DARIO GAMBONI
LA DESTRUCCION DEL ARTE
ICONOCLASIA Y VANDALISMO-
DESDE LA REVOLUCION FRANCESA
Tinducn de Maria Condor
Cirepna sels, 2014
Thar e abies: racic de Gye Nea gue a «18161817,
“Bu pws Rape Beli
earn ea Bann er i ed prailo
“etn ry ei es
‘Sie eee ree og tema
ene scrum pens ect
"nen cup de pre ocomanae
Tend LURE rs prcp une
(The Doon ean nd Vai ne ac Raion Dao
“Sint es piel y Reon ks aden 307
' Eicon Ca Gp Ane 8), 304
Tn i nae ee 7
‘apt ph R132
TERNS avosas
‘ide
Prefacio a la edicién espafiola
Las cicunstancasen as que aparece ell espatla de La desc de
«oe son muy eiferentes de ages els ules eel bro. Habla cago
{Mare de Ben, guido de cress enone cra Ts
tspranas sscadas or ete custonaiento del oden dl mundo no shablan
hecho ready ager nla ancgua Yoga demons ucla concer
enti podlan evar lurid (l como i limpea nc). Polo
paler, mis qu To exonmic To confesonal an pala ia lo aco
Desde 197, la actaldad se ha mosuado cen hecbosiconolstsy es-
‘ahs enzador tata denon nel pret bro sungue period que care
tray eens exec, Peo enpendr ue rvai babee Herd a
‘dir la publican y de ete modo hubs puesto rn marcha un peligrow co
[pam Con a exespn deals deta, me he conformade con poner)
Ala labiigratiy pa prolongare panorama asta hoy me rant dost
Tos aparesidos enetane’. Lo acontcimienoe rents, bien proporcionan
‘chor mtr aero pars ands, no mode eshement is om
aes desde un pune de visa esuucuteinepeeatvo
‘at ldo en arn de 2001 dela dow eases de Bada en
vil alpine de Easy no cd un case nuevo, otablencne comple de
Imbricaclén deftones eligass policos miliary tual. Aldenuncar
ea Tec od eng a en ar doe Sl een
{XN Goer et td rhe, Cg Lae 20, ie 6135 tw
‘Sy yf amber en Ky rughery Ras Fun, Dena ono 2 ad
“Sorron ine 9h cng de eps, Hiss Mam ana Sap ie
‘eangon D.C, Maach 3 pag 525,
2 Ener pt eer Bay Fo tn le ed ce Bain
lum at ts A DOG Se pg 6.0, ae Cone Te
‘Soyo ce tio a, St a pny ra 308
iepmrrc990, como oot unas igees qu no ean yx objeto de veneacisn dene hace
chor sig, el gen de los bane amas su sober sobre el eas
agua y sobre a ol cn aque enconaban tb contra eg
tirade la comunidad itraconale a rconcci, ai Como a anions
[poss poral y conta a ncn de pation de la humanid Ea nom
‘rede ancolso rai los talhanes prodjron, por aad una im
genes de dered cuy aia planers ao ha sido superada mis qe por
{tron el npc de odo aviones ona at Totes Gemels dl Wold
“inde Center de Nir Yor el 1 deeper del mismo ao, yl drums
mento de lee, Exe cpio ms expecta de ua see cood-
‘ade de tagacr—ha peso de mane haza que punto la espacdades n=
(Ss de prodacin yds de idence digs coeibyen antes que
proent [adorn de objetos dean vor mb para a artes mis
Aes (enue os cos, miltarmene de x scons asimérics Sn por
tl dj dela aa vcs hurmana del ated, se pode pena que e
lnsrbe en una endl s hae ea imagen dela ders ano de os oj
‘vor principle oe nia) dela deren mina, qu a tendencae
‘endospore papel dlor mdi de communicacnen ser eerie Lo
Isnt con Ir dosrscones de ees de Sadam Hsin ea segunda
fcr de lak, gu fon prs il de gol enor no hs denpaecido
‘iodo del anenal dela detocrcas occidentale Flexo dens perio, en
‘cambio, fia mis itado, le ogra beck en la psn de Abu Gra,
‘ys ina apd dela ca overdo, an stad a cand
‘conor I cclsin yl impacto de a iigene cecieas, Ls desu
‘Sone de mauoleor de manos y de manus agus en el nore de Mal
‘de 2012, eo, han tnmadofarencia sobre el combate — eva leno
{4 lim en tomo aa igen, obey prctics suscepubls de set ci
‘do dear dede un pun visa fundamentals. Ete comae, 3
imensnrtgnencure nuemente multe defor, todavia as
Imporanteporgueh alanado nivel mundial nso em hs formas menos vis
‘a dels moderniacién —o-wandalimo embelecodo-—,yporue cucons
igulmene la proensn de uiveraidad dl clo patina.
> Ve Gant: tgs il pe, Cnet: Ty Cron
an snr 3 2p 31 Opec
‘Coucaemicen6 2st
ie oil eg ling emetic Gedo, i Bh
‘Stl Be Sr de Bl ora Kr dk de ger
Seed Ueda Seam Zs 2p 19437.
asprin de una eicn de Th deacon of ten lengua eptola me
hae doer que eso de mundo Kanes babe edo mca ep
‘ena, dede a congals die ava la Guera Cy hata cl nal dela dct
ura, pasando por la Reconquista, a colonia de Amica, las gues dei
‘dependency as reocione.. Po yan en pote pensar en unarevisinen
‘os aspects y peo esperar que ls ltrs dea ean seta ama
‘does completa dren, con ayia dela eabsjor cient y abe todo gracias
2 nus inestclons Se cantata, adem ques obliges
‘oenlahiszora dl are dete 1997, haciendo ya indispensible —y afraid
‘needa il gaia se tr coun a lneoet— comer eos cor
cledelasderccn del arte en mayor exensingeogrficayculual pose
Los aconecinitnos istrcs recientes Ios que be Beco tn an et
1, de manera 2 mend deer, bata qué punto vives en un mundo inter
‘eonetdo, ye consclenca debe aprons para laeplocin yleeompren-
én dl pce
Ono dbo ques tata en ete iro yh conocido wna nena activa
durante exo imos dics a el dl ane contemporine, La ono,
Nampa, Seen Hosp cl sme ide Lnk Min
sy Sony ogni, one? M08, pL ey Pb Bry Rod. Oe of
men dd id ie ease.
"ia nu coe ey Kam uy ssn epg 54356
Jenn Lk th ey Te Gan 31 20, Ma de
‘ems Chane, Ne Zh Zatg na 726 en de 010 8 8,
° erperadas po los xplldores dl pimonio yl fects dela moderiza
‘hfe de Pl
"Ee euro tiforme a asain ha i compa de wn enorado
ies por sus antsednts, en pei pore are de os fos sea, qu ha
etd redescbrie a lon ara dl Dora in Are Symposium (DIAS) y
inglarmente a Gustav Merge Ete tedecbrmieno ha sad marcado et
tetones por una dimes crcaen ean con el adios udp
Tsons Ass como ensue drt onda aria sexo Fx Genin ni6
‘documenacién abe acon arte que impcaban un atague cota obras
‘deste, junto con una recreacia del edo dado de soba eta. Ee
‘fro flo sura alas prporiciones de ixaadares ios cons
‘doesn expiciones ome bond the ia ws nic, big
‘ana Katlarahe 2002) €OCUMENTA (13) (Kassel 2012). Con ona
Bane Laur pretend demote oliaridad qu wel onocas o>
roll, bs detuccin de imigees ym crs, y conta poner en tela de
joc culo ae eonolnas hacked que Ia deracin pe del stars de
Tenure i", En 4OCUMENTA (13), Cay Chit Bakarge bas
‘au pone en eviencia a alidad de a elcid losers manos co los
‘bjs conta a exten dea dvs deat el ate el
trudge, ys propia covert dca ecm en un saco de sepaaciéne
nis que de vie Es epi de tana y reid ha conocido
‘numero orl pst io sha vio vari ees atid en opetaiones
* Vane Gann fet fe ian co Wp ea
Coat try 500 BCE 200 CE xg er xn eas Une A Gee
(Goi 0 igs 1295 pone cp iad feterin cy ev
Site SO.
“tems Ctr gy Ae Win, ed enema at tat
199 nl Ga gna cee oom, On Mac os
hen 9% Sn cary, a eng hanya ig dec
‘Co ni: 2105S Benn Wels ame aa Ne de
12.05) den dr pS ay Ln Mo ae
Crone y Mande Gee Ge Mgr eo de psi, Now
‘team Nc aS
Yc it cin md ned opin aa Ein, 196
Vary Wal) owe MOCUMENTA 3 Dar Bic Gu
al Clg 3) cg Seg, ate, Ke Ot, 20
75 tae Son coe ec bed mae ma Ly
aE asm
°C Ca pe Ormco fOr andar sn onde
nsf 00s), Oa 2013 psn ean OCU
MUSMTA iy Bada, 2012, pp 292
0
esconcltas, incuyendo er degarade ja por hj para servi de invite
iéaa una expan.
Los aos anscurider no han dilnuio, ps, acted del au,
muy al contro, Mle epetidorinteos de abardnat han faasad con igual
‘pulad ae lier de invitacion como ls de claboraren as exposi~
onc y Damage cone (Washington, 2013) He vio proba uma y
‘ela feundidd dee emia pol ercBaca qu heimpuri sobre ellen
‘Geseand, Ameria y Gimeno en MésienSio Puy Nueva Deli
Dever sea maria, stuido cl ini de enlist como fo
abordé a comlenos de ot afr acer, deacon del ate pasado cone
Tir un mporane campo delavestigcin ena historia del ae, como tine
tian Ls meron dons la bling xevlume. Exe desplzamin-
to dede a pois aca cota degavedad de a disciplna ido scr
th de un increment yd uns intnaieacin de lon inecabin os debts,
‘ano rls epiias, con ayuda de publaionesy clogs como ene
Seno de una comunidad ms eens gracias, ene ott coe expos
lomo ls yn mencionaso también Bilder: Waban der Go Wille?
ons cine 0 vlad divine Bera, 2000) ¥ecenterente Ae under
ack: ior of Brith cme (Are waa: israeli bri,
onde 2013)"
‘Seria dando largo anal aguas cass des acecenaa cena,
pose debe a cvoluen misma de dcipling, evo asul cont
‘uid et dear delo que poerosdenominar ud sobre ono (a
‘que iconacaesohaimpuco de modo general como trmin gnc) Ente
Ins des fcres de es evolu hay que mencoma el papel de lista
social delat elt de oreo de a race inetd os ice
‘tui (phem ado Bruno Lau) ya aptoximacin aa antropologa La
iden de og de obj In exten de add de agent aos so
hhuanoe han confendo, en eo, odo su es Herstioa s ieacclons
{uc impcan a bras dear, incyendo las otercciones lena, que suponen
{a modifiacién dure dele actoren logue san y on fecuenia
balan expcimenerveladors Sin embargo, el pao de vista dea historia
° New in igo ps TH Gly Nov Yo 198
° Vue rca cn ana i I PS: Cle
‘Dapen eyen Wi), ar Wo od Gn Wa Bre
‘sis Macon ety Mu de ae Neem Ea th 08 ea
wey Sry el a) ad kr a onto deg Sleep
* ae An Apod (e, The mia of ig: cmd ub
‘Cnt, LP fli ae toe Pe Pa 1%
‘Niet Anend ayy cpa hr, Oe 98 eae noe eceiament intial dea aap, por empl Aen
“rc and agony, Aled Gel popona considera qe a Vs de epg, was el
‘end dl 10 de mar de 1914 (2, er ua ba conjnta de Venger y a
Salfapita Mary Rchardon,y que ct obra mal preci abi sido desea
pase ssmpuads por toca que haga hast sous, debi 2
Valagser yal equip de restaurdores dels National Gallery de Londra" Est
Iecsprnocadors Gene el mito de inch ina an conc en la sve
enti deinrerveniones qe consitayen Vm dl agen el wanes dl
‘Sempo. eal ge qu bai cao oni de una diferencia cracls qu a
‘Sine al ado de lepimidad de eae dena inervenciones, as inencions
‘Soca ls os nerpetaone que deli can frei lox de
‘radar de ales nerencons Gal eves con ede a neutral axiol-
‘Gee algo que puede comida na iennolia ten"
‘Hl esaio qu sige pone de manifesto gue cir bre un cede destruc
Gin sig neste nepal yeaa. Eo pone autora
‘eon la esponsbda de no monrat pani sino preci yen
‘eis de poate, lcd
Ginebra, embed 2013
"Gal and ag i a prene cn pi 2834
"Ns We nr ei (1922 de Mic Fer
te tans 192 Caml Tae png onl med
‘pers, gg onder on a 27 ay.
2
Agradecimientos
Un libro puede tener muchas deuds semis de caus. Hace ins 2,
(Geog Germann rid una genera acon + un ensayo un ant heterodoxo
rs inc en I pbleacone dl Isat Suz pa alec del
‘Ae con paso dlr ot a slentad y pay de manersingacbacable mis
‘pliner en diver emt y vers lens Pie Boule act an
Ines por lo desuctors dl sie ee rumletaefras ences pars
‘ender! anda conteporino, Ree Burke y ob Scribner melee.
‘on un hogar el prs presente endo lpeime que color ensue
‘Pring icy
‘Del gud al Inte Universe de France po su yds ancl ala
lavetgacin y or la educi demi bialones dace. Ea el egundo se
‘mere del can 1995-1996, lexan Flo nel Cente or Advanced Stas
‘the Nasional Galery of Ar de Washington D.C. me fur de gran ayuda en
facade verifier reference ylclar metal avo as duraconee, Mi
$unoe de Lyon han enigosido mi documenaisn yafzado mis concepts
[sic dl iby ana serie de psec se han bene de a respuesta
2 scams ya lav pores pucsentase por invitcin de Maurice Agalhon,
[bel Conde Kat Foneee Pipe Bich, Water Crna, Serger Mi
chalk, Senior von Moor, Reymonde Moulin, Mich Peat, Mare Fie
ery Dominige Poult. Jbannes Kraan y Margaret van Ooen me aydaron
smablement atime pao ete lor archives del Rilaburea Yor Kunsthiso-
‘Sche Documenta de La Haya Lacan Cel, Olver Cin y Bob Sexboer
eer una primers ves de mi resto: er debo muchas des greats
comresiones,y ambien» Gtry Ap, Antlne Bouin, Gaby Dol Bonelam-
pe Thiery Dut, Ags Ft Frings Lyery Marin Scbubut, qu lye
fon dive pus y pa. Aunque imposible enumen atodos os mi
for compres que fenerosamente me suminstaron informs, quit da
[Ef gaca en pec as prions yx nombradar 2 Oar Bochman, Liss
‘ek, Car Beam, Philp Bond, chal Caocorst, Ean Cason,
Richard Cock, rr Davie, Deer ali, André Duce, They de Due,
8 Eberhard Ele, Ese Fallon, David Freedberg, Piece George asus
Gulley Nate Helis, Anvoine Henan, Kaus Herding John Hse Shiga
nag Pal Adee Jad, Philp Jnod,oseph Jur, EkchardKaermeing,
Scbasian Lauchr, Catetne Lepr, Dvd Lomental, Nel MeWillam, Me
‘hel Moe, Cv Mich, Laura Maley Anne aga, Ada Ras, Anoinete
Romain Piere Vase y Richard Wigley Pr kino, pero no por allo menos
more, ee Ho 0 ei de no aber ido por punch, a cay
pyo de Joana y Veo
Introduccién
En 1980, un jardin puso un anuaco en un pein lel sion
caplet gue nests con agen itor pal delim vejar par
Steaua na eclara [] no ecnocia emo tly por ex zn ads al
nr Ls hao parc dma buena para sc edad tela alg de
chat ode pes tn leno de sgnicad como el Wi qu eog Fred en HT
‘ise yin com I coat (1905) 0 cm los estes Qu desc
Iron Kes Kee andor de as das de tie? Cane al aine
‘oy alas lo onpnnadores dela expos lai ibe en a gu Seba
‘mona aca. Aunque enn pnp rein acaaron dendo may comuni-
‘von ada uno me cont una veri dint deo hohor, Deeb ambi,
{ue mad de as ecalars inch en a 8 Espn Sunde Exculis
‘Stbraacn Benne habia sido dads oder de fom dliberda ya
ms a ucts habia auido mics polemics, yl eonsideble conn de
pra relate me permis ahondaren ahora esgic dees a3-
(gus ls ecu, Ls sconfin del jeneo (que prentamor agen el
‘Spo 1) yee co coneeo de andl (pina) mesugeron ems
(Sra bv ene qu ice un pier inten de eende la ele que ext
‘enue dae modeo su deste
Debo confer in embargo, qu probablement habia sbandonado tema
pov ors sividades hirano demo abe ido por le invitacion 4
putin congener Mars Minster Lib y to ae que me
Pullaron seguro ysmplindo ml nveigacn, pot ls aporaciones
mi documenta, que no coabs de sumenta elma ene mismo pei
do por gentoo coreponaer Desps de 1989, anda se ns a aa de
‘monumenor dela er comunt Europa cently ofenty emp aafadise
te a Ld pang ee fa No a La
1. Gankk ommend Thin tpt mpi de smn
si iin as nes
15 lla un ipo dente de materi, La deren a gan ese ques eed
pore aig Bloque comunina, de motvacnexlcamente pole, puso al
per eal deus opiniones seca sobre ltrs de conolasi
“Marin Wark, en su notibeinodctn una coleacién de artculos sobre
sue Se
{bd for, sungue ea ceaiones apace (ene coils) como sandalisno
‘evluclonato, lemocaae implica na itencin, 2 veces una dott. Pot
‘ep, Juli on Vgh opus vandalino individual onodasi stem”
‘Nandalimon repens prottpo de aco grantor, de modo que un
logo deci aceradamente como una aera radu Nees quel
‘a de vend siconacaaecompasle con a peu einchso
‘7d mcr serida mafic conf apabacis, wandalamos yo
{hilo on sempre eigmatindore «implica era gran, etpie, bi
Jer aad us Enel wo habe ea dactiminai ides nonin.
{emi yoivale sna diferencia oil eampare a a que hay enue
‘eroimosy porogrfi.(Caentan ue Alsin Robe- Cle eda, hablando
{eine ue ls pornos erode los dems) eo liza en:
‘Sain sg snd wi qui no sempre seacosciet) ene so cnt,
‘Como bien expe Joa Plein cil que sia ono er par lor
‘onal un acto. muy algido de nero poner entndimiento come
‘andlemo leaker polemic y performative de erandalios no pod,
Teer tenid una afrmacign mis aa que a orgs xpescin de Gregoire
[apelin como fnalidad exc al ndske paneer pens
‘vidal ons des comunidad dels humana clad, it
onrctament, Sei as ceunstancas del brio, acid lain, et: Rea
‘pe por eer na historia del anda (yn de iconoclin) pecit-
‘ene por esa tain ¥ exp que odo ataque conta ua oval [= =
rece lneacomunias guemplia ee ino”.
° Te OB Dacia Ve
» than 5,
> Ah Blt 67.
{Serre Crd oi penta
“Fp fy ges infer 153518 By,
tos Age ens 175
28
[Noh fit decir que orgen ls comnoracons dl sein sandal
‘mor nhac epecilmente nada prs ilzalo en un conerto cntfco
‘rasp una lnerpeacln. Ade, ung la degrada inenconada de
‘rate are peda eer en algunos cars lg en comin con los atau eb
‘a tleficy, el enanchamiente del campo de deus bide land
Tao nde ell probablidd de que adorn del ae ean fd
‘meno eect, Poel conmarn, cones e eicnodat een la ena
Ade daraemender que as actonc 0 attest Ssignada denen un seo
Dessornadaent, el mine pra oar dicuades. Aunque y2 Ro se
[pepone atoiceamente qu ls imigecetacadaeorecazadtengan una
‘acu rcloa, sleonocaa st suta aepecatva de que el stage ye
‘echo serena imdgener (Rina utc au recharo del emi subayando
[simporancia de sarge) ya igo mosque al signa esas
linionesdespatcen ene setdo mafic, peo dicho termine clas
toclment lx antics come objec inodace ot lai lode
‘Scene fia y chara de auordadsy norma aon y no de
-maniecactones anitaionles
Dado copra pear qua Gna solu emlnogc es una expe
sii etna oro la aoe pr ll de ee iba, Pero aun cuando Le
demain di ae eva 9 demon el ui slo apartment cs eal ys
‘ina El primer problema ela desc, que no puede expla is die
fenciren cma deuatrun obj, on lo qu en el capa 2 rear a
ies deal vn», mr mpi ara emplear uns prec bia 0 menio-
arm que unas pos psblidades una cha pede et aad 0 desta
‘con lin de covert nui crs de silence 2 ue do some
{dela inf de nqullo con lo que ea ears o pute ser eden
edge de clininar od rat de amb cons dels inten
{hub des de a racine inlacsn. Por spat, cae den de lo
ple que nos oie dei dl todo 0 que de maner fora se Sore
ungue no se pretend mde que degrada x icpanca ene inten ¥
‘resultado ten mar probed de produce nels del ate modern, eh
‘Heal —como mesa determina una oa ex ener dada, hate
‘4 punt, puede ser un emp difel y arian Important crs dl ate
‘aero, co veremos (eps 8 y 13), considean que un obra solo et
Ingen el oven pal qu ie red, co oil pe ear daar
«incl desi ler depart odio su context sin que eli
nk haya ean tasfoemad, Ex incements dele ego apo
Vlad de que se puda ena na erase sn iene lua de de
‘mc pro no eye i pouidad de un destruc delved tizando eos
‘mali evdentement ls lines ene f= y esac ve tran an
‘is agro fel cuando se consideran dade te pum desta
» Sader evel ser un coerpo exesrament snp, qv ba
wie que dei de sane? Si descend con Nebon Goodman, remplazamos
sq erat por und care pregunta pasa ser hay are condo es
(ESeuido dose go la cust de te para gle’, Pr eemplo,
to poate deur lg que queer malo, o que po sar en abo, y
tts conieran at neo ae bono, y hard pou emo eta die
femca de opinion» or anne que no tengan mada ue er con ell. Mis en
rer; un pone prune dee are x deswudoocomo al cal depen-
(de nucvament dels deiniciny del sco, Es obvi que, cuando eae mo
‘keno acne a cae de quero puede ser arte asta odo os ints y
douse peicado are en le deci dela no puede er cose Ge
Tis cide dmpliieain exc
Para és anes se an propueo tos eminos, como scanofobin,
siconmaguiey aniconsmes, par dtigul diversas aces racionads
on esa Penanamente dao Que sar macho feds suaciones que
‘amor ar una cp de gis gaat y aca na e=pesin pra cide
‘po. A a uc la contbucién ns mporante a entendanient del vandals
tno en vente snp) aque han hecho algunos depos aera de a
{Eva oll oo eiquctamintn (labeling hoy of devine) quenes de
tm forma andlogs a Gaodian, ban remplzade le peguna qué ed vandae
smote qu rena abe una eins, po cuindo se ecquts como andli-
nota ac que eta sb una tctn (ate xp 9)” Puce pect
Frstance renncarauiiaro ear un eminoogsobjeian, pero bs m=
sso neitbleene pare tama de must objeto de ei nl mide
gue conten en heats neces pretender, Adem un
nf omic garde elie al vcaulto een confrmidad con
‘on dogma findamentl de mer cota dl ary on lace y asi
Jon mde (asec 15), Ene iba rar de casera at don
es poable ods as stachonertudiads. Cuand po moss pico sa
tects una expres generar, vocal sderaciins year dan-
Go por sna gu eso dene presenters reseias que he exp, ye
‘Ril lconoksaryno a wandaloos por as ones expla,
Neon Gan fering Inns 178 pi 5770,
© Vue ay A gdm ar mg: Oe 198 De
te hp of Spe Nc Te fasion nln he prose
‘iy pein trod Ec eg Lniesy Norn To 195
TCE WCAtay a Lande 193 Ve ol
20
Baroquus ¥ nics
Siena esacones de aren sig cy —misen parc endl xx
tan sd dente por los itoiadores dla lashanabordado oes ope
lent logs, crmindlgon pga y pcoarales. Con pcs act
‘Sones la oclogiy la crimielogi hn exarina a agestin cones ora de
Steen ol contest deleandalimos en end ampli, ya menudo slo de pas
44°" No cre cao dels puis yl pious oq es compress
‘dda a importance que oxagan are come proceo simbolades en oe >
‘nto hansurgido ant efestone teria como exis dass cones en
‘su maya lav usages peptone scon™ Aunque ear efor,
Fndador en diferente coeonaminosy cn deen medi ¥ objet
‘on pn mucha vss parecer ntisacois al hsoradr del arto ali
torr, denen condo mucho que apo al enendimieno del meno ©
les endnens que estamos cxamiand y hago wo de ore os xpos
nicmce Lo qe eis sepia considera dooce contemporine un
‘impo de inveigactn prvi par el itexambi ye xaborsion ner
‘lpn, Pew or alguna pare hay que epee. hecho de quel afi
‘Sn pimordal dl pasente tuo se liso dl ae signif que poss
Istoncadyespectcidad det deruccién de obras de are. Se pea mds
tenn topology lst wafomaciones Nts de o qu habitual
la consibcione deers digas. abr einstein a dmensio
fs mentor colkctvsy consents e ls actos rads de que hay eo
[a imerpeeciones pig pcoaaliics. Yel hecho de que se aque 2
slrar de are com i reser ya menconadar~ en agar de oem puc )
‘uo arcs ve conser pteniment tevane ata los aca hs
‘cone ar cra, nc par el arteen geal Alike pencil proble
‘nso sopra npc at do diese moon acre ae
dos por uno o mis bmenadores como asus, pus tas ees on
‘arent exlyentes Una ves mi agus nares werd meee
Influid por prea y aflicione tery merodolgis,
Un inverts sino vmdzodor— eansiciplio con el que odo euio de
1s destruc dl arte guard nse raion a cuen de sce
‘Aunque las principles contribctoneshstco-aristicas se pu econ
tna stent a mane gas bas de at an sido peri, inept
* dich Gn ‘ands King ihe Ce te
inde mg omen hon Rl Ki ff
ig cs OP
a ds, vlads y maejads eben bio us, come plastamienn Stemi,
tlestaia de ls epi ene su orgen emi stray In cite eae”
‘Aden lo que be paras nla de Tamads Escudsde Constanza
fan propugad deol no stant un iol de la ecrpcin al des
hrs como in ett de rept, x dec eas ine del modo en
{que un text pedctermina su perespatn y publi. En uma provcadors¥
‘Simalane cite dea nogralliorndr de Aig romana Pal
\Voyne hizo una il aporcon sexe debate afirmando qe exten obras de ae
Simepctadore Io namo qu se urn claro sin cect que ama
Jove ln bas de areal menor ar bad en pac pbins, son general
Irene pias sie gue To son con un ga de stencém muy bao
Ene lo ejemple gue presents Vey iguran ln clumnas de Taanoy Ven
‘ney a ar ob una pcs sobre a primer de Salvacre Seti, ien
‘Rewti un tipo deena dela cep pra reconsrirana prep dl
‘onumento romano en paca en que fede mis complea quel postal
Uday Veye Cla derccion dele clu Vedime po a Carmen en 1871
‘eerinuncomentaie pare bad ena hisoria dea ep). Hay que
‘hur que, jor de ser solamente expresioneso into de exp, las de
Ttucions de obras de ae 2 menudo ebusadameneorpanizadas, eben St
“Considerar moll de comuniaci6n por derecho propo, aungue el smate
thle que lan cso cl mismo uns heramienta de expreson y come
cain”.
Twotocts
En una mporante coplacn de cco sobre el vandalism en sentido
ampli nos hace mencin de a obras dear), Calin Wad ecaba en
‘Rs con ee sunt ds uo sue dy us compateros renin que dele
Wal Kemp svn nt Rept De Behr n l
arto Repaieno WK a Bl 92 pp. 72.
Raber at Pen, 197 Wig. ir
np ot Min 197 eh aT Recpneg, ce Zot
ices Pie tbh mer mo
“Conca ms Ct gc, Dn nim 1S
pei de 8 i332
bi, Ree abi 119
2 Ne pe sempla Cn, Urn nue pe 135
2
fla de edo yo homogenidad Ya hemo aid al atralers xn
‘Silene polemic y norma dl wo unieador que hace Réau de wanda
Ino. Pero yma st pode hace juicaaeterogenead sin renuna It
‘ents du plateamlnto genera? Unavolsein poe er daborar una ipo
login Esto fic lo qe io Snley Cohen ene volumen de Ward: rcutié a
oto’ inten come clmentosenrctuadoey ding ere wan-
‘sme ieolipcsy vandal convenconas subviend el segundo ca
‘wands agin, andalama ction eandilime vndctho> an
‘Bim lian y sandals malcons”- El erimindlogo Faedch Geers,
‘gues cent en a desc dl ane, dvi lo que sigeatvament bad
‘on an ermine de nuevo resngido, Kindle (andaliso ari),
‘epi cl ersfondo>, que podria errchlo pli, aria oes fcone
penal o india Se han propuca emacs ots iol, Réau men-
ona una serie eels para luge cone que can instr y ace
fa elec de un den de preenscin como, l mejor aswumento de
bhomogenczacén. No obsant, su propia propusta cr eveadora consis
Lear de au interpetaconce recurs na piolgia de los vindalon yd
tings ene sates confess nconfeaen, lo pineros pork general
‘ade marque un ree para low segundos Lo smothosconfsablen ean
‘igs toi sectionals, ein lo inconfsbles semcan unc
‘ogo device coc, envi, ileal, supe sl into bral de
ladesrucne. Rénu, que no acl en omar parc, el epeimente—
‘ben lndecamenteelarendor cuando afr qu la bela ofende los
‘re infin que son consis desu afr, pu milena sin
‘leo expres algo de a violencia que acl quel propnis de
Fender pod eee o represen
Tacs del poder eta bed xa inci, mucho missencil ed,
ivesamente dena por dings autores pode fra mas concent oe
‘Ware Esta isinin ete cana ede aby ded jo. Waa.
ke obser qu as primers, que conesponden aes ners de quienes oeupan
«lpr lian conduct a sci delo que deserayen por nus simbols
Yala prhibicn de lions dervaone, mens qe bs egunds. que
‘Srna en impor pli, no exablectan en myo ares mols
fe ny lh Ce
rishi i cetera ena
wep em ei ttt
"eae aa
Se
EATOET A amine
3 opis. Adptando una pours rk ica dpi, fad quel acaba
eran ald ct dear obra liminada, as sono desea
tn lograban ser elogiada nine sande ito dela iri em tao qu Is
‘conclave shjo ean denincada como evade Sega: a ano
‘Gasa deveia tt cun pepo para lor veneers un sacle para ls
‘encidos™ Un buen mplaceaopor Ware, dessin de San Pro
12 Visjo de Ron soc paps uli Iya onetrcign dl avo San Peo, Dl
ind ds opimidos podkmos menconar a eosin de 1848 en Ly, en a
{ue los oreo uncon a dere ext de Lis XIV cuando ainsi
‘ln lina I rade aged monara fu eanplavads oe ot en lance
Fronor del ccultory dl Replice,pr crigeron una enorme ce del Palo
sssanov en fig de un en-us armas pando cron el Prep
Tan medune una insite se atte a recogela Fuel esp
{ar con toda clad alate cliina xe fig monumeneo™ Réu foe
tigi al deta el componente detract de la conodasdese ain
too se gurl en ero que einen cunt reso esc Bl pte
‘akan en nombre de post a seone de ndvduos, mvinleatos ©
‘Rpimencs Nos preci deci que pars la ua on sempre andi”.
Ee dsins van la props cn 1833 por Montalmbertente sa
ine dotructiosysindalimo etzurdos ota ete destbein Ps
tary cng, eenementadaprds or Fraga Choay, Sa sme
‘iy orien ex polnin no dbe tase demas js 2 que la maida de
Intec dsc yc rang del denrucn som exremadamente vats
las vicodin dene sre a catenddis. Limitndose scan de cambios
‘Sel poder eno cul Fo que mis aimaba sa inetucones dominates can
‘sobjioner as imigener ernest, Olver Chistian ies aberaciones
{sbre le pc medio dela destuclin ede aa yee abajo mines
‘qu ets ie hacer vse un tage pci y Bruin eecutado con al fn
‘Fimbolcar amr sna, aged preie la iminacin trl y bse
pone un pocalinicnto bem y lp par rela la enumeai de je
Tov afctdos, su tatamint ya etactn de mater, Hay que deter
ne Ging a ues Sn Rb, be). 29
espe 35 i Ges on ove ere 0,
Pie 90 an ep npn els de] Lpa
nmi ip 0,19 ee 8 1H 5,
HC igh re pg 12 gh cca pn dem ao
spear prose scapl hea 3)
‘Pcie Du enn Pg 10585 Fat Cho al de
Pre ni tat tins ssf
Py
‘9 deeb Reolacn France, a pogesinaatonomia de los dens cm
ps sols, epeciment carl, ha condi wna mapa de je
Farle conapasas por compet, ana stun mis com
pbs pr lo que expat af cuca dl sper", Tl ver engamos pues que
Aisngs por empl, enue los mots y méodos de los decir dl ane
Poi, ecndmiayclrimente dminadosy los scnodasas poly ce
‘imicimente pero pro clumente dominadon,
lines genera la iolgir 0mleren aed qu indian ps
laid o dacrepancas y no permiten dene foes acura en
Laberinto ded aida Peo siponen un sng de de hizo, y pueden
‘revi inept al dear stax cements elevates fer de conte
tern claeaone debe oniderse sempre polos indicatvs no ago
fs. Ni sguerstps denis con rants amplia oma vnsacionlen ei.
porque ponen cx ela us valde,
‘neal dl oncepomsero de ate Yo dia que copa dela destin
‘eobrat de ares vera en el contest, tampa, de los artefact, lo
‘bjaon inlte —por dir homenjes George Kabler cosa Tl ver de
‘ee modo se polan combate mejor algunos psu. En prime gs a op
‘isn ina ere cress yderectn, Dafrtanadament, a palais mi
ta sdeerccine gue tengo gue ull, o obstnte su caricter simpler,
‘oncbuje aes iment y sce eocr laid de quel maltrato que denon es
leputsde lcci o producridne—al euro ye imo, un malta
al qu todo bjt ha sido sometido, mens queel bjs exisend. Desde
‘st puto devia, resumen, an objet er echo cate ¥en tis insta
pede aerdenrid, Abors be, un examen mis devas dl historia decal
{ule bo must que los mals tats ea evs forman pare de uns lags
‘erie de nteensons dra pen ere noe a lms. Lacan
‘mma puede ear computa po ii dees inteneacones come aesguan
‘eos nice argos (pr cna cde sar nterenone algo gue depen
fede leo ed ene que laos sara exelent del obj).
‘Alguns de dics ineveaionssprban a poonga ss exicenci: os Oat
‘canola concia, y machar rl ver toda 2 modifica Late
lia te pect, lay ge obser de lamediat, no lo oo a jucio
"ie Lae ip rin nb Ane oe
ein eon
” pce dsr conscblemente de ll. Que oda interven, scl
piso supone wna modifacns dev del bdo de que, un lao
eh yet olemls Je ico, no hay consevacin sin cansormacn 0 que
‘Grn y ded laegoJo que importa rio, la exensin yada dea
Tomar, Por que sae os aoe eatsr, ened en event a
eeepc ce inten, feo uo, ute sea mo Hama =a
thw to incor, yg eat exesions dejan clo que ino wn tipo
{etane yqeldnctn entre cal oe y ioe depended lo que e define
mo ss adectador en alg momento, pra agin jt, pt alguna peso
ty ovalna reuse
in scpunta aspect uch que denser en vida de los aren que cs
ssn normal el despatecee yuna ee de cores que casuibaen dete
‘Siar la dren des jes cello los maces pleads pats hes
Tiny co ac han combinado eos ol ents fio en gus en suns ls
toon alas que han io somesdas y fimo Son considera. Ea. cuanto a
Telesyn combina ale ste pore momenso recordar ler que
‘Sonpo jose spers que obrrvan erate ua de is anes pale
(Ge ye ncpeane de gue darn ex wadiclnalmente socad a obras
{are ya as momumenton’ La casi del so es todavia ms cra, p=
‘ls is comple Cas emp iar wn objec sig deta Poe
“Jrpl, en t836 Lari Vie express nu ps porque ia cards ances
“Tren de as gles scaring sguerancorpindofuniones
“ipo ya que al woes tp de adlsmo leno, impeepible «nae
Tide que aaa y desir cit ano como ln evan bral’ Es poxble
“ncnrgconrapaner ws dinblo pce ysbemar qu, mientras gb
‘Ticgunds conduc sin dd dao iene pimero nolo hace a exes
Trento fo face menos 0 ding enue bos objets y uss que suponen ws
‘Seta ein que na enix ingen acto de conten). La
‘Steno, evidence oes snc como deh ben cla a acid de Vite.
hci a agutecura esi, Muchas imigene lg tin concbis
pet baa acacia, en cident yen todo ol mando de eso hs
nerds dela nda nen oie de prob en ts eos las prt
cio que fcten las eta de dns cag Sn emburg, loos
"1 my ean Moe Ag et Ang 886 Fai Ch
tip dpa P93 pip Es 08 A cide geen
SRT Tete pay msde uci deme e
Set ts 0 gh Lr mae De
27 Fetn ns 9 nge Gay ny AR fara man
te ar el Na See net 198 70
Sy eres tori rls en Mr SOUL.
es 3
38
tL
You might also like
