ÌÈÎÚ‹˜ μÈÂÙÓ·Ì¤˙·˜ Ô˘ ¤ÙÚÂ¯Â Á˘-
ÌÓ‹, ÌÂ ÙÈ˜ Û¿ÚÎÂ˜ ÊÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ ·fi ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‚fiÌ‚· Ó·-
¿ÏÌ.
™ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘
Î·È ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·È Ô
Ì‡ıÔ˜ ÂÚ› ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË-
Ì¤ÚˆÛË˜.
ªÈ· ·›ÛÙÂ˘ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÛÙË
ÚÔ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ: ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› Î·È Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÙÒÌ· ÛÙÈ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Ôıfi-
ÓÂ˜ – ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ Ë ‚›· Î·È ÙÔ ·›Ì· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ·ÎfiÌË
Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜ „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜! ∞Û‡ÏÏËÙË Î·Ù·-
ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÎÔÓÙÈÓfi Ï¿ÓÔ ÛÙ· ÂÚÂ›È·!
∏ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· fiÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÎÂ›. «¡· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÈ
Ï¤ÓÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi», ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ Ù· Ì¤Û· Â-
ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ÕÚÈ ºÏ¤ÈÛÂÚ.
∞Ì¤Ûˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ. ∞ÔÏ‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Δ¤Í·˜ ™›-
ÙÈ ™·Ó Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ΔÔÌ °Î¿ÙÈÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙfiÏÌËÛÂ Ó·
ÁÚ¿„ÂÈ fiÙÈ «Ô ªÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·Ó ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ
·È‰›». ∞ÔÏ‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ¡Ù¤ÈÏÈ ∫Ô‡ÚÈÂÚ ÙÔ˘ ŸÚÂÁÎÔÓ Ô ·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 315
Ó·Ï˘Ù‹˜ ¡Ù·Ó °Î¿ıÚÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙfiÏÌËÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô

ªÔ˘˜ ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÛÙ· fi‰È·». ∫fiËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜
Î·È Â›Ó·È Ó· ÎÔÂ› Ë ÂÎÔÌ‹ «¶ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÌË ÔÚıfi» ÙÔ˘ ‰È¿-
ÛËÌÔ˘ ÎˆÌÈÎÔ‡ ªÈÏ ª¤È¯ÂÚ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ ABC, Â-
ÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÓÒÌË, ÂÂÈ‰‹
Â›Â fiÙÈ «‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰ÂÈÏÔ›» ÔÈ ·ÂÚÔÂÈÚ·Ù¤˜.
«™ÙÈ˜ ∏¶∞ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ
·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi», ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ Ë Ã¤Ú·ÏÓÙ
ΔÚ›ÌÈÔ˘Ó.
∞˘Ùfi ÙÔÓ «·ÙÚÈˆÙÈÛÌfi» Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿-

ÊËÛÂ ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∫·ÏÔ‡ Î·-
ÎÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·fi Ù· ¿Óˆ.
√È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ÙˆÓ
∏¶∞ (ABC, CBS, NBC, CNN, Î·È Fox) ÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ∫ÔÓÙÔÏ›˙· ƒ¿È˜ Î·È ‰¤¯ÙË-
Î·Ó ÙËÓ ··›ÙËÛ‹ ÙË˜ Ó· ÌË ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Ù·
ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ˘-
ÏÈÎfi ÂÎ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ Ï¤ÔÓ ÛÙ·ıÌfi AÏ Δ˙·˙›Ú· ÙÔ˘
∫·Ù¿Ú, ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ
ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó Ó· ‰›ÓÂÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙ ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
¶¤Ú· ·fi ÙËÓ «ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Ê›ÌˆÛË» ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ ÁÈ· ÙÔ
·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ
ÙÔ AÏ Δ˙·˙›Ú· ÌÂÙ·‰È‰fiÙ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·), Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙfi-
¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙÈ˜
∏¶∞ ÙˆÓ ÛÎËÓÒÓ ÊÚ›ÎË˜ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ
·ÓËÏÂÂ›˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ› ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ›, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘ÔÓÔÌÂ˘-
ÙÂ› Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô-
Ï¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó.
316 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001,

ÚÈÓ Î·Ó ÂÍ·ÔÏ˘ıÂ› Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ
¡Ùfi¯·, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú, ¤Î·ÓÂ Â›ÛËÌÔ ‰È¿‚ËÌ· ÛÙÈ˜
AÚ¯¤˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓË fiÙÈ Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙÔ
AÏ Δ˙·˙›Ú· «ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙË
ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹».
ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ∫fi-
ÏÈÓ ¶¿Ô˘ÂÏ ··›ÙËÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÌ›ÚË ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú
Ã·Ì¿ÓÙ ·Ï-£¿ÓÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ Â›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë
ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Î·È Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ı-
ÌÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ªÔÓÙ ÛÙÈ˜ 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
«∞Ó ÙÔ ∫·Ù¿Ú ‰Â Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
ÙÔ˘ ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ AÏ Δ˙·˙›Ú·, ı· ‰È·-
ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ¤Ó· ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi Ï‹ÚË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË», ‰‹ÏˆÛÂ ·ÂÈÏËÙÈÎ¿ ÛÙÔ
›‰ÈÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ªÔÓÙ ÌË Î·ÙÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜.
«ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘
Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘», ÙfiÓÈÛÂ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Ô ÂÌ›ÚË˜
ÙÔ˘ ∫·Ù¿Ú ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Δ‡Ô˘ ÛÙÈ˜ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÚÔÛı¤-
ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È «¤ÎÏËÎÙÔ˜» ·fi ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ √˘¿-
ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·˜, «‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ∏ÓˆÌ¤-
ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ∫·Ù¿Ú ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘».
ΔÚ›ÙË 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. √È ÙËÏÂıÂ·Ù¤˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜

‰¤ÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ï Δ˙·˙›Ú· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÂ-
ÔÚÙ¿˙ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜
ÛÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÎÏËÎÙÔÈ: ÛÙÈ˜ ÔıfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔÓ
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 317
·Û›ÁÓˆÛÙÔ Ï¤ÔÓ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ∞Ï

Δ˙·˙›Ú· ÛÙËÓ ·ÊÁ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ΔÂ˚Û›Ú ∞ÏÔ˘Ó› ÂÌÊ·Ó›˙Â-
Ù·È Ô... ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ CNN ª¿ıÈÔ˘ ΔÛ·Ó˜!
ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó‡¯Ù·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Δ·ÏÈÌ¿Ó Â›¯·Ó ÂÁÎ·-
Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ∫·ÌÔ‡Ï, ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ó·Ù›Ó·Í·Ó ÌÂ ‡Ú·˘ÏÔ Ù·
ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∞Ï Δ˙·˙›Ú· ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹! ¶‹Ú·Ó ¤ÙÛÈ ÂÎ‰›ÎËÛË ÌÂ
¿ÎÚˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Î¿ÔÈÔ˜ Â›¯Â ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ
ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞Ï Δ˙·˙›Ú· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È
Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ CNN ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫·-
ÌÔ‡Ï Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. ΔÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ Â-
ÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ.
ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛÎËÓ‹ Ù·ÈÓ›·˜ Î·Ù·ÛÎÔ›·˜. ∞Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2001. §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜. ™Â ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜
¡fiÙÈ·˜ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ (USC) ¤¯Ô˘Ó Ì·˙Â˘ÙÂ› ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Ì˘ÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ
ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ.
ªÈ· ¿ÎÚˆ˜ ·fiÚÚËÙË ÙËÏÂ‰È¿ÛÎÂ„Ë Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·. √È
Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
4.200 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÛÙÔ... ¶Â-
ÓÙ¿ÁˆÓÔ! ∂›Ó·È ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·.
£¤Ì· ÙË˜ Û‡ÛÎÂ„Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó·: ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi
ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜
∏¶∞ ˆ˜ «ÚÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· ËÚˆ-
ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIA Î·È ÙÔ˘ FBI.
ÕÏÏˆÛÙÂ ·fi Ù· Ì¤Û· ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙ·ÏÂ› ÛÙ·
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ˆ˜
318 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜» Ô ΔÛ¤È˜ ªÚ¿ÓÙÔÓ, Ù¤ˆ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜

CIA ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹. «ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ˘‹ÚÍÂ ÂÎÏË-
ÎÙÈÎfi. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÂ
ÙÚÂÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÌÂ ‹ÚˆÂ˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜
ÙË˜ CIA, È‰›ˆ˜ ÙÔ Û›ÚÈ·Ï The Agency,* ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ», ÛË-
ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ 27 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 Ë Á·ÏÏÈÎ‹ §ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ, ÛÂ ·-
ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜.
ΔÂÙ¿ÚÙË 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. ΔÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È
¿ÏÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ¶¿ÏÈ Ì˘ÛÙÈÎ¿. ∞˘Ù‹ ÙË
ÊÔÚ¿ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÔÈ ·-
ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi ÚfiÂ‰ÚÔ
Δ˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜.
√ §Â˘Îfi˜ √›ÎÔ˜ ÙÔ‡˜ ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· Ù·¯ıÔ‡Ó ˘fi ÙËÓ ·ÛÙÂÚfi-
ÂÛÛ· ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, fiˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ Ô ¶›-
ÙÂÚ ª·ÚÙ, ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ μ·Ú¿ÈÙÈ.
«ΔÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ», «Δ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·Ù·Ù¿Û-
ÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi» Â›Ó·È ÔÈ Û·ÚÎ·ÛÙÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘.
∏ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÛÂ fiÏÂÌÔ, ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÙÂÍ·Ó‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· TÛ¿ÓÂÏ

KÔÌÈÔ˘ÓÈÎ¤ÈÛÔÓ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· 1.170 Ú·‰ÈÔÊˆÓÈ-
ÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∏¶∞. ∫ÔÌÌ¤ÓÔ ÙÔ «Imagine» ÙˆÓ ªÈÙÏ˜
Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ·Ë‰›Â˜, ÏÔÈfiÓ! ∫ÔÌÌ¤ÓÔ Î·È ÙÔ «What
a wonderful world» ÙÔ˘ §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ, ÙÔ «Bridge over
troubled water» ÙˆÓ ™¿ÈÌÔÓ Î·È °Î·ÚÊ¿ÓÎÂÏ Î·È ¿ÏÏ· 150 ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÎfi fiÏÂÌÔ.
* ŒÙÛÈ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È «¯·˚‰Â˘ÙÈÎ¿» Ë CIA ·fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚ¤˜ ÙË˜.

√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 319
ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Rage Against

the Machine, ·˘Ù¿ ÎfiËÎ·Ó fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜, ÁÈ·Ù› ÚÔˆıÔ‡Ó
ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. «AÓ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ·, Â›Ó·È ÂÂÈ‰‹ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ· ¿ÁÓÔÈ· ÁÂÓÓ¿ ÙË ÌÈÛ·ÏÏÔ‰Ô-
Í›·, ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÛ·ÏÔ‰ÔÍ›· Ô˘ Ú˘Ù·ÓÂ‡ÂÈ ÛÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È
ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÎÈı·-
Ú›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ TÔÌ MÔÚ¤ÏÔ.
E·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ!
™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ MÔÓÙ, ÌÈ· ·-

ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË:
«™ÙÔ FBI Î·È ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ H¶A, Î¿ÔÈÔÈ
·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ï¤ÓÂ ¯·ÌËÏfiÊˆÓ· fiÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÛ·ÛÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó·
ÛˆıÔ‡Ó ˙ˆ¤˜», ·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â:
«H ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Û˘-
Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È Ì¤ÛˆÓ „˘¯ÔÏÔ-
ÁÈÎ‹˜ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹˜ ›ÂÛË˜, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ
IÛÚ·ËÏÈÓÔ›. MÈ· ¿ÏÏË È‰¤· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÏËÛË ı· ‹-
Ù·Ó Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ ÚÔ˜ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, fiÔ˘ Ë ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÈÔ ÎÙËÓÒ‰ÂÈ˜ ÌÂıfi-
‰Ô˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·ÂÈÏÂ› ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· Ó·
ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó!»
B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹! º·ÈÓfiÙ·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤-
¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÏËÓ fiÌˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› ÂÈÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
320 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ıÂÌÈÙfi ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ.

«H ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËıÂ› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÈÎÂ›ÌÂ-
ÓË Â›ıÂÛË», ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ Ô NÙ¤È‚ÈÓÙ Kfi-
Ô˘Ï, Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ T˙ÔÚÙ˙Ù¿Ô˘Ó.
O Î·ıËÁËÙ‹˜ PfiÌÂÚÙ T˙¤Ú‚È˜, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÔÏÔ‡ÌÈ·
ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜, «‚Ú›ÛÎÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÙËÓ ›ÂÛË Â› ÙˆÓ
˘fiÙˆÓ ÛÂ Î·ÈÚfi ÔÏ¤ÌÔ˘», Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› Ë MÔÓÙ.183
TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÔÎ ‹ÚıÂ ÌÂ ¤Ó· ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ NÈÔ‡˙-

ÁÔ˘ÈÎ, ÛÙÈ˜ 5 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
«K·ÈÚfi˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·» ‹Ù·Ó Ô Ù›Ù-
ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿. O ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ
ÂÚÈıÒÚÈ· ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘: «E›Ó·È
¤Ó·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ·-
·ÈÙÂ› ·ÏÈ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎÙfi˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜».
™ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ:
«A˘Ùfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙË˜ ÔÚÁ‹˜, ·ÎfiÌË Î·È ¤Ó·˜ ÊÈÏÂÏÂ‡-
ıÂÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ Ù·
‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·. MÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌË ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·
Í·Ó·ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈÎ¿ “ÙË˜
10Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘” – ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·...
E›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜... MÂÚÈÎ¿ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿
Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÂ-
Ù·ÊÔÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ ˘fiÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ˘ÂÚÂ˘·›ÛıËÙÔ˘˜
Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi. K·ÓÂ›˜
‰ÂÓ Â›Â fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô... M‹ˆ˜ ·¤Ï·ÛË ˘fiÙˆÓ
ÛÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ AÚ·‚›·, ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌÒÓ, fiˆ˜ ·ÂÈ-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 321
ÏÂ› ÙÔ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ FBI;...» ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ, Ô˘ ÔˆÛ‰‹Ô-

ÙÂ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ.
O ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ NÈÔ‡˙ÁÔ˘ÈÎ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ˘ÂÚ·ÛÈ-
ÛÙ‹˜ ÙË˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·fiÛ·-
ÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ˘fiÙÔ˘˜.
«T· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È Î·Îfi Ú¿ÁÌ·. £˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ ÌÂ-
ÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô Î·Î¿»,
‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔ CNN Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹˜ T¿ÎÂÚ K¿ÚÏÛÔÓ.
™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ Î‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡
‰ÂÏÙ›Ô˘ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ Fox: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ·Â›
ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ Ú¿Á-
Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÛ· Í¤ÚÔ˘Ó; O
°ÈÔÓ NÙÈ¶ÚÂ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙. EÛÂ›˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÙÂ».184
OÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Ú· ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ Î·È Ë °Ô˘fiÏ ™ÙÚÈÙ T˙¤ÚÓ·Ï ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜
ÙË˜: «OÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÛÔ˘Ó ı‡Ì· ÙˆÓ Â-
Èı¤ÛÂˆÓ».185
§›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘
ÙË˜ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi˜: «EÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜».
EÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜: «OÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Â‡ÎÔÏ· Î·-
Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È». ŒÎ‰ËÏË Ë ·ÁˆÓ›· ÙË˜
ÛÔ‚·Ú‹˜ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡-
ÌÂÓË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË, ÛÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÎÏ›Ì·Î·, ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜
ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÌÂÙ¿ Ù· ·ÔÙÚfi-
·È· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÈ˜ H¶A, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‰‹ıÂÓ
322 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·-

Ù¿ÓÈÍË˜ Î¿ıÂ ‰È·ÊˆÓ›·˜:
«™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È-
ÚÔ› Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÌÔÓ›Ìˆ˜ Î·ÎÔ‡˜ (Î·È Â›ÌÔÓÔ˘˜) ÓfiÌÔ˘˜... EÎÂ›-
ÓÔÈ Ô˘ ÂÁÂ›ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ –‹ ·ÎfiÌË Î·È
·ÓÂ‡ı˘ÓÔ ‹ Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜– ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ› ‹, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ˆ˜ Û˘-
ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ ¿Û¯ËÌ· ÛË-
Ì¿‰È· fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÓÂ‡Ì· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ‹‰Ë», ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·-
ÓËÛ˘¯›· Ë °Î¿ÚÓÙÈ·Ó.186
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¿‰ÈÎÔ.
EÌ‚ÚfiÓÙËÙË Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi
EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ŸÙÔ ™›ÏÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ı¤ÙÂÈ ı¤Ì· «Ó¤-
·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» Î·È Ó· ˙ËÙ¿ «‰˘Ó¿ÌˆÌ·» ÙˆÓ Ì˘-
ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Ó· Ù¿ÛÛÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Î¿ ˘¤Ú ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜
˙ˆ‹˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ «‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ·˘ÛÙËÚfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ
Ì¤ÙÚˆÓ».187
O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ B·˘·Ú›·˜ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ ™ÙfiÈÌÂÚ ÊÙ¿-
ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ «·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜», ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ·fi
Ù· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Î·È Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÎÚ›ÛÈÌˆÓ
ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.188
E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÔ fiÛÔ Â¯ıÚÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·

‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÔÚÈ-
ÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ E˘ÚÒË˜.
«OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈ-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 323
Ú‹ÛÂˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÎÚ¿ÙË ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÔ ˆ˜

ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ “Ù·-
Ú·¯ÔÔÈÔ›”, ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÌÔÓfiÏÂ˘ÚÂ˜. EÍ¿ÏÏÔ˘,
ÔÈÔ˜ ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ·Ó fi¯È ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›Â˜, ÔÈ
Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ›;» ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹
ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ ÛÂ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ
ÂÓfi˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂÎ‰ÔÙÒÓ ÙË˜, ‰‡Ô ÌfiÏÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜.
§›Á· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂ
¿ÏÏÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ, ·ÎfiÌË ‚È·ÈfiÙÂÚÔ:
«OÈ Ô·‰Ô› ÂÓfi˜ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÊÈ-
ÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˆÚ·›· ÊÚ¿ÛË
“¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÌÂ Ì¤-
Û· ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘” ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤-
¯ÂÈ ·ÓfiËÙË ·ÓÙ‹¯ËÛË. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ›ÛÙË˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ıÂ-
ÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙË˜
·ÓÔÈ¯Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÂ ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÔÓÙ·È ¶¤ÌÙË
º¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ ‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ»!!!189
A›ÛÙÂ˘ÙÔ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È «¶¤ÌÙË º¿Ï·ÁÁ· ÙˆÓ Â›‰ÔÍˆÓ
‰ÔÏÔÊfiÓˆÓ» fiÔÈÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¿ÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘-
ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ!
AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÏÔÁÈÎ‹ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎ‹˜ IÓÙÂÚÓ¿ÛÈÔÓ·Ï X¤Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈÔ˘Ó, Ë ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ, ÛÙÈ˜ 13
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001, ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ «Ë
‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ ¤Ó· ‚›·ÈÔ Ï·›ÛÈÔ Í·ÊÓÈÎ¿ ·¤-
ÎÙËÛÂ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÌÈ·˜ Èı·ÓfiÓ ÂÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜» – ‰Ë-
Ï·‰‹ fiÙÈ Â›Ó·È... «ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜» (!) fiÔÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÛÂ ‰È·‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜!
324 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
H ·ÂÈÏ‹ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË˜ ÚÔ˜ ¤Ó· Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡,

ÌÈ·˜ «ÂÈı·Ú¯ËÌ¤ÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» fiÔ˘ ÔÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› ıÂ-
ÛÌÔ› ı· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÎÂÓÔ› ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ‰È·Êˆ-
ÓÂ›, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÔÚ·Ù‹.
H ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-
ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË. ¢ËÌÔÛÎfiËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈ-
ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ CBS ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ 88% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ
ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÈ-
Û¯˘ıÂ› Ë ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·!
MÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EÎfiÓÔÌÈÛÙ
‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ fiÙÈ «ÌÈ· Ó¤· ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂ-
Ù·Í‡ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ı· Ú¤ÂÈ ›Ûˆ˜ Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ›
ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚ·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ H¶A... TÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ‚·-
Ú‡. H Î·Ù·ÛÎÔ›· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î·ıfi-
ÚÈÛÙÔ Ô‡ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ‹ Ô‡ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. EÓÒÈÔÓ ÙÔ˘
·‰˘ÛÒËÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·ÌÂ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ·¿ÓÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ».190
AÓ·Î‡ÙÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤Ì· ·ÔÙÚÔ‹˜
ÙË˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË˜ ÚÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Â˘-
Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ – Î¿ÙÈ Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ı· Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ
ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ı· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜
Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ·fi ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¤˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘ °¤ÓÔ‚·˜, ÛÂ Î·ÌÈ¿ fiÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â ı· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË
‰Ú¿ÛË ÂÈ‰ÔÍˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ.
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ‚·ı‡ÙÂÚÔ. H ·-

Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 325
ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Î·Ù’ Ô˘Û›·Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›-

Â‰Ô ÙË˜ ÌÔÓÔÔÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
H Ï‹ÚË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â› ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÛÙ¤ÚˆÓ Ùfi-
ÛÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Â-
È‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó
¤Ó·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ fiÏˆÓ, ¿Ú· «¿¯ÚËÛÙ·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ» Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙË˜ ·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
MfiÓÔ Ô˘ Ë ÊÚ›ÎË ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ·ÔÎ·-
Ï‡ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, fiÔ˘ Ô ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¿ÏË˜ ˆıÂ› ¿ÙÔ-
Ì·, ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Ï·Ô‡˜ ÛÙËÓ ·fiÁÓˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜.
H EE Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ
MÔÈÚ·›· ËÌ¤Ú· ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË Ë ¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

2001.
OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜
ÙË˜ ∂∂ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÎÙ¿ÎÙˆ˜ ÛÙÈ˜ BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ·ÔÊ·Û›-
˙Ô˘Ó ÂÓ ÚÈ‹ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ÙË ı¤ÛÈÛË «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡Ï-
ÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜ ˘fiÙˆÓ».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÊ·ÛË Ë ÔÔ›· Î·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ fiÔÈÔ˜ Î·Ù·˙ËÙÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·
ÙË˜ EE, Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ˘fi-
ÏÔÈÂ˜ ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜.
326 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·Ù·‰›ˆÍË˜ ÙË˜

·ÓÂÈı‡ÌËÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. XˆÚ›˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ, Ë ÈÛÙÔÚ›·
ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙË-
ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÔÏ‡ ›Ûˆ, ·ÊÔ‡
·Ì¤ÙÚËÙÔÈ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ô-
ÏÈÙÈÛÌfi ‰ÚÒÓÙ·˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ °ËÚ·È¿˜ HÂ›ÚÔ˘, Î·ıÒ˜
Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜.
EÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi Â‰Ò
Î·È ¤Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ
Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ –Î¿ÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ–, fiˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ı·
Î·Ù·ÚÙÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ï›ÛÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜» ÛÂ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÎÏ›Ì·Î·.
E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÍÈÎÔË-

Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ «Â˘ÚˆÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘», Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·Ï‡ÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜
·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤Ó· Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ·-
Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ÂÚÂ›È· ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¢›‰˘-
ÌˆÓ ¶‡ÚÁˆÓ.
EÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË
ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·Ú¯›˙Ô˘Ó
Ó· Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·-
Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘
‰È¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. £ÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ ‰È-
Î·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Ù›ıÂÓÙ·È de facto ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·-
fi Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÓ ıÂÚÌÒ, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ›Ûˆ˜ ¯ˆ-
Ú›˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
K·ÌÈ¿ ‰È¿ÎÚÈÛË ‰Â Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 327
·ÏÒ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ¿ Î·È ·Ó

Â›Ó·È (.¯. Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ì·¯·ÈÚÈÒÓ
Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ¤ÓÔÏˆÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ÛÙËÓ
Î·Ì›Ó· ÂÈ‚·ÙÒÓ) Î·È ÛÂ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛË-
ÌÂ›Ô˘ Ó· ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.
EÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙfi Ë EOK Î·È Ë EE Ó· Û˘-
˙ËÙÔ‡Ó ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‹ fi¯È ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜
ÙË˜ Ê¤Ù·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÂÓÙfi˜ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ
Î·ıÈ¤ÚˆÛË «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜»
˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜ – Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·-
¤Ú· Ù· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ EE Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·-
ÎÏ˘ÛÌÈ·›Â˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ E˘ÚÒË˜.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ó·fiÛ·ÛÙ· ÌÂ ÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ
‰ÔÎÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÏfiÁˆ˜
ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜.
A˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ IÛ·ÓÔ› Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÔÈ B¿ÛÎÔÈ
ÙÔ‡˜ ÂÎÏ¤ÁÔ˘Ó ÛÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. TÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ IRA Ô˘ ÔÈ
BÚÂÙ·ÓÔ› ¯ÙÂ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ BÔÚÂÈÔ˚ÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡.
TÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÙÔÓ °È·-
Û¤Ú AÚ·Ê¿Ù, Ô˘ ÙÒÚ· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ §Â˘Îfi O›ÎÔ. ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË
ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÔÈ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚ-
Ó‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘
’70 ÙÔÓ ŸÙÔ ™›ÏÈ, Ô ÔÔÈÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜...
¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜!
T· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ì¤ÙÚËÙ·. K·Ù¿ Ô›· ÏÔÁÈÎ‹, ÏÔÈ-
328 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
fiÓ, ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈ-

¯ıÔ‡Ó Ë Ì›· ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¿ÏÏË˜, ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜
Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜» ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓË˜
¯ÒÚ·˜;
ÕÏÏˆÛÙÂ, fi¯È ÌfiÓÔ Ô ÂÎÏÈÒÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ‰Ú¤·˜ ¶·-
·Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÔÈ ÌÈÛÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘
¶AK Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™ËÌ›ÙË˜ ı· Â›-
¯·Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ·fi ÙË ¢˘ÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÙË °·Ï-
Ï›·, ÙËÓ IÙ·Ï›· Î.Ï. ÛÙË ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ, fiˆ˜
Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó
ÛÙÔÓ ·ÓÙÈ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ·ÁÒÓ·, ·Ó ›Û¯˘Â ÙfiÙÂ ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ¤-
ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜».
TÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË

ÏÈÛÙÒÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ EE, ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ÔÚÁ·ÓÒÛÂ-
ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ ˘fiÙˆÓ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ù¤ÏÂÛË ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ.
H °ÂÚÌ·Ó›· .¯. ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Â-
Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜» ÔÏ-
Ï¤˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·. H EÏÏ¿-
‰·, ÌÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ Ó· Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜
Î·Ù·‰ÈˆÁÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙË ÌÈÛ‹ K‡ÚÔ Ó· Î·Ù¤-
¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ AÙÙ›Ï·, ı· ‰Â¯ÙÂ› ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë Î·È ı·
ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Â‰Ò Ó·
ÛÊ·ÁÔ‡Ó ‹ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÙË˜ ÕÁÎ˘-
Ú·˜;
OÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÈÎÈÏfiÌÔÚÊË ÔÏÈ-
ÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 329
‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÓÔÔÈËıÂ› ‚È·›ˆ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ‰ÈˆÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË.

E‰Ò, Ì¤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, ÌÂ ÙÔ
¶A™OK ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ¢˘ÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÂÈÛ‹Ìˆ˜
«ÂÍÙÚÂÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜» ÙÈ˜... ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘
Â›¯·Ó Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ KKE ‹ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
Î·È ÙÈ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÂÈÛ‹Ìˆ˜ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ YËÚÂÛ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ë AÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ËÏ·‰‹, Ë ÔÔ›· ˘¤‚·ÏÏÂ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ÂÎı¤-
ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜!
B¿Ó·˘ÛË ·Ú·‚›·ÛË ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ «15» Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Î·È Ô-
Ï›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·
ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÂ›. Afi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ìfi-
ÓË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë
KÔÏÔÌ‚›· Î·È ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘˜ Ó·ÚÎˆ-
ÙÈÎÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÊÔ‡ ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈfi ÙË˜ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·-
ÓÙÈÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ H¶A.
B¿ÛÂÈ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ™ËÌ›ÙË .¯. ı· ˘-
Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· fiÛÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜
ŒÏÏËÓÂ˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË °¤ÓÔ‚· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ¿-
ÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Û˘ÏÏ‹-
‚‰ËÓ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜» fiÛÔ˘˜ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· –
›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ™YN Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK Ô˘ Í˘-
ÏÔÊfiÚÙˆÛ·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Î·È ·¤Ï·Û·Ó ÚÈÓ Î·Ó ·-
Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fi‰È ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·.
E‰Ò ÂÁÂ›ÚÂÙ·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· Ë ˘Ô„›· fiÙÈ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË ÙˆÓ ™˘-

ÓÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÛÎÔÂ› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ
Ù‡Ô˘ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Î·È °¤ÓÔ‚·˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÚÔ-
330 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Î·ÈÚÔÛÎÔÈ-

ÛÌfi, Ô˘ ·ÂÈÏÂ› ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·.
ÕÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ÌÈ· Ì·ÎÚ¿, Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË Î·È ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹
ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô Â˘-
Úˆ·˚Îfi ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏÔ
Ú¿ÁÌ· ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÂ
·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ÎÏ›Ì·Î·.
ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ë «¿Ù˘Ë» Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ EE ÛÙË °¿Ó-
‰Ë, ÛÙÈ˜ 19 Î·È 20 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, ·‡ÍËÛÂ ÛÂ... 79 (!) ÙÈ˜ ‰Ú¿-
ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â˘ÚˆÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘, Î·Ù¤ÛÙË Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ fiÙÈ ÚÒÙÔ Ì¤-
ÏËÌ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙÔ˘˜.
«AÙÏ·ÓÙÈÎfi ™¤ÓÁÎÂÓ»
™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ÛÙË °¿Ó‰Ë ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙË˜ EE

¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ÒıËÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ «AÙÏ·-
ÓÙÈÎfi ™¤ÓÁÎÂÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘·ÁˆÁ‹ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÛÙÈ˜
H¶A ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
O‡ÙÂ Ì›· Ô‡ÙÂ ‰‡Ô, ·ÏÏ¿... 47 (!) «ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜»,
‰ËÏ·‰‹ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi, ÂÍ¤Ù·Û·Ó
ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÛÙË °¿Ó‰Ë, ÔÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
ÛÙË ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘˜ fiÙÈ «ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜
ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜ EE».
H ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÂ-
Ú·˘Ófi ÂÓ ·ÈıÚ›·, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏ›-
ÙÂ˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙË˜ EE Â›-
¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜
˘ËÚÂÛ›·˜» ÙË˜ °ÈÔ˘ÚÔfiÏ, ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 331
Î·È ÙË ‰È·‚›‚·ÛË ÛÙÔ FBI, ÙË CIA Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÌÂÚÈ-
Î·ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, «Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ», ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
E˘Úˆ·›Ô˘ ÔÏ›ÙË ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, ÌÂ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·
ÙÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó «‡ÔÙÔ Ù¤ÏÂÛË˜
ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ».
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È
¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ¤Ó· «AÙÏ·ÓÙÈÎfi ™¤ÓÁÎÂÓ»
H¶A-EE, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.
AÓ Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ·‚˘ÛÛ·Ï¤· ‰È·ÊÔÚ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú·˜ E˘Úˆ·›ˆÓ Î·È AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· fiÙÈ ı·
·Ó·Ê˘Ô‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
EÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ «15» ÂÙÔÈÌ¿-

˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË E˘Úˆ-
·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ H¶A, fiÔ˘ fiÌˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈ-
Î·ÓÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó, ÂÓÒ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ EE Ë
ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË!
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÎÚ·˘Á·Ï¤·˜ ÂÚ›ÙˆÛË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ıÂ-
ÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÙfiÌˆÓ ·fi ÌÈ· ¯Ò-
Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ ÛÂ ¿ÏÏË, fi-
Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹, ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·-
ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›-
ÎË ÙÔ˘˜ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
ÛÙÂ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ú·‚›·ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜
·Ú¯‹˜. MÓËÌÂ›Ô ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜
KÔÌÈÛÈfiÓ, Ë ÔÔ›· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¤Î-
332 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
‰ÔÛË ˘fiÙˆÓ ÛÙÈ˜ H¶A, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÔÈËıÔ‡ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙË˜ ı·-
Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜».
H EE ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ H¶A, ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, Î·È
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‚Á¿˙ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â-
ÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜...
ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹, ÙÔ ·ÔÙ‡-
ˆÛÂ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢È-
Î·ÈÔÛ‡ÓË˜ T˙ÔÓ ÕÛÎÚÔÊÙ, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÎÚ·ÙÂ›Ù·È Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ
(!!!) ¯ˆÚ›˜ ‰›ÎË ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Í¤ÓÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ‡ÔÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·-
Ù›·, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙÔ MÂÛ·›ˆÓ·, ·fi ÙË M¿-
ÁÎÓ· K¿ÚÙ· ÙÔ 1215!
TÔ Î·Îfi fiÌˆ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙÈ˜ H¶A Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. TÔ Ô-

ÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏ›Ì·Î· ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ-
‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001, ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÊ·ÛË˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÙÔ ™˘Ì-
‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ OHE Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤-
ÏÂ˘ÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙË Û‡Ó·„Ë ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ ¤-
¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜. OÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘
Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛ¯‡ÔÓÙ·.191
OÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÈÙÔ‡ÓÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·-
ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·Ó·ÌÂ-
ÌÂÈÁÌ¤ÓÔÈ ÛÂ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜» Ú¿ÍÂÈ˜. M· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘-
‚¤ÚÓËÛË ‹ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÌËÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÁÈ·
«ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·» ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÙÛÈ
‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·-
ÊÔ‡ fiÔÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ‰Â¯ÙÂ› ı· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ‰È·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 333
ÊÂÚfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚfiÛÊ˘Á· ˆ˜... «¿Û˘ÏÔ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·ÙÒÓ» Î·È ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÂ› ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î˘ÚÒÛÂÈ˜!
MÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙË˜
¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù .¯. ı· ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ›Ûˆ
ÛÙË XÈÏ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó, Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· Ê˘Ï·ÎÈ-
ÛÙÔ‡Ó. EÈÏ¤ÔÓ, ‚¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜
ÙÔ˘ OHE, ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘˜
·ÎfiÌË Î·È fiÛÔÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÂ Í¤-
ÓË ¯ÒÚ·, Î·ıÒ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÔÏÈ-
ÙÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ˆ˜ ÏfiÁÔ˜ ··ÁfiÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î¿ÔÈÔ˘ ·-
ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹-
ÛÂÈ ÁÈ· «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·»!
Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ·-
Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, Î·ıÒ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·fiÚÈ-
ÛÙË Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜». OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜
Î·È ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ ÙË˜ EE .¯. fiÚÈÛ·Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó ˆ˜ ÙÚÔÌÔ-
ÎÚ·Ù›· «Î¿ıÂ Ú¿ÍË Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ, Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ÛÔ-
‚·Ú¿ ‹ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÌÈ·˜
¯ÒÚ·˜» Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î¿ıÂ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÍË Ó· ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ
Ê˘Ï¿ÎÈÛË ‰‡Ô ¤ˆ˜ Â›ÎÔÛÈ ÂÙÒÓ. MÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ·˘Ùfi, fiÌˆ˜, ÔÈ
‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ ÍÂÚ›˙ˆÌ· ÁÂ-
ÓÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î¤˜» Ú¿ÍÂÈ˜, ·ÊÔ‡ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜
ÙË˜ ·ÎÚ·›· ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ EE.
AÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ Û˘Ó-
ı‹ÎË˜ ÙÔ˘ OHE Ë ÔÔ›· ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË «Ó· ··ÁÔ-
ÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi
334 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÚfiÛˆÔ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È·...

ÛÂ ÚfiÛˆ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ‹ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ‰È·Ú¿-
ÍÔ˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜», ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÎÈÓ‰˘-
ÓÂ‡ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË˜» fiÔÈÔ˜ .¯. ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜!
K·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜
¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë Á‡Úˆ Ì·˜, Ì¤Û· ÛÙËÓ

›‰È· ÙËÓ E˘ÚÒË, ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ™Ù· Ù¤ÏË ™Â-
ÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ §ÈÚ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ
ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÂÂÈ‰‹...
ÊÒÓ·ÍÂ «Z‹Ùˆ Ô ÌÈÓ §¿ÓÙÂÓ»!
™ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· MÂÚÏ›ÓÂÚ
TÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁÎ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ
Î·È fiÏ· Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÕÚ·-
‚Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. Afi ÙËÓ
1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤Ó· «Ï¿ÓÔ ÏË-
ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÛÙÈ˜ Ì˘-
ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙È-
ÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÔ˘˜
ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘... ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, ¤Ú· Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙÈ˜
ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜, fiÔ˘ ÂÎÂ› ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÈ ÙÚfiÊÈÌ· ‹ ·ÔÚÚ˘-
·ÓÙÈÎ¿ „ˆÓ›˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. M·‡ÚÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Â-
ÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ 12 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ê·Î¤ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ!
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 335
º˘ÛÈÎ¿, Î·Ó¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚÈÔ-

Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ. OÈ
ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘-
ıÂÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ‚fiÌ‚Â˜ ‹ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÂÚÔÂÈÚ·ÙÂ›Â˜.
EÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, Ù· Â-
Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Î·ı›ÛÙ·Ù·È È-
ı·Ófi «¤ÁÎÏËÌ·» Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi,
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı· Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Â˘ÚˆÊ·Î¤ÏˆÌ¿
ÙÔ˘˜.
H ·ÁÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÚˆÙÂÚ-
Á¿ÙË ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ˘Ô˘ÚÁfi EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ŸÙÔ ™›ÏÈ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ·-
Ï¤ÛÂÈ ÛÔÎ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜
Û˘Ófi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ¢ËÌfi-
ÛÈ·˜ T¿ÍË˜ ÙË˜ EE.
O Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ °Î¤Ú¯·ÚÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘-
Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË MÔÓÙ fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ùfi-
ÛÔ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi fiÛÔ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÔ-
ÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¤Û¯Â Ï‹ÚË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘:
«™Â ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi Â›Â‰Ô, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ì·˜
ŸÙÔ ™›ÏÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜.
MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ùfi ÌÂ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜
ÌÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, Î·È Â›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·-
ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÌÂ Úˆ-
Ù¿: “¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ™›ÏÈ Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ÛˆÛÙ¿;”
KÈ ÂÁÒ ··ÓÙÒ: “N·È. AÓ ‰Â ı¤ÏÂÙÂ ÙÔÓ ™›ÏÈ, ÙfiÙÂ ı· ¤ÚıÂÈ Ô
™ÈÏ.* ŒÙÛÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú¿ÁÌ·!”» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ™Ú¤ÓÙÂÚ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
* AÓ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ ™ÈÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ıÂ·Ì·ÙÈÎfi Â-

ÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ AÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘.
336 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
«£· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔ-

ÊÔÚÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ó¿ÁÎË
·fi ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÌÂ Ì›·. £¤-
ÏÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜
ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ›ÏÔÎÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¤Î‰ÔÛË˜», ÙÔ-
Ó›˙ÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙË Ó¤· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ô-
ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ – Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÎÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙË˜ EE ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ °ËÚ·È¿˜ HÂ›ÚÔ˘.192
B¤‚·È·, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. «H ·ÓÙÈÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ô˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ÙË˜ E‚ÂÏ›Ó ™ÈÚ-M·Ú¿Ó, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢È-
Î·ÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙË §ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ.193
«EÏÂ˘ıÂÚÈÔÎÙfiÓÔ» ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿-
ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îfi ¤-
ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜» Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ:
«O ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·È Ë
·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Â›-
Ó·È ÔÏ‡ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜. AÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó
·fi ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙË˜ ‰ËÌÔ-
ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Î¿ÏË˜, ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ï·ÙÈ¿ ÙÔ
Â‰›Ô ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Û›‰·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜. H ·ÚÔ‡Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤Î‰ÔÛË˜ Î·ÙË-
ÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚˆÓ ÙË˜ ·-
ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiÌˆ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
ÛÔ˘‰‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó·˜ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ¤-
Ó· “Â˘Úˆ·˚Îfi ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜”, ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 337
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ô˘ Î¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Â›Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Â‡ÎÔ-
Ï· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜».
K·È Ë E‚ÂÏ›Ó ™ÈÚ-M·Ú¿Ó Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤-
ÂÈÂ˜ ÙË˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜
Î·È ¤Î‰ÔÛË˜»:
«AÚÎÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ‡ÔÙÔ˜ ‰È¿Ú·ÍË˜ ÌÈ·˜ ·-
Ú¿‚·ÛË˜ Ô˘ ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÌÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÁÈ· Ó·
Î·Ù·ÛÙÂ› Èı·Ófi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜.
ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ °¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ı· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·-
ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ‚È·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜, ÁÈ·
ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›· ‹ ÁÈ· ¤ÎÙÚˆÛË ·fi ÙËÓ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ı·
ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· Ó· ‰È-
Î·ÛÙÂ› ·fi Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‹-
Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÂ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·-
fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ›. ◊‰Ë, ˘fi
ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙË˜ ¿ÏË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜, ÔÈ Í¤-
ÓÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó
Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ÊÚfiÓÈÌ·!» ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ë
ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜
Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó‹Û˘¯Ë fiÙÈ «Ô Ó¤Ô˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘-
ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË,
·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ‚›·˜».
£‡ÂÏÏ· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Î·È ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Ë ‰Ú·-

ÛÙÈÎ‹ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜
ÚÔÒıËÛË˜ ÂÓfi˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MÏÂÚ.
«H ÏÔÁÈÎ‹ ı‡Ì· ·ÂÚÔÂÈÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ – OÈ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ¿ÚıÚÔ˘ ÙË˜ Ë
338 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
°Î¿ÚÓÙÈ·Ó, ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ë ÔÔ›·, ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ.
«TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›-
Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎÔÈÓ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi “‡-
ÔÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ”... “⁄ÔÙˆÓ” Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ù›ÓÔ˜
Î·È “ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ” ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÈÔ˘; XˆÚ›˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰È-
Î·Û›·, ·˘Ù‹ ı· ·Ô‚Â› ÌÈ· ÚÂ˘ÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ·ÙfiÌˆÓ ÚÔ˜ ÌÂ-
Á¿ÏË ¿ÓÂÛË (ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜), Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı·
ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ¿ÓÂ˘ ·ÓÙ›ÚÚËÛË˜ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë EE ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ı’
Ô‰fiÓ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛÈÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂ-
ÓÔ˘˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û·-
Ê‹˜ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙË-
Ú›ˆÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ XÈÔ‡ÁÎÔ °È·ÓÁÎ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«TÒÚ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔıÂ-
Ù‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Î·-
Ù·ÚÁËıÂ› ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Î·ÙÂ˘Ó·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÛıËÚ‹ ·ÔÌ¿-
ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË
ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù·
ÔÔ›· ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡ Â› ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜.
»O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Û¯Ô-
Ï·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›... H Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Î˘ÓÈÎ‹. MÔÚÂ› Ó· Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÓÔ-
ÌÔıÂÛ›·˜ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ ™‡Ì‚·ÛË AÓıÚˆ›ÓˆÓ
¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›ÛË˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì¤-
¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÏËÊıÂ› ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 339
Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, ·Ó ÏËÊıÂ› ÔÙ¤. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ›‰È· ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ·-

ÛÎÂ› ·˘ı·›ÚÂÙË ÂÍÔ˘Û›·», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ °Î¿Ú-
ÓÙÈ·Ó Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙfiÓÔ:
«K˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡».194
∫Ú·˘Á‹ ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙË˜

∂∂ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎ·›Ô˘, ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È
‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÂ ÎÂ›-
ÌÂÓÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘
2001 ÛÙË ªÔÓÙ.
«√ ÂÓÈ·›Ô˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ∫Ô-
ÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘Ú‡˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È
ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ˆ˜ “ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜” Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¿ÏË˜... Î¿-
ıÂ Ú¿ÍË˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜... Î¿ıÂ
ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜,
ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ», ÙÔ-
Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ∂˘Úˆ·›ˆÓ
ÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«∏ ·Ï‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÌÈ· ‰ÔÌËÌ¤ÓË ¤ÓˆÛË Ô˘ Î·ÏÂ› ÛÂ Ù¤-
ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜* Â›ÛË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ú¿ÍË.
∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë «·Ú·Î›ÓËÛË» ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·fi ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹
ÌÈ· ÔÌ¿‰· Î·ı›ÛÙ·Ù·È ¤ÁÎÏËÌ·, Ô˘ ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË Ì¤-
¯ÚÈ ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·».
∫·È Ë ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÎÎÏËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ “¤ÁÏË-
Ì· ÙË˜ ÁÓÒÌË˜”. ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·ÂÚ-
Á›·˜, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜
∂∂ [...] ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ù‹ Ë ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÓÙÈÙÚÔ-
* ¢ËÏ·‰‹ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙÔ, ÎfiÌÌ·, ÔÚÁ¿ÓˆÛË.

340 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÌË¯·-

Ó‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ “·-
ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË” ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ “·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ”
Î·È ¿‰ÈÎÔ».
K˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ
OÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ·-

ÚÂÚÌËÓÂ›·˜: ÛÙfi¯Ô˜ fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÔÍ˘ÛÌÔ‡ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ
Ì¤ÙÚˆÓ Â›Ó·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
OÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ
ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔ-
Ú˘Ê‹˜ ÙË˜ EE, Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙË °¤ÓÔ‚·, ÙÔÓ Â-
fiÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ G8, ÙˆÓ Â-
ÊÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË˜ «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ-
Î‹˜» PˆÛ›·˜, ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›·. H ÙfiÛÔ Â˘-
ÚÂ›· Î·È Ì·¯ËÙÈÎ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÔÏÈÙÈ-
Î‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ Ï·ÙÈÔ‡ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¤Ú‰È˙Â ÛÂ ÂÈÚÚÔ‹ ÌÂ Ú·Á‰·›Ô˘˜ Ú˘ı-
ÌÔ‡˜, ¤ıÂÛÂ Â› Ù¿ËÙÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒ-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘.
OÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¢›‰˘ÌˆÓ
¶‡ÚÁˆÓ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó «¯Ú˘Û‹ Â˘Î·ÈÚ›·» Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·-
Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.
«Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û‡ÌÙˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
ÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜»,
‰‹ÏˆÛÂ ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ Ô IÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ™›Ï‚ÈÔ MÂÚ-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 341
ÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ÛÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ fiÔ˘ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ

·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì.195
«™ÈÒËÛÂ Ë Ô¯ÏÔ‚Ô‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡», ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó

ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ ÌÂ ÔÎÙ¿ÛÙËÏÔ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜
ÂÈı¤ÛÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹ ÔÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, fiÔ˘
·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«O Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÒÚ·
¤Ó· Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÈÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ·-
fi ÚÈÓ... TÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ˘‹ÚÍÂ Î·Ù¿
‚¿ÛË ¤Ó· Î›ÓËÌ· ·˘ÙÔ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ¢‡ÛË, Ë
ÔÔ›· “·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈÔ‡ÛÂ” ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. MÂ ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ÛÙËÓ Â-
›ıÂÛË, ÙÔ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË... EÎÂ›ÓÔÈ
Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó fiÙÈ Ô ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ı·
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ˆ˜ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Á‡ÚÔ˘ ÊÈ-
ÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ·fi ÙÔÓ ¶·-
ÁÎfiÛÌÈÔ OÚÁ·ÓÈÛÌfi EÌÔÚ›Ô˘ ÙÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÎÙÈ‚È-
ÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó... A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ë Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË
·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹
ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜... OÈ ˘ÔÛÙË-
ÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙˆÓ ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ
Î·È ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙÂ› ÛÂ ·¿-
ÓÙËÛË ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÍ‹ÁËÛË˜, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜», ˘ÔÁÚ·Ì-
Ì›˙Ô˘Ó ÔÈ º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï T¿ÈÌ˜ Î·È ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó:
«H ·ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜
Èı·ÓfiÓ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ›».196
342 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ EE.

¢ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ Î¿ÙÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ. OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ
ÔÏ›ÙÂ˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë ÚÔ˚‰Â·ÛÙÂ› ·fi Ù· fiÛ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈ-
Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙË °¤ÓÔ‚·.
«OÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜ – ◊Ù·Ó Û·Ó
ÙËÓ XÈÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÓÓÔÈ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜
ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜», ‹Ù·Ó .¯. ÔÈ ÔÎÙ¿ÛÙËÏÔÈ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰ÔÈ
Ù›ÙÏÔÈ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ IÓÙÈ¤ÓÙÂÓÙ ÛÙÈ˜ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ 2001, ‚·ÛÈ-
ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ.
OÏfiÎÏËÚÔ˜ Û¯Â‰fiÓ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ T˘Ô˜ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ˆÛÂ ÙÈ˜
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ °Î¿ÚÓÙÈ·Ó ÂÓfi˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ÔÓfiÌ·ÙÈ NfiÚÌ·Ó MÏÂÚ,
Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÂÈ ÛÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ‰Â-
ÍÈÒÓ Î·È ÓÂÔÊ·ÛÈÛÙÒÓ ÙË˜ IÙ·Ï›·˜ ÁÈ· ··ÁˆÁ‹ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌfi
ÙÔ˘. «TÔ ÈÙ·ÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·‹Á·ÁÂ Î·È ˘¤‚·ÏÂ ÛÂ ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·
ÂÌ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜»,
‰‹ÏˆÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. «MÈÏ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË
ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ›
ı· ÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜», ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ô ›-
‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜ T˙·Î ™ÙÚÔ.
AÓ¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·: «E›‰· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ÎÂ-
Ê¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ Û·ÛÌ¤Ó· Î·È ÙÚfiÌÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. Y‹ÚÍÂ Ù¤-
ÙÔÈ· Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, Ë ÔÔ›· ÌÔ˘
ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÙÚ·-
ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ T‡Ô Ô X·Ó˜-KÚ›ÛÙÈ·Ó
™ÙÚ¤ÌÂÏÂ, ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ¶Ú·Û›ÓˆÓ, Ô˘
Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ.
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÁÈ· Î¿ÔÈ· «Î·ÎÔ‹ıË ‰˘ÛÊËÌÈÛÙÈÎ‹
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ MÂÚÏÔ˘-
ÛÎfiÓÈ. O IÙ·Ïfi˜ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ºÚ·ÓÙÛ›ÛÎÔ M·ÚÙfiÓÂ ‰Â ‰È-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 343
ÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÛÙÔ BBC: «AÎÔ‡Û·ÌÂ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·-

ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Î·È ·-
ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ‚È·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚›·. A˘Ù‹
Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·».
EÊÈ·ÏÙÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ-

‰Ô MÔÏÙÛ·Ó¤ÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË °¤ÓÔ‚·, fiÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÂÎ·ÙÔ-
ÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜. °È· «ÎÏ›Ì· XÈÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù»
Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› Ì›ÏËÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ÙË˜ IÙ·Ï›·˜ M¿ÛÈÌÔ NÙ’ AÏ¤Ì·. •ÂÛËÎÒıËÎÂ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓË ·ÎfiÌË
Î·È Ë ÙfiÛÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ K·ıÔÏÈÎ‹˜ EÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜
IÙ·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙË˜ Û¯Â‰fiÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ
MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. TÚÂÈ˜ Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·,
˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ fiÚÁ·ÓÔ
ÙÔ˘ B·ÙÈÎ·ÓÔ‡ OÛÂÚ‚·ÙfiÚÂ PÔÌ¿ÓÔ, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÎÔÈÓ‹ ‰‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ
ÔÔ›· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó «ÙÔ˘˜ Í˘ÏÔ‰·ÚÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÂÎ‰È-
Î‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ·» Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ Î·È ·-
·ÈÙÔ‡Ó «ÂÓ‰ÂÏÂ¯‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.
EÌ‚ÚfiÓÙËÙË Ë IÙ·Ï›·, ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿
ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤Ó· ‚›-
ÓÙÂÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È Î·È Ó· Í˘-
ÏÔÎÔÔ‡Ó ·ÓËÏÂÒ˜ ÂÍfiÊı·ÏÌ· ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ – Á¤-
ÚÔ˘˜, Á˘Ó·›ÎÂ˜, ·ÎfiÌË Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·È‰È¿ ÛÙËÓ
·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ ÙÔ˘ BBC fiÙ·Ó ¿-
ÎÔ˘Û·Ó ÙÔÓ ÙÚÈ·ÓÙ·ÙÚÈ¿¯ÚÔÓÔ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô M·ÚÎ Kfi‚ÂÏ Ó· ·-
ÊËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ fiÔ˘ ·Îfi-
ÌË ÓÔÛËÏÂ˘fiÙ·Ó ÌÂ Û·ÛÌ¤Ó· ÏÂ˘Ú¿, ‰È¿ÙÚËÛË ÓÂ‡ÌÔÓÔ˜
Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛÂ:
«ŒÓ·˜ Î·Ú·ÌÈÓÈ¤ÚÔ˜ ÌÂ ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. K·ÙfiÈÓ ‰¤-
344 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Î· ·ÎfiÌË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂ ¯Ù˘Ô‡Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ÁÈ·

ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, ÎÏÔÙÛÒÓÙ·˜ ÌÂ, ÁÚÔÓıÔÎÔÒÓÙ·˜ ÌÂ, ¯Ù˘-
ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÌÂ Ù· ÎÏÔÌ Î·È ÙÈ˜ ·Û›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÏÂÔ˜.
K·ıÒ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÈÌfiÊ˘ÚÙÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÚ›Ô˘ Â-
Ó‹ÓÙ· Î·Ú·ÌÈÓÈ¤ÚÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ‰È·‰Ë-
ÏˆÙÒÓ. O Î·ı¤Ó·˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ ÌÂ ÎÏÔÙÛÔ‡-
ÛÂ. NfiÌÈ˙· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ ¤ı·ÈÓ·. E›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi Ú¿ÁÌ· Ó·
·ÎÔ‡˜ Ù· ÎfiÎ·Ï¿ ÛÔ˘ Ó· Û¿˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÔ˘».
ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ÓÔÛËÏÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂ-
Ê·ÏÈÎ‹ Î¿ÎˆÛË ·fi Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰›ÓÂÈ ÌÂ
ÈÔ ·ÏÔ˚Îfi ÙÚfiÔ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ·ÏÔ‡ E˘Úˆ·›Ô˘ Ô-
Ï›ÙË, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ, ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô:
«K·ÓÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÈÂÈ
Î¿ÙÈ, Ó· Ê¿ÂÈ, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ‹ Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ fiÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ
ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜».
¢ÈÔÏ›ÛıËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi
E‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂ›˙ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ¢ÂÓ ¤-

Ú·ÛÂ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜ ·fi Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ Â-
ÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ EE ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ, fiÔ˘ Ë
ÛÔ˘Ë‰ÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÚÂÒıËÎÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÎÏÈÓÈÎ¿ ÓÂÎÚfi ‰È·-
‰ËÏˆÙ‹ ·fi ÛÊ·›ÚÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË MÂÚÏÔ˘-
ÛÎfiÓÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÒÚ·˜-Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ EE Ë ÔÔ›·
Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÓÂÎÚfi ‰È·‰ËÏˆÙ‹, ¤Ú·Ó ÙË˜
·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ,
ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 345
AÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ë ÎÚ·˘Á·Ï¤· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏÈ-

ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ™¤ÓÁÎÂÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ Î·È fi¯È
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÒÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛÂ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ Â˘-
Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·˘Ùfi ˆ˜ «Â˘ÚˆÊ·-
Î¤ÏˆÌ·» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ ÙË˜ EE,
·Ì·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ·Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Û¯ÂÙË
ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜
ÛÙË °¤ÓÔ‚·. ¶ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ ÔÈ ·ÂÏ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·-
·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ «Â˘ÚˆÊ¿ÎÂÏÔÈ» ‰ÂÓ
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜» ·ÏÏ¿ ·Ì¤-
ÙÚËÙ· Ì¤ÏË Î·È Ô·‰Ô‡˜ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÓfiÌÈÌˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ ∫ÔÈ-
ÓÔ‚Ô‡ÏÈ·!
MÂ ÂÚÈÛÛ‹ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·ÎÔ‹ıÔ˘˜ Â›‰ÂÈÍË˜

«Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜» ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ¿ÙË Úˆ-
ı˘Ô˘ÚÁfi °¤Ú·Ó ¶¤ÚÛÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ·ÓÂ·ÓfiÚıˆ-
Ù· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜ ˆ˜ ÚÔÙ‡Ô˘ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Î·È
ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ EE
Â›¯·Ó ÛÂ‡ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î›-
ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜.
«¶ÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔ ÙÛ›ÚÎÔ» ÙÔ Â›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ô ÔÏ‡˜ Tfi-
ÓÈ MÏÂÚ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ fiÙÈ «ÔÈ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡-
ÛÂÈ Û’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘».
«¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÂÈÂ›ÎÂÈ·
ÔÈ ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜», Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· MÈÏÙ
Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ °Î¤Ú¯·ÚÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ, ‰‡Ô ÌfiÏÈ˜ Ë-
Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ G8, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔÓ
346 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ó· ÂÍ·ÔÏ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÚÁÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ‚›·˜, ÌÂ

ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.
TËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÈ‰Â›ÓˆÛ·Ó ÔÈ ˘fi ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·˘Ùfi Û·ÛÌˆ‰È-
Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢È-
Î·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜ Î·È EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂ-
ÏÒÓ ÙË˜ EE ÂÚ› ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ «Â˘Úˆ·ÛÙ˘-
ÓÔÌÔÎÚ·Ù›·˜» ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔ-
Ú˘Ê‹˜ ÙˆÓ «15».
H Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜,
ÔÈ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÓÔÏÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, Ù· ·ÁÎ·ıˆÙ¿ Û˘Ú-
Ì·ÙÔÏ¤ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· «ÎÏÔ˘‚È¿» Î·È ÙÂ›¯Ë ÛÙ· ÔÔ›·
ÂÁÎÏÂ›ÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ EE ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ËÁÂ-
ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ Ù· fiÏ· ·fi ÙËÓ
ÔÚÁ‹ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜.
H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 200-300.000 ·ÙfiÌˆÓ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·‰‹ÏˆÛË
ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÛÂ ÛÙÚÔ-
Ê‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ. ÕÚÔÓ ¿ÚÔÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·-
ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ fiÏÂ˜ ÔÈ
Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜.
¶ÈÔ ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙË °·ÏÏ›·, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Î·ÓÂ ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÈÛ‹Ìˆ˜ ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙË˜ °¤ÓÔ‚·˜.
MfiÓÔ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜, Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ Z·Î ™ÈÚ¿Î, Â›¯Â
ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‰È·‰ËÏˆÙ‹: «¢ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÔ ÁÈ· Ó·
‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó 120.000 ‹ 150.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
Î¿ÙÈ Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜. OÈ ‰È·-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 347
‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ë ·-

ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ÙË ¯·ÏÈÓ·-
ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÁˆÓ›·, ÌÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ-
ÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ».
AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔÊËÙÈÎfi˜ Ô ™ÈÚ¿Î Î·È ÛÙÔ ı¤Ì·
ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‚›·˜:
™Â ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Ï‹„Ë Ô˘ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·‰È¿ÎÚÈÙ· ÛÙÔ °Î¤ÙÂ-
ÌÔÚÁÎ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·Ù’ È‰›·Ó Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ™Ô˘-
Ë‰fi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi °¤Ú·Ó ¶¤ÚÛÔÓ, ÚÈÓ Ë ÛÔ˘Ë‰ÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔ-
Ì›· ·ÓÔ›ÍÂÈ ˘Ú Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ, Ô ™ÈÚ¿Î ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ó·
Ï¤ÂÈ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛÔÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿: «M· ·˘Ùfi Â›-
Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ. MÔÚÂ› Ó· ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔÓ». §›Á· ÏÂÙ¿
·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ÓÂ·Úfi˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ ‰È·‰ËÏˆÙ‹˜ ¤ÂÊÙÂ ÎÏÈÓÈÎ¿ ÓÂ-
ÎÚfi˜ ·fi ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÌˆ˜, ·Ó ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ Î¿ÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÙÚ‹Ì·-

ÙÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜
ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Ú›ÍÔ˘Ó Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿.
«K·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿ ÚÔÛÎfiÔ˘˜» (!) ¯·Ú·ÎÙ‹-
ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜
‰È·‰ËÏˆÙ¤˜, ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ·Ï·˙ÔÓÂ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÔÏ·Èfi-
ÙËÙ·, Ô B¤ÏÁÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ §Ô˘› MÈÛ¤Ï, ÂÎÚfiÛˆ-
Ô˜ ÂÓfi˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ Î·È ·ÂÚ›ÁÚ·Ù· ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ‚ÂÏÁÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÁÎÏ‹Ì·-
Ù· ·fi Î·ıÔÏÈÎ‹ ‰ˆÚÔÏË„›· Î·È ·È‰ÂÚ·ÛÙ›· ˆ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜
ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ. AÓ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÔÈ ÎÔÌ·ÛÌÔ›
ÙÔ˘ B¤ÏÁÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÎÈ ºÂÚ¯fiÊÛÙ·ÓÙ ÁÈ· ÙËÓ «·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙË˜ ‚ÂÏÁÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘
348 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ AÓÙÔ˘¿Ó NÙÔ˘Î¤Ó ÂÚ› «¿Ù·ÍË˜» ÙˆÓ

‰È·‰ËÏˆÙÒÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ËÁ¤ÙÂ˜.
AÓ¿ÏÔÁÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜
·ÓÔËÛ›·˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ P·ÌfiÓ NÙÂ MÈÁÎ¤Ï, ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E˘Úˆ-
·˚ÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ IÛ·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ «ıÏÈ-
‚ÂÚfi Ê·ÛÈÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ» ÙÈ˜... ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ (!) Î·È «Ù›ÔÙ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î·È ·ÂÈÏ‹ ‚›·È-
ˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ
‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜». AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ÈÛ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ÔÚ-
Á·ÓÒÛÂÈ ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Û·Ó
Â› ¯ÚfiÓÈ· ‡ÔÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÎÈÎ‹˜ ETA, Û˘-
ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈ-
Î‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.
EE: YÔÙ·Á‹ ÛÙÈ˜ H¶A Î·È «¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ»
OÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈıÂ-

ÙÈÎfiÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ
·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÏËÛË ‰È·ÊÔÚÔ-
Ô›ËÛË˜ ·fi ÙÈ˜ H¶A ÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù·. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ.
AÓÙ› ÁÈ· Ù¿ÛÂÈ˜ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË˜, ÂÓÙ¿ıËÎ·Ó ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ˘ÔÙ·Á‹˜
ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.
OÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·ı·Úfi ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙË ÌÂıÂÔÌ¤ÓË ÎÈfiÏ·˜ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ «ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ·ÔÛÙ¿ÛÂˆÓ ·-
fi ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜
N¤·˜ YfiÚÎË˜ Î·È ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ», ¤ÁÚ·ÊÂ Â˘ı¤ˆ˜ Ë X¤Ú·ÏÓÙ
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 349
TÚ›ÌÈÔ˘Ó, ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·-

ÙÔ «Ó· ¤¯Ô˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ Î·È Â›Â‰· ·Ó¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿-
˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÌÂÈ-
¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÊÚÔ-
ÓÔ‡Ó ÙË ¢‡ÛË».197
«Œ¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» Î·È ÔÈ E˘-
Úˆ·›ÔÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜
ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â Ë ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰·.
ŒÊÙ·ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ï·˙ÔÓÂ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÁÚ¿-
„ÂÈ ˆ˜ «¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·fiÊıÂÁÌ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ
ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ˜ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜
°ÂÚÌ·Ó›·˜!».
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ EE;

M¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ Î‡ÚÈÔ
ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰ÈÔÔ›Ë-
ÛË˜ ÙË˜ EE, ‰Â ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· Î·Ù·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ H¶A ÁÈ· ÙË ÛÙ¿-
ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈÎ‹˜ ·Û›‰·˜, ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ-
ÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ KÈfiÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜
ÂÎÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÈÎfi ÛÒÌ· ÙˆÓ 60.000 ·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ fi-
ÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ,
Î.Ï. TÒÚ· Ù›ÔÙ· ·fi ·˘Ù¿ ‰Â Û˘˙ËÙÂ›Ù·È Î·Ó, Î·ıÒ˜ ˘Ô-
¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· Û˘Ì·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ H¶A ÂÊ’ fiÏË˜ ÙË˜ ‡-
ÏË˜, ÛÂ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó
ÔÈ ›‰ÈÔÈ.
A˘Ù‹ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ H¶A ÚÔ-
Î·ÏÂ› ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ EE, Î·-
350 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ıÒ˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ·-

Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜.
H ÚÒÙË ÎÚ·˘Á·Ï¤· ¤Ó‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‹-

Ù·Ó Ë... «ÊÚ·ÍÈÔÓÈÛÙÈÎ‹» Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜-°·ÏÏ›·˜-
BÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÙÈ˜ 19 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001 ÛÙË °¿Ó‰Ë, Ë ÔÔ›· ÌÂ
ÚÔÎÏËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÚfiÔ ÔÚ›ÛÙË-
ÎÂ Ì›· ÌfiÏÈ˜ ÒÚ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ 15 ËÁÂ-
ÙÒÓ ÙË˜ EE!
«OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙ·ÙÔ Â›-
Â‰Ô», ‰‹ÏˆÛÂ ¿ÓÂ˘ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÒÓ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜
°Î¤Ú¯·ÚÙ ™Ú¤ÓÙÂÚ, Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÛÙËÓ EE Î¿ÔÈÔÈ Â›-
Ó·È ÈÔ ›ÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. TÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È ÚÔ-
Ê·Ó¤˜: Ë ÂÈ‰›ˆÍË ÙˆÓ H¶A Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ Ë-
ÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ» Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ı¤ÙÂÈ ÛÂ Î›ÓËÛË Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿Ù˘Ë˜ “ıÂÛÌÔı¤ÙË-
ÛË˜” ÂÓfi˜ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ “¢ÈÂ˘ı˘ÓÙËÚ›Ô˘”».
H Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚÈÌÂÏÔ‡˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎÏ·Ì
°ÂÚÌ·Ó›·˜-°·ÏÏ›·˜-BÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¶ÚÒ-
ÙÔÓ, ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ O˘¿-
ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈ-
ÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÛÙÔ
§ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› ˘¤Ú ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘, Î·ıÒ˜ Ë
Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ·fi ÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘ Û˘-
ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ˆ˜ «·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘» ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ E˘-
ÚÒË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ.
EÓÒ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó·
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯¤-
ÛÂˆÓ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·Ú·ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙˆÓ
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 351
¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ë Â›‰ÂÈÍË ËÁÂÌÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ «¢ÈÂ˘ı˘ÓÙËÚ›Ô˘»

Î·È Ë ÂÈ‰›ˆÍË ·Á›ˆÛË˜ ÙË˜ ˘ÂÚÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ
˘fiÏÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ EE ¤¯ÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô: ÙËÓ ÂÍˆıÂÛÌÈ-
Î‹, de facto ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙË˜ EE, Î·-
ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›ÎÂÈÙ·È Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË.
«E›Ì·È ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜. E›Ó·È ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë E˘-
ÚÒË!» ‰‹ÏˆÛÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ
ÙÚÈÒÓ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ KÔÌÈÛÈfiÓ PÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜
‚›·ÈÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· «Ï¿ıË» Î·È «·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ·» ·-
fi Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
ŒÍˆ ÊÚÂÓÒÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÙÔ «¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÔ» Î·È ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ BÚÂÙ·Ó›·˜ «Ó· ·-
Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ KÔÌÈÛÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ
·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹» Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ E˘Úˆ·˚ÎÒÓ YÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜
IÙ·Ï›·˜ PfiÎÔ MÔ˘ÙÈÏÈfiÓÂ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹
ÂÊËÌÂÚ›‰· ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ.198
™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 2000, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Â-

Ú› ÙË˜ ÔÌÔÛÔÓ‰ÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÙË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Â˘-
Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ‹ ÙË˜ ˘¤Ú‚·ÛË˜
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.Ï. Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË °ËÚ·È¿
◊ÂÈÚÔ. ™‹ÌÂÚ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ı›ÁÔÓÙ·È, Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó·
Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÚÈÓ.
H Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ô˘ Û˘˙ËÙÈfiÙ·Ó
¤¯ÂÈ ·Ú·ÂÌÊıÂ› ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·Ï¤Ó‰Â˜. TÒÚ· Î¿ıÂ ÌÂÁ¿-
ÏË Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙË
‰ÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙËÓ ÂÈ-
‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ‹Ù·Ó .¯. Ë ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÁÂÚ-
352 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ì·ÓÈÎ‹˜ BÔ˘Ï‹˜ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·-

ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
ÛÙÈ˜ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
«¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ ·fi ÂÌ¿˜ Ù›-
ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ‚Ô‹ıÂÈ· – ·ÚÔ¯‹ ˘Ô-
‰ÔÌ‹˜ ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜. A˘Ù‹ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂ-
Ù·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤Ú·ÛÂ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›! A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜», ˘Ô-
ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ™Ú¤ÓÙÂÚ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ MÔ‡ÓÙÂÛÙ·Î,
ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Â·Ó‹ÏıÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÛÙÔ ı¤Ì·, ÛÙË
‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË MÔÓÙ.
«EÌÂ›˜ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Â›¯·ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Â›-
Ì·ÛÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó¿ÓÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Î·Ó¤Ó·˜ ‰Â
ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË», ÙfiÓÈÛÂ.
™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ °Ë˜, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜ Î·È
ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ó¿ÓÔ˜», Ë I·ˆÓ›·, ¿‰Ú·ÍÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔˆı‹-
ÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ
ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
M›· ÌfiÏÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜
MÔ‡ÓÙÂÛÙ·Î ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÁÈ·
Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ë ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎË ¢›-
·ÈÙ·, ÛÙÈ˜ 18 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, „‹ÊÈÛÂ ÓfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È·-
ˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·-
ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ.
TÔ ¿ÚıÚÔ 9 ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1947, ÙÔ ÔÔ›Ô
¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ
I¿ˆÓÂ˜, ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ TfiÎÈÔ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜
ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚›·.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 353
MÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ

Î·È ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜,
Ë I·ˆÓ›· ÛÙ·‰È·Î¿ Î·ÙfiÚıˆÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1950, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹-
ÛÂÈ ¤Ó·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Ô˘ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È
¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ A˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ 240.000 ¿-
ÓÙÚÂ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ›‰ÈÔ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙË˜
°·ÏÏ›·˜ — Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ È·ˆÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ¤-
‚‰ÔÌÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŸÌˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚ›-
˙ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Â‰Ò Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ¯Úfi-
ÓÈ·.
H È·ˆÓÈÎ‹ BÔ˘Ï‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›-

ÛÈÔ ·˘Ùfi.
¶ÚÒÙÔÓ, Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ A˘ÙÔ¿Ì˘Ó·˜
ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì¿¯Â˜, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, ÁÈ· Ó·
ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ I·ˆÓ›·.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Â-
ÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó «ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È È·-
ÙÚÈÎ‹ ‹ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÛÂ Ì·¯fiÌÂÓÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜», ·-
ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙ· È·ˆÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂÈÛ-
‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ·˘Ùfi Î·ıÂ·˘Ùfi. EÌÌ¤Ûˆ˜ fiÌˆ˜
·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÌÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ì¿¯Â˜, Î·ıÒ˜ ÙÒÚ·
ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘˜
«ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ ‹ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ». ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÂ
Î¿ıÂ Ì¿¯Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘-
ÙÔ‡Ó, ÙÔ fiÚÈÔ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙˆÓ È·ˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Ì¿-
¯Â˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘Û‰È¿ÎÚÈÙÔ.
T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÂÚ›ÌÂÙÚÔ˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙË˜ I·ˆÓ›·˜
354 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ È·ˆÓÈ-

Îfi ·Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ¤¯ÂÈ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ.
OÈ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÛËÌ·Û›·. H Ô˘Û›· Â›Ó·È
fiÙÈ, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë I·ˆÓ›· ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰ÈÂıÓ‹ ÎÚ›ÛË ÁÈ· Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈıÂÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.
«H I·ˆÓ›· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË»,
ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ.199
OÈ ‰‡Ô ËÙÙËÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÌÂ-
Ù¿ ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎ·ÎÈ¤Ú·, ¤ÛÙˆ Î·È
‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ˘ÚË-
ÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ. E›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÔÚÂ›·˜ ·Ó·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÈÏÈ-
Ù·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ô‡ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÔÏ¤ÌÔ˘˜.
H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô
¶ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ

E˘ÚÒË ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓÔÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, Ë Ô-
ÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ
Ï·ÈÛ›ˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·È Î·Ù··ÙÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· Ô˘
Â›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÔÙÂ, ·Ó ¤ÎÚÈÓ·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜.
MÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜,
Î·ıÒ˜ Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ fiÙÈ ‰‹-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 355
ıÂÓ ·˘Ùfi Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÌÔÓÔÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÎ Ì¤-

ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·.
OÈ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ T¿ÈÌ˜ Û·ÚÎ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë.
«™ÙÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘,
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ˘fiıÂÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ H¶A fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÂÚ› ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜
MÔ˘˜. A˜ ÙËÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ O M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ EÁÎ·Ù·ÏÂÈÊı¤ÓÙÔ˜
MÔÓÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. K·Ù¿ ÙÔ Ì‡ıÔ ·˘Ùfi, Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ
H¶A ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· ÚÈ˙ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ-
Î¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜. ¶ÚÈÓ, ÔÈ H¶A ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·-
ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË,
·ÚÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÔÏ˘ÌÂÚ‹ Û˘ÌÊˆÓ›·. K·ÙfiÈÓ, ˘-
ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· Ó¤·, ÔÏ˘ÌÂÚ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. H
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·Ú-
ıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÂÈ:
«OÈ H¶A ˙ËÙÔ‡Ó, ‚¤‚·È·, ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó
ÙÔ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ·fi ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ H¶A
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÌË ‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜... OÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶Ô-
ÏÈÙÂ›Â˜ ‰Â ‰ÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ˘fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ NATO, fiˆ˜ ÛÙÔ
KfiÛÔ‚Ô. O M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ EÁÎ·Ù·ÏÂÈÊı¤ÓÙÔ˜ MÔÓÔÔÏÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ·Ó·-
ÎÏ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, AÌÂÚÈÎ·ÓÒÓ Î·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Ó· Û˘ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó ›Ûˆ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi. ™Â ·˘Ù‹ ÙË
‰È·‰ÈÎ·Û›· fiÌˆ˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â¤ÎÚÈÓ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ MÔ˘˜
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·-
Ú¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô‡ÙÂ ÏÈÁfi-
ÙÂÚÔ ÌÔÓÔÔÏÈÎ‹ ·fi fiÛÔ ‹Ù·Ó», Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜
T¿ÈÌ˜.200
356 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˘Ùfi˜ Ô Ó¤Ô˜ fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ

H¶A ÌÂ ÚÒÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈ-
ÛÙ¿Ó ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜, ˘-
ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙË-
Ù· ·Ó ÙfiÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È-
Î·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÒÚ· Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.
¢˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·fiÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙˆÓ H¶A
Î·È ÙÔ˘ NATO ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È
È· fiˆ˜ ÚÈÓ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÌÂ Ù· ÂÌÊ·Ó‹ ÁÂ-
ˆÔÏÈÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ· ‹ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘-
Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹˜ Â›‰ÂÈÍË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ ¤Ó·-
ÓÙÈ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Â› ÙÔ˘
Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ °ËÚ·È¿˜ HÂ›ÚÔ˘ Ô §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘
Â¤‚·ÏÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ de facto ·-
ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ KÔÛfi‚Ô˘, ÙËÓ ÔÚÂ›· ·fi¯ÈÛË˜ ÙÔ˘ M·˘-
ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ ‹ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
·Û‹Ì·ÓÙÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜.
OÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Â›¯·Ó ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ fi-
Ù·Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ «ÚÒÙÔ fiÏÂÌÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜», fi-
ˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ·fi ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ MÔÓÙ ¤Ó·˜ ·Ú-
ıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜.
M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÚÔˆı‹-
ıËÎÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ‰Â ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ··Ú·‚›·ÛÙÂ˜ Ô‡-
ÙÂ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÊÔ˘ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË
¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ BÂÏÈÁÚ¿‰È ¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·-
‚ÈÎfi ı¤Ì· ÙË˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜, Ô‡ÙÂ Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Â‰·ÊÈ-
Î‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‚›· ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·fi
ÙË ÛÂÚ‚ÈÎ‹ Î·È ÁÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· de facto ÙÔ KfiÛÔ-
‚Ô.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 357
™ËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ô˘ÛÈÒ‰Ë˜ Ù¿ÛË ÙË˜ N¤·˜ T¿ÍË˜,

Ë Â·Ó·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Ûˆ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Â-
ÂÌ‚¿ÛÂˆÓ. O Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi˜ ·Ú·ÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ˘ÔÙÂÏÔ‡˜ ÛÙÈ˜
HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ OHE ¤ÁÈÓÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Û·-
Ê¤˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Û˘ÓfiÚˆÓ ‰Â ¯Ú‹˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ô‡-
ÙÂ Ù˘ÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜. £· Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙË
ı¤ÏËÛË ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÈ-
ÎÚÔÛ˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.
H ÂÊËÌÂÚ›‰· ºÚ¿ÓÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ, Ô˘ ·Ë¯Â› ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜

ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÏ›Ù ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ¤ıÂÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈ-
ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÌÂ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ·fi ÙËÓ
ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. «H ·Ú¯‹ ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·-
ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ··Ú·‚›·ÛÙÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›
Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÊıÂ› Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó˘„ˆıÂ› Î·È ÛÂ
ÊÂÙÈ¯ (!)» ¤ÁÚ·„Â ˆÌ¿ ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ
«T· B·ÏÎ¿ÓÈ· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Â‰›Ô» Î·È Û˘Ó¤¯È˙Â: «H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È
NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜!»201
O ›‰ÈÔ˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜
15 AÚÈÏ›Ô˘ 1999 ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ¤ıÂÛÂ Â›ÛËÌ· ÙÈ˜ ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «KÂÓÙÚÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ ·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜... T· Û‡ÓÔÚ· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ
ÛÔ˘‰·›·».
358 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¢ÈÂıÓ‹˜ ÓfiÌÔ˜ Ë ı¤ÏËÛË ÙˆÓ H¶A
K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÈÎÔ› ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó Î·È
ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙË Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÚ› ‰ÈÂıÓÔ‡˜
‰ÈÎ·›Ô˘. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ·›ÛıËÛË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤Ó· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ
¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ °ÎÏ¤ÓÔÓ, Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÛÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi Â-
ÚÈÔ‰ÈÎfi ºfiÚÂ˚Ó AÊ¤·Ú˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ Î·-
ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ H¶A ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.
«H ÎÚ›ÛË ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÚÔı˘Ì›· ÙË˜ AÌÂ-
ÚÈÎ‹˜ Ó· Î¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÛˆÛÙfi, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›-
Î·ÈÔ», ÙÔÓ›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ¤˜ Ô °ÎÏ¤ÓÔÓ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ: «OÈ
H¶A Î·È ÙÔ NATO –ÌÂ Ï›ÁË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ·ÎfiÌË ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜
Ê·ÓÊ¿ÚÂ˜– ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘
K·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ X¿ÚÙË ÙÔ˘ OHE, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÛÙË-
Ú¿ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜... TÔ Î·-
ıÂÛÙÒ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘
ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÚ› ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜... OÈ Ó¤ÔÈ Î·Ófi-
ÓÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÛÂ‚·-
ÛÌfi ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï·È¿ È‰¤· ÙË˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ – ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î¿ÔÙÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‹ ÌÈ-
ÎÚ¤˜, Â›Ó·È ›ÛÂ˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. H Ó¤· ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÎÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜!»
KÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÏÔÈfiÓ, Ë ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. MfiÓÔ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ‚·-
ÛÙfi Î·È Ô AÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÎËÚ‡-
ÍÂÈ: «OÈ Ó¤ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó ·fi Êfi‚Ô ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î¿-
ÔÈÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÈÂÚfi Ó·fi ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘, Ô˘ ‰‹ıÂÓ Ê˘-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 359
Ï¿ÛÛÂÙ·È Â˘Ï·‚ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ K·Ù·-

ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ X¿ÚÙË ÙÔ˘ OHE... H Â›ÙÂ˘ÍË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Â›Ó·È ÙÔ
‰‡ÛÎÔÏÔ, Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·-
ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›ÛÂÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤ÚıÂÈ Î·ÙfiÈÓ. AÓ Ë ‰‡Ó·ÌË ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Ô ÓfiÌÔ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ!»202
™Â ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ H¶A ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-
Î¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ·˜
ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ı· ÓÔÌÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ·˘ÙÒÓ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ «Ó¤Ô ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ».
™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜ ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜!
MÈ· ÙfiÛÔ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiË-

ÙÔ, Â›Ó·È ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÙÔ˘-
Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÓÂÚ¿, ·fi fiÛÔ ÛÙÈ˜ H¶A. OÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·Ó·˙Ë-
Ù‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ıÂˆÚ›·˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ¤ÓÔÏˆÓ
ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ.
ÕÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È .¯. ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ O‡ÏÚÈ¯ MÂÎ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Z›ÓÙÔ˚ÙÛÂ
TÛ¿ÈÙÔ˘ÓÁÎ, fiÔ˘ Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ‹
ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ «ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡», ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-
ÏˆÓ:
«BÏ¤Ô˘ÌÂ Ó· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ó¤Ô˘ Ù‡Ô˘ Ù‹˜ ÌÂÙ¿
Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÂÔ¯‹˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚˆ-
ÈÛÌÔ‡. A˘Ù‹ ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÈÂıÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ
ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. H ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ ‰‡-
360 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Ó·ÌË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ·
Â›Ó·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·». (!)
K·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ:
«OÈ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›Â˜, ˘Â‡ı˘ÓÂ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ-
Î¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
Î·È ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ – fiˆ˜ Ë EE, ÙÔ NATO ‹ Ô OHE–, ¤-
¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi Ó¤Â˜ ËÁ¤˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ È‰ÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜».
¶ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎÔÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÈıÂ-
ÙÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ:
«OÈ fiÏÂÌÔÈ ÙË˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÂÔ¯‹˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È
·fi ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ‹ ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ... O
fiÏÂÌÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂ-
Ù·Í‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Â›ıÂÛË˜ Î·È ¿-
Ì˘Ó·˜, ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÌË ‰ÈÎ·›Ô˘, ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Î·È ı‡Ì·ÙÔ˜, ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Î·È ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜».
™Â ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹, ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Î·È ÙÔ
NATO Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ó·... ÌËÓ
Â›Ó·È fiÏÂÌÔ˜, Ô‡ÙÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ ÙÔ NATO
– ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, «‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ» Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ™¤Ú‚ÔÈ ¿Ì·¯ÔÈ Î·È
«ı‡Ì·» ÙÔ˘˜ Ë «ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË ÎÔÈÓˆÓ›·» ÙÔ˘ NATO Ô˘ «·Ì‡ÓÂ-
Ù·È» ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ «‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜» ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó!
A‰›ÛÙ·ÎÙ· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Ï¤-
ÍÂˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÎÂÌÂÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. A›ÛÙÂ˘ÙË˜ ıÚ·Û‡ÙËÙ·˜
Î·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘:
«™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈÎ¤˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›Â˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¢‡ÛË ˘Â-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 361
Ú·Û›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜».
«O fiÏÂÌÔ˜ ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Â›Ó·È

ÌÈ· Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi», ‰‹ÏˆÛÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂ‡-
Ì· ·˘Ùfi Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ §ÈÔÓ¤Ï ZÔÛ¤Ó, ·Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· ıÂˆÚ›· ·ÎÚ·›ˆÓ ·-
ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Î˘Ú›·Ú¯Ë ¿Ô„Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓ-
ÛÙÂÚÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÛÔÛÈ·Ï‰ËÌÔÎÚ·Ù›·.
K·ıfiÏÔ˘ ‰Â Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È fiÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÎÚfi-
ÛˆÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘:
«MÂÚÈÎÔ› ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÎfiÛÌÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·-
ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙÈ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜, fiÙ·Ó ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¤˜ ‰˘-
Ó¿ÌÂÈ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Ó· “ÂÎÔÏÈÙ›ÛÔ˘Ó” ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È Ó·
ÙÈ˜ ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜», ¤ÁÚ·-
ÊÂ .¯. ÛÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙË X¤Ú·ÏÓÙ TÚ›ÌÈÔ˘Ó Ô MÚ¿¯Ì· TÛÂ-
Ï¿ÓÂ˚, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EıÓÈÎ‹˜ AÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜.
AÓ¿ÏÔÁË ¿Ô„Ë ¤¯ÂÈ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ AÏ¤Ó ZÔÍ: «H
ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜
Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ‚·Ï-
Î·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÏÈ‚·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ
Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ».
TÔ Ó¤Ô NATO
¶ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤-

ÓÔÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ NATO, ˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ‚Ú·¯›ÔÓ·
ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. E›Ó·È ‰Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÎ·Ï˘-
362 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ NATO ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ ‰È·ÎË-
Ú‡ÍÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ·.
«H Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ô ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ NATO ¤¯Ô˘Ó ıÂˆÚË-
ıÂ› ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜, ·Ó fi¯È ·Ó·-
fiÙÚÂÙË˜, ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹
·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÙÒÓ, Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜
¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ˘fi ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜», ˘-
ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â .¯. ÛÙÔ˘˜ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ T¿ÈÌ˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ AÌÂÚÈÎ·Ófi˜
·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì ¶Ê·Ê, Ù· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ-
Â‡ÔÓÙ·È ÛÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.203
«¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÒÏËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜» ·Ô-
Î¿ÏÂÛÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ NATO Î·È Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ºÚ¿Ó-
ÎÊÔ˘ÚÙÂÚ AÏÁÎÂÌ¿ÈÓÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ-
‰Ô ¿ÚıÚÔ ÙË˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ·Ó¤Ù˘ÛÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë
fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙËÓ
KÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ E˘ÚÒË.204
«™˘ÌÌ·¯›· ˘¤Ú ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜» ¯·Ú·-
ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ Ó¤Ô ¡∞Δ√ Î·È Ë Â›ÛË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰·
°ÈÔ˘ E˜ EÈ ΔÔ˘ÓÙ¤È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹˜ Û˘Ófi‰Ô˘
ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÛÙÈ˜
23-25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999, ÔfiÙÂ ÂÂÍ¤ÙÂÈÓÂ ÙË ÛÊ·›Ú· ‰Ú¿ÛË˜ ÙË˜
ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
«∂·Ó·‚Â‚·ÈÒÛ·ÌÂ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ
ÌÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Î·È ÂıÓÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√», ÙfiÓÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞
ªÈÏ ∫Ï›ÓÙÔÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜
Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 363
¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô 56 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ ÎÔÚ˘-

Ê‹˜ ÙË˜ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ Û·Ê¤ÛÙ·Ù· fiÙÈ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
ı¤Ì· ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ˘ÚËÓÈÎÒÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ fiÏˆÓ
«ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÔ˘Ó Â-
È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√».205
AÍ›˙ÂÈ fiÌˆ˜, ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¡∞Δ√ ÙÈ˜ ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ
Ó· ÌÔÚÂ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·Ù¿
‚Ô‡ÏËÛË ˆ˜ «ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜» Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÂ fiÔÈ· ¯Ò-
Ú· ıÂÏ‹ÛÂÈ.
™ÙÔ ¿ÚıÚÔ 20 ÙË˜ ·fiÊ·Û‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË «ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë ÙË˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ:
«H ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· Â˘ÚÂ›· ÔÈÎÈÏ›·
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ... EıÓÈÎ¤˜ Î·È ıÚË-
ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·ÏfiÙËÙÂ˜, Â‰·ÊÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ‹ ·ÔÙ˘-
¯ËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ·Ú·‚È¿ÛÂÈ˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰È-
Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰È¿Ï˘ÛË ÎÚ·ÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÔ-
ÈÎ‹ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·... T¤ÙÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡-
ÛÂÈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√
Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÍ¿ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·-
ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¡∞Δ√, ‹ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Î·È ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ».
TÔ ¿ÚıÚÔ 24 Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «T· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¡∞Δ√
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚÂ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Ê‡-
ÛË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Û·ÌÔ-
Ù¿˙ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜
ÚÔ‹˜ ˙ˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ».
¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÙÔ ¡∞Δ√ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ¯ÒÚ· Î¿ÓÂÈ «·ÓÂ·Ú-
ÎÂ›˜» ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó·
ÙË˜ ÂÈÙÂıÂ› ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÂ› «ÙÔÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·» ·fi ÙËÓ
364 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ» Î·È «·ÂÈÏËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·

ÙÔ˘ ¡∞Δ√»! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ·ÏÏ¿
·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¡∞Δ√...
AÎfiÌË Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹ MÔÓÙ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·-
Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Î‡ÚÈÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜, ÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«TÔ ¡∞Δ√ ‰›ÓÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÛ·ÚÎÒÛÂÈ ÛÂ fiÏÔ
ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· “‰˘ÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô” Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ú· ·fi Î·ÓfiÓÂ˜,
¤Ú· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·. A˘Ùfi Â›Ó·È ÎÚ›Ì· Î·È Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›-
‚ÔÏ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ».206
™‡ÓÔÚ· Î·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜
O IÓÈ·ÛÈfi P·ÌÔÓ¤, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Â-

ÊËÌÂÚ›‰·˜ MÔÓÙ NÙÈÏÔÌ·Ù›Î, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜
ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÁÂÌÔÓ›·:
«H ÈÛÔÚÚÔ›· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜
ŒÓˆÛË˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ·
Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Ô˘-
ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜ ÈÛ¯‡Ô˜: ÔÏÈÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹,
ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹. A˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, ÔÈ ∏¶∞, ‰Â ‚Ï¤ÂÈ
ÁÈ·Ù› Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ‹ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙË˜, fiÙ·Ó ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ÙËÓ ·ÛÎÂ› Ï‹Úˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô √∏∂, Ó·
ÌÔÚÂ› Ó· ÙË˜ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ».
Ÿˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙÔ KfiÛÔ‚Ô, ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›
ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ˆ˜ Úfi-
Û¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó·
Â˘ÓÔÂ› ÙÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ N¤·˜ T¿ÍË˜.
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 365
Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ-

ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÌÔ¯ÏÒÓ
‰È¿Ï˘ÛË˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·-
ÚÂÛÙ‹ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
O °ÎÚ¿¯·Ì ºÔ‡ÏÂÚ, Ù¤ˆ˜ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì-

‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙË˜ CIA, ÌÂ ¤Ó· ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ¿ÚıÚÔ
ÙÔ˘ ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ ÙË˜ 5Ë˜ M·˝Ô˘ 1999, ·Ó·Ï‡ÂÈ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜
ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:
«A·ÈÙÔ‡ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ Â·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Î·-
ıÒ˜ Í·Ó·ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ
Î·È ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. TÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ı·
Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Úfiı˘ÌÂ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ Û‡-
ÓÔÚ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·,
fiÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó˘fiÊÔÚÂ˜... ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ÂÚÈÌ¤-
ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ· status quo;
EÈı˘ÌÂ› Ë ¢‡ÛË Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÎÈÓÂ› ÁË Î·È Ô˘-
Ú·Ófi ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Î·Ù·ÚÚ¤ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·-
Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ;»
O °ÎÚ¿¯·Ì ºÔ‡ÏÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ «‰Â-
Í·ÌÂÓ¤˜ ÛÎ¤„Ë˜» ÙË˜ CIA Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÙËÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ô-
ÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎ·Ï‡„Ô˘Ó, Â›Ó·È Û·Ê¤-
ÛÙ·ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô:
«ŸÌˆ˜ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˜; OÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ;» ÚˆÙ¿ Î·È ··ÓÙ¿ Ô ›‰ÈÔ˜: «H Û‡ÓÙÔÌË ·-
¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ¿ “N·È, fiÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿
‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó!”».
366 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‚¤‚·È·, ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fi-

ÙÈ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÙ·ÙÔ Ó·
¤¯ÂÈ Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÈ: ·ÊÂÓfi˜ ·ÔıÚ·Û‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍˆıÂ› Ó·
Á›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎ¤˜ ÛÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ‹ Î·È
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÁÈ‰Â‡ÂÈ Î·È ÙÈ˜ Î·-
ıÈÛÙ¿ ı‡Ì·Ù· ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÎ·ı·Ú›ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ÂÍˆ-
ıÂ› ÙÈ˜ ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡ÛÂ˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÂ ·-
ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ-
Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜!
O ºÔ‡ÏÂÚ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ê˘ÛÈÎ¿ fiÙÈ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¯¿Ô˜ ·-
fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›·: «H ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂıÓÒÓ Ô˘ ı· ‰È·-
Ï‡ÔÓÙ·È Î·È Ï·ÒÓ Ô˘ ı· ·Ó·Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ‰Â ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÌÂ
Ù¿ÍË», ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÂÈÌ¤ÓÂÈ: «H ‰ÈÂıÓ‹˜ Ù¿ÍË ı· ‰Â›-
ÍÂÈ ÌÂ›˙ÔÓ· ÛÔÊ›· Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ò˜ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ù· ‰È·˙‡ÁÈ· (Â-
ıÓÔÙ‹ÙˆÓ) ·Ú¿ Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓÔ˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Î·È Ù·
·˘ı·›ÚÂÙ· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÂ ÂÚÈÊÚfiÓË-
ÛË ÁÈ· ÙÔ «·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú-
¯›·˜!».
™ÙÔ ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ·˘Ùfi ¿ÚıÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·
ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˆ˜ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·ÌÂ-
ÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ÙÔÓ
21Ô ·ÈÒÓ·, Ô °ÎÚ¿¯·Ì ºÔ‡ÏÂÚ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ:
«Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î‡ÎÏÔ˜ Â‰Ò. H Èı·ÓfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏ¿
‰ÂÛÔÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ı· ‰È·Û·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ
ÚÒÙË Ê¿ÛË. K·ÙfiÈÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı·
Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Èı·ÓÒ˜ Ó· Í·Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ Ó¤Ô˘˜
ÂÙ·›ÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË, ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ı·
¤¯Ô˘Ó ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ›, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÔÌÔÛÔÓ-
‰›·˜».207
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 367
E‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ô˘Û›· fiÏË˜ ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜, ¤Ú· ·fi Ù·

ÚËÙÔÚÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ÁÈ· «‰ÂÛÔÙÈÎÔ‡˜ ËÁ¤ÙÂ˜», «·Ó›Î·Ó· ÎÚ¿ÙË»
Î.Ï. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÚ¿-
ÙË Î·È Ë Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ÛÂ ¿ÏÏË ‚¿ÛË.
¶ÔÏ›ÙÂ˜-Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÛÂ ÎÚ¿ÙË-ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜!
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ºÔ‡ÏÂÚ. øÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ë Â-

›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ·ÌÂÚÈÎ·-
ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ºfiÚÂÈÓ ¶fiÏÈÛÈ, ÌÂ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÙÔ˘ X¿Ú-
‚·ÚÓÙ XÔ˘¿Ó EÓÚ›ÎÂ˜: «™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤·Ê· Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È
ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÈÎ·ÓÔ› Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜
ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ì¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ‹ Ó·
Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÛË (!)... H ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË Ù¿-
ÛË Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ¤‰·-
ÊÔ˜ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ·-
ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ·fiÛ¯ÈÛË˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ-
¯ÒÓ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÓÔÌ›Ìˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ
‰Â ‰Ú¤Ô˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜».
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ ¤¯Ô˘Ó
ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ‹ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ·
«·fiÛ·ÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜», ÙÒÚ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ
Ô ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ CIA Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛ¯ÈÛÙÂ› Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÎÚ¿-
ÙÔ˜ ‹ Ô ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ X¿Ú‚·ÚÓÙ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜-
Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÛÂ˜ ÂÚÈÔ-
¯¤˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ «downsizing» ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜-ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜;
368 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÔÎ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ô-

ÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ Î‡ÎÏˆÓ
Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.
ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜
ÙˆÓ ÈÔ ÚˆÙÔfiÚˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÚÔ‰È·-
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ.
H ·ÓıÔÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ËÏÒÓÂ-

Ù·È ÌÂ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ-
Î·ÏÔ‡Ó Û‡Á¯˘ÛË.
™ÙÈ˜ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ô Â-
ıÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÂÌÊ·ÓÒ˜. AÊÂÓfi˜ Ô-
ÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÎ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÂÎ‰‡ÂÙ·È ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÏËıÒÚ·
Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÂÎ¯ˆÚÂ› ÛÂ ˘ÂÚÂ-
ıÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ – ∂∂, ¡∞Δ√, ¶√∂ Î.¿.
™Â ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÌÂ-
Ú¿ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂıÓÈÎ‹ È‰¤· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¤Í·ÚÛË, Î·-
ıÒ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·Î·Ù¿Û¯ÂÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· «ÂıÓÔÁ¤ÓÂÛË˜»
ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ‰È·Û¿ÛÂÈ˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ,
‰È·ÚÎÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ. MfiÏÈ˜ 51 ‹Ù·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙÔ˘ √∏∂
ÚÈÓ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ·›ı·ÓÔ ·ÚÈı-
Ìfi ÙˆÓ 187 Î·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ
ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.
OÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÂ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ‰Â ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò. OÈ PÒÛÔÈ,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· ÙËÓ ÎÔÓÈÔÚÙÔÔ›ËÛË ÙË˜
∂™™¢ ÛÂ 15 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔÓ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙË˜ ·fi ÙÔ
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 369
status ÙË˜ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ‹ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙÒÚ·

ÛÊ¿˙Ô˘Ó ·ÓËÏÂÒ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ TÛÂÙÛ¤ÓÔ˘˜ ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙË˜... ˘Â-
Ú¿ÛÈÛË˜ ÙË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜ PˆÛÈ-
Î‹˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜!
TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ºÏ·Ì·Ó‰Ô› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ô-
Û¯ÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ B·ÏfiÓÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘˜
‰È·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ B¤ÏÁÈÔ. AÓ¿ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤-
ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ IÙ·ÏÒÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó·
··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ IÙ·Ï›·˜. ¶Ï‹ÚË˜ ·-
ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·-
ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·-
ÔÛ¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÏ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÛÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô›.
H Î·Ù·Ú¯‹Ó Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜

·›ÚÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜. E‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· ÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰‡Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ·›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜
ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜.
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ¤ıÓË, Ù· ÔÔ›· ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ˘fi ‰È¿-
ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ, Ù· ÂıÓÈÎ¿
ÎÚ¿ÙË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘
·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ·ÛıÂ-
Ó¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î¿ÔÈ·˜ ·Ó·-
Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÙÚ¤-
370 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÔÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›˙Â-

Ù·È Ô ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ›
ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ·
·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1930. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÎÚ¿ÙÔ˜
ÚfiÓÔÈ·˜.
H ‡·ÚÍË ÙË˜ ∂™™¢, Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔ-
ÛÌ›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡
ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» ÁÂÓ›ÎÂ˘Û·Ó Î·È ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÚfiÓÔÈ·˜ ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ÌÂ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
Î‹˜ Î·È ·Ó·ÁÎ·›·˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ
ÙˆÓ ÂÍÈÛˆÙÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙË˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹, ¯ˆ-

Ú›˜ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë Û˘Ì‚›ˆÛË ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. TÔ Îfi-
ÛÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Â‰·ÊÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ˘ÂÚÎ·Ï˘ÙfiÙ·Ó
·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô˘ Â‡ÚÔ˘˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ·-
ÁÔÚ¿˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ˙ˆÙÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·-
Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ fiÏˆÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·-
fi ÙËÓ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈ-
ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË˜ ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏˆÓ ÌÂ ¿ÎÚˆ˜ Â˘ÓÔ˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ¿ÓÂ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Â›¯Â ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ
ÂıÓÒÓ – ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÏÒÛÛ·, ·È‰Â›·, ·Ú¿‰ÔÛË Î.Ï.
EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·Á-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 371
Ì¿ÙˆÓ Ë ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù·˘Ù›-

˙ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË˜ ‹ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË˜ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Î‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡
ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, fiÙÈ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È
ÌÂ ÙËÓ ¿ÓıËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ, fiÙÈ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ
ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜, ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-
ÛË˜ Î.Ï.
A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, Î·ıÒ˜ fiÏ· Ù·
Ó¤· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÔÈÎÈÔ-
ÎÚ·Ù›·˜ (.¯. ÌfiÓÔ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 47 ·-
ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË) Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ
ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë È-
‰ÂÔÏÔÁ›· Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.
OÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ
™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏË-

ÏÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô. AÊÂÓfi˜ Ë
ÙÚÔÌÂÚ‹ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ ÎÚ›ÛË Î·ıÈÛÙ¿ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÈÛıËÙfi, ÌÂ Â-
Ò‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ, ÛÂ fiÛÔ ÔÚÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ë
Ù¿ÛË ÙÒÛË˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÌÂ ·-
‰‹ÚÈÙÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÈ˙ÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. AÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ fiÏÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÛÙ·
ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÁÈÁ·ÓÙˆıÂ› ÙfiÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÛÂ ÔÏ-
Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹
ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
ŒÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ·Ó¿ÁÎË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›-
ËÛË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ˘ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÌÔÚ-
ÊÒÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜, Î·Ù·Ú¯‹Ó ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô (¢˘ÙÈÎ‹ E˘-
372 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÚÒË, BfiÚÂÈ· AÌÂÚÈÎ‹, AÓ·ÙÔÏÈÎ‹ AÛ›· Î.Ï.). °È· ÚÒÙË

ÊÔÚ¿, Â›ÎÔÛÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜
∂√∫, Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ ÙÚ›· Ó¤· Ì¤ÏË (BÚÂÙ·Ó›·, IÚÏ·Ó‰›·, ¢·-
Ó›·) Î·È ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÚÈÒÓ ·ÎfiÌË (EÏÏ¿‰·˜,
IÛ·Ó›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜), ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ GATT (°Â-
ÓÈÎ‹ ™˘ÌÊˆÓ›· ¢·ÛÌÒÓ Î·È EÌÔÚ›Ô˘) Î·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ
Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Â-
ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.
Yfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-
ÛÂÈ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜.
AÚ¯›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·Ù‹ÚË-
ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÈ· ÙÂ-
Ú¿ÛÙÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘: ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «Û¿Ù·ÏÔ», «·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈÎfi», «Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÁÈ·
ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘», «·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfi».
Afi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, fiÙ·Ó È· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆ-
ıÂ› Î·È Ë ‚·ı‡ÙÂÚË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ «˘·ÚÎÙÔ‡ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡» Ô˘ ¤-
¯ÂÈ ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Â-
ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙfi ¤ÍÔ‰Ô Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. O È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ-
Ì¤·˜ ÂÔÊı·ÏÌÈ¿ Ï¤ÔÓ Î·È ÙÈ˜ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ È-
‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ.
H Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È fiÙÈ
Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·Ó¤Ó·˜ Êfi‚Ô˜ ‹ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿-
ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ï¤ÔÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÏÒ˜ ˆ˜ ¤Ó· Â-
ÈÙÂÏÂ›Ô ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÏÂÈ-
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 373
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi Â-

›Â‰Ô ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜.
EÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Î·ıÂ·˘-
Ù‹ Â›Ó·È «ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎ‹» ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜, Î·-
ıÒ˜ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ ÌÈ·˜ Î¿ÔÈ·˜ ·-
Ó¿Ù˘ÍË˜, Ì¤Ûˆ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, Î·È ÙˆÓ ÈÔ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤-
ÓˆÓ, ¿Ú· «¿¯ÚËÛÙˆÓ», ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Â ÙÔ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ï‹ÚË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜
·ÁÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜
ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ˘ÂÚ·-
Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ˙ÒÓÂ˜ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ
ËÁÂÙÈÎÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó
ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.
∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ô‰ËÁÂ› ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰È¿-

Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ·Ó Î·È ÁÈ· ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤-
ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
√ ÚÒÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙË-
Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â-
ÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·¤ÙÚÂ„Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ fiÔÈ· Â-
Î‚ÈÔÌË¯¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈfiÚÈÛÂ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÚÔÌË-
ıÂ˘Ù‹ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·˜
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘˜ Û‡Á-
¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∫·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÂ Ì·˙È-
374 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
Îfi ‰·ÓÂÈÛÌfi ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û·Ó

ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Î·ÚÈÎ·ÙÔ‡-
Ú·, ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ¤ÂÛ·Ó Ù·¯‡Ù·Ù· ÛÙÔ
¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¶·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜.
◊‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ·˘-
ÙÔ› Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÈ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ‹˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Ì·˙ÈÎ‹ ·ÓÂÚÁ›·,
·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·-
ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘˜.
∞˘Ùfi˜ Ô ÌË ‚ÈÒÛÈÌÔ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜ Â›-
¯Â ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜, Î·ıÒ˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· ÙÔÓ ÏË-
ı˘ÛÌfi Î·È ÂÓÙ·Ê›·ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÁ-
¯ÒÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎÚËÍË Î·È ÙËÓ ·ÛÙÈÎÔ-
Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, Ë Î·-
Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ› Á›ÓÂÙ·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË.
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ıÂ-
ÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‹ ·ÓÂÎÙ‹˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘
ÏËı˘ÛÌÔ‡.
ŒÙÛÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂıÓÈ-
ÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ê¤Ô˘‰· ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ· ·fi ÙËÓ ÎÂ-
ÓÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Ê˘Ï¤˜ Î·È ÂıÓfiÙËÙÂ˜ ·˘ÙÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ï-
ÏËÏÔÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤Û· ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Â-
È‚›ˆÛË˜, ÎÚ¿ÙË ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Ûˆ «Û˘ÁÁÂÓÒÓ Ê˘ÏÒÓ» ÛÂ ÁÂÈ-
ÙÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó de facto Â‰¿ÊË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ,
ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹.
∏ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Â›Ó·È ÚÔ˚Ô‡Û·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›-
ÓˆÛË Â›Ó·È Ú·Á‰·›·.
√π ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∫∂™ ∂§∂À£∂ƒπ∂™ ™Δ√ ∞¶√™¶∞™ª∞ 375
∏ ¡¤· Δ¿ÍË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ¶ÚÒÙÈ-

ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›·
ÙˆÓ ∏¶∞.
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÌÂ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË,
ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈÛÂ› ‹ ·ÓÙÈ·ıÂ› ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ¯Ò-
Ú·, ÙÔÓ ¿ÏÊ· ‹ ‚‹Ù· Ï·fi. ∞ÏÔ‡ÛÙ·Ù·, Ô Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜
ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 200 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË ÌÂ
Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜
ÌÈ·˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
∞Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÊÚ·ÁÌÔ› ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿
Â‡ÎÔÏ·, Î·ıfiÏÔ˘ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰È-
Î·ÈÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜
ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Ô «˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜»
Î·È Ï¤ÔÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ˘·ÚÎÙfi
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ™˘¯Ó¿
ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›-
Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ Ë ÂÓ-
ÛˆÌ¿ÙˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È-
Ù·ÏÈÛÌfi ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∏ Ô¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘-
ÙÒÓ ›Ûˆ ·fi Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙË ÂÓfi-
¯ÏËÛË ÁÈ· Ù· Ï·ÓËÙÈÎ¿ ËÁÂÌÔÓÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∏¶∞.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÚÔˆıÔ‡Ó
Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ·È¯-
Ì‹ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, È‰›ˆ˜ ·˘-
ÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi ·Ú¿-
ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.
∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›· Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ˘ÊÈ-
ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ó¤ˆÓ, ·-
376 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÔÏ‡ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÔ-

Ó¿‰Â˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË.
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘fi Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÓÙfiÙË-
ÙÂ˜ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÔÏ‡ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÂ ·Ú-
¯¤˜ Ï‹Úˆ˜ Î·È ÂÍ·Ú¯‹˜ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔ-
Ô›ËÛË˜, ÂÍ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙˆÓ
∏¶∞.
º˘ÛÈÎ¿, fiÛÔ Î·È ·Ó ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó

ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î¤Ú‰Ë ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜
¢‡ÛË˜, ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÁÎÔ-
ÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙfiÛË ÌÂÁ¿ÏË Â¯ıÚfiÙËÙ·, Ô
ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ∞ÂÈÏÂ› ‡„ÈÛÙ·
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏ›Ù
ÙË˜ ¢‡ÛË˜.
ŒÙÛÈ ÂÍËÁÂ›Ù·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓË ÚÔÒıËÛË fiÏˆÓ ·˘-
ÙÒÓ ÙˆÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆ-
ÛË ıÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ô-
ÏÈÙÒÓ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘.
Δ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÒÌ·Ù· ∞ÊÁ·ÓÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «·Û‹Ì·ÓÙË ÏÂ-
ÙÔÌ¤ÚÂÈ·» ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â-
Ó·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·È
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÙfi˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂÈ-
¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ.
™∏ª∂πø™∂π™
1. Ahmed Rashid, Taliban, I. B. Tauris, §ÔÓ‰›ÓÔ 2001. ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÙÔÓ ·ÁˆÁfi ÙË˜ °ÈÔ‡ÓÔÎ·Ï ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ·fi ·˘-
Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô.
2. Far Eastern Economic Review, Yearbook Asia 1993, ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ.
3. Financial Times, 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
4. Far Eastern Economic Review, 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
6. Business Week, 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
7. Middle East International, 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
8. Libération, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
9. Newsweek, 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 1996.
10. Time, 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
12. The Economist, 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
13. Time, 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
15. Business Week, 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
16. Der Spiegel, 1 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
17. L’ Express, 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
18. Current History, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1996.
19. The New York Times, 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
378 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
20. Time, 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.

21. US News and World Report, 8 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
22. Le Nouvel Observateur, 4 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
23. Le Point, 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 1996.
24. The Wall Street Journal, 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1996.
25. The Wall Street Journal, 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994.
26. Courrier International, 24 ª·˝Ô˘ 1995.
27. Le Monde Diplomatique, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1995.
28. Foreign Affairs, Ù. 74, ·Ú. 6, 1995.
29. Middle East International, 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1996.
31. The Middle East, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 24 ª·˝Ô˘
1995.
32. Strategic Forum, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1995.
35. Le Monde, 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
36. Le Monde, 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
37. The Guardian Weekly, 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
38. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
40. The Independent, 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1992.
42. The Wall Street Journal, 20 ª·ÚÙ›Ô˘ 1995.
45. The Guardian Weekly, 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
47. Al-Moharer, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 24 ª·˝Ô˘ 1995.
48. Time, 8 IÔ˘Ï›Ô˘ 1996. The New York Times, 31 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1996.
The Guardian, 9 IÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
49. Foreign Affairs, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜-¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1995.
™∏ª∂πø™∂π™ 379
50. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.

51. L’ Express, 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
53. The Economist, 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1996.
54. The Wall Street Journal, 13 πÔ˘Ó›Ô˘ 1995.
55. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
56. International Herald Tribune, 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
57. The Economist, 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
58. L’ Evénement du jeudi, 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 1995.
59. The Wall Street Journal, 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1994.
60. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
61. Libération, 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1999.
62. Le Monde Diplomatique, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1999.
63. ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ÙË˜ 27-28 πÔ˘Ó›Ô˘ 1995 Î·È 12 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
64. Le Monde, 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 1995.
65. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
66. Die Zeit, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1995.
67. Le Monde, 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1995.
68. Al-Hayat, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1995.
69. The Guardian, 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
70. Guardian Society, 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
71. L’ Express, 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
72. Time, 29 πÔ˘Ó›Ô˘ 1998.
74. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
77. Libération, 16-17 πÔ˘Ó›Ô˘ 2001.
79. The Economist, 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2001.
81. The Economist, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1995.
380 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
82. I˙‚¤ÛÙÈ·, 15 IÔ˘Ó›Ô˘ 1995.

83. Business Week, 17 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
84. Le Monde, 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
85. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
86. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙË Le Monde, 19 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
87. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
88. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
89. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1995.
90. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
91. Milliyet, 29 ª·ÚÙ›Ô˘ 1993.
92. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1995.
93. Le Monde, 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994.
94. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995.
96. Courrier International, 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995.
97. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
99. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ¶·ÚfiÓ, 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994.
100. Milliyet, 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1993.
103. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
104. Courrier International, 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1994.
105. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
106. AÓ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1995.
107. Jonathan Aves, Georgia: From Chaos to Stability?, The Royal Institute
of International Affairs, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1996, ÛÛ. 3-5.
108. ¡È˙·‚›ÛÈÌ·ÁÈ· °Î·˙¤Ù·, 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995.
109. John Roberts, Caspian Pipelines, The Royal Institute of International
Affairs, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1996.
110. El Pa›s, 19 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
™∏ª∂πø™∂π™ 381
112. Le Monde, 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.

113. Le Monde, 29 ª·˝Ô˘ 1996.
114. El Pa›s, 22 ª·˝Ô˘ 1996.
115. Le Monde, 29 ª·˝Ô˘ 1996.
116. Le Monde, 2 πÔ˘Ó›Ô˘ 1996.
117. The Economist, 13 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
118. Le Monde, 23 ª·˝Ô˘ 1997.
120. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
121. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
122. La Repubblica, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
123. International Herald Tribune, 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
125. Le Point, 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
126. Samuel P. Huntington, «The clash of civilizations?», Foreign Affairs,
Ù. 72, ·Ú. 3, 1993.
127. Foreign Affairs, Ù. 72, ·Ú. 5, 1993.
128. David de Dowall, Europe and the Arabs. Discord or Symbiosis?, The
Royal Institute of International Affairs, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1992.
129. Pedro Moya, La montée du radicalisme islamique, Assemblée de l’
Atlantique nord, Sous-comission pour le Bassin méditerranéen, ¤Á-
ÁÚ·ÊÔ AL 73, CC/MB (94), 2 ª·˝Ô˘ 1994.
130. E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Resolution on the role of Europe in relation
to security in the Mediterranean, A3 – 0076/1991.
131. El Pa›s, 7 πÔ˘Ï›Ô˘ 1994.
132. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1995.
133. Le Monde, 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995.
134. Al-Quds al-Arabi, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 18 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2001.
135. Al-Ousbou, ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
136. El Universal, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙË Le Monde, 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
382 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞

139. ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
140. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
141. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
142. Le Point, 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
143. Le Point, 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001, Time, 15 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
144. Le Monde, 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
145. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
146. Time, 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
147. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
148. Le Monde, 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
149. Die Welt, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘
1996.
150. The Guardian, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
151. Die Zeit, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
152. Al-Majalla, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 22 ºÂ‚ÚÔ˘·-
Ú›Ô˘ 1996.
153. Die Welt, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
154. Die Zeit, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
155. Le Courrier de Genève, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ.
157. Financial Times, 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
158. Financial Times, 16 πÔ˘Ó›Ô˘ 1997.
159. Demain Magazine, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ Courrier International, 11 √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘ 2001.
160. Eric Rouleau, «Turkey beyond Atatürk», Foreign Policy, K·ÏÔÎ·›ÚÈ
1996, ·Ú. 103.
161. Frankfurter Allgemeine, 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 1996.
162. Time, 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
163. Le Monde, 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
164. Time, 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
165. Le Monde, 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
™∏ª∂πø™∂π™ 383
166. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.

167. Time, 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
168. Xavier Raufer – François Haut, Le Chaos Balkanique, La Table Rond,
¶·Ú›ÛÈ.
169. The World Almanac, 1994, Û. 618.
170. Jaques Merlino, Les verités yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire,
Albin Michel, ¶·Ú›ÛÈ.
171. Xavier Raufer – François Haut, Le Chaos Balkanique.
172. Jaques Merlino, Les verités yougoslaves ne sont pas toutes bonnes à dire.
173. Le Monde, 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
176. Robert Cooper, The Postmodern State and the World Order, Demos
and the Foreign Policy Centre, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1996, 2000.
178. ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 13 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
181. ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
182. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
183. Le Monde, 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
184. The New York Times, 6 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
186. The Guardian, 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
188. ™ÙÔ ›‰ÈÔ.
190. The Economist, 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
191. ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.
192. Le Monde, 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
193. Libération, 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
384 ∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞
195. La Repubblica, 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001.

198. Frankfurter Allgemeine, 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
199. Le Monde, 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001,
200. ∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙË Le Monde, 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001.
201. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1999.
202. Michael J. Glenon, «The new interventionism», Foreign Affairs,
ª¿ÈÔ˜-πÔ‡ÓÈÔ˜ 1999.
203. International Herald Tribune, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999.
204. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1999.
205. NATO: The Alliance’s strategic concept, 24 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999, O˘¿ÛÈÓ-
ÁÎÙÔÓ, Press Communiqué NAC – 5 (99) 65.
206. Le Monde, 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1999.
207. International Herald Tribune, 5 ª·˝Ô˘ 1999.

Αποκάλυψη τώρα - Ο δρόμος προς τη μονοκρατορία (Γ.Δελαστικ)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Αποκάλυψη τώρα - Ο δρόμος προς τη μονοκρατορία (Γ.Δελαστικ)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

∞¶√∫∞§Àæ∏ Δøƒ∞

√ ¢ÚﬁÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·

ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¶ÂÙÚ¤Ï·È·, πÛÏ¿Ì

√ ¢ÚﬁÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ªÔÓÔÎÚ·ÙÔÚ›·

ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¶ÂÙÚ¤Ï·È·, πÛÏ¿Ì

∂∫¢√Δπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πμ∞¡∏

Copyright © °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ÂÏ·ÛÙ›Î

A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, ‹ Ë ·-

∫·Ù·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ» . . . . 106

∏ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . 254

™‡ÓÔÚ· Î·È ÌÂÈÔÓﬁÙËÙÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

TÚ›ÙË 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O Ï·Ó‹ÙË˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ ·Ú·ÎÔ-

¶¤ÌÙË 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÎﬁÛÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÛÙﬁÏÈ ÛÙÔÓ

K˘ÚÈ·Î‹ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÎﬁÛÌÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ. O ÈÔ

ÁÎÚ¤ÛÔ˘, ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‰‡Ô ÔÏﬁÙÂÏ·

ºfi‚ÔÈ fiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜

T·ÏÈÌ¿Ó. K·ıÂÛÙÒ˜ «ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î·ÓÈ‚¿ÏˆÓ». O ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌﬁ˜

·ÎﬁÌË Î·È ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¯·ÚÙ·ÂÙÔ‡. ŒÎÔ‚·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ

XÈÏÈ¿‰Â˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÙÔ... O˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó! «°È¿ÓÎË‰Â˜,

E›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎÒÓ

TÚ›ÙË 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. O ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ H¶A T˙ÔÚÙ˙

AÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË. MÂ ·ÛÙÚ·È·›· Ù·-

ÙÔ «Â˘Úˆ·˚Îﬁ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·È ¤Î‰ÔÛË˜» ·ÏÈﬁÙÂÚ·, Ë

ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ı·

™ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙË˜ K·Û›·˜,

T¤ÏÔ˜, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùﬁ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÊÈÂ-

ANAZHTøNTA™ TH NEA TA•H

¶¤ÌÙË 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2001. O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. «¶ÚÒÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ Ô-

P›ÙÛ·ÚÓÙ AÚÌÈÙ¿Ù˙ ¤¯ÂÈ ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÙË ™˘Ú›· ·ÎﬁÌË Î·È

ÔÈ H¶A Î·È ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó – Ó·

‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰È·¿ÏË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

¶ÂÚÈÔ¯‹ ˘ﬁ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¯ÒÚÂ˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜

ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË ÛÔ‚·ÚÒÓ

ÔÈ·˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›

ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ë ·Ó¿ÊÏÂÍ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÈÓÙÈÊ¿ÓÙ· ·-

ÌﬁÚÊˆÛÂ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô-

H ÙÒÛË ÙˆÓ T·ÏÈÌ¿Ó

K·ÌÔ‡Ï. A˘Á‹ ÙË˜ TÚ›ÙË˜ 13 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2001. T· ÛÙÚ·ÙÂ‡-

ÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙ·, Î·ıÒ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Î·-

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ MÔÚ›Ó NÙ¿Ô˘ÓÙ Â›¯Â ˘ﬁ„Ë ÙË˜ Î·È

»TÔ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ. OÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜

TÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÂÚÈ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ

Ì·¯ËÙ› ÙÔ˘ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ÛÙË BﬁÚÂÈ· ™˘ÌÌ·¯›· ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÚÈÓ

TÒÚ· ÔÈ ¶·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È ÂÎÙﬁ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Â-

AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó: Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·¤Ó·ˆÓ ÛÊ·ÁÒÓ

K·ÌÔ‡Ï. A˘Á‹ ÙË˜ 27Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1996. TÔ ÙÚ·ÁÈÎ¿ Î·-

Œ‰Ú· ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ. ¢‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, 18 NÔÂÌ-

«OÈ T·ÏÈÌ¿Ó ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙË˜

ÔÙ· ﬁÚıÈÔ. OÈ ÓÂÎÚÔ› ÌÂÙÚÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜

H O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜

ŒÓ·˜ ·ÁˆÁﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ T·ÏÈÌ¿Ó

N¤· YﬁÚÎË. ™¿‚‚·ÙÔ 21 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1995. O ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘

Â˘ı˘ÓÙ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘, X¿Ô˘·ÚÓÙ M¤ÈÎÂÚ,

¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ¢ÂÓ

MÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ, Ë O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ ı·

ÕÏÏˆÛÙÂ ÙﬁÛÔ Ë CIA ﬁÛÔ Î·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈ-

Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ H¶A PfiÌÈÓ P¤ÈÊÂÏ, ·ÚÌfi‰È· ÁÈ·

OÈ ˘Ô„›Â˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜, ﬁÙ·Ó Ë K·ÌÔ‡Ï

E˘ÚÒË Î·È ÔÈ H¶A ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÈ¯È·ÛÙÈÎ‹ ‚·Ú-

ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈ-

·Ó‰ÚÂÈÎ¤ÏˆÓ ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ AÊÁ·ÓÔ› Ô˘ Â-

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÒÓ Ì¤Ûˆ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

TÈ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜; O ÚÔˆıÔ‡ÌÂ-